Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Läs bruksanvisningen före
montering/användning av Balance
och spara den för framtida bruk.
Produktbeskrivning
Balance är ett hjälpmedel för dem som
behöver extra stöd vid förflyttning till och
från toaletten samt vid sittande på toaletten.
Balance är ett modulsystem som består
av många olika komponenter som kan
kombineras på olika sätt.
SVAN CARE AB
Alvägen 1
771 41 LUDVIKA, Sweden
Bruksanvisning Balance, Sv, No, Dk, Fi, De, En. Art. nr. 10 137 Rev C
bruksanvisning och
rekonditionering
Bruksanvisningen avser batchnummer:
Balance (model 2)
Montering, bruksanvisning
och rekonditionering
Asennus, käyttöohjeet ja
kunnostus
Installation, User Manual
and Reconditioning
Montering,
Balance
Art. nr. 10 101 - 10 110
204288, 204289, 204524 –
sidorna 1 - 6
Sivut 7- 12
pages 13 - 18
Tel: +46(0)240 101 02
info@svancare.se
www.svancare.se
Advertisement
Related Manuals for SVAN CARE Balance
Summary of Contents for SVAN CARE Balance
- Page 1 Sivut 7- 12 kunnostus Installation, User Manual pages 13 - 18 and Reconditioning SVAN CARE AB Tel: +46(0)240 101 02 Alvägen 1 info@svancare.se 771 41 LUDVIKA, Sweden www.svancare.se Bruksanvisning Balance, Sv, No, Dk, Fi, De, En. Art. nr. 10 137 Rev C...
- Page 2 Sprängskiss Svan Care förbehåller sig rätten till ändringar i komponentlistan. Aktuell information finns på vår hemsida. Komponentlista Benämning Artikelnummer Benstativ höger (ingår i benstativ, art. nr. 10 002) ingår i 10 002 Benstativ vänster ingår i 10 002 Tvärstag ingår i 10 002 Plastskydd (ingår i benstativ och i fäströr för stödhandtag)
- Page 3 Fotpallsersättare 10 038 Fotpall 10 039 Användning Kontrollera att Balance sitter ordentligt fast i toaletten och att den är rätt monterad innan den används. Rengöring Vid behov rengör produkten med milt rengöringsmedel och vatten. Desinficera vid behov. Rekonditionering Plocka isär hela produkten. Sitsen tvättas rent med ej repande rengöringsmedel, sköljs med vatten och torkas.
- Page 4 Montering av benstativ, toalettsits, stödhandtag och armstöd OBS! Kontrollera vilken modell du har (alla delar medföljer inte till alla modeller). 1. Montera den tvärgående plåten. Dra åt de två försänkta skruvarna med den med- följande nyckeln. 2. Montera de två plastskydden på ben- ställningen.
- Page 5 Montering av fotpall (eller fotpallsersättare) 9. Montera fotpallen på lämplig höjd. 10. Om fotpall inte används, montera fotpallsersättaren i det översta läget. Dra åt de två skruvarna med den medföljande nyckeln. ø 31 120, 220, 145, 245, 200, 255, 310, 350/500 Stödhandtag Fotpall...
- Page 6 Modeller av Balance Modell 1: Art. nr. 10 101 Modell 2: Art. nr. 10 102 Armstöd rak, 425 mm Armstöd rak, 425 mm mellan armstöden mellan armstöden Fotpall Fotpall Benstativ och sittring Stödhandtag Benstativ och sittring Modell 3: Art. nr. 10 103 Modell 4: Art.
- Page 7 Käyttöohje koskee eränumeroita: 204288, 204289, 204524 - Balance (malli 2) Tuotekuvaus Balance on apuväline niille, jotka tarvitsevat lisätukea WC-istuimelle siirtymisessä ja siltä noustessa sekä WC-istuimella istumiseen. Balance on monista eri komponenteista koostuva moduulijärjestelmä, joita voidaan yhdistellä eri tavoin.
- Page 8 Räjäytyskuva Svan Care pidättää oikeuden osaluettelon muutoksiin. Ajantasaiset tiedot löytyvät kotisivustoltamme. Osaluettelo Tuotenumero Runko, oikea (sisältyy runkoon, tuotenro 10 002) sisältyy numeroon 10 002 Runko, vasen sisältyy numeroon 10 002 Poikkilista sisältyy numeroon 10 002 Muovisuojus (sisältyy runkoon ja tukikahvan kiinnitysputkeen) sisältyy numeroon 10 002...
- Page 9 10 038 Jalkatuki 10 039 Käyttö Tarkista, että Balance on oikein asennettu ja kunnolla kiinni WC-istuimessa ennen käyttöä. Puhdistus Puhdista tuote tarvittaessa miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Desinfioi tarvittaessa. Ylläpito Pura koko tuote osiin. Pese istuinrengas hankaamattomalla puhdistusaineella, huuhtele vedellä ja kuivaa.
- Page 10 Rungon, WC-istuinrenkaan, tukikahvojen ja käsinojien asennus HUOMAUTUS! Tarkista mikä malli sinulla on (eri malleihin toimitetaan eri osat). 1. Asenna poikkilista. Kiristä kaksi uppokantaruuvia toimitetulla avaimella. 2. Asenna kaksi muovisuojusta runkoon. 3. Aseta runko WC-istuimen päälle. 4. Asenna WC-istuinrengas. Kiristä kaksi mutteria niin, että...
- Page 11 Jalkatuen (tai jalkatuen korvaajan) asennus 9. Asenna jalkatuki sopivalle korkeudelle. 10. Jos jalkatukea ei käytetä, asenna jalkatuen korvaaja ylimpään asentoon. Kiristä kaksi ruuvia toimitetulla avaimella. ø 31 120, 220, 145, 245, 200, 255, 310, 350/500 Tukikahva Jalkatuki Käsituet, suora Käsituet Duo/ Käsituet, ympäröivä...
- Page 12 Balance-mallit Malli 1: Tuotenro SC10101 Malli 2: Tuotenro SC10102 Sivuilla suorat käsituet, Sivuilla suorat käsituet, joiden väli 425 mm. joiden väli 425 mm. Jalkatuki. Jalkatuki. Tukiratkaisun runko ja Edessä tukikahvat. istuinosa kannella. Tukiratkaisun runko ja istuinosa kannella. Malli 3: Tuotenro SC10103 Malli 4: Tuotenro SC10104 Sivulla suorat käsituet,...
-
Page 13: Product Description
204288, 204289, 204524 – Balance (model 2) Product description Balance is an aid for people who requires extra support when moving to and from the Lavatory, and when sitting on the Lavatory. Balance is a modular system that consists of a numerous of different components that can be combined in various ways. -
Page 14: Exploded View
Exploded view Svan Care reserves the right to make changes to the parts list. Current information is available on our website. Parts list Part Item number Frame Right (included in Frame, Item no 10 002) Included in 10 002 Frame Left... -
Page 15: Transport And Storage
Lavatory Seat, Handles and Footrest can be turned in for incineration or recycling. Metal parts are to be scrapped. Specifications Balance can be combined with a number of products from Svan Care, e.g. Bidette, Hole Reducer and Back Cushion, etc. These products are accompanied by separate instructions. Important! - Page 16 Mounting of Frame, Lavatory Seat, Grab Rails and Armrests NOTE! Verify which model you have (different parts are supplied to different models). 1. Fit the Transverse. Tighten the two countersunk screws with the tool provided. 2. Mount the two Plastic Guards on the Frame.
- Page 17 Mounting of Footrest (or Footrest Substitute) 9. Mount the Footrest on a suitable height. 10. If Footrest is not included, mount the Footrest Substitute in the top position. Tighten the two bolts with the tool provided. ø 31 120, 220, 145, 245, 200,...
- Page 18 Mo de ls o f Ba l anc e Model 1: Item no. 10 101 Model 2: Item no. 10 102 Armrest Straight, 425 mm Armrest Straight, 425 mm between the armrests. between the armrests. Footrest. Footrest. Frame. Grab Rails. Lavatory Seat.
Need help?
Do you have a question about the Balance and is the answer not in the manual?
Questions and answers