BluMill 10172 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BluMill Manuals
  4. Fan
  5. 10172
  6. Manual

BluMill 10172 Manual

With wifi
Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • Parts Description
  • Remote Control Assembly
  • Cleaning and Maintenance
  • Montage
  • Reiniging en Onderhoud
  • Précautions Importantes
  • Description des Pièces
  • Instructions D'utilisation
  • Nettoyage Et Entretien
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Beschreibung der Teile
  • Betrieb
  • Reinigung und Pflege
  • Precauzioni Importanti
  • Descrizione Dei Componenti
  • Istruzioni Per L'uso
  • Funzionamento
  • Pulizia E Manutenzione
  • Medidas de Seguridad Importantes
  • Diagrama de Despiece
  • Montaje
  • Instrucciones de Uso
  • Preparación del Mando a Distancia
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Viktiga Säkerhetsföreskrifter
  • Sätta I Batterier I Fjärrkontrollen
  • Rengöring Och Underhåll
  • Opis Elementów
  • Instrukcja Obsługi
  • Przygotowanie Pilota Zdalnego Sterowania
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Stand Fan
with WIFI
EN - Manual ...................................... 2
NL - Gebruiksaanwijzing ................ 8
FR - Mode d'emploi ...................... 14
DE - Anleitung ............................... 20
IT - Istruzioni per l'uso ................. 26
ES - Instrucciones de uso ............ 32
SE - Instruktioner .......................... 38
PL - Instrukcje ................................ 44
EF47-1F-35R1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 10172 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BluMill 10172

  • Page 1 EF47-1F-35R1 Stand Fan with WIFI EN - Manual ........2 IT - Istruzioni per l’uso ....26 NL - Gebruiksaanwijzing ....8 ES - Instrucciones de uso .... 32 FR - Mode d’emploi ...... 14 SE - Instruktioner ......38 DE - Anleitung .......

  • Page 2: Important Safeguards

    PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be taken when using electrical appliances, including the following: Only use the fan for purposes described in the instruction manual. • Avoid electrical shock by not immersing the fan, plug or cord in water or any •...

  • Page 3: Parts Description

    This appliance is not intended to be used by people (including children) with • reduced physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they are supervised by, or have been given instructions on the use of the appliance, by a person responsible for their safety. Do not let children play with the appliance.

  • Page 4: Remote Control Assembly

    Assembly 1. Remove the locking nut from the fan stand by turning it counter clockwise. Place the fan stand onto the base and fix it in place by replacing the locking nut and locking it tightly by turning it clockwise (see Fig. 1). 2.
  • Page 5 Operating Place the fan base on a dry, level surface. Plug the cord into any standard 220 V AC outlet. Turn the fan on by pressing the ON/OFF button on the remote control or by pressing the on/off/speed button on the control panel. Turn the fan off by pressing the ON/OFF button on the remote control or the on/off/speed button on the control panel.

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Please follow these instructions to look after your fan correctly and safely. • Always unplug the fan before cleaning or assembly. • Do not allow water to drip onto or into the fan motor housing. • Clean the fan using a soft cloth, moistened with a mild soap solution. •...
  • Page 7 Operating via WiFi Download the app Download and install the app ‘TUYA’ on your mobile phone for advanced fan operation. WiFi configuration Make sure you are connected to the WiFi network. Open the TUYA app and click ‘Log in’ or Register’ to create an account and password. Click ‘+’...
  • Page 8 Bewaar deze handleiding goed BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Houd u bij het gebruik van elektrische apparatuur altijd aan de standaard veiligheidsvoorschriften, waaronder de volgende: Gebruik de ventilator alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. • Dompel de ventilator, het snoer en de stekker niet onder in water of andere •...
  • Page 9 met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij worden begeleid of geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat kinderen niet spelen met dit apparaat. •...

  • Page 10: Montage

    MONTAGE 1. Draag de borgmoer tegen de klok in los van de onderkant van de standaard. Plaats de standaard op de voet en zet die stevig vast met de moer. Draai met de klok mee (afb. 1). 2. Voor het bevestigen van het rooster en de schoepen draait u de schoependop met de klok mee los.
  • Page 11 Gebruik Zet de ventilator op een vlak en droog oppervlak. Doe de stekker in het stopcontact. Zet de ventilator aan met de ON/OFF-knop op de afstandsbediening of de aan-uitknop op de ventilator. Zet de ventilator uit met de ON/OFF-knop op de afstandsbediening of de aan-uitknop op de ventilator.

  • Page 12: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Volg de onderstaande instructies voor het goed en veilig onderhouden van de ventilator. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken of demon- teren. • Houd de motorbehuizing te allen tijde droog. •...
  • Page 13 Bediening via wifi Download de app Download en installeer de app TUYA op uw telefoon voor geavanceerde bediening van de ventilator. Wifi-configuratie Maak verbinding met het wifi-netwerk. Open de TUYA-app en klik op ‘Inloggen met een bestaand account’ of ‘Nieuw account’ om een accountnaam en wachtwoord aan te maken.

  • Page 14: Précautions Importantes

    BIEN LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Toujours observer les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation d’appareils électriques, notamment les suivantes : N’utiliser le ventilateur qu’aux fins décrites dans le manuel d’instructions. • Pour éviter les chocs électriques, ne jamais immerger le ventilateur, la prise •...

  • Page 15: Description Des Pièces

    Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le • fabricant, son responsable de la maintenance ou une personne possédant des qualifications identiques afin d’éviter tout danger. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (enfants compris) •...

  • Page 16: Instructions D'utilisation

    ASSEMBLAGE 1. Retirer l’écrou de serrage du support du ventilateur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Placer le support du ventilateur sur la base et fixez-le en replaçant l’écrou de serrage et en le bloquant fermement en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (voir Ill.
  • Page 17 Fonctionnement Placer la base du ventilateur sur une surface sèche et plane. Brancher le cordon d’alimentation sur une prise de courant 220 V CA standard. Allumer le ventilateur en appuyant sur le bouton ON/OFF de la télécommande ou en appuyant sur le bouton de marche/arrêt/vitesse du panneau de commande. Éteindre le ventilateur en appuyant sur le bouton ON/OFF de la télécommande ou sur le bouton de marche/arrêt/vitesse du panneau de commande.

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Bien suivre les instructions qui suivent pour entretenir votre ventilateur correctement et en toute sécurité. • Toujours débrancher le ventilateur avant de le nettoyer ou de le (dé)monter. • Ne pas laisser d’eau s’égoutter sur ou dans le carter moteur du ventilateur. •...
  • Page 19 Fonctionnement via Wi-Fi Télécharger l’application Téléchargez et installez l’application TUYA sur votre téléphone portable pour utiliser votre ventilateur en mode avancé. Configuration Wi-Fi Assurez-vous d’être connecté(e) au réseau Wi-Fi. Ouvrez l’application TUYA et cliquez sur « Connectez-vous » ou « Enregistrer » pour créer un compte et un mot de passe. Cliquez sur le + en haut à...

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN UNBEDINGT SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, wie nachfolgend aufgeführt: Den Ventilator ausschließlich zu dem in der Bedienungsanleitung • beschriebenen Zweck verwenden. Zur Vermeidung von Stromschlägen weder Ventilator noch Stecker oder •...

  • Page 21: Beschreibung Der Teile

    Immer auf trockenem, ebenem Untergrund verwenden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem • Fachhändler oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich •...
  • Page 22 MONTAGE 1. Die Sicherungsmutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom Ventilatorständer entfernen. Den Ventilatorständer auf den Sockel stellen und fixieren. Dazu die Siche- rungsmutter wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn festziehen (siehe Abb. 1). 2. Die Abdeckkappe des Flügels durch Drehen im Uhrzeigersinn lösen, um das Sicherheits- gitter und die Flügelkomponenten montieren zu können.

  • Page 23: Betrieb

    Betrieb Den Ventilator mit dem Sockel auf eine trockene, ebene Fläche stellen. Das Kabel mit dem Stecker in eine Standard-Steckdose (220 V AC) stecken. Zum Einschalten des Ventilators die ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung oder den Ein-/ Aus-Geschwindigkeitsschalter auf dem Bedienfeld des Geräts betätigen. Zum Ausschalten des Ventilators die ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung oder den Ein-/Aus-Geschwindig- keitsschalter auf dem Bedienfeld des Geräts betätigen.

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE Volg de onderstaande instructies voor het goed en veilig onderhouden van de ventilator. • Den Ventilator vor der Reinigung oder Montage immer vom Stromnetz trennen. • Darauf achten, dass kein Wasser auf den Ventilator tropft oder in das Motorgehäuse eindringt.
  • Page 25 Bedienung über WLAN Die App herunterladen Laden Sie die App TUYA auf Ihr Mobiltelefon herunter, und installieren Sie sie für die erwei- terte Ventilatorbedienung. WLAN-Konfiguration Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit dem WLAN verbunden ist. Öffnen Sie die TUYA-App und klicken Sie auf „Anmelden“ oder „Registrieren“, um ein Benutzerkonto und ein Kennwort zu erstellen.

  • Page 26: Precauzioni Importanti

    IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, DA LEGGERE E CONSERVARE. PRECAUZIONI IMPORTANTI Attenersi sempre alle normali precauzioni di sicurezza quando si utilizzano apparecchi elettrici, per esempio: Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi descritti nel manuale di istruzioni. • Non immergere il ventilatore, la spina o il cavo nell’acqua o in altri liquidi, né •...

  • Page 27: Descrizione Dei Componenti

    sostituito dal produttore, presso uno dei sui centri di manutenzione o da persona qualificata. Questo apparecchio non è progettato per l’uso da parte di persone (bambini • compresi) con ridotte capacità fisiche o mentali, o prive di esperienza e competenza, a meno che non siano sotto la supervisione di un individuo responsabile della loro sicurezza o abbiano da questi ricevuto istruzioni sull’uso dell’apparecchio.

  • Page 28: Istruzioni Per L'uso

    MONTAGGIO 1. Rimuovere il dado di fissaggio dal supporto del ventilatore ruotandolo in senso antiora- rio. Collocare il supporto del ventilatore sulla base e fissarlo in posizione sostituendo il dado di fissaggio e stringendolo saldamente ruotandolo in senso orario (v. Fig. 1). 2.

  • Page 29: Funzionamento

    Funzionamento Collocare la base del ventilatore su una superficie asciutta e piana. Collegare il cavo a una normale presa di corrente a 220 V. Per accendere il ventilatore, premere il pulsante ON/OFF sul telecomando o il pulsante Accendi/Spegni/Velocità sul pannello di controllo. Per spegnere il ventilatore, premere il pulsante ON/OFF sul telecomando o il pulsante Accendi/Spegni/Velocità...

  • Page 30: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Attenersi alle istruzioni seguenti per mantenere il ventilatore perfettamente funzionante e sicuro. • Scollegare sempre il ventilatore prima di effettuarne la pulizia o il montaggio. • Non far andare acqua sopra l’alloggiamento motore del ventilatore o all’interno di esso. •...
  • Page 31 Funzionamento tramite Wi-Fi Scaricare l’app Scaricare e installare l’app TUYA sul cellulare per il funzionamento avanzato del ventilatore. Configurazione della rete Wi-Fi Assicurarsi di essere connessi alla rete Wi-Fi. Aprire l’app TUYA e cliccare su “Accedi o registrati” per creare un account e una pass- word.

  • Page 32: Medidas De Seguridad Importantes

    LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre hay que adoptar unas medidas de precaución básicas, incluyendo las siguientes: Utilice el ventilador únicamente para los fines que se describen en el manual •...

  • Page 33: Diagrama De Despiece

    fabricante, a su servicio técnico o a cualquier otra persona igualmente cualificada, para evitar riesgos. Este aparato no se ha concebido para que lo usen personas (incluidos • menores) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, salvo que sea con supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

  • Page 34: Montaje

    MONTAJE 1. Retire la tuerca de fijación del tubo de soporte del ventilador girándola hacia la izquierda. Coloque el tubo de soporte del ventilador sobre la base y fíjelo en su sitio colocando de nuevo la tuerca y apretándola bien girándola hacia la derecha (figura 1). 2.
  • Page 35 Manejo Coloque la base del ventilador sobre una superficie nivelada y seca. Enchufe el cable a una toma estándar de corriente alterna de 220 V. Para encender el ventilador, pulse el botón ON/OFF del mando a distancia o el botón on/ off/speed del panel de control.

  • Page 36: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siga estas instrucciones para mantener el ventilador de forma correcta y segura. • Siempre desenchufe el ventilador antes de limpiarlo o montarlo. • No permita que entre agua sobre la carcasa del motor del ventilador, ni en su interior. •...
  • Page 37 Control de dispositivos mediante wifi Descargar la aplicación Descargue e instale en su teléfono móvil la aplicación TUYA para control avanzado de ventiladores. Configuración de wifi Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red wifi. Abra la aplicación TUYA y haga clic en «Iniciar sesión con cuenta existente» o «Crear cuenta nueva»...

  • Page 38: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När elektriska apparater används, måste allmänna säkerhetsåtgärder vidtas, inklusive följande: Använd endast fläkten för de ändamål som beskrivs i bruksanvisningen. • Undvik elstötar. Sänk inte ned fläkten, kontakten eller sladden i vatten eller •...
  • Page 39 nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/ eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller instrueras av denna person om hur apparaten ska användas. Låt inte barn leka med apparaten. •...

  • Page 40: Sätta I Batterier I Fjärrkontrollen

    MONTERING 1. Lossa muttern från fläktstativet genom att vrida den moturs. Fäst stativet till fläktens fot, sätt tillbaka muttern och dra åt ordentligt genom att vrida muttern medurs (se fig. 1). 2. För att montera säkerhetsgallret och fläktbladen, lossa kåpan genom att vrida den me- durs.
  • Page 41 Användning Ställ fläkten på en torr, jämn yta. Sätt i kontakten i ett standard 220 V eluttag. Sätt på fläkten genom att trycka på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen eller på ON/OFF/ Speed-knappen på fläktens fot. Stäng av fläkten genom att trycka på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen eller på...

  • Page 42: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Följ dessa instruktioner för att sköta din fläkt på ett korrekt och säkert sätt. • Dra alltid ut kontakten ur eluttaget före rengöring eller montering. • Se till att inget vatten kan droppa på eller in i motordelen. •...
  • Page 43 Manövrering via wifi Ladda ner appen Ladda ner och installera appen TUYA på mobiltelefonen för avancerad manövrering av fläkten. Konfigurera wifi Se till att du är ansluten till wifi-nätverket. Öppna TUYA-appen och klicka på ”Logga in” eller ”Registrera” för att skapa ett konto och lösenord.
  • Page 44 PROSIMY O PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE TYCH WAŻNYCH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA. WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze stosować podstawowe środki ostrożności, takie jak: Wentylatora należy używać wyłącznie do celów opisanych w instrukcji • obsługi. Aby nie doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzać w •...

  • Page 45: Opis Elementów

    Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez • producenta, pracownika autoryzowanego serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) • o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że używają...

  • Page 46: Instrukcja Obsługi

    MONTAŻ 1. Wykręcić nakrętkę zabezpieczającą z trzonu podstawy wentylatora, obracając ją w kie- runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Umieścić trzon podstawy wentylatora na podstawie i zamocować go, zakładając nakrętkę zabezpieczającą i blokując go moc- no poprzez dokręcenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. 1). 2.
  • Page 47 Obsługa Umieścić podstawę wentylatora na suchej, równej powierzchni. Podłączyć przewód do dowolnego standardowego gniazdka 220 V. Włączyć wentylator, naciskając przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania lub naciskając przycisk on/off/speed na panelu sterowania. Wyłączyć wentylator, naciskając przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk on/off/speed na panelu sterowania.

  • Page 48: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Aby prawidłowo dbać o wentylator i użytkować go w sposób bezpieczny, należy przestrze- gać poniższych instrukcji. • Przed czyszczeniem lub montażem należy bezwzględnie odłączyć wentylator od zasila- nia. • Nie dopuszczać do kontaktu obudowy silnika wentylatora z wodą. •...
  • Page 49 Obsługa za pomocą Wi-Fi Pobierz aplikację W celu obsługi zaawansowanych funkcji wentylatora pobierz aplikację TUYA i zainstaluj ją na swoim telefonie komórkowym. Konfiguracja Wi-Fi Upewnij się, że masz połączenie z siecią Wi-Fi. Otwórz aplikację TUYA i kliknij „Zaloguj się” lub „Zarejestruj się”, aby utworzyć konto i hasło.
  • Page 52 Distributed by: OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands www.blumill.shop klantenservice@omnichannelgroup.com...

Table of Contents