Huawei Vision S Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. TV
  5. Vision S
  6. Quick start manual

Huawei Vision S Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Vision S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

HUAWEI Vision S
Quick Start Guide
Panduan Permulaan Pantas
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
Guía de inicio rápido
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Guide de démarrage rapide
Skrócona instrukcja obsługi
Краткое руководство пользователя
HD55KAN9A/HD65KAN9A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Huawei Vision S

Summary of Contents for Huawei Vision S

  • Page 1 HUAWEI Vision S Quick Start Guide Panduan Permulaan Pantas คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guide de démarrage rapide Skrócona instrukcja obsługi Краткое...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents English ................ Melayu ................ ภาษาไทย ..............Español ..............Deutsch ..............Italiano ................ Français ................Polski ..............Русский ..............
  • Page 4 ติ ด ตั ้ ง HUAWEI Vision โดยดู ท ี ่ ค � ำ แนะน� ำ กำรแกะกล่ อ งและกำรติ ด ตั ้ ง (รวมถึ ง ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ กำรแกะกล่ อ งอุ ป กรณ์ แ ละค� ำ แนะน� ำ เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ก ำรติ ด ตั ้ ง ขำตั ้ ง ) Instale su HUAWEI Vision según las instrucciones de desembalaje e instalación...

  • Page 5: English

    English 01. Remote Control Appearance of the remote control Home button Navigation buttons Back Huawei Share detection area Enable NFC on your phone and follow the on-screen instructions to use this feature. Microphone Standby/On button Voice control Menu Volume up/down...
  • Page 6 02. Device Connection The HUAWEI Vision supports multiple ports for the connection with other applicable devices, for a diversified entertainment experience. USB drive Computer Blu-ray DVD Game console Digital STB HD player SD STB Gateway device HUAWEI Vision Camera...
  • Page 7 HD65KAN9A supports an input voltage from 200 V up to 240 V. If the voltage does not meet this requirement, the device may be damaged or other hazards may occur. Scan the QR code below or visit HUAWEI Support and select the desired model under the HUAWEI Vision category for more product details.
  • Page 8 04. Wall Mounting ● An optional wall mount can be used with your device. Consult with your local dealer to purchase the recommended wall mount bracket. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the device. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. If you are attaching the device to other building materials, please contact qualified personnel to install the wall mount.
  • Page 9 Huawei authorized service center. ● Do not block the openings of the device with any object. Reserve a space of at least 10 cm around the device for heat dissipation.
  • Page 10 20 cm between the device and your body. EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HD55KAN9A/HD65KAN9A is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
  • Page 11 ® word mark and logos are registered trademarks owned by any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 12: Melayu

    Melayu 01. Kawalan Jauh Reka bentuk kawalan jauh Butang Utama Butang navigasi Kembali Kawasan pengesanan Huawei Share Dayakan NFC pada telefon anda dan ikut arahan pada skrin untuk menggunakan ciri ini. Mikrofon Butang Tunggu Sedia/Hidupkan Kawalan suara Menu Kelantangan naik/turun...
  • Page 13 02. Sambungan Peranti HUAWEI Vision menyokong berbilang port untuk sambungan dengan peranti lain yang berkenaan, untuk pelbagai pengalaman hiburan. Pemacu USB Konsol Komputer permainan DVD Blu-ray Amplifier STB Digital Pemain HD kuasa STB SD Peranti get laluan Pembesar suara/ Amplifier...
  • Page 14 2.4 GHz/5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac); Sambungan 2 x 2 (dwi-antena) wayarles Bluetooth 5.1, Bluetooth Tenaga Rendah (BLE) Imbas kod QR di bawah atau lawati HUAWEI Support dan pilih model yang diingini di bawah kategori HUAWEI Vision untuk butiran lanjut produk.
  • Page 15 04. Lekapan Dinding ● Lekap dinding pilihan boleh digunakan dengan peranti anda. Rujuk wakil penjual tempatan anda untuk membeli pendakap lekap dinding yang disyorkan. Lekatkan pendakap lekap dinding di belakang peranti dengan berhati-hati. Pasang pendakap lekap dinding pada dinding yang kukuh serenjang dengan lantai. Jika anda melekatkan peranti ke bahan bangunan yang lain, sila hubungi individu yang berkelayakan untuk memasang lekap dinding.
  • Page 16 Huawei yang dibenarkan. ● Jangan sekat bukaan peranti dengan apa-apa objek. Peruntukkan ruang sekurang-kurangnya 10 cm di sekeliling peranti untuk pelesapan haba.
  • Page 17 Untuk maklumat lanjut, sila hubungi pihak berkuasa tempatan anda, peruncit, atau perkhidmatan pelupusan sisa isi rumah atau lawati laman web https://consumer.huawei.com/en/. Pengurangan bahan berbahaya Peranti ini dan aksesori elektriknya mematuhi peraturan tempatan yang berkenaan dengan sekatan penggunaan bahan berbahaya yang tertentu dalam peralatan elektrik dan elektronik, seperti peraturan REACH EU, arahan RoHS dan Bateri (jika disertakan).
  • Page 18 Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lesen. Huawei Device Co., Ltd. ialah sekutu Huawei Technologies Co., Ltd. Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, dan Logo HDMI ialah tanda perniagaan atau tanda perniagaan berdaftar HDMI Licensing Administrator, Inc. di Amerika Syarikat dan negara lain.

  • Page 19: ภาษาไทย

    ย้ อ นกลั บ พื ้ น ที ่ ต รวจจั บ Huawei Share เปิ ด ใช้ ง าน NFC ของโทรศั พ ท์ ข องคุ ณ และปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า บนหน้ า จอเพื ่ อ ใช้ ฟ ี เ จอร์ น ี ้...
  • Page 20 2. การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ HUAWEI Vision รองรั บ หลำยพอร์ ต ส� ำ หรั บ กำรเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ที ่ ใ ช้ ง ำนได้ เ พื ่ อ...
  • Page 21 5.1, บลู ท ู ธ พลั ง งำนต� ่ ำ (BLE) สแกนรหั ส QR ด้ ำ นล่ ำ งหรื อ เยี ่ ย มชม HUAWEI Support เพื ่ อ เลื อ กรุ ่ น ที ่ ต ้ อ งกำรภำยใต้ ห มวดหมู ่...
  • Page 22 4. การติ ด ตั ้ ง บนผนั ง ● สำมำรถใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ส� ำ หรั บ ติ ด ผนั ง กั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ได้ สอบถำมตั ว แทนจ� ำ หน่ ำ ยในพื ้ น ที ่ ข องคุ ณ เพื ่ อ ซื ้ อ ตั...
  • Page 23 ในอุ ป กรณ์ ให้ ห ยุ ด ใช้ ง ำนอุ ป กรณ์ ใ นทั น ที ปิ ด เครื ่ อ ง ถอดสำยที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ อยู ่ ท ั ้ ง หมดออก และติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ำร Huawei ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ ำต...
  • Page 24 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป Huawei Device Co., Ltd. ขอประกำศในที ่ น ี ้ ว ่ ำ อุ ป กรณ์ น ี ้ HD55KAN9A/HD65KAN9A เป็ น ไปตำมกฎ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC สำมำรถดู...
  • Page 25 เป็ น เครื ่ อ งหมำยกำรค้ ำ จดทะเบี ย นของ และ กำรใช้ เ ครื ่ อ งหมำยดั ง กล่ ำ วโดย Huawei Technologies Co., Ltd. เป็ น ไปตำมใบอนุ ญ ำต Huawei Device Co., Ltd. คื อ บริ ษ ั ท ในเครื อ ของ Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Page 26: Español

    01. Mando a distancia Aspecto del mando a distancia Botón de inicio Botones de navegación Volver Área de detección de Huawei Share Habilite NFC en su teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para usar esta función. Micrófono Botón Inactivo/Activo...
  • Page 27 02. Conexión del dispositivo HUAWEI Vision admite múltiples puertos para que se puedan conectar otros dispositivos compatibles y así ofrecer actividades de entretenimiento diversas. Unidad USB Consola de juegos Blu-ray DVD Ordenador Reproductor Amplificador de Digital STB alimentación SD STB...
  • Page 28 HD65KAN9A admite un voltaje de entrada de 200 V a 240 V. Si el voltaje no cumple con este requisito, es posible que el dispositivo se dañe o que haya otros riesgos. Escanee el código QR de abajo o visite Soporte de Huawei y seleccione el modelo deseado dentro de la categoría HUAWEI Vision para obtener más detalles sobre el...
  • Page 29 04. Instalación en pared ● Otra opción de instalación de su dispositivo es en la pared. Póngase en contacto con su distribuidor local para comprar el soporte recomendado para la instalación en pared. Coloque con cuidado el soporte para instalación en pared en la parte de atrás del dispositivo. Instale el soporte para instalación en pared sobre una pared sólida perpendicular al suelo.
  • Page 30 ● Use solo los accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para este modelo. El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía, infringir leyes y normas locales, y puede resultar peligroso. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado de Huawei para obtener accesorios aprobados.
  • Page 31 20 cm con respecto al cuerpo. Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HD55KAN9A/HD65KAN9A cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/ UE, ErP 2009/125/CE.
  • Page 32 La marca denominativa y los logotipos son marcas registradas de El uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una filial de Huawei Technologies Co., Ltd. Las palabras HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 33: Deutsch

    Deutsch 01. Remote-Steuerung Design der Fernbedienung Home-Taste Navigationstasten Zurück Huawei Share-Erkennungsbereich Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Telefon und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um diese Funktion zu verwenden. Mikrofon Standby/Ein-Taste Sprachsteuerung Menü Lautstärke +/-...
  • Page 34 02. Geräteverbindung Das HUAWEI Vision unterstützt mehrere Anschlüsse für die Verbindung mit anderen geeigneten Geräten für ein abwechslungsreiches Unterhaltungserlebnis. USB-Laufwerk Computer Spielkonsole Blu-ray DVD Leistungs Digital STB HD-Player verstärke SD STB Gateway- Gerät Lautsprecher/ Audioverstärker HUAWEI Vision Kamera...
  • Page 35 2,4 GHz/5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac); Drahtlose 2 x 2 (zwei Antennen) Verbindung Bluetooth 5.1 Bluetooth Low Energy (BLE) Scannen Sie den QR-Code unten oder besuchen Sie HUAWEI Support und wählen Sie das gewünschte Modell in der HUAWEI Vision-Kategorie aus, um weitere Produktdetails zu erhalten.
  • Page 36 04. Wandmontage ● Mit Ihrem Gerät kann eine optionale Wandhalterung verwendet werden. Wenden Sie sich bezüglich des Kaufs der empfohlenen Wandhalterung an Ihren lokalen Händler. Befestigen Sie die Wandhalterung vorsichtig an der Rückseite des Geräts. Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Wenn Sie das Gerät an anderen Baumaterialien befestigen, kontaktieren Sie bitte qualifizierte Personen für die Montage der Wandhalterung.
  • Page 37 Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät kommen, stellen Sie die Benutzung sofort ein, schalten Sie es ab und entfernen Sie alle Kabel. Wenden Sie sich anschließend an ein autorisiertes Huawei Service-Center. ● Blockieren Sie die Öffnungen am Gerät nicht mit irgendwelchen Objekten. Halten Sie mindestens 10 cm um das Gerät für die Wärmeableitung frei.
  • Page 38 Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Einhaltung der EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät HD55KAN9A/HD65KAN9A die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign- Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter...
  • Page 39 Die Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von HDMI...

  • Page 40: Italiano

    Italiano 01. Telecomando Aspetto del telecomando Tasto Home Pulsanti di navigazione Indietro Area di rilevamento Huawei Share Attivare NFC sul telefono e seguire le istruzioni sullo schermo per utilizzare questa funzione. Microfono Pulsante Standby/On Comando vocale Menu Controllo del volume...
  • Page 41 02. Connessione del dispositivo HUAWEI Vision supporta più porte per la connessione con altri dispositivi, per un'esperienza di intrattenimento diversificata. Memoria USB Console di Computer DVD Blue-Ray gioco Amplificatore di STB digitale Lettore HD tensione SD STB Dispositivo gateway Altoparlante/...
  • Page 42 2,4 GHz/5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac); Connessione 2 x 2 (doppia antenna) wireless Bluetooth 5.1, Bluetooth Low Energy (BLE) Per ulteriori informazioni sul prodotto, scansionare il codice QR sottostante oppure visitare la pagina del Supporto HUAWEI e selezionare il modello desiderato nella categoria HUAWEI Vision.
  • Page 43 04. Montaggio a parete ● Con questo dispositivo è possibile scegliere il montaggio a parete. Consultare il proprio rivenditore locale per acquistare la staffa a parete più indicata. Fissare con cura la staffa a parete al retro del dispositivo. Installare la staffa a parete su un muro solido, perpendicolarmente al pavimento.
  • Page 44 ● Non appoggiare oggetti (ad esempio candele o recipienti contenenti liquido) sul dispositivo. Qualora corpi estranei o liquidi penetrassero nel dispositivo, interromperne l'uso immediatamente, spegnerlo, scollegare tutti i cavi e contattare un servizio clienti Huawei autorizzato. ● Non bloccare le aperture del dispositivo con altri oggetti. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm attorno al dispositivo che consenta la dissipazione del calore.
  • Page 45 20 cm tra il dispositivo stesso e il corpo. Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo HD55KAN9A/HD65KAN9A è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 46 Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd. è un'affiliata di Huawei Technologies Co., Ltd. I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, nonché il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 47: Français

    Français 01. Télécommande Description de la télécommande Bouton Accueil Boutons de navigation Précédent Zone de détection Huawei Share Activez la fonction NFC sur votre téléphone et suivez les instructions à l'écran pour utiliser cette fonctionnalité. Microphone Bouton Standby/On Commande vocale...
  • Page 48 02. Connexions de l'appareil Le HUAWEI Vision prend en charge plusieurs ports pour la connexion à d'autres appareils, vous permettant ainsi de diversifier les sources de divertissement. Périphérique Ordinateur Console de jeu Blu-ray DVD Décodeur Lecteur HD Amplificateur numérique Décodeur SD...
  • Page 49 2 x 2 (antennes doubles) Bluetooth 5.1, Bluetooth Low Energy (BLE) Scannez le QR code ci-dessous ou allez sur le site HUAWEI Support et sélectionnez le modèle souhaité dans la catégorie HUAWEI Vision pour plus de détails sur le produit.
  • Page 50 04. Montage mural ● Un support mural peut être utilisé en option avec votre appareil. Consultez votre revendeur local pour acheter le support mural recommandé. Fixez avec précaution le support mural à l'arrière de l'appareil. Installez le support mural sur un mur solide, perpendiculaire au sol. Si l'appareil doit être fixé...
  • Page 51 ● Ne placez aucun objet (bougie ou récipient d'eau, par exemple) sur l'appareil. Si un objet étranger ou du liquide pénètre dans l'appareil, cessez immédiatement de l'utiliser, mettez-le hors tension, retirez tous les câbles qui y sont attachés et contactez un centre technique Huawei agréé.
  • Page 52 à une distance minimale de 20 cm du corps. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif HD55KAN9A/HD65KAN9A est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE, les informations ErP détaillées et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à...
  • Page 53 Wi-Fi 2,4G : 20 dBm, Wi-Fi 5G : 5150-5250 MHz : 23 dBm, 5250-5350 MHz : 23 dBm, 5470-5725 MHz : 23 dBm, Bluetooth 2,4G : 20 dBm.
  • Page 54 Le nom et les logos sont des marques déposées appartenant à toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. se fait sous licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée à Huawei Technologies Co., Ltd. Les termes HDMI et HDMI, High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 55: Polski

    Polski 01. Pilot Wygląd pilota Przycisk powrotu do ekranu głównego Przyciski nawigacyjne Powrót Obszar wykrywania funkcji Huawei Share Aby używać tej funkcji, włącz funkcję NFC na telefonie i wykonaj instrukcje ekranowe. Mikrofon Przycisk trybu czuwania/włączania Sterowanie głosem Menu Zwiększanie/zmniejszanie głośności...
  • Page 56 02. Połączenie z urządzeniem Urządzenie HUAWEI Vision obsługuje wiele portów do podłączania innych odpowiednich urządzeń, aby zapewnić zróżnicowane środowisko rozrywki. Dysk USB Konsola do Odtwarzacz Komputer gier Blu-ray/DVD Cyfrowy Odtwarzacz Wzmacniacz dekoder STB Dekoder STB Brama sieciowa Głośnik / wzmacniacz dźwięku...
  • Page 57 2,4 GHz / 5 GHz (802.11 a/b/g/n/ac) Połączenie 2 × 2 (podwójne anteny) bezprzewodowe Bluetooth 5.1, Bluetooth Low Energy (BLE) Zeskanuj poniższy kod QR lub odwiedź stronę Wsparcie HUAWEI i wybierz odpowiedni model w kategorii HUAWEI Vision, aby uzyskać więcej szczegółowych informacji o produkcie.
  • Page 58 04. Montaż ścienny ● Z urządzeniem można używać opcjonalnego mocowania ściennego. Skonsultuj się z lokalnym sprzedawcą, aby zakupić zalecany uchwyt do montażu ściennego. Ostrożnie przymocuj uchwyt do montażu ściennego z tyłu urządzenia. Zainstaluj uchwyt do montażu ściennego na twardej ścianie prostopadłej do podłogi. Jeśli mocujesz urządzenie do innych materiałów budowlanych, skontaktuj się...
  • Page 59 Huawei. ● Nie wolno blokować otworów znajdujących się w urządzeniu żadnymi przedmiotami. Pozostaw wokół...
  • Page 60 20 cm. Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że urządzenie HD55KAN9A/HD65KAN9A spełnia wymagania następującej dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/ WE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią...
  • Page 61 Znak słowny i logo to zastrzeżone znaki towarowe firmy Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji. Huawei Device Co., Ltd. to podmiot zależny firmy Huawei Technologies Co., Ltd. Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 62: Русский

    Русский 01. Пульт Внешний вид пульта управления Кнопка Главная Кнопки навигации Назад Область Huawei Share Для использования данной функции включите функцию NFC на телефоне и следуйте инструкциям на экране. Микрофон Кнопка включения/выключения Голосовое управление Меню Кнопка уменьшения и увеличения громкости...
  • Page 63 02. Подключение Устройство HUAWEI Vision оснащено множеством портов с целью подключения различных устройств. USB- накопитель Игровая Приставка Компьютер приставка Blu-ray DVD Цифровая теле- Усилитель приставка HD-плеер мощности SD-теле- приставка Роутер Динамик/ усилитель звука Камера HUAWEI Vision...
  • Page 64 2,4 ГГц/ 5 ГГц (802.11 a/b/g/n/ac); Беспроводное 2 x 2 (две антенны) подключение Bluetooth 5.1, Bluetooth Low Energy (BLE) Отсканируйте приведенный ниже QR-код или посетите раздел HUAWEI Поддержка, чтобы выбрать нужную модель в категории HUAWEI Vision для получения более подробной информации об устройстве.
  • Page 65 04. Установка на стену ● Устройство можно установить на стену. Обратитесь к местному продавцу для приобретения рекомендуемого настенного крепления. Осторожно прикрепите настенное крепление к задней панели устройства. Установите настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. При фиксации устройства на прочие строительные материалы...
  • Page 66 попадания внутрь устройства посторонних предметов или жидкостей немедленно прекратите использование устройства, отключите его от источника питания, отсоедините все кабели и обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei. ● Не закрывайте отверстия на устройстве посторонними предметами. Обеспечьте вокруг устройства расстояние не менее 10 см для надлежащего отвода тепла.
  • Page 67 и телом должно составлять не менее 20 см. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство HD55KAN9A/ HD65KAN9A отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации...
  • Page 68 передачи данных, управления и взаимодействия с устройствами. Комплектация Монитор HUAWEI Vision: 1 шт.; кабель AV (3-в-1): 1 шт.; кабель для подключения к источнику питания: 1 шт.; пульт дистанционного управления: 1 шт.; батарейка AAA: 2 шт.; комплект основаня (включая два основания и четыре болта для основания): 1 шт.; камера...
  • Page 69 Bluetooth SIG, Inc. компании и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. на основании лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd. HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 71 ‫والشعارات عالمات تجارية مسجلة ومملوكة لشركة‬ ® ‫ يكون بموجب ترخيص. ت ُ ع د ّ شركة‬Huawei Technologies Co., Ltd. ‫استخدام لهذه العالمات من جانب شركة‬ Huawei Technologies Co., Ltd. ‫ شركة تابعة لشركة‬Huawei Device Co., Ltd. ‫ عالمات تجارية‬HDMI ‫ وشعار‬HDMI High-Definition Multimedia Interface ‫ و‬HDMI ّ ‫ت ُ ع د‬...
  • Page 72 .‫الدولية. يجب تثبيت الجهاز وتشغيله على مسافة ال تقل عن 02 سم بين الجهاز وجسمك‬ ‫التوافق مع المعايير التنظيمية الصادرة عن االتحاد األوروبي‬ HD55KAN9A/HD65KAN9A ‫، بموجب هذا المستند أن هذا الجهاز‬Huawei Device Co., Ltd. ‫تعلن شركة‬ ، ‫، وتقييد استخدام المواد الخطرة‬RED 2014/53/EU :‫يتوافق مع التوجيه التالي‬...
  • Page 73 ‫50. معلومات السالمة‬ .‫ي ُ رجى قراءة كل معلومات السالمة بعناية قبل استخدام جهازك لضمان التشغيل اآلمن والصحيح‬ ‫التداخل مع األجهزة الطبية‬ ‫● قد تؤثر بعض األجهزة الالسلكية على أداء األجهزة الطبية القابلة للزرع وغيرها من األجهزة الطبية، مثل أجهزة تنظيم‬ ،‫ضربات...
  • Page 74 ‫40. التثبيت على الحائط‬ .‫● يمكن استخدام الحامل الحائطي االختياري مع جهازك. استشر الوكيل المحلي لشراء قوس الحامل الحائطي الموصى به‬ ‫ث ب ّت قوس الحامل الحائطي بعناية في الجهة الخلفية من الجهاز. ث ب ّت قوس الحامل الحائطي على حائط صلب متعامد على‬ ‫األرض.
  • Page 75 ‫ جهد إدخال من 002 فولت حتى 042 فولت. إذا كان الجهد ال يستوفي هذا المطلب، فقد ي ُ ت ل َ ف الجهاز أو قد‬HD65KAN9A ‫يدعم‬ .‫تحدث مخاطر أخرى‬ ‫ لمزيد من‬HUAWEI Vision ‫ أدناه أو زيارة دعم هواوي وتحديد الطراز المرغوب ضمن فئة‬QR ‫يمكنك قراءة رمز‬ .‫تفاصيل المنتج‬...
  • Page 76 ‫20. توصيل الجهاز‬ .‫ عدة منافذ لالتصال باألجهزة األخرى القابلة للتطبيق، للحصول على تجربة ترفيهية متنوعة‬HUAWEI Vision ‫يدعم‬ ‫محرك أقراص‬ ‫مشغل دي في دي‬ ‫بلو-راي‬ ‫وحدة تحكم باأللعاب‬ ‫جهاز كمبيوتر‬ ‫م ُ ض خ ّ ِ م الطاقة‬ ‫مشغل ذو دقة عالية‬...
  • Page 77 ‫10. وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫شكل جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ ‫زر الرئيسية‬ ‫أزرار التوجيه‬ ‫رجوع‬ Huawei Share ‫منطقة اكتشاف‬ .‫ على هاتفك واتبع التعليمات على الشاشة الستخدام هذه الميزة‬NFC ‫م ك ّ ن‬ ‫الميكروفون‬ ‫زر االستعداد/التشغيل‬ ‫موافق‬...
  • Page 78 ‫ بالرجوع إلى تعليمات تفريغ العبوة والتثبيت (بما في ذلك االحتياطات الخاصة بتفريغ عبوة الجهاز‬HUAWEI Vision ‫ث ب ّت‬ .)‫والتعليمات الخاصة بكيفية تثبيت الحامل‬...
  • Page 80 HUAWEI Vision S ‫دليل التشغيل السريع‬ HD55KAN9A/HD65KAN9A 96727213_03...

This manual is also suitable for:

Vision s 55Hd55kan9aHd65kan9a

Table of Contents