Advertisement
Quick Links
allure
MULTI-LAYER MODULAR
LUXURY VINYL TILE FLOORING
PISOS LUJOSOS DE LOSA DE
VINILO, MODULARES Y
MULTICAPA
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Installation / Instalación
Maintenance / Mantenimiento
Warranty / Garantía
READ THIS MANUAL COMPLETELY PRIOR TO INSTALLATION:
It contains important information for pre-installation conditions,
installation instructions, plus care & maintenance.
LEE ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE PROCEDER CON LA
INSTALACIÓN: Contiene información importante sobre las condiciones
previas a la instalación, las instrucciones de instalación, el cuidado
y el mantenimiento.
Encuéntranos en las redes sociales: Allure Flooring
ALLURE
®
allure
®
ISOCORE
®
con la tecnología
allure
ISOCORE
®
Featuring
Con la tecnología
Find us on social media: Allure Flooring
ISOCORE TILE HOM USA Eng-Span 7/29/16
with
Technology
is a patent pending product.
ISOCORE
TM
es un producto pendiente de patente.
ISOCORE
ISOCORE
16" x 32" Tile
ISOCORE
ISOCORE
Technology
TM
TM
Simple DropLock 100 end
joints make installation
easy and fast!
Uniones de DropLock 100 en
los extremos hacen que la
instalación fácil y rápida!
ANGLE
COLOCAR EN ÁNGULO
DROP
UBICAR
LOCK
ENCAJAR
For a step-by-step installation
video, please visit
youtube.com/allureflooring
Para ver un video de la instalación
paso a paso, visita
youtube.com/allureflooring
Advertisement
Summary of Contents for Allure ISOCORE
- Page 1 INSTALACIÓN: Contiene información importante sobre las condiciones previas a la instalación, las instrucciones de instalación, el cuidado y el mantenimiento. Find us on social media: Allure Flooring Encuéntranos en las redes sociales: Allure Flooring For a step-by-step installation video, please visit youtube.com/allureflooring...
- Page 2 El mecanismo allure ISOCORE embossing for a natural look and feel. allure can be de encaje DropLock100 en las uniones de extremo installed over existing floors such as natural wood, incrementa la velocidad de instalación y alinea las superficies superiores de las losas contiguos.
-
Page 3: Instrucciones De Instalación
Núms. de lote distintos pueden tener variaciones de tonalidad. Cada caja de allure tiene el núm. de lote impreso en los extremos de la caja. Ejemplo de un núm. de lote: 30.01.2016. Si tienes más de un núm. de lote, recomendamos especialmente que instales losas de 3 ó... - Page 4 La falta de adecuada de sombra o tinte UV ventanas pueden decolorar, desvanecerse, o hebilla allure. Utilice cortinas o tintado UV en las ventanas. allure no está diseñado para usar en escaleras o cualquier superficie vertical. No pegue, clavo, tornillo o fijar al sustrato.
- Page 5 Rellene ® allure ISOCORE las grietas grandes, los espacios vacíos, o líneas de la lechada con una nivelación de cemento y compuesto de parches. Si es necesario, lija bien las protuberancias. No lijes, serruches, pulverices, quiebres, ni apliques técnicas de granallado ni...
-
Page 6: Installation Specifications
Yes. Solid, engineered, parquet, but not woods installed over concrete. Contrapiso de No. Se anulará la garantía si se usa en cualquier aplicación espuma/acolchado Plywood Yes. OSB, particleboard and Luan are approved for allure ® products Contrapisos aprobados - Debe ser liso, macizo, seco y sin desviaciones Vinyl Yes. - Page 7 (Figura 8). Lo anterior es muy importante para lograr una instalación adecuada. 4. Al instalar allure ISOCORE, se recomienda enfáticamente escalonar las filas de modo que las uniones de los bordes cortos (16 plg. / 40.6 cm) no queden en una línea recta y uniforme.
- Page 8 ENGLISH ESPANOL 5. Comience la segunda fila con un corte a la longitud deseada de la losa para una apariencia escalonada deseada (losa de corte no debe ser inferior a 8 plg), Figura 5. Medir y marcar la losa. Luego, utilizando un borde recto, hacer varias pasadas con un cuchillo sobre el lado decorativo de la losa.
- Page 9 Ver el gráfico de instalación en la página 6 NO – allure ® ISOCORE includes pre-attached pad Acolchado de base para pisos NO se requiere – allure Radiant Heated Floors ® ISOCORE incluye Must be cast 1/2 in (12.7 mm) below acolchado pre-integrado Pisos de calefacción reflectante Debe tenderse 1/2 plg (12.7 mm) por debajo del...
-
Page 10: Care And Maintenance
• No uses limpiadores abrasivos, vinagre, jabonesaceitosos, detergentes fuertes, productos “mop • Do not use any abrasive cleaner, vinegar, oil &shine”, lejía o cera (la cera no penetrará el allure ® soaps, harsh detergents, “mop & shine” products or y decolorará tu piso.) - Page 11 You can also email us directly at: contact@myDIYgenius.com contact@myDIYgenius.com Visita nuestro sitio web en myDIYgenius.com. Check out our website at myDIYgenius.com. Find us on social media: Allure Flooring Encuéntranos en las redes sociales: Allure Flooring REMINDERS! ¡RECUERDA! 1. Retain your sales receipt or online order information.
- Page 12 ENGLISH allure ISOCORE ® 16" x 32" TILE...
- Page 13 ESPANOL allure ISOCORE ® 16" x 32" TILE...
Need help?
Do you have a question about the ISOCORE and is the answer not in the manual?
Questions and answers