Summary of Contents for Brudden Movement RESIDENTIAL LINE V2
- Page 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO E GUARDE-O PARA CONSULTA E REFERÊNCIA FUTURA. LINHA RESIDENCIAL...
- Page 3 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS ATENÇÃO! O mau uso do equipamento pode transformá-lo em um instrumento perigoso, podendo causar ferimentos graves ou até mesmo a morte do usuário, sendo de extrema importância a leitura e compreensão deste Manual. PERIGO! Uma declaração precedida de "PERIGO" contém informações que devem ser postas em prática para evitar lesões físicas graves ou morte.
-
Page 4: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO.......................05 INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA................07 CONHECENDO O EQUIPAMENTO..................11 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO...................19 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS..................43 MANUTENÇÃO......................51 GARANTIA........................57... -
Page 5: Introdução
Com o objetivo de oferecer produtos, serviços e soluções inovadoras que atendam à necessidade de lazer, bem-estar e conforto, despertando as pessoas para uma vida mais prazerosa e saudável, a Brudden Equipamentos Ltda. criou a marca MOVEMENT. Fundada para desenvolver e produzir equipamentos de ginástica, a Movement logo se destacou no mercado brasileiro pela tradição em praticidade e... -
Page 7: Informações Sobre Segurança
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA... - Page 8 INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA PERIGO! •O mau uso do equipamento pode transformá-lo em um instrumento perigoso, podendo causar ferimentos graves ou até mesmo a morte do usuário, sendo de extrema importância a leitura e compreensão deste Manual. •Antes de utilizar o equipamento, leia atentamente este Manual, certificando-se quanto à...
- Page 9 INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA PERIGO! •Antes de utilizar o equipamento, gire totalmente o regulador de carga até a carga máxima (ver capítulo de instruções operacionais) de modo a dificultar o movimento dos pedais e sapatas. Apoie os pés com firmeza nos pedais da bicicleta ou sapata do elíptico e segure no guidão, gire o regulador de carga a fim de liberar o freio e atingir a carga desejada.
-
Page 11: Conhecendo O Equipamento
CONHECENDO O EQUIPAMENTO... - Page 12 CONHECENDO O EQUIPAMENTO OBJETIVO A bicicleta V2 / H2 é destinada ao condicionamento físico do usuário através da simulação de exercício em uma bicicleta convencional. A V2 / H2 possui regulagem de resistência e de assento, para que o exercício possa ser realizado com maior conforto. Este equipamento não é...
- Page 13 CONHECENDO O EQUIPAMENTO FICHA TÉCNICA DO EQUIPAMENTO 1 Janela de LCD MÓDULO MULTIFUNCIONAL 6 Funcionalidades PROGRAMAS DE TREINAMENTO 1,50 a 1,90 metros ALTURA DO USUÁRIO FACILIDADES Porta squeeze Sensores de batimentos cardíacos VERIFICAÇÃO CARDÍACA Estrutura em aço ESTRUTURA 110 kg CAPACIDADE DE USO 89 X 51 X 132 cm DIMENSÕES (C x L x A)
- Page 14 CONHECENDO O EQUIPAMENTO Este equipamento é composto basicamente por 11 componentes principais: Módulo eletrônico Guidão Regulador de carga Estofado do assento Porta Squeeze Estofado do encosto Sensor de batimento cardíaco Pé dianteiro Pedal Knob Pé regulável 60 cm 110kg...
- Page 15 CONHECENDO O EQUIPAMENTO FICHA TÉCNICA DO EQUIPAMENTO 1 Janela de LCD MÓDULO MULTIFUNCIONAL 6 Funcionalidades PROGRAMAS DE TREINAMENTO 1,50 a 1,90 metros ALTURA DO USUÁRIO FACILIDADES Porta squeeze Sensores de batimentos cardíacos VERIFICAÇÃO CARDÍACA Estrutura em aço ESTRUTURA 110 kg CAPACIDADE DE USO 132 X 60 X 111 cm DIMENSÕES (C x L x A)
- Page 16 CONHECENDO O EQUIPAMENTO OBJETIVO O elíptico E2 é destinado para o condicionamento físico do usuário através de movimentos em elipse. O elíptico E2 não possui motor elétrico, e sim regulagem de resistência, para que o resultado obtido com o exercício seja mais satisfatório. Este equipamento não é...
- Page 17 CONHECENDO O EQUIPAMENTO FICHA TÉCNICA DO EQUIPAMENTO 1 Janela de LCD MÓDULO MULTIFUNCIONAL 6 Funcionalidades PROGRAMAS DE TREINAMENTO 1,50 a 1,85 metros ALTURA DO USUÁRIO FACILIDADES Porta squeeze Sensores de batimentos cardíacos VERIFICAÇÃO CARDÍACA Estrutura em aço ESTRUTURA 110 kg CAPACIDADE DE USO 115 X 64,5 X 156 cm DIMENSÕES (C x L x A)
-
Page 19: Montagem Do Equipamento
MONTAGEM DO EQUIPAMENTO... - Page 20 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO CUIDADO! Antes de iniciar a montagem do equipamento é necessário se atentar para os seguintes cuidados: •Certifique que a embalagem não está danificada e que as partes e componentes do equipamento não estão avariados. •Recomenda-se que o equipamento seja desembalado no local em que será montado.
- Page 21 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO LISTA DE COMPONENTES - V2 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO A - Chassi B - Pé dianteiro DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO C - Pé traseiro D - Guidão DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO E - Módulo eletrônico F - Pedais esquerdo / direito DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO G - Coluna H - Porta Squeeze DESCRIÇÃO...
- Page 22 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO LISTA DE COMPONENTES - H2 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO A - Chassi B - Pé dianteiro DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO C - Pé traseiro D - Coluna DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO E - Módulo eletrônico F - Pedais esquerdo / direito DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO G - Porta Squeeze H - Guidão direito DESCRIÇÃO...
- Page 23 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO LISTA DE COMPONENTES - E2 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO A - Chassi B - Pé dianteiro DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO C - Pé traseiro D - Guidão móvel direito DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO E - Guidão móvel esquerdo F - Coluna DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO G - Porta Squeeze H - Acabamento DESCRIÇÃO...
- Page 24 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 1 - V2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO A - Chassi B - Pé dianteiro C - Pé traseiro QTD. DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO 52 - Parafuso Frances 53 - Arruela Curvada 51 - Porca M8X65 FERRAMENTAS Chave fixa combinada...
- Page 25 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 2 - V2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO F - Pedais esquerdo / direito CUIDADO! FERRAMENTAS Parafuse a haste do pedal esquerdo no sentido anti-horário e a do pedal direito no sentido horário. Utilize a chave indicada Chave Philips / para apertar completamente fixa combinadas...
- Page 26 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 3 - V2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO I - Coluna do assento J - Assento K - Revestimento de plástico DESCRIÇÃO L - Knob FERRAMENTAS Chave fixa combinada Knob CUIDADO! Escolha a posição adequada do assento, mova-o até...
- Page 27 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 4 - V2 LISTA DE PEÇAS QTD. DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO G - Coluna 53 - Arruela Curvada 19 - Parafuso Allen M8X16 FERRAMENTAS CUIDADO! Não aperte completamente até que todos os parafusos e arruelas estejam posicionados corretamente, pois isso Chave Allen facilita a montagem.
- Page 28 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 5 - V2 LISTA DE PEÇAS QTD. DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO 53 - Arruelas Curvada 51 - Porca 68 - Parafuso Philips M5X20 DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO 57 - Parafuso Allen D - Guidão H - Porta Squeeze M8X65 51 53 FERRAMENTAS...
- Page 29 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 6 - V2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO E - Módulo eletrônico FERRAMENTAS Chave Philips / fixa combinadas...
- Page 30 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 1 - H2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. QTD. QTD. 69 - Parafuso Frances 70 - Arruela Curva 71 - Porca M8X65 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO A - Chassi B - Pé dianteiro C - Pé traseiro 70 71 FERRAMENTAS Chave T...
- Page 31 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 2 - H2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. QTD. QTD. 75 - Parafuso Francês 70 - Arruela Curva 74 - Porca auto M8X35 atarrachante DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO 72 - Parafuso Allen 73 - Arruela H - Guidão direito M8X40 DESCRIÇÃO...
- Page 32 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 3 - H2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO QTD. 72 - Parafuso Allen 73 - Arruela M8X40 FERRAMENTAS Chave Allen...
- Page 33 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 4 - H2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO F - Pedais esquerdo / direito CUIDADO! FERRAMENTAS Parafuse a haste do pedal esquerdo no sentido anti-horário e a do pedal direito no sentido horário. Utilize a chave indicada Chave Philips / para apertar completamente fixa combinadas...
- Page 34 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 5 - H2 LISTA DE PEÇAS QTD. DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO 24 - Arruela Curvada 25 - Parafuso Allen G - Porta Squeeze PARAFUSO ARRUELA KNOB CURVA CABO COLUNA COLUNA COM KNOB Fig. 1 Fig. 2 Fig.
- Page 35 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 6 - H2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO E - Módulo eletrônico FERRAMENTAS Chave Philips / fixa combinadas...
- Page 36 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 1 - E2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. QTD. QTD. 112 - Parafuso Francês 113 - Arruela Curva 114 - Porca M8X65 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO A - Chassi B - Pé dianteiro C - Pé traseiro FERRAMENTAS Chave T Acabamento...
- Page 37 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 2 - E2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. QTD. QTD. 24 - Arruela Curva 25 - Parafuso Allen 103 - Parafuso Francês M8X16 M8X25 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. F - Coluna J - Guidão 113 - Arruela curva FERRAMENTAS CUIDADO!
- Page 38 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 3 - E2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. QTD. QTD. 106 - Parafuso Francês 108 - Arruela de 107 - Arruela lisa M6X50 pressão DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO QTD. QTD. 81 - Porca com trava 92 - Porca com trava 109 - Knob DESCRIÇÃO...
- Page 39 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 4 - E2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. QTD. QTD. 91 - Arruela curva 101 - Parafuso Allen 102 - Arruela lisa M8X25 DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO QTD. DESCRIÇÃO QTD. QTD. 103 - Parafuso Francês 104 - Parafuso Allen 105 - Parafuso Philips M8X25 M6X14...
- Page 40 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PASSO 5 - E2 LISTA DE PEÇAS DESCRIÇÃO L - Módulo eletrônico FERRAMENTAS Chave Philips / fixa combinadas...
- Page 41 MONTAGEM DO EQUIPAMENTO PARABÉNS! A MONTAGEM DA SUA BICICLETA E / OU ELÍPTICO FOI CONCLUÍDA. Antes de utilizá-la (o), consulte o capítulo INSTRUÇÕES OPERACIONAIS.
- Page 43 INSTRUÇÃO OPERACIONAL...
-
Page 44: Instruções Operacionais
INSTRUÇÕES OPERACIONAIS O equipamento vem acompanhado de um módulo eletrônico para monitorar seu treinamento. SCAN TMR SPD DSTCALODO RPM PULSE STOP SCAN TIME SPEED DISTANCE CALORIE PULSE MODE RESET... - Page 45 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS MÓDULO ELETRÔNICO Assim que o usuário instalar as pilhas, o módulo eletrônico ligará, o visor LCD exibirá todos os segmentos e, após um segundo, entrará no modo de função “SCAN”. Pressione "MODE" para escolher a função. Quando pedalar um sinal será transmitido ao módulo eletrônico, mesmo que nenhuma tecla tenha sido pressionada, o console começa a operar e todas as funções TMR/SPD/DST/CAL realizarão uma contagem automaticamente.
- Page 46 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS BOTÃO FUNÇÃO Confirmação de configuração •Escolha de função •Eliminação de todos os valores e MODE (MODO) reinicialização do módulo eletrônico quando pressionado por 3 segundos •Entrada em uma função escolhida • A j u s t e d e v a l o r d e T E M P O / DISTÂNCIA / CALORIAS ao fim de um exercício SET (CONFIGURAÇÃO)
- Page 47 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS Pressione "MODE" para escolher a função de configuração. As seguintes funções serão exibidas em sequência: SCAN TMR SPEED DIST CAL PUL SCAN. → → → → → → •TMR – Pressione "SET" para configurar o tempo de exercício desejado; a cada vez, o valor aumentará...
- Page 48 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS SISTEMA DE CARGA A carga do equipamento tem como função deixar o pedalar da bicicleta mais leve ou mais pesado. Quanto maior for a carga, mais pesado ele ficará, quanto menor a carga, mais leve a bicicleta ficará. A carga pode ser ajustada de acordo com o nível de treinamento do usuário.
- Page 49 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS ESPAÇO 60 cm 60 cm Indicamos para a segurança do usuário a utilização de uma área 200 cm mínima de acesso e escape, conforme figura ao lado. A área de acesso e escape pode ser comum 60 cm 60 cm entre as bicicletas e elípticos.
- Page 50 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS PÉS REGULÁVEIS Para nivelar sua bicicleta e elíptico ao piso, os equipa- mentos V2 / H2 / E2 possuem 2 pés que ajudam a manter a bicicleta e o elíptico estabilizado ao solo. Sempre man- tenha as bicicletas niveladas para não danificar o seu equipamento.
-
Page 51: Manutenção
MANUTENÇÃO... - Page 52 MANUTENÇÃO RECOMENDAÇÕES Para maior durabilidade do seu equipamento, a adoção de algumas precauções é recomendada. Em caso de quebra de qualquer parte do equipamento, sua utilização deve ser interrompida até a realização do conserto. LIMPEZA Semanalmente, limpe o equipamento utilizando um pano macio. Passe aspirador de pó embaixo do equipamentopara evitar acúmulo de sujeira e poeira, que podem afetar o seu funcionamento.
- Page 53 MANUTENÇÃO SENSOR DE BATIMENTO CARDÍACO Para assegurar maior tempo de vida útil ao Sensor de Batimentos Cardíacos, certifique-se que as mãos estejam secas. As mãos molhadas podem danificar o sensor. Se os batimentos cardíacos não forem identificados, seque as mãos. Caso o Sensor de Batimentos Cardíacos ou a placa do sensor se solte ou quebre, entre em contato com um Ponto Autorizado ou com o Fabricante.
- Page 54 MANUTENÇÃO Utilize a tabela das Bicicletas V2 / H2 abaixo para saber a periodicidade e o tipo de manutenção a ser feita no equipamento: VERIFICAR SEMANA MENSAL DIÁRIA Reapertar os parafusos PARAFUSOS caso as peças estejam soltas. Verificar se a cinta do pedal não está...
- Page 55 MANUTENÇÃO Utilize a tabela do Elíptico E2 abaixo para saber a periodicidade e o tipo de manutenção a ser feita no equipamento: VERIFICAR SEMANA MENSAL DIÁRIA Reapertar os parafusos PARAFUSOS caso estejam soltos. Verificar se a sapata está deformada ou SAPATA quebrada.
-
Page 57: Garantia
GARANTIA... - Page 58 Antes de utilizar o equipamento, leia atentamente as especificações da garantia. O início do uso implica em concordância aos seus termos e condições. A Brudden garante o equipamento livre de vícios e defeitos durante os períodos estabelecidos abaixo. O prazo inicial da garantia é a data de emissão da Nota Fiscal de compra do equipamento, emitida pela Brudden ou pelo Revendedor credenciado.
- Page 59 •Quando o equipamento for utilizado para fins profissionais em academia, clubes, hotéis, clínicas e condomínios. CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA O serviço da Garantia Limitada Brudden pode ser obtido contatando-se a Fábrica ou um Revendedor Autorizado. As despesas relacionadas ao transporte do produto até o ponto autorizado e deslocamento (visita técnica) do Assistente autorizado serão suportadas pelo...
- Page 60 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Cx. Postal 11 - CEP 17580-000 - Pompéia - SP - Tel.0800-7724080 falecom@brudden.com.br IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR: BRUDDEN EQUIPAMENTOS LTDA. Av. INDUSTRIAL, 700 DISTRITO INDUSTRIAL. CEP: 17580-000 POMPEIA - SP CNPJ: 43.061.654/0001-38...
- Page 61 OWNER’S MANUAL PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE EQUIPMENT AND KEEP IR FOR CONSULTATION AND FUTURE REFERENCE RESIDENTIAL LINE...
- Page 63 EXPLANATION OF SYMBOLS ATTENTION! The misuse of the equipment can turn it into a dangerous instrument, which can cause serious injuries or even the death of the user, being extremely important to read and understand this Manual. DANGER! A statement preceded by ‘’DANGER’’ contains information that should be put into practice to avoid physical injury of death.
- Page 64 INDEX INTRODUCTION......................05 SAFETY INFORMATION....................07 GETTING TO KNOW EQUIPMENT...................11 MOUNTING THE EQUIPMENT..................19 OPERATING INSTRUCTIONS..................43 MAINTENANCE......................51 WARRANTY........................57...
- Page 65 Established to development and produce gym equipment, the Movement logo stood out in the Brazilian market for the tradition in practicality and durability, which makes Brudden a quality icon in the markets in which it plays. With extensive investment in research and development by Movement...
- Page 67 SAFETY INFORMATION...
- Page 68 SAFETY INFORMATION DANGER! •Misus of the equipment can make it a dangerous instrument and can cause serius injury of even death to the user, reading and understanding this Manual is extremely important. •Before using the equipment, carefully read this Manual, making sure it is correctly assembled and used, under penalty of serious injury and death to the user.
- Page 69 SAFETY INFORMATION DANGER! •Before using the equipment, fully turn the charge regulator to maximum load (see chapter of operating instructions) in order to make it difficult to move the pedals and shoes. Support your feet firmly on the bicycle pedals or the elliptical shoe and hold the handlebars, turn the load regulator to release the brake and achieve the desired load.
- Page 71 GETTING TO KNOW EQUIPMENT...
- Page 72 GETTING TO KNOW THE EQUIPMENT OBJECTIVE The V2 / H2 bicycle is designed for the user's physical conditioning through exercise simulation on a conventional bicycle. The V2 / H2 has resistance and seat adjustment, so that the exercise can be performed with greater comfort. This equipment is not intended for professional use.
- Page 73 GETTING TO KNOW THE EQUIPMENT EQUIPMENT TECHNICAL FILE MULTIFUNCTIONAL CONSOLE 1 LCD window TRAINING PROGRAMS 6 Functionalities USER HEIGHT 1.50 to 1.90 meters FACILITIES Bottle holder CARDIAC CHECK Heart rate sensor STRUCTURE Steel frame CAPACITY OF USE 110 kg DIMENSIONS (L x W x H) 89 X 51 X 132 cm WEIGHT 19,5 kg...
- Page 74 GETTING TO KNOW THE EQUIPMENT This equipment is basically composed of 11 main components: Console Handlebar Knob Seat Backrest upholstery Bottle holder Hear rate sensor Front foot Pedals Knob Adjustable foot 60 cm 110kg...
- Page 75 GETTING TO KNOW THE EQUIPMENT EQUIPMENT TECHINICAL FILE MULTIFUNCTIONAL CONSOLE 1 LCD window TRAINING PROGRAMS 6 Functionalities USER HEIGHT 1.50 to 1.90 meters FACILITIES Bottle holder CARDIAC CHECK Heart rate sensor STRUCTURE Steel frame CAPACITY OF USE 110 kg DIMENSIONS (L x W x H) 132 X 60 X 111 cm WEIGHT 27,2 kg...
- Page 76 GETTING TO KNOW THE EQUIPMENT OBJECTIVE The E2 elliptical is intended for the physical conditioning of the user through ellipse movements. The E2 elliptical does not have an electric motor, but resistance regulation, so that the result obtained with the exercise is more satisfactory. This equipment is not intended for professional use.
- Page 77 GETTING TO KNOW THE EQUIPMENT EQUIPMENT TECHNICAL FILE MULTIFUNCTIONAL CONSOLE 1 LCD window TRAINING PROGRAMS 6 Functionalities USER HEIGHT 1.50 to 1.90 meters FACILITIES Battle holder CARIAC CHECK Heart rate sensor STRUCTURE Steel frame CAPACITY OF USE 110 kg DIMENSIONES (L x W x H) 115 X 64,5 X 156 cm WEIGHT 30,6 kg...
- Page 79 ASSEMBLING THE EQUIPMEN...
- Page 80 ASSEMBLING THE EQUIPMENT CAREFUL! Before starting the equipment assembly, it is necessary to pay attention to the following precautions: •Make sure that the packaging is not damaged and that the parts and components of the equipment are not damaged. •It is recommended that the equipment be unpacked at the place where it will be assembled.
- Page 81 ASSEMBLING THE EQUIPMENT LIST OF COMPONENTES - V2 DESCRIPTION DESCRIPTION A - Chassi B - Front foot DESCRIPTION DESCRIPTION C - Rear foot D - Handlebar DESCRIPTION DESCRIPTION E - Console F - Pedals Left / Direito DESCRIPTION DESCRIPTION G - Column H - Bottle Holder DESCRIPTION DESCRIPTION...
- Page 82 ASSEMBLING THE EQUIPMENT LIST OF COMPONENTES - V2 DESCRIPTION DESCRIPTION A - Chassi B - Front foot DESCRIPTION DESCRIPTION C - Rear foot D - Column DESCRIPTION DESCRIPTION E - Column F - Pedals Left / Right DESCRIPTION DESCRIPTION G - Bootle holder H - Right Handlebar DESCRIPTION I - Left Handlebar...
- Page 83 ASSEMBLING THE EQUIPMENT LIST OF COMPONENTES - V2 DESCRIPTION DESCRIPTION A - Chassi B - Front foot DESCRIPTION DESCRIPTION C - Rear foot D - Right mobile handlebars DESCRIPTION DESCRIPTION E - Left mobile handlebars F - Column DESCRIPTION DESCRIPTION G - Battle holder H - Finisher DESCRIPTION...
- Page 84 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 1 - V2 PART LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION A - Chassi B - Front foot C - Rear foot QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION 52 - French Screw 53 - Curved washer 51 - Nut M8X65 TOOLS Combined fixed...
- Page 85 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 2 - V2 PART LIST DESCRIPTION F - Pedals left / right CAUTION! TOOLS Screw the left pedal stem counterclockwise and the right pedal stem clockwise. Use the Philips Wrench / indicated wrench to fully tighten Fixed combined...
- Page 86 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 3 - V2 PART LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION I - Seat column J - Seat K - Plastic coating DESCRIPTION L - Knob TOOLS Combinet fixed wrench Knob CAUTION! Choose the appropriate seat position, move it until the "click" is emitted, after turning the knob to the right in order to avoid gaps between the seat and the chassis.
- Page 87 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 4 - V2 PART LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION DESCRIPTION QTY. G - Column 53 - Curved washer 19 - Allen Screw M8X16 TOOLS CAUTION! Do not fully tighten until all screws and washers are positioned correctly, as Allen Wrench this facilitates assembly.
- Page 88 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 5 - V2 PART LIST QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION 53 - Arruelas Curvada 51 - Porca 68 - Parafuso Philips M5X20 QTY. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 57 - Parafuso Allen D - Guidão H - Porta Squeeze M8X65 51 53 TOOLS...
- Page 89 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 6 - V2 PART LIST DESCRIPTION E - Console TOOLS Philips wrench/ fixed combined...
- Page 90 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 1 - H2 LISTA DE PEÇAS DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 69 - French Screw 70 - Curved Wrench 71 - Nut M8X65 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION A - Chassi B - Front foot C - Rear foot 70 71 TOOLS Wrench T...
- Page 91 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 2 - H2 PART LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 75 - French Screw 70 - Curved washer 74 - Self-tapping nut M8X35 DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION 72 - Allen screw 73 - Washer H - Right handlebar M8X40 DESCRIPTION...
- Page 92 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 3 - H2 PART LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 72 - Allen screw 73 - Washer M8X40 TOOLS Allen Wrench...
- Page 93 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 4 - H2 PART LIST DESCRIPTION F - Pedal left / right CAUTION! TOOLS Screw the left pedal stem counterclockwise and the right pedal stem clockwise. Use the indicated wrench to fully tighten Philips wrench / fixed combined...
- Page 94 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 5 - H2 PART LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION 24 - Curved washer 25 - Allen screw G - Bottle holder SCREW CURVED KNOB WASHER CABLE COLUMN COLUMN WITH KNOB Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 1 - Remove the screw and curved washer from the knob, turning counterclockwise (figure 1);...
- Page 95 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 6 - H2 PART LIST DESCRIPTION E - Console TOOLS Philips wrench / fixed combined...
- Page 96 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 1 - E2 PART LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 112 - French Screw 113 - Curved washer 114 - Nut M8X65 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION A - Chassi B - Front foot C - Rear foot TOOLS Wrench T CAUTION!
- Page 97 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 2 - E2 PART LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 24 - Curved washer 25 - Allen screw 103 - French screw M8X16 M8X25 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION QTY. F - Column J - Handlebar 113 - Flat washer TOOLS CAUTION! Do not tighten completely until all screws...
- Page 98 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 3 - E2 PART LIT DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 107 - Flat washer 106 - French screw 108 - Lock washer M6X50 DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 81 - Lock nut 92 - Lock nut 109 - Knob DESCRIPTION DESCRIPTION...
- Page 99 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 4 - E2 PART LIST DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 102 - Flat washer 91 - Curved Washer 101 - Allen screw M8X25 DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 103 - French screw 104 - Allen screw 105 - Parafuso phillips M8X25 M6X14...
- Page 100 ASSEMBLING THE EQUIPMENT STEP 5 - E2 PART LIST DESCRIPTION L - Console TOOLS Philips wrench / fixed combined...
- Page 101 ASSEMBLING THE EQUIPMENT CONGRATULATIONS! THE ASSEMBLY OF YOUR BIKE AND / OR ELLIPTICAL HAS BEEN COMPLETED. Before using it, see the OPERATING INSTRUCTIONS chapter.
- Page 103 OPERATIONAL INSTRUCTIONS...
- Page 104 OPERATIONAL INSTRUCTIONS The equipment comes with an electronic module to monitor your training. SCAN TMR SPD DSTCALODO RPM PULSE STOP SCAN TIME SPEED DISTANCE CALORIE PULSE MODE RESET...
- Page 105 OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONSOLE As soon as the user installs the batteries, the electronic module will turn on, the LCD display will show all segments and, after one second, will enter the “SCAN” function mode. Press "MODE" to choose the function. When pedaling a signal will be transmitted to the electronic module, even if no key has been pressed, the console will start to operate and all TMR / SPD / DST / CAL functions will automatically count.
- Page 106 OPERATIONAL INSTRUCTIONS BUTTON FUNCTION Configuration confirmation •Choice of function • E l i m i n a t i o n o f a l l v a l u e s a n d MODE (MODO) initialization of the electronic module when pressed for 3 seconds •Entry into a chosen role •TIME / DISTANCE / CALORIES value...
- Page 107 OPERATIONAL INSTRUCTIONS Press "MODE" to choose the configuration function. The following functions will be displayed in sequence: SCAN TMR SPEED DIST SCAN. → → → → → •TMR - Press "SET" to set the desired exercise time; each time, the value will increase by 1:00;...
- Page 108 OPERATIONAL INSTRUCTIONS CHARGING SYSTEM The load of the equipment has the function of making the bicycle pedal lighter or heavier. The bigger the load, the heavier it will be, the smaller the load, the lighter the bike will be. The load can be adjusted according to the user's training level. In conjunction with the load selector, the rotation of the pedals also influences the desired load, the higher the rotation of the pedals, the load increases proportionally.
- Page 109 OPERATIONAL INSTRUCTIONS SPACE 60 cm 60 cm For the safety of the user, we recommend the use of a minimum 200 cm access and escape area, as shown on the side. The access and escape area can be common between 60 cm 60 cm bicycles and ellipticals.
- Page 110 OPERATIONAL INSTRUCTIONS ADJUSTABLE FOOT To level your bike and elliptical to the floor, the V2 / H2 / E2 equipment has 2 feet that help keep the bike and the ellip- tical stabilized on the ground. Always keep bicycles level so as not to damage your equipment.
- Page 111 MAINTENANCE...
- Page 112 MAINTENANCE RECOMMENDATIONS For greater durability of your equipment, the adoption of some precautions is recommended. In the event that any part of the equipment is broken, its use must be stopped until the repair is carried out. CLEANING Weekly, clean the equipment using a soft cloth. Vacuum the vacuum underneath the equipment to avoid accumulation of dirt and dust, which can affect its operation.
- Page 113 MAINTENANCE HEART RATE SENSOR To ensure a longer lifetime for the Heart Rate Sensor, make sure your hands are dry. Wet hands can damage the sensor. If the heartbeat is not identified, dry your hands. Should the Heart Rate Sensor or the sensor plate come loose or break, contact an Authorized Point or the Manufacturer.
- Page 114 MAINTENANCE Use the table of Bicycles V2 / H2 below to know the frequency and type of maintenance to be done on the equipment: VERIFICATION WEEKLY MONTHLY DAILY Retighten the screws SCREW if the parts are loose. Check that the pedal PEDALS belt is not broken or worn.
- Page 115 MANUTENÇÃO Use the table on the E2 Elliptical below to know the frequency and type of maintenance to be done on the equipment: VERIFICATION WEEKLY MONTHLY DAILY Retighten the screws SCREW if they are loose. Check if the shoe PEDALS is deformed or broken.
- Page 117 WARRANTY...
- Page 118 The initial term of the guarantee is the date of issue of the invoice for the purchase of the equipment, issued by Brudden or by the accredited reseller. Brudden will provide assistance only in case of defects / defects discovered during the warranty period and only to the original purchaser of the product.
- Page 119 Brudden shall not be liable for damages to persons, third parties, other equipment, facilities, loss of profits and consequential damages. Brudden reserves the right to suspend the manufacture of the equipment at any time and without prior notice, modify its specifications and make improvements without incurring the obligation to make such improvements in products previously manufactured.
- Page 120 CUSTOMER SERVICE Cx. Postal 11 - CEP 17580-000 - Pompéia - SP - Tel.0800-7724080 falecom@brudden.com.br IMPORTED AND DISTRIBUTED BY: BRUDDEN EQUIPAMENTOS LTDA. Av. INDUSTRIAL, 700 DISTRITO INDUSTRIAL. CEP: 17580-000 POMPEIA - SP CNPJ: 43.061.654/0001-38...
- Page 121 MANUAL DEL PROPRIETARIO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO Y GUÁRDELO PARA CONSULTAS O REFERENCIAS FUTURAS. LINEA RESIDENCIAL...
- Page 123 EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS ¡ATENCIÓN! El mal uso del equipo puede transformarlo en un instrumento peligroso, pudiendo causar lesiones graves o inclusive la muerte del usuario, siendo de extrema importancia la lectura y comprensión de este Manual. ¡PELIGRO! Una declaración precidida de "PELIGRO" contiene información que deve ser puestas en práctiva para evitar lesiones físicas graves o la muerte.
- Page 124 ÍNDICE INTRODUCCIÓN......................05 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..................07 CONOCIENDO EL EQUIPO....................11 MONTAJE DEL EQUIPO....................19 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN..................43 MANTENIMIENTO......................51 GARANTÍA........................57...
-
Page 125: Introducción
Fundada para desarrollar y producir equipos de gimnasia, Movement se destacó rápidamente en el mercado brasileño por la tradición en practicidad y durabilidad, que hacen de Brudden un icono en calidad en los mercados en los que actúa. Con una alta inversión en investigación y desarrollo junto a instituciones reconocidas, como la Escuela de Educación Física y Deportes de la Universidad... -
Page 127: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD... - Page 128 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡PELIGRO! •El mal uso del equipo puede convertirlo en un instrumento peligroso y puede causar lesiones graves o incluso la muerte al usuario, leer y comprender este manual es extremadamente importante. •Antes de usar el equipo, lea cuidadosamente este Manual, asegurándose de que esté...
- Page 129 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡PELIGRO! •Antes de usar el equipo, gire completamente el regulador de carga a la carga máxima (consulte el capítulo de instrucciones de funcionamiento) para dificultar el movimiento de los pedales y las zapatas. Apoye los pies firmemente sobre los pedales de la bicicleta o la zapatilla elíptica y sostenga el manillar, gire el regulador de carga para liberar el freno y alcanzar la carga deseada.
-
Page 131: Conociendo El Equipo
CONOCIENDO EL EQUIPO... - Page 132 CONOCIENDO EL EQUIPO OBJETIVO La bicicleta V2 / H2 está diseñada para el acondicionamiento físico del usuario a través de la simulación de ejercicio en una bicicleta convencional. El V2 / H2 tiene resistencia y ajuste del asiento, por lo que que el ejercicio se puede realizar con mayor comodidad. Este equipo no está...
- Page 133 CONOCIENDO EL EQUIPO FICHA TÉCNICA DEL EQUIPO 1 LCD Janela CONSOLA MULTIFUNCIONAL 6 Funcionalidades PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO 1,50 a 1,90 metros ALTURA DEL USUARIO Sostenedor de botella COMODIDADES Sensor de frecuencia cardíaca CONTROL CARDÍACO ESTRUCTURA Marco de acero 110 kg CAPACIDAD DE USO 89 X 51 X 132 cm DIMENSIONES (L X A X A)
- Page 134 CONOCIENDO EL EQUIPO Este equipo está compuesto básicamente por 11 componentes principales: Consola Manillar Tapicería de los asientos Knob Tapicería del respaldo Sostenedor de botella Sensor de frecuencia cardíaca Pie delantero Pedales Knob Pie ajustable 60 cm 110kg...
- Page 135 CONOCIENDO EL EQUIPO FICHA TÉCNICA DEL EQUIPO CONSOLA MULTIFUNCIONAL 1 LCD Janela 6 Funcionalidades PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO 1,50 a 1,90 metros ALTURA DEL USUARIO COMODIDADES Sostenedor de botella Sensor de frecuencia cardíaca CONTROL CARDÍACO Marco de acero ESTRUCTURA 110 kg CAPACIDAD DE USO 132 X 60 X 111 cm DIMENSIONES (L x A x A)
- Page 136 CONOCIENDO EL EQUIPO OBJETIVO El E2 elíptico está destinado al acondicionamiento físico del usuario a través de movimientos de elipse. El E2 elíptico no tiene motor eléctrico, sino regulación de resistencia, por lo que el resultado obtenido con el ejercicio es más satisfactorio. Este equipo no está...
- Page 137 CONOCIENDO EL EQUIPO FICHA TÉCNICA DEL EQUIPO 1 LCD Janela CONSOLA MULTIFUNCIONAL 6 Funcionalidades PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO 1,50 a 1,85 metros ALTURA DEL USUARIO COMODIDADES Sostenedor de botella Sensor de frecuencia cardíaca CONTROL CARDÍACO Marco de acero ESTRUCTURA 110 kg CAPACIDAD DE USO 115 X 64,5 X 156 cm DIMENSIONES (L x A x A)
-
Page 139: Montaje Del Equipo
MONTAJE DEL EQUIPO... - Page 140 MONTAJE DEL EQUIPO ¡CUIDADO! Antes de comenzar el montaje del equipo, es necesario prestar atención a la siguientes precauciones: •Asegúrese de que el embalaje no esté dañado y que las piezas y Los componentes del equipo no están dañados. •Se recomienda desempacar el equipo en el lugar donde reunirse. •La ubicación de montaje debe estar limpia.
- Page 141 MONTAJE DEL EQUIPO LISTA DE COMPONENTES - V2 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN A - Chassi B - Pie delanteiro DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN C - Pie trasero D - Manillar DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN E - Consola F - Pedales izquierda / Derecha DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN G - Columna H - Sostenedor de botella DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN...
- Page 142 MONTAJE DEL EQUIPO LISTA DE COMPONENTES - H2 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN A - Chassi B - Pie delanteiro DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN C - Pie trasero D - Columna DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN E - Consola F - Pedales izquierda / Derecha DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN G - Sostenedor de botella H - Manillar derecho DESCRIPCIÓN I - Manillar izquierdo...
- Page 143 MONTAJE DEL EQUIPO LISTA DE COMPONENTES - E2 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN A - Chassi B - Pie delanteiro DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN C - Pie trasero D - Manillares móviles direito DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN E - Manillares móviles F - Columna izquierda DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN G - Sostenedor de botella H - Acabado DESCRIPCIÓN...
- Page 144 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 1 - V2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN A - Chassi B - Pie delanteiro C - Pie trasero DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 52 - Tornillo francés 53 - Arandela curva 51 - Tuerca M8X65 HERRAMIENTAS Llave fija combinada Acabado de ¡CUIDADO!
- Page 145 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 2 - V2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN F - Pedales izquierda / derecha ¡CUIDADO! HERRAMIENTAS Atornille el vástago del pedal izquierdo en sentido antihorario y el vástago del pedal derecho en sentido horario. Use la Llave Philips / llave indicada para apretar completamente fija combinada...
- Page 146 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 3 - V2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN I - Columna del asiento J - Asiento K - Revestimiento de plástico DESCRIPCIÓN L - Knob HERRAMIENTAS Llave fija combinada Knob ¡CUIDADO! Elija la posición adecuada del asiento, muévala hasta que se emita el "clic", después de girar la perilla hacia la derecha para evitar espacios entre el asiento y el chasis.
- Page 147 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 4 - V2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN G - Columna 53 - Arandela curva 19 - Tornillo Allen M8X16 HERRAMIENTAS ¡CUIDADO! No apriete completamente hasta que todos los tornillos y arandelas estén colocados correctamente, ya que Llave allen esto facilita el montaje.
- Page 148 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 5 - V2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 53 - Arandela curva 51 - Tuerca 68 - Tornillo Philips M5X20 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 57 - Tornillo Allen D - Manillar H - Sostenedor de botella M8X65 51 53 HERRAMIENTAS...
- Page 149 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 6 - V2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN E - Consola HERRAMIENTAS Llave Philips / fija combinada...
- Page 150 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 1 - H2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 69 - Tornillo francés 70 - Arandela curva 71 - Tuerca M8X65 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN A - Chassi B - Pie delanteiro C - Pie trasero 70 71 HERRAMIENTAS Llave T Acabado de...
- Page 151 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 2 - H2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 75 - Tornillo francés 70 - Arandela curva 74 - Tuerca M8X35 autorroscante DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 72 - Parafuso Allen 73 - Arandela H - Manillar Derecho M8X40 DESCRIPCIÓN I - Manillar izquierdo...
- Page 152 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 3 - H2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 72 - Tornillo Allen 73 - Arandela M8X40 HERRAMIENTAS Llave allen...
- Page 153 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 4 - H2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN F - Pedals izquierdo / derecho ¡CUIDADO! HERRAMIENTAS Atornille el vástago del pedal izquierdo en sentido antihorario y el vástago del pedal derecho en sentido horario. Use la Llave Philips / llave indicada para apretar completamente fija combinada...
- Page 154 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 5 - H2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 24 - Arandela curva 25 - Tornillo Allen G - Sostenedor de botella TORNILLO ARANDELA KNOB CURVA CABLE COLUMNA COLUMNA CON POMO Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 1 - Retire el tornillo y la arandela curva de la perilla, girando en sentido antihorario (figura 1);...
- Page 155 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 6 - H2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN E - Consola HERRAMIENTAS Llave philips / fija combinada...
- Page 156 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 1 - E2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 112 - Tornillo francés 113 - Arandela curva 114 - Tuerca M8X65 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN A - Chassi B - Pie delanteiro C - Pie trasero HERRAMIENTAS Chave T Acabado de ¡CUIDADO!
- Page 157 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 2 - E2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 24 - Arandela curva 25 - Tornillo allen 103 - Parafuso Francês M8X16 M8X25 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN F - Columna J - Manillar 113 - Arandela curva HERRAMIENTAS ¡CUIDADO! No apriete completamente hasta que...
- Page 158 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 3 - E2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 106 - Tornillo francés 108 - Arandela de 107 - Arandela plana M6X50 seguridad DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 81 - Tuerca 92 - Tuerca 109 - Knob DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN K - Sapata...
- Page 159 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 4 - E2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 91 - Arandela curva 101 - Tornillo Allen 102 - Arandela plana M8X25 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 103 - Tornillo francés 104 - Tornillo Allen 105 - Tornillo Philips M8X25 M6X14 DESCRIPCIÓN...
- Page 160 MONTAJE DEL EQUIPO PASO 5 - E2 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN L - Consola HERRAMIENTAS Llave philips/ fija combinada...
-
Page 161: Instrucciones De Operación
MONTAJE DEL EQUIPO ¡FELICIDADES! SE HA COMPLETADO EL ENSAMBLAJE DE SU BICICLETA Y / O ELÍPTICA. Antes de usarlo, vea el capítulo INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. - Page 163 INSTRUCCIONES OPERACIONALES...
- Page 164 INSTRUCCIONES OPERACIONALES El equipo viene con un módulo electrónico para monitorear su entrenamiento. SCAN TMR SPD DSTCALODO RPM PULSE STOP SCAN TIME SPEED DISTANCE CALORIE PULSE MODE RESET...
- Page 165 INSTRUCCIONES OPERACIONALES CONSOLA Tan pronto como el usuario instale las baterías, el módulo electrónico se encenderá, la pantalla LCD mostrará todos los segmentos y, después de un segundo, ingresará al modo de función "ESCANEADO". Presione "MODE" para elegir la función. Al pedalear, se transmitirá...
- Page 166 INSTRUCCIONES OPERACIONALES BOTÓN FUNCIÓN Conformación de la configuración •Elección de la función. •Eliminación de todos los valores e MODE (MODO) inicialización del módulo electrónico c u a n d o s e p r e s i o n a d u r a n t e 3 segundos.
- Page 167 INSTRUCCIONES OPERACIONALES Presione "MODE" para elegir la función de configuración. Las siguientes funciones se mostrarán en secuencia: SCAN TMR SPEED DIST CAL PUL SCAN. → → → → → •TMR - Presione "SET" para configurar el tiempo de ejercicio deseado; cada vez, el valor aumentará...
- Page 168 INSTRUCCIONES OPERACIONALES CARGANDO SISTEMA La carga del equipo tiene la función de hacer que el pedal de la bicicleta sea más liviano o pesado. Cuanto mayor sea la carga, más pesada será, menor será la carga, más ligera será la bicicleta. La carga se puede ajustar de acuerdo con el nivel de entrenamiento del usuario.
- Page 169 INSTRUCCIONES OPERACIONALES ESPACIO 60 cm 60 cm Para la seguridad del usuario, recomendamos el uso de un área 200 cm mínima de acceso y escape, como se muestra en el lateral. El área de acceso y escape puede ser común 60 cm 60 cm entre bicicletas y elípticas.
- Page 170 INSTRUCCIONES OPERACIONALES PIE AJUSTABLE Para nivelar su bicicleta y elíptica al piso, el equipo V2 / H2 / E2 tiene 2 pies que ayudan a mantener la bicicleta y la elíptica estabilizadas en el suelo. Mantenga siempre las bicicletas niveladas para no dañar su equipo. Para ajustar, simplemente gire el regulador ubicado en la parte posterior o delantera de los dedos.
-
Page 171: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... - Page 172 MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES Para una mayor durabilidad de su equipo, se recomienda la adopción de algunas precauciones. En el caso de que alguna parte del equipo se rompa, su uso debe detenerse hasta que se realice la reparación. LIMPIEZA Semanalmente, limpie el equipo con un paño suave. Aspire la aspiradora debajo del equipo para evitar la acumulación de suciedad y polvo, que pueden afectar su funciona- miento.
- Page 173 MANTENIMIENTO SENSOR DE FRECUENCIA CARDÍACA Para garantizar una vida útil más larga para el sensor de frecuencia cardíaca, haga asegúrese de que sus manos estén secas. Las manos húmedas pueden dañar el sensor. Si no se identifican los latidos del corazón, séquese las manos. Si el sensor de frecuencia cardíaca o la placa del sensor se aflojan o se rompen, comuníquese con un punto autorizado o con el fabricante.
- Page 174 MANTENIMIENTO Use la tabla de Bicicletas V2 / H2 a continuación para conocer la frecuencia y el tipo de mantenimiento que se realizará en el equipo: VERIFICACIÓN SEMANAL MENSUAL DIARIO Apriete los tornillos de las TORNILLO partes que están flojos. Verifique que la correa del pedal no esté...
- Page 175 MANTENIMIENTO Use la tabla en la E2 Elíptica a continuación para conocer la frecuencia y el tipo de mantenimiento que se realizará en el equipo: VERIFICACIÓN SEMANAL MENSUAL DIARIO Apriete los tornillos TORNILLO si están flojos. Verifique si el zapato PEDALES está...
-
Page 177: Garantía
GARANTÍA... - Page 178 Antes de usar el equipo, lea atentamente las especificaciones de la garantía. El inicio del uso implica la aceptación de sus términos y condiciones. Brudden garantiza que el equipo está libre de defectos y defectos durante los períodos establecidos a continuación.
- Page 179 LA GARANTÍA NO SE APLICA A •Productos reparados o modificados por terceros, sin autorización previa por escrito de Brudden Cualquier modificación o reemplazo de las partes de la cinta de correr implica la pérdida de la garantía. •Llamada de servicio para la instalación del producto o instrucciones a los propietarios sobre cómo usar el...
- Page 180 SERVICIO AL CLIENTE Cx. Postal 11 - CEP 17580-000 - Pompéia - SP - Tel.0800-7724080 falecom@brudden.com.br IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR: BRUDDEN EQUIPAMENTOS LTDA. Av. INDUSTRIAL, 700 DISTRITO INDUSTRIAL. CEP: 17580-000 POMPEIA - SP CNPJ: 43.061.654/0001-38...