Coleman PW0912200.01 Quick Start Manual page 3

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS
Note A: Coleman Powermate, Inc. will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine
manufacturer's warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.
Note B: These are standard parts available at your local hardware store.
Remarque A: Coleman Powermate, Inc. ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la
garantie du fabricant. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacer notre service après-vente pour toute
assistance.
Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.
Nota A: Coleman Powermate, Inc. no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio
de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro
departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.
Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
REF. PART DESCRIPTION
NO. NO.
0057648 Pump Assembly MPTV82164
1 0058498 Seal 15203000
2 0058499 Elastic ring 13301000
3 0059021 Seal 13301200
4 0059022 Bearing disc 17400100
5 0059023 Needle bearing 16900100
9 0059024 Flange MFVR82222
11 0058506 Beraring disc 17400200
12 0058507 Needle bearing 16900200
13 0059025 Wobble plate 57141300
DESCRIPTION
Pompe
Joint
Anneau élastique
Joint
Grain de crapaudine
Roulement à aiguilles
Dride d'adaptation
Grain de crapaudine
Roulement à aiguilles
Plateau oscillant
3
DESCRIPCION
Ensamble de la bomba
Sello
Aro elástico
Sello
Disco de cojinete
Cojinete de aguja
Pestaña de adaptación
Disco de cojinete
Cojinete de aguja
Placa oscilante
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1