Soporte Tu ORBYS F21 dispone de un Servicio de Soporte desde el que te atenderán para resolver todas las dudas y problemas que puedan surgir con tu tablet. Cuando contactes con el Servicio de Soporte, te solicitarán los datos completos de contacto y el número de serie del dispositivo (se encuentra en la parte trasera de la tablet justo encima de los...
Información de seguridad Para evitar lesiones, o daños al producto, lee toda la información de esta sección antes de usar- • No dejes caer, golpear, perforar o aplastar el dispositivo, podría causar daños en la superficie de la pantalla, problemas de hardware y perder los datos almacenados en la tablet. •...
Page 4
Información de uso Tu ORBYS F21 incluye un teclado que sirve como soporte en posición de atril. Es muy impor- tante seguir las instrucciones para la correcta apertura y fijación del dispositivo con el fin de evi- tar roturas. No debes forzar ni exceder su apertura máxima para evitar roturas en las fijaciones y/o teclado.
Contenido del paquete Extrae los componentes de sus embalajes originales prestando atención. Comprueba el con- tenido del paquete: • ORBYS F21. • Cable USB (tipo A) <> (tipo C). • Adaptador de alimentación USB. • Manual del Usuario. • Herramienta para extracción del soporte de NanoSIM/microSD.
Page 6
Encendido del dispositivo Cuando el dispositivo se encuentre apagado, pulsa durante unos segundos el botón 1 (Encendi- do/Apagado) para que el dispositivo inicie. Apagado del dispositivo Cuando el dispositivo se encuentre encendido, pulsa durante unos segundos el botón 1 (Encen- dido/Apagado) para que nuestro dispositivo muestre las opciones de apagado.
Page 7
3. Coloca la tarjeta nanoSIM (una o dos según si se quiere usar tarjeta microSD). La esquina deter- mina la orientación correcta. 4. Vuelve a colocar la bandeja. 5. El dispositivo F21 solicitará los datos de acceso a la nanoSIM (PIN).
De hecho, para alargar la vida útil de su batería, se recomienda cargarla cuando el nivel esté situado en la horquilla entre el 15% y el 30%. Por defecto, tu ORBYS F21 avisará de que es necesaria su carga cuando la batería se encuentre al 15%.
Page 9
Apertura y cierre de aplicaciones Puedes abrir cualquier aplicación instalada desde la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones. Selecciona el icono de la aplicación deseada parar proceder a su apertura. Debes tener en cuenta que cuando sales de una aplicación, por ejemplo desde el botón Retroceder, puede ser que la aplicación se quede ejecutando en segundo plano y con- sumiendo recursos (RAM, Batería, CPU), por lo cual se recomienda cerrar completa- mente la aplicación si no vas a usarla.
Pantalla dividida Tu dispositivo cuenta con la nueva función que permite usar varias aplicaciones al mismo tiempo en pantalla dividida. Ciertas aplicaciones pueden no estar adaptadas a esta funcionalidad. Consultar al desarrollador de las mismas para comprobar la correcta compatibilidad. Abrir aplicaciones en pantalla dividida Debemos elegir qué...
Uso de tarjetas de memoria Tu dispositivo cuenta con una ranura para el uso de tarjetas de memoria del tipo microSD™ (máximo 128GB y tipo SDHC) con la finalidad de poder ampliar la capacidad de almacenamien- Instalación de la tarjeta: 1.
Navegación por la pantalla táctil del dispositivo Tu dispositivo cuenta con una pantalla multitáctil que ofrece diferentes funciones según los gestos que realicemos sobre ella: Un toque “click”: Pulsa sobre la pantalla brevemente para seleccionar elementos, iniciar aplicaciones o introducir texto.
Page 13
Conectarse a la red Wi-Fi Podemos configurar la conexión Wi-Fi desde el siguiente menú de configuración: Aplicaciones > Ajustes > Redes e Internet > Wi-Fi > Activar Buscar la red: El dispositivo buscará de forma automática todas las redes Wi-Fi que estén disponibles dentro del alcance del mismo.
Configuración de pantalla Podremos configurar todos los parámetros relacionados con la pantalla desde el siguiente menú: Aplicaciones > Ajustes > Pantalla • Nivel de Brillo: Permite el ajuste de brillo de la pantalla. • Brillo automático: Permite activar el brillo automático según la luz disponible. •...
Page 15
Se han usado periféricos como pueden ser “Power Bank”, adaptadores eléctricos u otros que no cumplan con los requisitos citados. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 18
Llegir primer Des d’ORBYS volem agrair-te la compra de la teua nova tablet F21. Per a garantir un ús correcte de la teua tablet, abans d'usar el dispositiu, llig aquest Manual de l'Usuari. Conserva aquesta documentació per a futures consultes.
Informació de seguretat Per a evitar lesions, o danys al producte, llig tota la informació d'aquesta secció abans d'usar-lo: • No deixes caure, colpejar, perforar o esclafar el dispositiu, podria causar danys en la superfí- cie de la pantalla, problemes de hardware i perdre dades personals de la tablet. •...
Page 20
Informació d'ús La teua ORBYS F21 inclou un teclat que serveix com a suport en posició de faristol. És molt im- portant seguir les instruccions per a la correcta obertura i fixació del dispositiu amb la finalitat d'evitar trencaments. No deus forçar ni excedir la seva obertura màxima per evitar trencaments en les fixacions i/o teclat.
Page 21
Contingut del paquet Extrau els components dels seus embalatges originals posant atenció. Comprova el contingut del paquet: • ORBYS F21. • Cable USB (tipus A) <> (tipus C). • Adaptador d'alimentació USB. • Manual de l’Usuari. • Eina per a l’extracció del suport de NanoSIM/microSD.
Page 22
Engegar el dispositiu Quan el dispositiu es trobe apagat, prem durant uns segons el botó 1 (Engegar/Apagar) perquè el teu dispositiu s’engege. Apagar el dispositiu Quan el dispositiu es trobe engegat, prem durant uns segons el botó 1 (Engegar/Apagar) perquè el teu dispositiu mostre les opcions d'apagat.
Page 23
2. Extrau la safata. 3. Col·loca la targeta nanoSIM (una o dues segons si es vol usar targeta microSD). El cantó de- termina l'orientació correcta. 4. Torna a col·locar la safata. 5. El dispositiu F21 sol·licitarà les dades d'accés a la nanoSIM (PIN)
Page 24
De fet, per perllongar la vida útil de la seua bateria, es recomana carregar- la quan el nivell estiga situat entre el 15% i el 30%. Per defecte, la teua ORBYS F21 avisarà que és necessària la seua càrrega quan la bateria es trobe al 15%.
Page 25
Obertura i tancament d'aplicacions Pots obrir qualsevol aplicació instal·lada des de la pantalla d’Inici o la pantalla d’Aplicacions. Se- lecciona la icona de l'aplicació desitjada per obrir-la. Has de tenir en compte que quan surts d'una aplicació, per exemple, prement el botó...
Page 26
Pantalla dividida El teu dispositiu compta amb la nova funció que permet usar diverses aplicacions al mateix temps en pantalla dividida. Certes aplicacions poden no estar adaptades a aquesta funcionalitat. Consultar al desenvolupador de les mateixes per a comprovar la correcta compatibilitat. Obrir aplicacions en pantalla dividida Hem de triar quines aplicacions volem usar amb aquesta funcionalitat, procedint de la següent manera:...
Page 27
Ús de targetes de memòria La teua tablet compta amb una ranura per a l'ús de targetes de memòria tipus microSD™ (màxim 128GB y tipus SDHC) amb la finalitat de poder ampliar la capacitat d’emmagatzemament. Instal·lació de la targeta: 1. Retira la safata del port (7). 2.
Page 28
Navegació per la pantalla tàctil del dispositiu El teu dispositiu compta amb una pantalla multitàctil que oferix diferents funcions segons els gestos que realitzem sobre ella: Toc “Click”: Prem sobre la pantalla breument per a seleccionar elements, iniciar aplicacions o introduir text. Tocar sense soltar: En tocar sense deixar anar sobre algun element, mostrarà...
Page 29
Connectar-se a la xarxa Wi-Fi Pots configurar la nostra connexió perquè accedisca a la xarxa Wi-Fi que desitges. Aplicacions > Configuració > Xaxa i Internet > Wi-Fi > Activar Cercar la xarxa: El dispositiu cercarà de forma automàtica totes les xarxes Wi-Fi que estiguen disponibles a l'abast del mateix. Aquestes xarxes es mostraran en forma de llista que s’actual- itzarà...
Page 30
Configuració de pantalla Pots configurar tots els paràmetres relacionats amb la pantalla des del següent menu: Aplicacions > Configuració > Pantalla • Nivell de brillantor: Permet l'ajust de brillantor de la pantalla. • Brillantor automática: Permet l’ajust del nivell de brillantor segons la llum disponible. •...
Page 31
L'ús de perifèrics com poden ser “Power Bank”, adaptadors elèctrics o uns altres que no complisquen amb els requisits citats. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (España) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Page 34
Păstrați această documentație pentru referințe viitoare. Suport tehnic Dispozitivul dvs. ORBYS F21 are un serviciu de asistență de la care vă va ajuta să rezolvați toate îndoielile și problemele care pot apărea cu tableta. Când contactați serviciul de asistență, acesta vă...
Page 35
Informații de siguranță Pentru a evita rănirea sau deteriorarea produsului, citiți toate informațiile din această secțiune înainte de al utiliza: • Nu aruncați, nu loviți, nu găuriți sau zdrobiți dispozitivul, ar putea provoca deteriorarea suprafeței ecranului, probleme hardware și pierderea datelor stocate în tabletă. •...
Page 36
Informații de utilizare ORBYS F21 a dvs. include o tastatură, care servește ca un stand în poziția de suport. Este foarte important să urmați instrucțiunile pentru deschiderea și fixarea corectă a dispozitivului pentru a evita ruperea. Nu trebuie să forțați sau să depășiți deschiderea maximă pentru a evita ruperea fixărilor și / sau a tastaturii.
Conținutul pachetului Scoateți componentele din ambalajul original cu atenție. Verificați conținutul pachetului: • ORBYS F21. • Cablu USB (tip A) <> (tip C). • Adaptor de alimentare USB • Manualul utilizatorului. Instrument de înlăturare a suportului NanoSIM / microSD. •...
Page 38
Pornirea dispozitivului Când dispozitivul este oprit, țineți apăsat butonul 1 (Pornit / Oprit) pentru a porni dispozitivul. Oprirea dispozitivului Când dispozitivul este pornit, apăsați butonul 1 (Pornit / Oprit) timp de câteva secunde, astfel încât dispozitivul nostru să afișeze opțiunile de oprire. Deblocați ecranul Glisați pictograma de blocare în sus pentru a debloca ecranul.
Page 39
2. Scoateți tava. 3. Introduceți cardul nanoSIM (unul sau două, în funcție dacă doriți să utilizați un card microSD). Colțul determină orientarea corectă. 4. Puneți tava înapoi. 5. Dispozitivul F21 va solicita datele de acces la nanoSIM (PIN).
Page 40
De fapt, pentru a prelungi durata de viață a bateriei, se recomandă să o încărcați atunci când nivelul este situat în intervalul cuprins între 15% și 30%. În mod implicit, ORBYS F21 vă va avertiza că încărcarea acestuia este necesară atunci când bateria este la 15%.
Page 41
Deschiderea și închiderea aplicațiilor Puteți deschide orice aplicație instalată din ecranul de pornire sau de pe ecranul de aplicații. Se- lectați pictograma aplicației dorite pentru a o deschide. Trebuie să țineți cont de faptul că atunci când ieșiți dintr-o aplicație, de exemplu din butonul Înapoi, este posibil ca aplicația să...
Page 42
Ecran divizat Dispozitivul dvs. are nouă funcție care vă permite să utilizați mai multe aplicații în același timp în ecran divizat. Este posibil ca anumite aplicații să nu fie adaptate la această funcționalitate. Consultați dezvoltatorul acestuia pentru a verifica compatibilitatea corectă. Deschideți aplicații cu ecran divizat Trebuie să...
Page 43
Folosirea cardurilor de memorie Dispozitivul dvs. are un slot pentru utilizarea cardurilor de memorie de tip microSD ™ (maxim 128 GB și tip SDHC) pentru a extinde capacitatea de stocare. Instalarea cardului: 1. Scoateți tava de port (7). 2. Amintiți-vă că această tavă găzduiește NanoSIM și microSD împreună, așezați cu atenție cardul SD în poziția indicată...
Page 44
Navigare pe ecranul tactil al dispozitivului Dispozitivul dvs. are un ecran multi-touch care oferă funcții diferite în funcție de gesturile pe care le executăm pe acesta: O singură atingere “faceți clic”: Apăsați scurt pe ecran pentru a selecta elemente, lansa aplicații sau introduceți text. Apasa si tine apasat: Apăsarea și menținerea apăsată...
Page 45
Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi Putem configura conexiunea Wi-Fi din următorul meniu de configurare: Aplicații> Setări> Rețea și Internet> Wi-Fi> Activat Căutare rețea: Dispozitivul va căuta automat toate rețelele Wi-Fi disponibile în raza sa de acți- une. Aceste rețele vor fi afișate sub forma unei liste care se va actualiza automat. Conectați-vă...
Page 46
Setări ecran Putem configura toți parametrii legați de ecran din următorul meniu: Aplicații> Setări> Afișaj Nivel de luminozitate: Permite reglarea luminozității ecranului. • • Luminozitate automată: Activați luminozitatea automată pe baza luminii disponibile. Imagine de fundal: Vă permite să setați imaginea de fundal implicită. •...
Page 47
Au fost utilizate periferice precum „Power Bank”, adaptoare electrice sau altele care nu în- deplinesc cerințele menționate anterior. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (Spain) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Guarde esta documentação para referência futura Suporte O seu ORBYS F21 tem um Serviço de Apoio do qual será assistido na resolução de todas as dúvidas e problemas que possam surgir com o seu tablet. Quando contactar o nosso serviço de Suporte, ser-lhe-ão pedidos dados completos de contacto e o número de série do dispositivo...
Informação sobre segurança Para evitar lesões, ou danos no produto, ler todas as informações desta secção antes de utilizar: • Não deixar cair, bater, perfurar ou esmagar o dispositivo, pois isso poderia causar danos na superfície do ecrã, problemas de hardware e perda de dados armazenados no tablet. •...
Page 52
Informação de uso O seu ORBYS F21 inclui um teclado que serve de suporte na posição de secretária. É muito im- portante seguir as instruções para a correcta abertura e fixação do dispositivo, a fim de evitar que se parta. Não deve forçar ou exceder a sua abertura máxima para evitar a quebra das fix- ações e/ou do teclado..
Conteúdo do pacote Retirar os componentes da sua embalagem original com cuidado. Verifique o conteúdo do pa- cote: • ORBYS F21. • Cabo USB (tipo A) <> (tipo C). • Adaptador de alimentação USB. • Manual del Utilizador. • Ferramenta para extracção do suporte de NanoSIM/microSD.
Page 54
Ligar o dispositivo Quando o dispositivo estiver desligado, carregar no botão 1 ( Ligar/Desligar) durante alguns segundos para ligar o dispositivo. Desligar o dispositivo Quando o dispositivo estiver ligado, prima o botão 1 ( Ligar/Desligar) durante alguns segundos e o nosso dispositivo mostrará as opções de desligar. Desbloquear ecrã...
Page 55
3. Colocar o/os cartões nanoSIM ou microSD (um ou dois segundo se se quer usar cartão mi- croSD). Um dos cantos das ranhuras determina a orientação correcta. 4. Volta a colocar a bandeja. 5. O dispositivo F21 irá solicitar os dados de acesso nanoSIM (PIN).
Page 56
De facto, para prolongar a vida da sua bateria, recomendamos que a carregue quan- do o nível estiver entre 15% e 30% da sua capacidade total. Por defeito, o seu ORBYS F21 irá alertá-lo de que necessita de ser carregado quando a bateria estiver a 15%.
Page 57
Abrir e fechar aplicações Pode abrir qualquer aplicação instalada a partir do ecrã inicial ou do ecrã Aplicações. Selec- cionar o ícone da aplicação desejada para prosseguir com a sua execução. Deve ter em conta que ao sair de uma aplicação, por exemplo a partir do botão Voltar, a aplicação pode permanecer em funcionamento em segundo plano e consumir recur- sos (RAM, Bateria, CPU), pelo que se recomenda fechar completamente a aplicação se não a vai utilizar.
Page 58
Ecrã dividido O seu dispositivo tem uma nova funcionalidade que lhe permite utilizar múltiplas aplicações ao mesmo tempo em ecrã dividido. Certas aplicações podem não estar adaptadas a esta funcionalidade. Consultar o criador destas aplicações para verificar a compatibilidade correcta. Abrir aplicações em ecrã...
Page 59
Uso de cartões de memória O seu dispositivo tem uma ranhura para a utilização de cartões de memória como microSD™ (máximo 128GB e tipo SDHC), a fim de poder expandir a capacidade de armazenamento. Instalação do cartão: 1. Retirar a bandeja da ranhura (7). 2.
Page 60
Navegar no ecrã táctil do dispositivo O seu aparelho tem um ecrã multi-táctil que oferece diferentes funções de acordo com os gestos que fazemos sobre o mesmo: Um toque “click”: Toque brevemente no ecrã para seleccionar itens, iniciar aplicações ou introduzir texto. Toque sem soltar: Ao clicar sem soltar em qualquer item, será...
Page 61
Ligação à rede Wi-Fi Podemos configurar a ligação Wi-Fi a partir do seguinte menu de configuração: Aplicações > Configurações > Rede e Internet > Wi-Fi > Habilitar Procurar redes: O dispositivo irá procurar automaticamente todas as redes Wi-Fi disponíveis dentro do alcance. Estas redes serão apresentadas como uma lista que se actualizará a si própria.
Page 62
Configurações de ecrã É possível configurar todos os parâmetros relacionados com a visualização a partir do menu seguinte: Aplicações > Configurações > Mostrar • Nível de brilho: Permite o ajuste da luminosidade do ecrã. • Brilho Automático: Permite activar o brilho automático de acordo com a luz disponível. •...
Page 63
Periféricos tais como "Power Bank", adaptadores eléctricos ou outros foram utilizados que não satisfazem os requisitos acima mencionados. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (Spain) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Please keep this documentation for future reference. Support Your ORBYS F21 has a Support Service from which you will be attended to in order to solve all the doubts and problems that may arise with your tablet. When you contact the Support Service, you will be asked for full contact details and the device's serial number (find it on the back of the tablet just above the CE logos).
Safety Information To avoid major loss or damage to the product, please read all the information in this section be- fore you use it: • Do not drop, hit, punch, drill or crush the device, it could cause damage to the screen sur- face, hardware problems and loss of data stored on the tablet.
Page 68
How to fit your tablet in keyboard/case Your ORBYS F21 includes a keyboard that serves as a stand in the lectern position. It is very im- portant to follow the instructions for correct opening and fastening of the device in order to avoid breakage.
Box content Take the components out of the original box with care. Check all the content of the package to make sure everything is in there: • ORBYS F21. • USB cable (type A) <> (type C). • USB power adapter.
Turning on the device When the device is off, press button 1 (On/Off) for a few seconds to start the device. Turning off the device When the device is on, press button 1 (On/Off) for a few seconds so that our device shows the shutdown options.
Page 71
3. Insert the nanoSIM in the right position on the tray (one or two depending on whether you want to use a microSD card). One of the corners determines the correct orientation. 4. Replace the tray to the original position. 5. The Tablet F21 will request the nanoSIM access code (PIN).
Opening and closing applications You can open any installed application from the main screen or from the Applications screen. Select the icon of the desired application to proceed with its opening. Please note that when you exit an application, for example from the Back button, the application may be running in the background and consuming resources (RAM, Bat- tery, CPU), so it is recommended to close the application completely if you are not go- ing to use it.
Page 74
Splitting screen Your device has a new feature that allows you to use several applications at the same time in split screen. Some applications may not be adapted to this functionality. Please consult your application developer to check for correct compatibility. Opening applications in split-screen You must choose which applications we want to use in the split screen.
Using memory cards Your device has a slot for the use of memory cards such as microSD™ (maximum 128GB and SDHC type) in order to be able to expand the storage capacity. Installing the card: 1. Remove the tray from the slot (7). 2.
Browse through the device’s touchscreen Your device has a multi-touch screen that offers different functions according to the gestures we make on it: Single touch “click”: Touch the screen briefly to select items, start applications or enter text. Touch longer: By touching any item without releasing it, a pop-up menu with the available options will appear or you will be able to perform tasks such as: send to the main screen, delete, obtain information, etc.
Page 77
Connecting to an Wi-Fi network We can setup the Wi-Fi connection from the following configuration menu: Applications > Settings > Network and Internet > Wi-Fi > Activate Search the network: The device will automatically search for all available Wi-Fi networks with- in a range.
Display settings You can configure all the settings related to the screen from the following menu: Applications > Settings > Display • Brightness: Allows you to adjust the brightness of the screen. • Automatic brightness: It allows to activate the automatic brightness according to the ex- ternal available light.
There is evidence of damage caused by accessories such as "Power Bank", electrical adapters or others that have been used and do not meet the mentioned requirements. DFLabs Tech Solutions SL C/Valencia-Late 4 (DFBuilding - Pol.Ind.Ull Fondo) 12539 Les Alqueries - CS (Spain) Telf: +34 961 002 841 Email: info@orbys.eu https://www.orbys.eu...
Need help?
Do you have a question about the F21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers