Page 1 DAB+/ FM/ Internet Radio with Bluetooth® RNDUDIB15E / RNDUDIW15E Instruction Manual...
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ..................6 Sikkerhetsadvarsler ................. 7 Unpacking ....................11 Pakke opp ....................43 Product Overview ................... 12 Produktoversikt ..................44 Front View ........................12 Sett forfra ........................44 Rear View........................13 Sett bakfra ........................45 Top View ........................13 Sett ovenfra ........................45 Remote Control ......................14 Fjernkontroll ........................46 Installing Batteries in the Remote Control ...........
Page 4 Innehåll Sisältö Säkerhetsföreskrifter ................8 Turvavaroitukset ..................9 Packa upp ....................76 Pakkauksesta purkaminen ..............109 Produktöversikt ..................77 Tuotteen yleiskatsaus ................110 Vy framifrån ........................77 Näkymä edestä ......................110 Baksida ...........................78 Näkymä takaa ......................111 Vy ovanifrån .........................78 Näkymä päältä ......................111 Fjärrkontroll .........................79 Kaukosäädin ......................
Page 5 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ..............10 Udpakning .................... 142 Produktoversigt ..................143 Set forfra ........................143 Set bagfra........................144 Set oppefra ........................ 144 Fjernbetjening ......................145 Indsætning af batterier i fjernbetjeningen ........146 Fjernbetjeningens virkningsafstand ..........146 Tilslutninger ..................147 Sådan bruges af AUX-stikket ................147 Brug af høretelefoner ....................
Page 6: Safety Warnings
Safety Warnings Service • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include contain any user-serviceable parts.
Page 7: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med enheten. referanse. • Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne håndboken.
Page 8: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma framtida behov. användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.
Page 9: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen myöhempää käyttöä varten. kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä “vaarallisesta • Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja volttimäärästä”...
Page 10: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til Service senere. • Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger.
Page 11: Unpacking
Thank you for purchasing your new product. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.
Page 12: Product Overview
Product Overview Front View MODE INFO MENU BACK PRESET 12 13 Display 10. SCROLL & SELECT Dial • Turn to browse the menu screen. Remote Control Sensor • Turn to select DAB stations. Speaker • Turn to tune FM stations. MODE Button •...
Page 13: Rear View
Rear View 2 3 4 DAB / FM Aerial AUX IN Socket Socket DC: 12V Socket DC OUT 5V/1A Charging Port DC OUT Optical In 5V/1A Optical In Socket Top View NFC Sensor...
Page 14: Remote Control
Remote Control Button Switch the unit between ON and STANDBY mode. OK Button Confirm the selection. Button Press to select an item on a menu screen. VOL + / – Button Increase or decrease the volume. MENU Button • Display the menu. •...
Page 15: Installing Batteries In The Remote Control
Installing Batteries in the Remote Control 1. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries. Make sure the (+) and ( – ) ends of the batteries match the (+) and ( – ) ends indicated in the battery compartment.
Page 16: Connections
Connections 3.5mm to RCA stereo Using the AUX IN Connection audio cable (Not included) Connect the AUX IN socket at the rear of the unit to the line output sockets on the auxiliary equipment using a 3.5mm to RCA stereo audio cable (not included), as illustrated.
Page 17: Connecting To Internet For The First Time
Connecting to Internet For The First Time Connecting to the Mains Supply To the mains socket • Connecting the unit to any other power source may damage the unit. Unwind the mains adapter cable to its full length. Connect the end of the unit and then connect the mains adapter to the mains socket.
Page 18 The Date/Time screen will now appear you can choose to Date / Time display the time using a 12 hour clock or 24 hour clock. 5. Turn SCROLL & SELECT Dial on the unit or 12/24 hour format press on the remote control to select 12 or 24.
Page 19: Connecting Using The Wps Button On Your Router
Connecting Using the WPS button on your Router Connecting using the WPS (Wi-Fi Protected Setup) button on your router is a quick and easy way to connect your radio without having to type in a password. If your router has a WPS button you will notice [WPS] at the front of your network name. If you don’t see your wireless network scroll down to rescan and try again or you may need to move your radio closer to your wireless router, the closer the better.
Page 20: Basic Operation
Basic Operation Switching ON/OFF on the unit or on the remote control to switch the unit between the ON and Press STANDBY mode. Remove the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely. Selecting Modes Press MODE on the unit or on the remote control to switch between Internet radio, Spotify Connect, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth, Aux in and Optical in...
Page 21: Sleep
Sleep This function allows you to programme the unit to switch to standby mode by itself after a set sleep time. 1. To activate the sleep function, ensure the unit is ON (not in STANDBY mode) then press SLEEP on the remote control. 1.
Page 22 Mode Alarm mode: Buzzer, Internet radio, DAB, FM. Preset Alarm preset: Last listened or Saved preset station. (not available for Buzzer mode) Volume Alarm volume. Save Save the alarm. If the wake-up mode is DAB and the DAB signal strength is low, the buzz alarm will be triggered.
Page 23: Internet Radio Operation
Internet Radio Operation 1. Press MODE on the unit or the remote control repeatedly to select Internet radio mode. The radio will re-tune to the last station you selected. 2. Turn SCROLL & SELECT Dial on the unit or press on the remote control to scroll through the options and then press SCROLL &...
Page 24: Presetting Stations
Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2.
Page 25 5. The linked radio shows under “Devices” tab. It can be set to share favourites with other devices by select “Yes” uneder “Share Favourites” option, or remove it by select “Unlink Device”. 6. To add a favourite internet station, search station under “Stations” tab and then select “Heart”...
Page 26: Adding A Station While Listening To It
Adding a Station while listening to it 1. For registered radio, while you are listening to an Internet Radio station or a podcast, press and hold SCROLL & SELECT Dial until display shows “Favourite added”. 2. The added stations are accessible by pressing MENU button - Station list - My Favourites on the radio.
Page 27: Spotify
Spotify With Spotify, you can enjoy unlimited music on your new device. Thanks to the Spotify Connect feature, you can control all this music wirelessly from your mobile or tablet (iOS and Android) and hear it on your brand new speaker with no interruptions or range problems.
Page 28 Switching Off Network Connection For power saving, you may switch off the network connection of the main unit. Follow the steps below: 1. Press MENU on the main unit or remote control. Turn SCROLL & SELECT Dial on the on the remote control to select Main menu. Press SCROLL & main unit or press SELECT on the main unit or OK on the remote control to confirm.
Page 29: Music Player Operation
Music Player Operation This function is for more advanced users. The built-in Music Player allows you to play unprotected audio files (AAC, MP3, WMA) stored on a networked computer. To play music from a computer, you must set up a share file or media library on a computer.
Page 30: Repeat Play
Repeat Play Press SCROLL & SELECT Dial on the unit or OK on the remote control repeatedly to turn repeat play on or off. Shuffle Play Press SCROLL & SELECT Dial on the unit or OK on the remote control repeatedly to turn shuffle play on or off.
Page 31: Dab Operation
DAB Operation 1. Press MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select DAB radio. 2. The unit will automatically perform auto scan function. During the scan, the display will show “Scanning…” that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far.
Page 32: Presetting Stations
Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2.
Page 33: Dab Display Modes
DAB Display Modes Every time you press INFO on the unit or on the remote control, the display will cycle through the following display modes: DLS, Programme Type, Ensemble/Multiplex and Frequency, Signal Error and Strength, Audio Bit Rate, Date. The information is displayed on the lower segment of the display. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions.
Page 34: Fm Operation
FM Operation Press MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select FM radio. Auto Scan While listening to an FM station, press SCROLL & SELECT Dial on the unit or press SCAN on the remote control to perform auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automatically.
Page 35: Presetting Stations
Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. 1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. 2.
Page 36: Bluetooth® Operation
Bluetooth® Operation Pair the unit with a Bluetooth® device to listen to music: 1. While in the ON mode, press MODE on the unit or on the remote control repeatedly to select Bluetooth mode. 2. Activate your Bluetooth® device and select the search mode. 3.
Page 37: Optical In Operation
Optical In Operation This feature enables you connect the audio sound signals from other sources to the unit. 1. Before connecting to the mains socket, use an optical cable (not included) to connect to your external audio device through the Optical IN socket at the rear of the unit. 2.
Page 38: System Settings
System Settings 1. Ensure the unit is turned ON (not in STANDBY mode), then press MENU on the unit or on the remote control and then turn SCROLL & SELECT Dial on the unit or press the remote control to select Main menu. Press SCROLL & SELECT Dial on the unit or press OK on the remote control to confirm.
Page 39: Time/Date
Time/Date The clock can be set and updated automatically if you can receive DAB/ FM signals in your location. In order for the clock to synchronise to the current local time you must leave it on one DAB/FM station for a short period of time. You can also set the time and date manually.
Page 40: Privacy Policy
Privacy Policy Privacy policy Please visit the following To see the Privacy policy page, press MENU to go to System page on a PC or mobile settings - Privacy policy. Press the BACK button to return to the device. System settings page. www.frontiersmart.com/pr ivacy Backlight...
Page 41: Hints And Tips
If any functional abnormality is encountered, unplug the unit from the mains socket and reconnect it again. Specifications Model RNDUDIB15E / RNDUDIW15E Power Adapter (Use only power adapter listed below) Power Adapter Manufacturer Golden Profit Electronics Ltd. Power Adapter Model...
Page 42 Ecodesign Information Information Power Consumption of ≤ 0.5 W on Power Off Mode Consumption Power Consumption of < 1.0 W Standby Mode Network Standby 2.0 W (max.) Power Consumption Time interval for power management Switch to standby mode after 10 function switches the unit automatically minutes after intended use into standby...
Page 43: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny produktet. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse.
Page 44: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra MODE INFO MENU BACK PRESET 12 13 Skjerm 10. SCROLL & SELECT-hjul • Vri for å bla i menyskjermen. Fjernkontrollsensor • Vri for å velge DAB-stasjoner. Høyttaler • Vri for å søke FM-stasjoner. MODE-knapp • Trykk for å bekrefte valget. Velg om du vil lytte til Internet radio, Music player, DAB radio, FM radio, SNOOZE-hjul...
Page 45: Sett Bakfra
Sett bakfra 2 3 4 DAB-/FM-antenne AUX IN-kontakt kontakt DC: 12V -kontakt DC OUT 5V/1A -ladeport DC OUT Optical In 5V/1A Optical In -kontakt Sett ovenfra NFC Sensor 45 45...
Page 46: Fjernkontroll
-knapp Veksler enheten mellom ON og STANDBY. Fjernkontroll OK-knapp Bekrefter valg på. -knapper Trykk for å velge et element på en menyskjerm. VOL + / – -knapper Hever eller senker lydstyrken. MENU-knapp • Viser hovedmenyen. • Avslutter hovedmenyen. MODE-knapp Velg om du vil lytte til Internet radio, Spotify Connect, Music player, DAB radio, MODE MENU INFO...
Page 47: Sette Batterier I Fjernkontrollen
Sette batterier i fjernkontrollen 1. Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. 2. Sett inn to batterier av AAA-størrelse. Pass på at batteriendene (+) og (–) samsvarer med avmerkingene (+) og (–) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Håndtering av batterier •...
Page 48: Koblinger
Koblinger Bruke kontakten for eksternt utstyr (AUX) Koble AUX IN-kontakten på baksiden 3,5 mm til RCA sterolydkabel (ikke vedlagt) av enheten til linje ut-kontaktene på det eksterne utstyret ved hjelp av en 3,5-mm-til-RCA-stereolydkabel (ikke inkludert), som illustrert. DC OUT Optical In 5V/1A Ekstrautstyr Enhetens bakside...
Page 49: Koble Til Internett For Første Gang
Koble til Internett for første gang Koble til stikkontakten • Systemet kan bli skadet hvis det kobles stikkontakten til en annen strømkilde. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Kople strømadapteren til enheten og deretter stikkontakten. Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten.
Page 50: Slå På Radioen For Første Gang
Slå på radioen for første gang 1. Når radioen er koblet til stikkontakten, vises velkomstbildet (velkomstmelding og deretter Digital Radio ikke innstilt klokke). by Radionette http:// Internet DAB Radio My Music Bluetooth Radio Privacy policy 2. Trykk -knappen på enheten eller fjernkontrollen Please visit the following for å...
Page 51: Koble Til Ved Hjelp Av Wps-Knappen På En Ruter
Skjermen for DAYLIGHT SAVING (Sommertid) vises. Daylight saving Her kan du slå sommertid av eller på. 8. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk eller Daylight savings på fjernkontrollen for å velge ON (På) eller OFF (Av). Trykk OFF* 9.
Page 52: Koble Til Trådløst Nettverk Med Passord
11. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller WPS setup trykk eller på fjernkontrollen for å velge Push WPS button «Push button» (Trykknapp), og trykk OK. at the other end Du skal se en melding på skjermen som ber deg om å...
Page 53: Elementær Betjening
Elementær betjening Slå PÅ/AV på enheten eller på fjernkontrollen for å slå enheten ON og sette den i STANDBY. Trykk Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av. Velge modus Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen for å veksle mellom Internet radio, Spotify Connect, Musikkavspilling, DAB, FM, Bluetooth, Aux in og Optical In.
Page 54: Alarm
4. Når sovnetidsuret har talt ned til null, går enheten i ventemodus. Sovnefunksjonen kan slås av mens sovnetidsuret fortsatt teller ned ved å trykke på på enheten eller på fjernkontrollen. « » forsvinner fra skjermen. Alarm Slik aktiveres alarmfunksjonen Kontroller at dato og klokkeslett er innstilt før du aktiverer alarmfunksjonen. 1.
Page 55 Automatisk alarmrepetisjon Alarmen vil automatisk gjentas til valgt tidspunkt så lenge alarmsymbolet vises. 1. Hvis du vil avbryte denne funksjonen, trykker du på MENU på enheten eller på fjernkontrollen og deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å...
Page 56: Bruk Av Internett-Radio
Bruk av Internett-radio 1. Trykk MODE på enheten eller fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge Internettradio-modus. Radioen vil stilles til den siste stasjonen du har valgt. 2. Drei SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å gå gjennom valgene, og trykk deretter SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen for å...
Page 57: Forhåndsinnstille Stasjoner
Forhåndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. 2.
Page 58 5. Den tilknyttede radioen vises under «Enheter»-fanen. Den kan settes til å dele favoritter med andre enheter ved å velge «Ja» under alternativet «Del favoritter», eller den kan fjernes ved å velge «Fjern koblingen til enhet». 6. For å lagre en internettkanal som favoritt søker du etter den under «Kanaler»-fanen, så velger du «Hjerte»-ikonet for å...
Page 59: Legge Til En Stasjon Mens Du Lytter Til Den
Legge til en stasjon mens du lytter til den 1. Når du lytter til en Internett-radiokanal eller en podkast på en registrert radio, kan du holde inne SCROLL & SELECT -hjulet til skjermen viser «Favoritt lagt til». 2. Kanalene som er lagt til blir tilgjengelige ved å trykke MENU -knappen – Kanalliste – Mine favoritter på...
Page 60: Spotify
Spotify Med Spotify kan du lytte til ubegrenset musikk på den nye enheten din. Takket være Spotify Connect-funksjonen kan du styre all denne musikken trådløst fra en mobiltelefon eller et nettbrett (iOS og Android) og høre alt sammen på den splitter nye høyttaleren din uten avbrudd eller problemer med rekkevidde.
Page 61 Slå av nettverkstilkobling Du slå av nettverkstilkoblingen på hovedenheten for å spare strøm. Følg trinnene nedenfor: 1. Trykk MENU på hovedenheten eller fjernkontrollen. Vri SCROLL & SELECT-hjulet på på fjernkontrollen for å velge Hovedmeny. Trykk SCROLL hovedenheten eller trykk & SELECT på hovedenheten eller trykk OK på fjernkontrollen for å bekrefte. 2.
Page 62: Bruk Av Musikkspiller
Bruk av musikkspiller Denne funksjonen er for avanserte brukere. Den innebygde musikkspilleren lar deg spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) lagret på en datamaskin i nettverket. Hvis du vil spille av musikk fra en datamaskin, må du sette opp en delt mappe eller et mediebibliotek på datamaskinen. Før du starter •...
Page 63: Repetisjon
Repetisjon Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå av eller på repetisjon. Stokket avspilling Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå stokket avspilling av eller på. Tøm min spilleliste Drei SCROLL &...
Page 64: Bruke Dab
Bruke DAB 1. Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke DAB- radio. 2. Enheten utfører automatisk søk. Under søket, viser skjermen «Søker …» som angir hvor langt søket er kommet og hvor mange stasjoner som er funnet så langt. 3.
Page 65: Forhåndsinnstille Stasjoner
Forhåndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. 2.
Page 66: Dab-Visningsmoduser
DAB-visningsmoduser Hver gang du trykker INFO på enheten eller på fjernkontrollen, går displayet gjennom følgende visningsmoduser: DLS, Programtype, Samspill/Multipleks and Frekvens, Signalstyrke, Audio-bithastighet, Dato. Informasjonen vises på den nederste delen av skjermen. DLS (Dynamic Label Segment) DLS-tekst er et rullende banner som kringkasteren kan legge til sendingen.
Page 67: Bruk Av Fm
Bruk av FM Trykk MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke FM-radio. Autosøk Mens du lytter til en FM-stasjon, kan du trykke SCROLL & SELECT på enheten eller SCAN på fjernkontrollen for å starte automatisk søk. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk.
Page 68: Forhåndsinnstille Stasjoner
Forhåndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til favorittstasjonene dine. 1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre. 2.
Page 69: Bruk Av Bluetooth
Bruk av Bluetooth® Slik pares enheten med en Bluetooth-enhet for å lytte til musikk: 1. Når enheten er slått ON, trykker du MODE på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bruke Bluetooth-modus. 2. Aktiver Bluetooth-enheten og start søk etter andre enheter. 3.
Page 70: Bruk Av Optical In
Bruk av Optical In Denne funksjonen lar deg koble lydsignaler fra andre kilder til enheten. 1. Før du kobler systemet til stikkontakten, bruker du en optisk kabel (ikke vedlagt) til å koble til den eksterne lydenheten via Optical IN-kontakten på baksiden av systemet. 2.
Page 71: Systeminnstillinger
Systeminnstillinger 1. Kontroller at enheten er slått ON (ikke i STANDBY), og trykk deretter på MENU på enheten eller på fjernkontrollen og vri SCROLL & SELECT-hjulet på enheten eller trykk på fjernkontrollen for å velge Hovedmeny. Trykk SCROLL & SELECT på enheten eller trykk OK på...
Page 72: Klokkeslett/Dato
Klokkeslett/dato Klokken kan oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB-/FM-signaler der du befinner deg. For at klokken skal synkroniseres med gjeldende lokal tid må klokkeradioen stå på én DAB/FM-stasjon i en kort stund. Du kan også stille inn dato og klokkeslett manuelt. På skjermen for Klokkeslett/dato vrir du SCROLL &...
Page 73: Personvernpolicy
Personvernpolicy Privacy policy Please visit the following Du kan se personvernpolicyen ved å trykke MENU for å gå til page on a PC or mobile Systeminnstillinger - Personvernpolicy. Trykk BACK-knappen for device. www.frontiersmart.com/pr å gå tilbake til Systeminnstillinger-siden. ivacy Bakgrunnslys By continuing, you accept På...
Page 74: Råd Og Tips
• Par enheten med Bluetooth-enheten på nytt. Hvis det oppstår en feilfunksjon, trekker du støpslet ut av stikkontakten og setter det inn igjen. Specifications Modell RNDUDIB15E / RNDUDIW15E Strømadapter (Bruk kun strømadapter som står i listen nedenfor) Strømadapter Produsent Golden Profit Electronics Ltd. Strømadaptermodell...
Page 75 Ecodesign-informasjon Informasjon om Strømforbruk i ≤ 0,5 W strømadapter AV-modus Strømforbruk i < 1,0 W ventemodus Strømforbruk i 2,0 W (max.) nettverksventemodus Tidsintervall for at Gå over i ventemodus etter 10 strømstyringsfunksjonen setter enheten minutter bruk. automatisk i ventemodus Strømforbruk i ventemodus hvis alle ≤...
Page 76: Packa Upp
Tack för ditt köpt din nya produkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.
Page 77: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån MODE INFO MENU BACK PRESET 12 13 Display 10. SCROLL & SELECT ratt • Vrid för att bläddra i menyn. Fjärrkontrollsensor • Vrid för att välja DAB-kanaler. Högtalare • Vrid för att söka FM-kanaler. MODE-knapp • Tryck för att bekräfta valt alternativ. Väljer mellan Internet Radio, Spotify Connect, Music player, DAB-radio-, SNOOZE ratt...
Page 78: Baksida
Baksida 2 3 4 DAB/FM-antenn AUX IN -ingången Uttag DC: 12V -uttag DC OUT 5V/1A -uttag DC OUT Optical In 5V/1A Optical In -uttag Vy ovanifrån NFC Sensor...
Page 79: Fjärrkontroll
-knapp Fjärrkontroll Växlar enheten mellan lägena ON och STANDBY. OK -knapp Bekräfta valet på. -knapp Tryck för att välja en post på en menyskärm. VOL + / – -knapp Ökar eller sänker volymnivån. MENU -knapp • Visar huvudmenyn. • Avslutar huvudmenyn. MODE -knapp Väljer mellan Internet Radio, Spotify Connect, Music player, DAB-radio- , FM-radio-,...
Page 80: Installera Batterier I Fjärrkontrollen
Installera batterier i fjärrkontrollen 1. Tryck på och skjut bakre locket för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. 2. Sätt in två AAA-batterier. Se till att lägga in batteriet så att polerna (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. 3.
Page 81: Anslutningar
Anslutningar Använda AUX-anslutningen 3,5 mm till RCA-stereoljudkabel Anslut AUX IN-ingången på enhetens (medföljer inte) baksida till utgångsuttagen på kringutrustningen med en 3,5 mm till RCA-stereoljudkabel (medföljer ej), som på bilden. DC OUT Optical In 5V/1A Kringutrustning Enhetens baksida Använda hörlurar medföljer inte) Enhetens baksida ( Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts...
Page 82: Ansluta Till Internet För Första Gången
Ansluta till Internet för första gången Ansluta till ett eluttag • Om enheten ansluts till någon annan strömkälla kan den skadas. Dra ut nätadapterns Till strömuttaget sladd till dess fulla längd. Anslut den ena änden av enheten och anslut sedan strömadaptern till ett eluttag. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget.
Page 83: Sätta På Radion Första Gången
Sätta på radion första gången 1. När radion är ansluten till ström visas Digital Radio välkomstbilden (välkomstmeddelande och by Radionette sedan ej inställd tidsklocka). 2. Tryck på knappen på enheten eller http:// fjärrkontrollen för att slå på enheten och skärmen Internet DAB Radio My Music...
Page 84: Ansluta Med Wps-Knappen På Din Router
Daylight saving 8. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Daylight savings PÅ eller AV. Tryck sedan på OK. 9. För att aktivera Spotify-uppspelning i lägen utan Internet (d.v.s. DAB radio, FM radio, OFF* Bluetooth och Aux in) och i STANDBY-läge, välj NO och tryck på...
Page 85: Anslutning Via Lösenordet För Ditt Trådlösa Nätverk
12. Tryck på WPS-knappen på din router. Se WPS setup bruksanvisningen för din router om du är Push WPS button osäker på vilken knapp som WPS-knappen är. at the other end Press SELECT to continue Bästa anslutningshastighet när så nära som Högsta avstånd Tryck på...
Page 86: Grundläggande Handhavande
Grundläggande handhavande PÅ / AV på enheten eller på fjärrkontrollen för att växla enheten mellan ON- och Tryck på STANDBY-läge. Dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. Välja lägen Tryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen för att växla mellan Internet Radio, Spotify Connect, Musikspelare, DAB, FM, Bluetooth, Aux in og Optical In.
Page 87: Alarm
4. När strömspartimerns räknat ner till noll, försätts enheten i standbyläge. För att stänga strömsparfunktionen medan strömspartimern fortfarande räknar ner, tryck på på enheten eller på fjärrkontrollen till standby-läge. “ ” försvinner från displayen. Alarm Aktivering av larmfunktionen Kontrollera att tid och datum är inställda innan du kan aktivera larmfunktionen. 1.
Page 88 Automatisk larmrepetition Larmet kommer automatiskt att repeteras vid den valda tiden så länge som larmikonen visas. 1. För att avbryta funktionen, tryck på MENU på enheten eller på fjärrkontrollen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att välja Huvudmeny.
Page 89: Internetradiohantering
Internetradiohantering 1. Tryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja Internet Radio-läget. Radion kommer att ställa in senast valda station du lyssnat på igen. 2. Vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på...
Page 90: Förinställa Stationer
Förinställa stationer Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. 2.
Page 91 5. Den länkade radion visas under fliken “Enheter”. Den kan ställas in för att dela favoriter med andra enheter geenom att välja “Ja” under alternativet “Dela favoriter” ellerta bort den geno att välja “Avlänka enhet”. 6. För att lägga till favoritstation på Internet, sök station under fliken “Stationer” och välj därefter “Hjärt”-ikonen för att lägga till stationen.
Page 92: Lägga Till En Station Medan Du Lyssnar På Den
Lägga till en station medan du lyssnar på den 1. För registrerad radio, medan du lysssnar på en Internetradiosstation eller en podcast, håll SCROLL & SELECT -vredet inryckt tills skärmen visar “Favorit tillagd”. 2. Stationerna som lagts till är åtkomliga genom att trycka på MENU -knappen - Stationslista –...
Page 93: Spotify
Spotify Med Spotify kan du njuta av musik obegränsat på din nya enhet. Tack vare funktionen Spotify Connect kan du styra all musik trådlöst från din mobil eller surfplatta (iOS och Android) och lyssna genom din nya högtalare utan avbrott eller avståndsproblem. Mobiltelefonen kan fortfarande ta emot samtal utan att avbryta uppspelningen av musik i dina högtalare.
Page 94 Stänga av nätverksanslutning För att spara energi kan du slå av nätverksanslutning på huvudenheten. Följ stegen nedan: 1. Tryck på MENU på huvudenheten eller fjärrkontrollen. Vrid på ratten SCROLL & SELECT på fjärrkontrollen för att välja Huvudmeny. Tryck på på huvudenheten eller tryck på SCROLL &...
Page 95: Musikspelarhantering
Musikspelarhantering Denna funktion är för mer avancerade användare. Med den inbyggda musikspelaren har du möjlighet att spela oskyddade ljudfiler (AAC, MP3, WMA) som sparats på en nätverksdator. För att spela musik från en dator måste du ställa in ett fildelnings- eller mediabibiliotek på datorn. Innan du sätter igång •...
Page 96: Repetera Uppspelning
Repetera uppspelning Tryck flera gånger på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att sätta på eller stänga av upprepning. Slumpvis spelning Tryck flera gånger på SCROLL & SELECT på enheten eller OK på fjärrkontrollen för att sätta på...
Page 97: Dab-Hantering
DAB-hantering 1. Tryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja DAB radio. 2. Enheten utför automatiskt en automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att visa “Avsöker ...” som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittills.
Page 98: Förinställa Stationer
Förinställa stationer Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. 2.
Page 99: Dab Visningslägen
DAB visningslägen Varje gång som du trycker på INFO på enheten eller på fjärrkontrollen, kommer displayen att växla mellan följande visningslägen: DLS, Programtyp, Ensemble/Kanaluppsättning & Frekvens, Signalstyrka, Ljudbithastighet, Datum. Informationen visas i nedre delen av displayen. DLS (Dynamic Lable Segment) Dynamic label segment är ett rullande meddelande som sändaren kan inkludera i deras sändningar.
Page 100: Fm-Hantering
FM-hantering Tryck på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja FM-radio. Automatisk sökning Medan du lyssnar på en FM-station, tyck på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på SCAN på fjärrkontrollen för att göra en automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt.
Page 101: Förinställa Stationer
Förinställa stationer Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt kommer åt dina favoritstationer. 1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. 2.
Page 102: Bluetooth®-Hantering
Bluetooth®-hantering Länka enheten med en Bluetooth®-enhet för att lyssna på musik: 1. I ON-läge, tryck flera gånger på MODE på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Bluetooth-läge. 2. Aktivera Bluetooth®-enheten och välj sökläget. 3. “RNDUDIW(B)15E” visas på Bluetooth®-enheten. 4. Välj “RNDUDIW(B)15E” och mata in “0000” för lösenord om så är nödvändigt. 5.
Page 103: Optical In -Hantering
Optical In -hantering Med den här funktionen kan du koppla in ljud från andra källor till enheten. 1. Innan du ansluter till elnätet, använd en optisk kabel (medföljer inte) för att ansluta till din externa ljudenhet via Optical IN-uttaget på baksidan av enheten. 2.
Page 104: Equaliser
Equaliser PåEqualiser-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra ignom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. EQ normal EQ jazz EQ rock EQ film EQ klassisk...
Page 105: Language
Ange tid/ DD:MM:ÅÅ datum TT:MM Automatisk Uppdatera från DAB / FM / Network / No uppdate. uppdatering Ställ in format 12- eller 24-timmarsformat. Inställning av Välj en tidszon. tidszon (Endast tillgänglig när automatisk uppdatering från nätverk är på.) Välj sommartid. (Endast tillgänglig när Automatisk uppdatering från nätverk är på.) Language På...
Page 106: Bakgrundsbelysning
Bakgrundsbelysning På Backlight-skärmen, vrid på SCROLL & SELECT-ratten på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att bläddra igenom alternativen och tryck sedan på SCROLL & SELECT på enheten eller tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. On level •...
Page 107: Specifikationer
Specifications Modell RNDUDIB15E / RNDUDIW15E Strömadapter (Använd enbart strömadapter som anges nedan) Strömadapter Tillverkare Golden Profit Electronics Ltd. Strömadaptermodell GPE365-120300-2 Ingång Ineffekt växelström: 100-240 V, 50-60 Hz Utgång Uteffekt likström: 12Vdc, 3A Huvudenhet Strömförsörjning Uteffekt likström: 12Vdc, 3A Energideklaration Information på...
Page 108 Wifi Maximal 20 dBm radiofrekvenseffekt som överförs Frekvensband 2412 - 2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt som överförs Frekvensband 13,56 MHz (Endast Rx) Märkeffekt 36 W (Max) Högtalare 10 W rms × 2 Märkeffekt högtalare med 4 Ω fullt omfång Nettovikt 2800 g Mått 360 mm (L) ×...
Page 109: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden tuotteen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta.
Page 110: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä MODE INFO MENU BACK PRESET 12 13 Näyttö 10. SCROLL & SELECT -valitsin • Kierrä selataksesi valikkonäyttöä. Kaukosäätimen anturi • Kierrä valitaksesi DAB-asemia. Kaiutin • Kierrä virittääksesi FM-asemia. MODE-painike • Paina vahvistaaksesi valinnan. Valitsee Internet-radio, Spotify Connect, Music player, DAB radio, SNOOZE -valitsin FM radio, Bluetooth, Aux in ja...
Page 111: Näkymä Takaa
Näkymä takaa 2 3 4 DAB/FM-antenni AUX IN Socket Liitäntä DC: 12V -liitäntä DC OUT 5V/1A -liitäntä DC OUT Optical In 5V/1A Optical In -liitäntä Näkymä päältä NFC-anturi...
Page 112: Kaukosäädin
-painike Kaukosäädin Vaihtaa laitteen ON- ja STANDBY välillä. OK -painike Valikkonäytön valintojen. -painike Tryk valikkonäytön kohteen valitsemiseksi. VOL + / – -painike Nostaa tai laskee äänenvoimakkuutta. MENU -painike • Näyttää päävalikon. • Poistaa päävalikosta. MODE -painike Valitsee Internet-radio, Spotify Connect, Music player, DAB radio, FM radio, Bluetooth, Aux in ja Optical in-tilojen välillä.
Page 113: Paristojen Asentaminen Kaukosäätimeen
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen 1. Paina ja liu’uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. 2. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - ) -napamerkintöjä. 3. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen käsittely • Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä...
Page 114: Liitännät
Liitännät AUX-liitännän käyttö 3,5 mm - RCA -stereoaudiokaapelit (eivät kuulu toimitukseen) Liitä laitteen takana sijaitseva AUX IN- liitäntä lisälaitteen linjalähtöliitäntöihin 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeliin (ei kuulu toimitukseen), kuten kuvassa. DC OUT Optical In 5V/1A Lisälaite Laitteen takaosa Korvakuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä...
Page 115: Yhdistäminen Internetiin Ensimmäistä Kertaa
Yhdistäminen internetiin ensimmäistä kertaa Pistorasiaan liittäminen • Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa. Pistorasiaan Liitä johto laitteen toiseen päähän ja liitä sitten verkkolaite pistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. •...
Page 116: Radion Käynnistäminen Ensimmäistä Kertaa
Radion käynnistäminen ensimmäistä kertaa 1. Kun radio on liitetty verkkovirtaan, Digital Radio aloitusnäyttö (tervetuloa-viesti ja sen jälkeen by Radionette kello, jonka aikaa ei ole asetettu) tulee näkyviin. 2. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta http:// kytkeäksesi laitteen päälle, näyttöön tulee näkyviin Internet DAB Radio My Music...
Page 117: Liittäminen Reitittimeen Wps-Painikkeella
DAYLIGHT SAVINGS (Kesäaika) -näyttö tulee nyt Daylight saving näkyviin. Tässä voit valita asetetaanko kesäaika tilaan ON (Päälle) vai OFF (Pois). Daylight savings 8. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi ON (Päälle) tai OFF (Pois). Paina OFF* sitten OK.
Page 118: Liittäminen Käyttämällä Langattoman Verkon Salasanaa
Paras yhteysnopeus niin lähellä kuin Paina WPS- mahdollista painiketta Maksimietäisyys MODE INFO MENU BACK PRESET Langaton reititin 13. Paina kaukosäätimen OK-painiketta. Radio Setup wizard yhdistetään nyt reitittimeen. Tämä voi Setup wizard kestää muutaman sekunnin. "Setup wizard completed completed" (Ohjattu asetus suoritettu loppuun) -ilmoitus tulee näkyviin, kun radio on yhdistetty.
Page 119: Peruskäyttö
Peruskäyttö Kytkeminen PÄÄLLE/POIS Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi laitteen ON tai STANDBY. Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Tilojen valinta Paina laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta vaihtaaksesi Internet-radio-, Spotify Connect, Musiikkisoitin-, DAB, FM, Bluetooth-, Aux in ja Optical in-tilan välillä. 1.
Page 120: Hälytys
3. Vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK- painiketta. ” ” näkyy näytössä. 4. Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan, laite kytkeytyy valmiustilaan. Kytkeäksesi unitoiminnon pois unilaskennan ollessa kesken, paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta valmiustilaan siirtymiseksi. ” ” katoaa näytöstä. Hälytys Hälytystoiminnon aktivointi Varmista, että...
Page 121 Automaattinen hälytyksen toisto Hälytys toistuu automaattisesti valittuun aikaan niin kauan, kun hälytyskuvake näkyy näytössä. 1. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla laitteen tai kaukosäätimen MENU- painiketta ja painamalla sitten laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK- painiketta tai valitaksesi Päävalikko. 2.
Page 122: Internet-Radiokäyttö
Internet-radiokäyttö 1. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi Internet- radio-tilan. Radio virittyy viimeksi valitsemallesi asemalle. 2. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta selataksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta. Viimeksi kuunneltu Kierrä...
Page 123: Asemien Esiasettaminen
Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painettuna, kunnes näytössä näkyy ”Muistissa”. 1. Pidä laitteen PRESET-painiketta painettuna tuodaksesi näkyviin Tallenna esiasetus-valikon. 2.
Page 124: Aseman/Podcastin Lisääminen Kohtaan "Omat Suosikit
Aseman/Podcastin lisääminen kohtaan ”Omat suosikit” Sinulla on kaksi tapaa lisätä suosikki-internet-radioasemiast ja podcasteja ”Omat suosikit”- luetteloon. Se helpottaa haluamiesi asemien ja podcastien löytämistä. Asemien lisääminen web-sivustolla 1. Radiosi linkittäminen Nuvola-tiliisi https://smartradio.frontiernuvola.net/ -portaalissa 2. Valitse ”Hallitse suosikkeja” -valintaruutu ja kirjaudu sisään Nuvola-tililläsi. Jos sinulla ei ole tiliä, valitse ”Rekisteröidy”...
Page 125: Aseman Lisääminen Sitä Kuunneltaessa
8. Lisättyjä asemia voi käyttää painamalla radiossa MENU -painike - Asemaluettelo - Omat suosikit. Lisättyjä podcasteja voi käyttää painamalla radiossa MENU -painike - Asemaluettelo Podcastit - Omat suosikit. Tehtaan oletusasetuksiin palauttaminen ei pyyhi ”Omat suosikit” -tietoja. Aseman lisääminen sitä kuunneltaessa 1.
Page 126: Spotify
Spotify Spotify-palvelun avulla voit nauttia rajattomasta musiikista uudella laitteellasi. Spotify Connect -toiminnon avulla voit hallita kaikkea tätä musiikkia langattomasti matkapuhelimesta tai taulutietokoneesta (iOS ja Android) ja kuunnella sitä upouusista kaiuttimista ilman keskeytyksiä tai etäisyysongelmia. Matkapuhelin pystyy vastaamaan puheluihin keskeyttämättä kaiuttimien musiikkia. Lataa Spotify laitteeseesi.
Page 127 Verkkoyhteyden kytkeminen pois päältä Virran säästämiseksi voit kytkeä päälaitteen verkkoyhteyden pois päältä. Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1. Paina päälaitteen tai kaukosäätimen MENU-valintaa. Kierrä laitteen SCROLL & SELECT- -painiketta valitaksesi Päävalikko. Vahvista valitsinta tai paina kaukosäätimen valinta painamalla päälaitteen SCROLL & SELECT-valitsinta tai kaukosäätimen OK- painiketta.
Page 128: Musiikkisoittimen Käyttö
Musiikkisoittimen käyttö Tämä toiminto on tarkoitettu edistyneille käyttäjille. Sisäänrakennetulla musiikkisoittimella voit soittaa verkossa olevalle tietokoneelle tallennettuja suojaamattomia audiotiedostoja (AAC, MP3, WMA). Voidaksesi toistaa musiikkia tietokoneelta, sinun on asetettava tietokoneelle jaettu tiedosto -tai mediakirjasto. Ennen kuin aloitat • Varmista, että radio on liitetty lähiverkkoon. •...
Page 129: Uudelleentoisto
Uudelleentoisto Paina laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta toistuvasti kytkeäksesi uudelleentoiston päälle tai pois. Sekoitustoisto Paina laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta toistuvasti kytkeäksesi sekoitustoiston päälle tai pois. Tyhjennä Oma soittolista Kierrä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi soittolistan ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL &...
Page 130: Dab-Käyttö
DAB-käyttö 1. Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi DAB-radion. 2. Laite suorittaa automaattisesti hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus ”Selaa…”, joka ilmaisee haun edistymisen ja siihen mennessä löydettyjen asemien määrän. 3. Kun haku on valmis, laite näyttää löydettyjen asemien luettelon. Kierrä laitteen SCROLL &...
Page 131: Asemien Esiasettaminen
Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painettuna, kunnes näytössä näkyy ”Muistissa”. 1. Pidä laitteen PRESET-painiketta painettuna tuodaksesi näkyviin Tallenna esiasetus- valikon.
Page 132: Dab-Näyttötilat
DAB-näyttötilat Joka kerta, kun painat laitteen tai kaukosäätimen INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä: DLS, Ohjelmatyyppi, Ensemble-ryhmä/Kanavanippu & Taajuus, Signaalin voimakkuus, Lähetyksen bittinopeus, Kellonaika. Tiedot näytetään näytön alaosassa. DLS (Dynamic Label Segment) Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti, jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä.
Page 133: Fm-Käyttö
FM-käyttö Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi FM-radion. Automaattinen haku Paina FM-kuunnellessasi laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen SCAN-painiketta suorittaaksesi automaattisen haun. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Manuaalinen viritys Voit virittää FM-taajuuksia manuaalisesti kiertämällä laitteen SCROLL & SELECT-valitsinta tai painamalla kaukosäätimen -painiketta, kunnes haluttu taajuus on saavutettu.
Page 134: Asemien Esiasettaminen
Asemien esiasettaminen Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. 1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa. 2. Pidä kaukosäätimen kohde-esiasetuspainiketta (1-10) painettuna, kunnes näytössä näkyy ”Muistissa”. 1. Pidä laitteen PRESET-painiketta painettuna tuodaksesi näkyviin Tallenna esiasetus- valikon.
Page 135: Bluetooth®-Käyttö
Bluetooth®-käyttö Muodosta laitteesta ja Bluetooth-laitteesta laitepari musiikin kuuntelemiseksi: 1. Paina ON-tilassa toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta valitaksesi Bluetooth-tilan. 2. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse hakutila. 3. ”RNDUDIW(B)15E” tulee näkyviin Bluetooth-laitteeseen. 4. Valitse ”RNDUDIW(B)15E” ja näppäile salasana ”0000”, jos sitä kysytään. 5. Katkaistaksesi Bluetooth-yhteyden, paina laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta ja kierrä...
Page 136: Optical In -Käyttö
Optical In -käyttö Tämä ominaisuus mahdollistaa audiosignaalien yhdistämisen laitteeseen muista lähteistä. 1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, liitä ulkoinen audiolaite optisella kaapelilla (ei kuulu toimitukseen) tämän laitteen takana olevaan Optical IN -liitäntään. 2. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Paina -laitteen tai kaukosäätimen painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.
Page 137: Järjestelmäasetukset
Järjestelmäasetukset 1. Varmista, että laite on ON (ei STANDBY) ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta ja kierrä sitten laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina -painikkeita valitaksesi Päävalikko. Vahvista valinta painamalla kaukosäätimen laitteen SCROLL & SELECT - tai kaukosäätimen OK-painiketta. 2.
Page 138: Aika/Päivämäärä
Aika/Päivämäärä Kellon voi asettaa ja päivittää automaattisesti, jos sijainnissasi voidaan vastaanottaa DAB/ FM-signaalia. Jotta kellon voi synkronoida paikallisen ajan kanssa, se on jätettävä jollekin DAB/FM-asemalle lyhyeksi aikaa. Voit asettaa ajan ja päivämäärän myös manuaalisesti. Kierrä Aika/Päivämäärä-näytössä laitteen SCROLL & SELECT -valitsinta tai paina kaukosäätimen -painiketta vierittääksesi valintoja ja vahvista valinta painamalla laitteen SCROLL &...
Page 139: Info
Info Voit katsoa Info-näytöstä laitteen ohjelmistoversion. Tietosuojakäytäntö Privacy policy Please visit the following Tuodaksesi Tietosuojakäytäntösivun näkyviin, paina MENU page on a PC or mobile device. siirtyäksesi kohtaan Järjestelmäasetukset - Tietosuojakäytäntö. www.frontiersmart.com/pr Paina BACK-painiketta siirtyäksesi takaisin Järjestelmäasetukset- ivacy sivulle. By continuing, you accept Taustavalo Kierrä...
Page 140: Tekniset Tiedot
Bluetooth-laitteessasi Bluetooth-laitteestani • Muodosta laitteestasi ja Bluetooth-laitteesta laitepari uudelleen. Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin. Tekniset tiedot Malli RNDUDIB15E / RNDUDIW15E Verkkolaite (Käytä ainoastaan alla lueteltua verkkolaitetta) Verkkolaite Valmistaja Golden Profit Electronics Ltd. Verkkolaitemalli GPE365-120300-2 Tulo Syöttöjännite: AC 100-240 Vac,...
Page 141 Virrankulutus verkkovalmiustilassa, jos ≤ 2,0 W kaikki langattoman verkon portit on aktivoitu Langattoman verkon portin aktivointi: • Liitä laite verkkovirtaan • Kytke langattomaan tilaan • Valitse KYLLÄ ja paina sitten OK pitääksesi verkon yhdistettynä (Katso “Yhdistäminen internetiin ensimmäistä kertaa” (p.115-117) tai “Verkko” (p.137) yksityiskohtia).
Page 142: Udpakning
for købet af din nye produkt. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Page 143: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra MODE INFO MENU BACK PRESET 12 13 Skærm • Drejes for at vælge mellem DAB- stationerne. Sensor til fjernbetjening • Drejes for at indstille FM-stationerne. Højttaler • Trykkes for at bekræfte et valg. MODE knap SNOOZE knap Vælger mellem Internetradio, Spotify •...
Page 144: Set Bagfra
Set bagfra 2 3 4 DAB/FM antenne AUX IN stik Stik DC: 12V stik DC OUT 5V/1A stik DC OUT Optical In 5V/1A Optical In stik Set oppefra NFC-sensor...
Page 145: Fjernbetjening
knap Fjernbetjening ON for enheden og sætter den i STANDBY. OK knap Bekræfter et valg. knap Tryk for at vælge et punkt i menuen. VOL + / – knap Skruer op og ned for lyden. MENU knap • Åbner hovedmenuen. •...
Page 146: Indsætning Af Batterier I Fjernbetjeningen
Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 1. For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe fjernbetjeningens bagdæksel. 2. Isæt to AAA batterier. Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret. 3.
Page 147: Tilslutninger
Tilslutninger Sådan bruges af AUX-stikket 3,5mm til RCA stereo lydkabel Forbind AUX IN stikket bag på (ikke medleveret) apparatet til udgangsstikket på det eksterne udstyr ved brug af et 3,5mm til RCA stereolydkabel (medfølger ikke), som vist på billedet. DC OUT Optical In 5V/1A Eksternt udstyr...
Page 148: Sådan Opretter Du Forbindelse Til Internettet For Første Gang
Sådan opretter du forbindelse til internettet for første gang Tilslutning til stikkontakten • Hvis apparatet forbindes til en anden stikkontakten strømforsyning, kan det beskadige den. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut først ledningen til apparatet, og derefter til stikkontakten.
Page 149: Når Radioen Tændes For Første Gang
Når radioen tændes for første gang 1. Når radioen sluttes til stikkontakten, vises velkomstskærmen (velkomstbesked og derefter det ikke- Digital Radio indstillede ur). by Radionette 2. Tryk på knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at tænde enheden, hvorefter skærmen viser siden http:// Internet “Privatlivspolitik“.
Page 150: Sådan Forbindes Radioen Med Wps-Knappen På Din Router
Herefter vises skærmen DAYLIGHT SAVINGS Daylight saving (SOMMERTID), hvor du kan vælge om sommertid skal slås til eller fra. Daylight savings 8. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden, eller brug eller på fjernbetjeningen til at vælge ON (TIL) eller OFF OFF* (FRA).
Page 151: Sådan Forbindes Din Radio Med En Adgangskode Til Det Trådløse Netværk
12. Tryk på WPS-knappen på din router. Hvis du WPS setup ikke er sikker på hvilken knap er WPS-knappen, Push WPS button bedes du venligt se i brugervejledningen til din at the other end router. Press SELECT to continue Stilles så tæt som muligt, for at opnå...
Page 152: Grundlæggende Anvendelse
Grundlæggende anvendelse Tænd og sluk Tryk på på enheden, eller på på fjernbetjeningen, for at ON enheden eller sætte den på STANDBY. Træk strømkablet ud af stikkontakten, hvis du ønsker at slukke helt for enheden. Sådan vælges funktionerne Tryk på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at skifte mellem Internetradio, Spotify Connect, Musikafspiller, DAB, FM, Bluetooth, Aux in og Optical In.
Page 153: Alarm
3. Tryk på SCROLL & SELECT på enheden, eller på OK knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. “ ” vises på skærmen. 4. Enheden går i standby når tiden når til nul. For at slå sove-funktionen fra mens tiden stadig tæller ned, skal du trykke på...
Page 154 Automatisk gentagelse af alarmen Så længe alarmikonen vises, gentager alarmen sig automatisk på det valgte tidspunkt. 1. To cancel this function, press MENU on the unit or on the remote control and then press SCROLL & SELECT on the unit or press OK on the remote control to select Hoved Menu.
Page 155: Betjening Af Internetradioen
Betjening af internetradioen 1. Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Internetradio. Radio går automatisk tilbage til den senest valgte kanal. 2. Drej på SCROLL & SELECT knappen på enheden eller brug knapperne på fjernbetjeningen til at gå...
Page 156: Forudindstilling Af Kanaler
Forudindstilling af kanaler Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.
Page 157: Tilføjelse Af En Station/Podcast Til "Mine Favoritter
Tilføjelse af en station/podcast til “Mine favoritter” Dine favorit internetradiostationer og podcast kan føjes til listen “Mine favoritter” på to måder. Det gør det lettere for dig, at finde de stationer og podcasts, du kan lide. Sådan tilføjer du stationer via hjemmesiden 1.
Page 158: Sådan Tilføjer Du En Station, Når Du Lytter Til Den
8. De tilføjede stationer kan findes, ved at trykke på knappen MENU - Stationsliste - Mine favoritter på radioen. De tilføjede podcasts kan findes, ved at trykke på knappen MENU - Stationsliste - Podcasts - Mine favoritter på radioen. Hvis enheden nulstilles til fabriksindstillingerne, slettes “Mine favoritter” ikke. Sådan tilføjer du en station, når du lytter til den 1.
Page 159: Spotify
Spotify Med Spotify kan du hele tiden lytte til musik på din enhed. Takket være funktionen Spotify Connect, kan du styre alt din musik trådløst fra din mobil eller tablet (iOS og Android), og lytte til musikken på din nye højtttaler uden afbrydelser, eller problemer med rækkevidde. Din mobiltelefon kan stadig modtage opkald, uden at musikken på...
Page 160 Sådan slås netværksforbindelsen fra For at spare på strømmen, kan du slukke for netværksforbindelsen på apparatet. Følg nedenstående trin. 1. Tryk på MENU på apparatet eller på fjernbetjeningen. Drej på SCROLL & SELECT på fjernbetjeningen, for at vælge Hoved Menu. knappen på...
Page 161: Sådan Betjenes Musikafspilleren
Sådan betjenes musikafspilleren Denne funktion er mere beregnet til avancerede brugere. Den indbyggede musikafspiller giver dig mulighed for at spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA), som findes på en computer, som er sluttet til netværket. For at spille musik fra computeren skal du først oprette en delefil eller mediebibliotek på...
Page 162: Gentag Afspilningen
Gentag afspilningen Tryk gentagne gange på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at slå gentagelsen af afspilning til og fra. Vilkårlig afspilning Tryk gentagne gange på SCROLL & SELECT på enheden eller på OK på fjernbetjeningen for at slå...
Page 163: Dab Betjening
DAB betjening 1. Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge DAB. 2. Enheden vil automatisk foretage søgning. Under søgningen vises “Scanning...” på skærmen, som viser søgeforløbet samt antallet af kanaler, der hidtid er fundet. 3.
Page 164: Forudindstilling Af Kanaler
Forudindstilling af kanaler Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.
Page 165: Dab Skærmfunktioner
DAB skærmfunktioner Hver gang, der trykkes på INFO på enheden eller på fjernbetjeningen, vises følgende funktioner på skærmen: DLS, Programtype, Ensemble/Multiplex & Frekvens, Signalstyrke, Audiobithastighed, Dato. Oplysningerne vises nederst på displayet. DLS (Dynamic Label Segment) DLS er en rullende meddelelse, som radiostationen kan inkludere i sine udsendelser.
Page 166: Fm Betjening
FM betjening Tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge FM radio. Autosøgning Mens du lytter til en FM-kanal, skal du trykke på SCROLL & SELECT på enheden, eller tryk på SCAN på fjernbetjeningen for automatisk at søge efter kanaler. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk.
Page 167: Forudindstilling Af Kanaler
Forudindstilling af kanaler Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. 1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.
Page 168: Betjening Af Bluetooth
Betjening af Bluetooth® Sådan pardannes apparatet med en Bluetooth-enhed så du kan lytte til musik: 1. Sørg for at enheden er ON, og tryk gentagne gange på MODE på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge Bluetooth. 2. Aktivering af din Bluetooth-enhed og valg af søgefunktionen. 3.
Page 169: Betjening Af Optical In
Betjening af Optical In Med denne funktion kan du forbinde lydsignaler fra andre kilder til denne enhed. 1. Inden enheden sluttes til stikkontakten, skal du forbinde din eksterne lydenhed til stikket Optical In bag på enheden med et optisk kabel (følger ikke med). 2.
Page 170: Systemindstillinger
Systemindstillinger 1. Sørg for at enheden er ON (og ikke på STANDBY), tryk herefter på MENU på enheden eller på fjernbetjeningen, og drej herefter på SCROLL & SELECT knappen på enheden, på fjernbetjeningen til at vælge Hoved Menu. Tryk på SCROLL & SELECT eller brug på...
Page 171: Tid/Dato
Tid/dato Uret kan indstilles og opdateres automatisk, hvis der kan modtages DAB/FM-signaler i dit område. For at uret skal kunne synkronisere sig til lokaltiden, skal enheden stå på en DAB/ FM kanal et kort stykke tid. Du kan også indstille tiden og datoen manuelt. I skærmen Tid/Dato, skal du dreje på SCROLL &...
Page 172: Info
Info På skærmen Info kan du se softwareversionen på enheden. Privatlivspolitik Privacy policy For at se privatlivspolitikken, skal du trykke på MENU for at Please visit the following page on a PC or mobile gå til Systemindstillinger - Privatlivspolitik. Tryk på TILBAGE- device.
Page 173: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd. Problem Løsning Ingen strøm. • Kontroller, at strømkablet er tilsluttet. • Sørg for, at enheden er tændt. Enheden reagerer ikke når •...
Page 174: Specifikationer
Specifikationer Model RNDUDIB15E / RNDUDIW15E Strømadapter (Brug kun strømadapterne på listen nedenfor) Strømadapterproducent Golden Profit Electronics Ltd. Strømadaptermodel GPE365-120300-2 Indgang Indgangstrøm: AC 100-240 Vac, 50-60 Hz Udgang Udgangstrøm: DC 12 Vdc, 3 A Hovedenheden Strømforsyning Udgangstrøm: DC 12 Vdc, 3 A...
Page 175 Wifi Maksimal transmitteret 20 dBm effekt Frekvensbånd 2412 - 2472 MHz Maksimal transmitteret effekt Frekvensbånd 13,56 MHz (Kun Rx) Strømforbrug 36 W (Maks.) Nominel udgangseffekt 10 W rms × 2 Højttaler 4 Ω fuldtone højttaler Nettovægt 2800 g Mål 360 mm (L) × 140 mm (H) × 175 mm (B) Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.
Page 176 For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by DSG Retail Limited is under license.
Page 177 Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information. Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er under licens. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere.
Page 180 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK EU Representative DSG Retail Ireland Ltd (259460) 3rd Floor Office Suite, Omni Park SC Santry, Dublin 9, Republic of Ireland www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.dk/support IB-RNDUDIB_W15E-190813V4...

This manual is also suitable for:

Rndudiw15e

DSG RNDUDIB15E Nstruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for DSG RNDUDIB15E