Logitech K750 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Keyboard
  5. K750
  6. Getting started

Logitech K750 Getting Started

Hide thumbs Also See for K750:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • По-Русски
  • Po Polsku
  • Česká Verze
  • Magyar
  • Українська
  • Slovenčina
  • Български
  • Română
  • Hrvatski
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Eesti
  • Latviski
  • Lietuvių

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Getting started with
Logitech
Wireless Solar Keyboard K750
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech K750

Summary of Contents for Logitech K750

  • Page 1 Getting started with Logitech Wireless Solar Keyboard K750 ®...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Contents English Română По-русски Hrvatski Po polsku Srpski Česká verze Slovenščina Magyar Eesti Українська Latviski Slovenčina Lietuvių Български www.logitech.com/support...

  • Page 3: English

    When exposed to dim room light on a continuous basis, the K750 has enough power for use. Because indoor environments usually have periods of darkness, a moderate level of room lighting is recommended for much of the day. The recharge time for the K750 is much less in brightly lit environments or when the K750 is placed in direct sunlight.
  • Page 4 If the Light-check LED produces no light, please see Help with setup for more information. Using the Solar App Want an easy and more visual way of checking the available light falling on the K750 while keeping track of the keyboard’s energy reserve? Download and install the Solar App from www.logitech.com/k750/solarapp...
  • Page 5 It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English...
  • Page 6 • Restart the computer. • Press the Light-check hot key. If the Light-check LED produces no light, the K750 is out of energy. To use the K750 again, significantly increase the amount of light over the keyboard to a level you might see in a brightly lit office. It may take a day or two for the K750 to recharge when exposed to this increased level of illumination, but only several hours if the K750 is placed in direct sunlight.

  • Page 7: По-Русски

    клавиатуры K750 заметно сокращается в ярко освещенном помещении или когда K750 находится под воздействием прямых солнечных лучей. K750 сохраняет энергию автоматически, даже в выключенном состоянии. Запас энергии позволяет использовать K750 некоторое время даже в полной темноте. При полной зарядке K750 может работать в полной темноте до следующей подзарядки на протяжении трех месяцев. Проверка уровня освещенности...
  • Page 8 Если индикатор проверки освещенности не горит, для получения дополнительной информации см. раздел «Помощь в настройке». Использование ПО Solar App Нужен легкий и наглядный способ проверки освещенности и запаса энергии клавиатуры K750? Загрузите и установите ПО Solar www.logitech.com/k750/solarapp. App с веб-страницы...
  • Page 9 калькулятора * Функция поиска в одно касание One Touch Search, если установлено программное обеспечение SetSpoint®. Подключите. Забудьте. Пользуйтесь. У вас имеется приемник Logitech® Unifying. Теперь вы можете добавить совместимую беспроводную клавиатуру и мышь, которые будут подключены через этот же приемник.
  • Page 10 на длительный срок. • Загрузите и используйте программное обеспечение Solar App. Это удобное мини-приложение предоставляет возможность легко и наглядно проверять освещенность и запас энергии клавиатуры K750. Загрузите ПО Solar App с веб- www.logitech.com/k750/solarapp. сайта Утилизация изделия по завершении срока его службы...

  • Page 11: Po Polsku

    Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Zawartość pudełka Odbiornik Unifying Przedłużacz bezprzewodowy Ściereczka do czyszczenia Wireless Solar Keyboard K750 Instalacja klawiatury Podłącz odbiornik Unifying do portu USB komputera. W przypadku  komputera typu tower użyj przedłużacza sygnału bezprzewodowego, aby  zminimalizować możliwość zakłóceń fal radiowych. Zdejmij etykietę, aby uaktywnić klawiaturę. Włącz klawiaturę. Ile potrzeba światła? Do działania i przechowywania energii K750 potrzebuje niewiele światła. Wystarczy pośrednie światło słoneczne lub oświetlenie w  pomieszczeniu.  Jeżeli klawiatura K750 będzie wystawiona stale na działanie słabego oświetlenia w pomieszczeniu, będzie mieć wystarczająco dużo  energii. Ponieważ jednak w pomieszczeniach okresowo panuje ciemność, zalecany jest umiarkowany poziom oświetlenia przez  większość dnia. Czas ładowania K750 jest znacznie krótszy w jasno oświetlonych pomieszczeniach lub pod bezpośrednim działaniem  światła słonecznego.  Klawiatura K750 przechowuje energię automatycznie nawet po wyłączeniu. Dzięki zgromadzonej energii można przez pewien czas  używać K750 w ciemności. Po pełnym naładowaniu K750 może działać w całkowitej ciemności do trzech miesięcy. Sprawdzanie odpowiedniego oświetlenia Jak sprawdzić, czy oświetlenie jest wystarczające  dla klawiatury K750? Wystarczy użyć klawisza  dostępu kontroli poziomu światła. Klawiatura  K750 poinformuje, czy oświetlenie jest dla niej  wystarczające. Sprawdź, czy klawiatura K750 jest włączona. Naciśnij klawisz dostępu kontroli poziomu  światła. Dioda LED kontroli poziomu światła  zabłyśnie na zielono lub czerwono albo nie  zapali się wcale. Więcej informacji zawiera  rozdział Odczyt diody LED kontroli poziomu światła.
  • Page 12 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Odczyt diody LED kontroli poziomu światła • Dioda LED kontroli poziomu światła miga na zielono. Klawiatura K750 jest wystarczająco  oświetlona i gotowa do użycia. • Dioda LED kontroli poziomu światła miga na czerwono. Klawiatura K750 wymaga więcej  światła do dalszej dłuższej pracy.  Uwaga  Jeżeli dioda LED kontroli poziomu światła nie zapali się, zobacz rozdział Pomoc  dotycząca instalacji, aby uzyskać więcej informacji. Korzystanie z aplikacji Solar App Chcesz łatwiej i wzrokowo sprawdzać dostępny poziom oświetlenia klawiatury K750 oraz śledzić poziom jej rezerw energii?  Zainstaluj aplikację Solar App, którą można pobrać pod adresem www.logitech.com/k750/solarapp • ...
  • Page 13 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Funkcje klawiatury Strefa aplikacji Strefa nawigacji Strefa głośności    po multimediach multimediów  + F1 Strona główna  Klawisz dostępu kontroli  w Internecie  + F5 Uruchamianie   + F9 Wyciszenie poziomu światła aplikacji multimedialnej  + F2 Uruchamianie   + F10 Ciszej Włącznik zasilania  aplikacji poczty e-mail  + F6 Poprzedni utwór klawiatury  + F11 Głośniej  + F3 Uruchamianie usługi   + F7 Odtwarzanie/pauza Ogniwa słoneczne  + F12 Tryb uśpienia wyszukiwania systemu   + F8 Następny utwór  Windows*  + F4 Uruchamianie  kalkulatora * Funkcja One Touch Search, jeśli zainstalowano oprogramowanie SetPoint®. Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne.
  • Page 14 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Pomoc dotycząca instalacji: klawiatura nie działa • Sprawdź odbiornik Unifying. Spróbuj też zmienić porty USB. • Zmniejsz odległość. Spróbuj przybliżyć klawiaturę K750 do odbiornika Unifying lub podłącz go do przedłużacza sygnału  bezprzewodowego, jeżeli używasz komputera typu tower. • Czy klawiatura K750 jest włączona? Ustaw wyłącznik klawiatury w pozycji Off (wyłączona), a następnie On (włączona).  • Ponownie nawiąż połączenie. Użyj oprogramowania Unifying, aby zresetować połączenie między klawiaturą K750  a odbiornikiem Unifying. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale tej instrukcji dotyczącym odbiornika Unifying. • Uruchom komputer ponownie. • Naciśnij klawisz dostępu kontroli poziomu światła. Jeżeli dioda LED kontroli poziomu światła nie zapali się, energia  klawiatury K750 jest wyczerpana. Aby móc używać klawiatury K750 ponownie, zwiększ znacznie intensywność oświetlenia  nad klawiaturą, do takiego poziomu jak w jasno oświetlonym biurze. Po wystawieniu na działanie bardziej intensywnego światła  klawiatura K750 może ładować się przez dzień lub dwa, a po wystawieniu jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ...

  • Page 15: Česká Verze

    Klávesnice Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Obsah balení Přijímač Unifying Zařízení Wireless extender Čisticí hadřík Klávesnice Wireless Solar Keyboard K750 Instalace klávesnice Připojte přijímač Unifying k portu USB v počítači. U stolních počítačů  použijte zařízení Wireless extender - minimalizujete tak riziko rušení  rádiovou frekvencí (RF). Vytáhnutím jazýčku aktivujte klávesnici. Zapněte klávesnici. Kolik světla je potřeba? Klávesnice K750 potřebuje pro svou funkci a ukládání energie pouze malé množství světla - nepřímý sluneční svit nebo vnitřní  osvětlení postačí.  Když bude klávesnice nepřetržitě vystavena tlumenému světlu v místnosti, bude mít dostatek energie pro používání.  Jelikož i v místnostech bývá po určitou část dne tma, doporučujeme klávesnici po většinu dne přechovávat na místech s přiměřeným  množství světla. Doba nutná pro dobití klávesnice bude výrazně kratší, pokud bude provozována v jasně osvětleném prostředí nebo  na místech s přímým slunečním svitem.  Klávesnice K750 ukládá energii automaticky, dokonce i když je vypnutá. Díky této energii budete moci klávesnici používat po určitou  dobu i bez světla. Plně nabitá vydrží klávesnice fungovat až tři měsíce v úplné tmě. Je množství světla dostatečné? Jak poznáte, že klávesnice má dostatek světla  k provozu? Stačí použít speciální klávesu pro  kontrolu úrovně světla. Klávesnice vám informuje,  zda přijímá dostatek světla. Ujistěte se, že klávesnice je zapnutá. Stiskněte klávesu pro kontrolu úrovně světla.  Indikátor úrovně světla blikne zeleně nebo  červeně, nebo se nerozsvítí vůbec. Více  informací naleznete v části Význam indikátoru úrovně...
  • Page 16 •  Aplikace Solar App je spuštěná na pozadí, a upozorní vás  v případě výkyvů (nahoru i dolů) rezervy energie klávesnice.  •  Pro zajištění dostatku energie stačí udržet úroveň světla  Měřidlo úrovně světla na 100 luxech a více. •  Chcete-li zobrazit aplikaci Solar App na popředí, na klávesnici  stiskněte klávesu pro kontrolu úrovně světla. Aplikace Solar App  Hodnota naměřené úrovně  se poté zobrazí, a okamžitě se aktivuje měřidlo úrovně světla. světla Rezerva energie (dlouhodobý vývoj) Rezerva energie (okamžitý stav) Hodnota rezervy energie  (okamžitý stav) Informace o stavu rezervy energie Klepnutím zobrazíte průvodce  správou rezervy energie  Používání funkčních kláves Praktické, vylepšené funkční klávesy umožňují snadné spouštění aplikací. Chcete-li použít rozšířené funkce (žluté ikony), nejprve  stiskněte a podržte klávesu   , poté stiskněte požadovanou funkční klávesu. Tip  V nastavení programu můžete režim FN vypnout, chcete-li využívat rozšířené funkce přímo, bez nutnosti tisknout klávesu   .*   * Vyžaduje software SetPoint™ (ke stažení na stránkách  www.logitech.com/downloads ). 1. Stiskněte a podržte klávesu     2. Stiskněte funkční klávesu 16    Česká verze...
  • Page 17 Klávesnice Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Funkce klávesnice Zóna navigace Zóna hlasitosti Oblast aplikací  klávesa v multimédiích multimédií  + F1 Domovská stránka  Klávesa pro kontrolu  sítě Internet  + F5 Spuštění aplikace   + F9 Ztlumení úrovně světla pro práci s médii  + F2 Spuštění e-mailové   + F10 Snížení hlasitosti Vypínač napájení  aplikace  + F6 Předchozí stopa klávesnice  + F11 Zvýšení hlasitosti  + F3 Spuštění   + F7 Přehrát/Pozastavit Solární články  + F12 Režim spánku vyhledávání v systému   + F8 Další stopa  Windows*  + F4 Spuštění kalkulačky * Vyhledávání pomocí funkce One Touch Search (hledání jedním dotykem), pokud je nainstalován program SetSpoint®. Zapojte. Zapomeňte. A jen přidávejte zařízení.
  • Page 18 Klávesnice Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Pomoc při instalaci: klávesnice nefunguje • Zkontrolujte přijímač Unifying. Zkuste také připojení k jinému portu USB. • Nejste příliš daleko? Přemístěte klávesnici blíže k přijímači Unifying nebo připojte přijímač Unifying k zařízení Wireless extender,  pokud používáte stolní počítač. • Je klávesnice zapnutá? Posuňte vypínač napájení klávesnice do polohy Vypnuto a poté do polohy Zapnuto .  • Obnovte připojení. Pomocí programu Unifying resetujte připojení klávesnice k přijímači Unifying. Další informace naleznete  v části o přijímači Unifying v této příručce. • Restartujte počítač. • Stiskněte klávesu pro kontrolu úrovně světla. Pokud se indikátor úrovně světla nerozsvítí, klávesnici došla energie.  Chcete-li klávesnici opět použít, výrazně zvyšte množství světla nad klávesnicí na úroveň, která obvykle bývá v jasně osvětlených  kancelářích. Bude trvat asi den nebo dva, než se klávesnice nabije při vystavení této úrovni světla; pokud však klávesnici vystavíte  přímému slunečnímu svitu, stačí na nabití několik hodin. Poznámka  Pokud indikátor úrovně světla sám od sebe blikne červeně, klávesnice je téměř vybitá a pro další práci vyžaduje  více světla. •...

  • Page 19: Magyar

    Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 A csomag tartalma Unifying vevőegység Vezeték nélküli hosszabbító Tisztítókendő Wireless Solar Keyboard K750 A billentyűzet üzembe helyezése Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet a számítógép USB-portjához.  Számítógépházakhoz használja a vezeték nélküli hosszabbítót  a rádióinterferencia előfordulásának minimalizálása céljából. Húzza meg a fület a billentyűzet aktiválásához. Kapcsolja be a billentyűzetet. Mennyi fény szükséges? A K750 működéséhez és energiatárolásához kevés fény is elegendő. A közvetett napfény vagy beltéri megvilágítás is megfelelő.  A K750 energiája folyamatosan gyenge belső világítás mellett is elegendő a használathoz. Mivel a beltéri környezetekben időszakosan  sötét van, a nap túlnyomó részében ajánlott mérsékelt szintű megvilágítást alkalmazni. A K750 újratöltési ideje sokkal kevesebb jól  megvilágított környezetben, illetve ha közvetlenül a napfényre helyezi azt.  A K750 automatikusan tárolja az energiát még kikapcsolt állapotban is. A tárolt energia kis ideig lehetővé teszi a K750 használatát  fény nélkül is. Teljesen feltöltve a K750 újratöltés nélkül is képes három hónapig működni teljes sötétségben is. Az elegendő fény ellenőrzése Honnan tudhatom, hogy elegendő-e a fény a K750 számára? Használja a fény ellenőrzésére szolgáló gyorsbillentyűt. A K750 jelzi,  ha elég megvilágítást kap. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a K750. Nyomja meg a fény ellenőrzésére szolgáló  gyorsbillentyűt. A fény ellenőrzésére szolgáló  gyorsbillentyű LED-je zöld vagy vörös fénnyel világít, illetve egyáltalán nem világít.  További információt talál ebben a részben:  A fényellenőrzési LED olvasása.
  • Page 20 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 A fényellenőrzési LED olvasása • A fényellenőrzési LED színe zöld. A K750 elegendő fényt kap, és készen áll a használatra. • A fényellenőrzési LED színe vörös. A K750 további hosszú távú működéséhez több fényre  van szükség.  Megjegyzés:  Ha a fényellenőrzési LED nem világít, a beállításra vonatkozó további tájékoztatást  a súgóban talál. A Solar App alkalmazás használata Szeretné egyszerűen és jól láthatóan ellenőrizni a K750 billentyűzetet érő fény mennyiségét, és egyúttal nyomon követni  a billentyűzet energiatartalékát? Töltse le és telepítse a Solar App alkalmazást innen: www.logitech.com/k750/solarapp •  A Solar App a háttérben működik, és jelzi, ha a K750  energiatartalékában bármilyen változás (több vagy kevesebb)  áll be.  •  Fényellenőrzési mérőóra Próbálja meg a fényellenőrzési mérőórát 100 lux vagy magasabb  értéken tartani annak biztosításához, hogy a K750 elegendő  energiával rendelkezzen. • ...
  • Page 21 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 A billentyűzet funkciói Alkalmazásindító Médiavezérlési Hangerőszabályzó  billentyű csoport csoport csoport Fény ellenőrzésére   + F1 Internetes kezdőlap  + F5 Médialejátszó   + F9 Elnémítás szolgáló gyorsgomb alkalmazás indítása  + F2 Levelezőprogram   + F10 Hangerő  Billentyűzet  indítása  + F6 Előző szám csökkentése bekapcsológombja  + F3 A Windows kereső   + F7 Lejátszás/szünet  + F11 Hangerő növelése Napelemek indítása*  + F8 Következő szám   + F12 Készenléti   + F4 Számológép indítása üzemmód * Azonnali keresés, ha a SetPoint® szoftver telepítve van Egyszerű. Csatlakoztatva hagyhatja. Többszörösen számíthat rá.
  • Page 22 Segítség a beállításhoz: nem működik a billentyűzet • Ellenőrizze a Unifying vevőegységet. Esetleg próbálkozzon másik USB-porttal. • Elég közel helyezte a billentyűzetet? Helyezze közelebb a K750 billentyűzetet a Unifying vevőegységhez,  illetve számítógépház használata esetén csatlakoztassa a Unifying vevőegységet a vezeték nélküli hosszabbító kábelhez. • Be van kapcsolva a K750 billentyűzet? Tolja a billentyűzet be- és kikapcsológombját Off (Kikapcsolva), majd On (Bekapcsolva) állásba.  • Hozza létre ismét a kapcsolatot. A Unifying szoftvert használva állítsa vissza a K750 billentyűzet és a vevőegység  közötti kapcsolatot. További információt a jelen útmutató Unifying vevőegységet ismertető részében talál. • Indítsa újra a számítógépet.

  • Page 23: Українська

    її розташування під прямим сонячним промінням. Клавіатура K750 зберігає енергію автоматично, навіть коли її вимкнено. Ця збережена енергія дає змогу використовувати клавіатуру K750 деякий час у темряві. За повного рівня заряду клавіатура K750 може працювати до трьох місяців у повній темряві без заряджання.
  • Page 24 Якщо індикатор перевірки світла не світиться, див. докладні відомості в розділі "Довідка з настроювання". Використання програми Solar App Потрібен простий і наочний спосіб перевірки доступного світла, яке потрапляє на клавіатуру K750, з одночасним відстеженням www.logitech.com/k750/solarapp. запасу енергії клавіатури? Завантажте та встановіть програму Solar App з веб-сайту...
  • Page 25 * Функція One Touch Search (пошук одним дотиком) (якщо інстальовано програмне забезпечення SetSpoint®). Під’єднайте. Забудьте. Додайте. У вас уже є приймач Logitech® Unifying. Тепер додайте сумісну бездротову клавіатуру чи мишу, що використовує цей приймач. Це легко. Потрібно лише запустити програмне забезпечення...
  • Page 26 розряджена. Щоб знову використовувати клавіатуру K750, значно збільште кількість світла, яка потрапляє на клавіатуру, до рівня, який відповідає яскраво освітленому офісу. Заряджання клавіатури K750 може тривати один або два дні в умовах цього збільшеного рівня освітлення, а може й лише кілька годин, якщо розташувати клавіатуру K750 під прямим сонячним промінням.

  • Page 27: Slovenčina

    Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Obsah balenia Prijímač Unifying Zariadenie Wireless extender Čistiaca handrička Klávesnica Wireless Solar Keyboard K750 Inštalácia klávesnice Pripojte prijímač Unifying k portu USB v počítači. V prípade stolových  počítačov použite zariadenie Wireless extender – minimalizujete tak riziko  rušenia rádiovou frekvenciou (RF). Vytiahnutím jazýčka aktivujte klávesnicu. Zapnite klávesnicu. Koľko svetla je potrebného? Klávesnica K750 potrebuje pre svoju funkciu a ukladanie energie iba malé množstvo svetla – nepriamy slnečný svit alebo vnútorné  osvetlenie postačí.  Keď bude klávesnica nepretržite vystavená tlmenému svetlu v miestnosti, bude mať dostatok energie na používanie. Keďže aj  v miestnostiach býva po určitú časť dňa tma, odporúčame klávesnicu po väčšinu dňa prechovávať na miestach s primeraným  množstvom svetla. Čas nutný na dobitie klávesnice bude výrazne kratší, ak bude prevádzkovaná v jasne osvetlenom prostredí alebo  na miestach s priamym slnečným svitom.  Klávesnica K750 ukladá energiu automaticky, dokonca aj keď je vypnutá. Vďaka tejto energii budete môcť klávesnicu používať určitý  čas aj bez svetla. Plne nabitá klávesnica vydrží fungovať až tri mesiace v úplnej tme – bez potreby dobitia. Je množstvo svetla dostatočné? Ako spoznáte, že klávesnica má dostatok svetla  na prevádzku? Stačí použiť špeciálny kláves na  kontrolu úrovne svetla (Light-check). Klávesnica vás  informuje, či prijíma dostatok svetla. Uistite sa, že je klávesnica zapnutá. Stlačte kláves na kontrolu úrovne svetla.  Indikátor úrovne svetla blikne zeleno  alebo červeno, alebo sa nerozsvieti vôbec.  Viac informácií nájdete v časti Význam indikátora úrovne svetla.
  • Page 28 •  Aplikácia Solar App beží na pozadí a upozorňuje vás v prípade  výkyvov (hore aj dole) rezervy energie klávesnice.  •  Pre zaistenie dostatku energie stačí udržať úroveň svetla  Merač úrovne svetla na 100 luxoch a viac. •  Ak chcete zobraziť aplikáciu Solar App na popredí, na klávesnici  stlačte kláves na kontrolu úrovne svetla. Aplikácia Solar App  Hodnota nameranej úrovne  sa potom zobrazí a okamžite sa aktivuje merač úrovne svetla. svetla Rezerva energie (dlhodobý vývoj) Rezerva energie (okamžitý stav) Hodnota rezervy energie  (okamžitý stav) Informácie o stave rezervy energie Kliknutím zobrazíte sprievodcu  správou rezervy energie  Používanie funkčných klávesov Jednoducho použiteľné rozšírené funkčné klávesy umožňujú jednoducho spúšťať aplikácie. Ak chcete použiť rozšírené funkcie  (žlté ikony), najprv stlačte a podržte kláves   , potom stlačte požadovaný funkčný kláves. Tip  V nastavení programu môžete režim FN vypnúť, ak chcete využívať rozšírené funkcie priamo, bez nutnosti stláčať kláves   .*   * Vyžaduje softvér SetPoint™ (k dispozícii na prevzatie z lokality  www.logitech.com/downloads ). 1. Stlačte a podržte kláves     2. Stlačte funkčný kláves 28    Slovenčina...
  • Page 29 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Funkcie klávesnice Oblasť aplikácií Zóna navigácie Zóna ovládania  kláves v multimédiách hlasitosti  + F1 Domovská stránka  Kláves na kontrolu  multimédií siete Internet  + F5 Spustenie  úrovne svetla multimediálnej   + F9 Stlmenie zvuku  + F2 Spustenie  Vypínač napájania  aplikácie e-mailovej aplikácie  + F10 Zníženie hlasitosti klávesnice  + F6 Predchádzajúca   + F11 Zvýšenie hlasitosti  + F3 Spustenie služby  Solárne články skladba Windows Search*  + F12 Režim spánku   + F7 Prehrávanie/  + F4 Spustenie    Pozastavenie   kalkulačky ...
  • Page 30 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Pomoc pri inštalácii: klávesnica nefunguje • Skontrolujte prijímač Unifying. Skúste taktiež pripojenie k inému portu USB. • Nie ste príliš ďaleko? Premiestnite klávesnicu bližšie k prijímaču Unifying alebo pripojte prijímač Unifying k zariadeniu  Wireless extender, ak používate stolový počítač. • Je klávesnica zapnutá? Posuňte vypínač napájania klávesnice do polohy Vypnuté a potom do polohy Zapnuté .  • Obnovte pripojenie. Pomocou softvéru prijímača Unifying obnovte pripojenie medzi klávesnicou a prijímačom Unifying.  Ďalšie informácie nájdete v časti o prijímači Unifying v tejto príručke. • Reštartujte počítač. • Stlačte kláves na kontrolu úrovne svetla. Ak sa indikátor úrovne svetla nerozsvieti, klávesnica je vybitá. Ak chcete klávesnicu  opäť použiť, výrazne zvýšte množstvo svetla nad klávesnicou na úroveň, ktorá obvykle býva v jasne osvetlených kanceláriách.  Bude trvať asi deň alebo dva, než sa klávesnica nabije pri vystavení tejto úrovni svetla; ak však klávesnicu vystavíte priamemu  slnečnému svitu, stačí na nabitie niekoľko hodín. Poznámka  Ak indikátor úrovne svetla sám od seba blikne červenou farbou, klávesnica je takmer vybitá a pre ďalšiu prácu  vyžaduje viac svetla.

  • Page 31: Български

    слънчева светлина. K750 съхранява енергията автоматично дори когато е изключена. Съхранената енергия ви позволява да използвате K750 без светлина за известно време. При пълен заряд K750 може да работи до три месеца в пълна тъмнина, без да е необходимо презареждане.
  • Page 32 Ако светодиодът за проверка за светлина не свети, прегледайте раздела "Помощ при настройването" за повече информация. Използване на Solar App Търсите ли лесен и нагледен начин за проверка на наличната светлина, попадаща върху K750, като същевременно следите www.logitech.com/k750/solarapp енергийния запас на клавиатурата? Изтеглете и инсталирайте приложението Solar App от...
  • Page 33 Безжична клавиатура Logitech® K750 със захранване със слънчева светлина Функции на клавиатурата Зона на приложенията Зона за навигиране Зона за силата на звука клавиш в мултимедия на мултимедията + F1 – начална интернет Бърз клавиш за проверка страница + F5 – стартиране...
  • Page 34 запас на K750 е привършил. За да използвате K750 отново, увеличете значително количеството светлина над клавиатурата до ниво, което обикновено можете да видите в ярко осветен офис. Може да минат един или два дни, докато K750 се презареди, когато е изложена на увеличено ниво на осветление, но ако K750 се постави под пряка слънчева светлина, са необходими...

  • Page 35: Română

    Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Ce conţine cutia Receptor Unifying Prelungitor fără fir Lavetă de curăţare Wireless Solar Keyboard K750 Instalarea tastaturii Conectaţi receptorul Unifying într-un port USB al computerului.  Pentru PC-urile turn, utilizaţi prelungitorul fără fir pentru a reduce  la minim posibilitatea interferenţei frecvenţei radio (RF). Trageţi de folie pentru a activa tastatura. Porniţi tastatura. De câtă lumină este nevoie? Pentru a funcţiona şi pentru a stoca energie, tastatura K750 necesită doar un nivel redus de lumină. Este suficientă lumina solară  indirectă sau iluminarea de interior.  Când este expusă în mod continuu la o lumină slabă de interior, tastatura K750 beneficiază de suficientă energie. Deoarece spaţiile  interioare au de obicei perioade în care sunt întunecate, este recomandat ca în cea mai mare parte a zilei să existe un nivel moderat  de iluminare. Perioada de reîncărcare pentru tastatura K750 este mult mai redusă în spaţiile intens iluminate sau atunci când aceasta  beneficiază de lumină solară directă.  Chiar şi când este oprită, tastatura K750 stochează energie în mod automat. Această energie stocată vă permite, pentru o vreme,  să utilizaţi tastatura K750 în întuneric. Încărcată complet, tastatura K750 poate funcţiona până la trei luni în întuneric complet,  înainte de a necesita reîncărcare. Verificarea nivelului adecvat de lumină Cum ştiţi dacă există suficientă lumină pentru  tastatura K750? Utilizaţi tasta rapidă Light-check  (Verificare lumină). Tastatura K750 vă informează  dacă beneficiază de iluminare suficientă. Asiguraţi-vă că tastatura K750 este pornită. Apăsaţi tasta rapidă Light-check ...
  • Page 36 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Interpretarea LED-ului Light-check (Verificare lumină) • LED-ul Light-check (Verificare lumină) clipeşte verde. Tastatura K750 beneficiază  de suficientă lumină şi este gata să fie utilizată. • LED-ul Light-check (Verificare lumină) clipeşte roşu. Tastatura K750 necesită mai multă  lumină pentru a continua să lucreze pe termen lung.  Notă  Dacă LED-ul Light-check (Verificare lumină) nu produce nicio lumină, citiţi secţiunea Ajutor  la configurare pentru mai multe informaţii. Utilizarea aplicaţiei Solar App Doriţi o modalitate mai facilă şi preponderent vizuală de verificare a luminii la care este expusă tastatura K750, urmărind totodată  rezerva de energie a tastaturii? Descărcaţi aplicaţia Solar App de la www.logitech.com/k750/solarapp •  Aplicaţia Solar App funcţionează în fundal şi vă informează ori  de câte ori apare o schimbare (în plus sau în minus) la rezerva  de energie a tastaturii K750.  Cadran de verificare a luminii •  Pentru a vă asigura că tastatura K750 are suficientă energie, ...
  • Page 37 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Caracteristici tastatură Zonă de aplicaţii Zonă navigare Zonă de volum  tastă multimedia multimedia  + F1 Pagina de pornire  tasta rapidă  Internet  + F5 Lansează aplicaţii   + F9 Oprire sunet Light-check  media (Verificare lumină)  + F10 Reducere volum  + F2 Lansează aplicaţia   + F6 Piesa anterioară pentru e-mail Comutator alimentare   + F11 Creştere volum tastatură  + F3 Lansează Windows   + F7 Redare/Pauză  + F12 Modul inactiv Search (Căutare  Celule de recepţie   + F8 Piesa următoare  Windows)* solară  + F4 Lansează  calculatorul * One Touch Search dacă software-ul SetSpoint® este instalat.
  • Page 38 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Ajutor pentru configurare: tastatura nu funcţionează • Verificaţi receptorul Unifying. De asemenea, încercaţi să schimbaţi porturile USB. • Aţi încercat să diminuaţi distanţa? Dacă utilizaţi un PC turn, mutaţi tastatura K750 mai aproape de receptorul Unifying  sau conectaţi receptorul Unifying la prelungitorul fără fir. • Este pornită tastatura K750? Glisaţi comutatorul Off/On (Oprit/Pornit) în poziţia Off (Oprit) apoi în poziţia On (Pornit) .  • Restabiliţi conexiunea. Utilizaţi software-ul Unifying pentru a reseta conexiunea dintre tastatura K750 şi receptorul Unifying.  Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea despre Unifying din acest ghid. • Reporniţi computerul. • Apăsaţi tasta rapidă Light-check (Verificare lumină). Dacă LED-ul Light-check (Verificare lumină) nu luminează, înseamnă  că tastatura K750 nu mai are energie. Pentru a utiliza din nou tastatura K750, creşteţi semnificativ cantitatea de lumină la care ...

  • Page 39: Hrvatski

    Logitech® bežična solarna tipkovnica K750 Sadržaj paketa Prijamnik Unifying Bežični produžetak Tkanina za čišćenje Bežična solarna tipkovnica K750 Postavljanje tipkovnice Priključite prijamnik Unifying u USB priključnicu računala. Za računalne  procesore upotrijebite bežični produžetak da biste smanjili mogućnost  radiofrekvencijskih (RF) smetnji. Povucite trakicu da biste aktivirali tipkovnicu. Uključite tipkovnicu. Koliko svjetla je potrebno? K750 zahtijeva samo malenu količinu svjetla za rad i pohranu energije. Neizravno sunčevo svjetlo ili unutarnja rasvjeta dostatni su.  Ako je neprekidno izložena slabom sobnom svjetlu, K750 ima dovoljno napajanja za upotrebu. Budući da su zatvoreni prostori  povremeno u mraku, umjerena razina sobnog osvjetljenja preporučena je za većinu dana. Vrijeme punjenja za K750 mnogo je manje  u osvijetljenoj okolini ili ako je K750 izložena izravnom sunčevom svjetlu.  K750 pohranjuje energiju automatski čak i kada je isključena. Ta pohranjena energija omogućuje vam da K750 neko vrijeme  upotrebljavate bez svjetla. Kada je u potpunosti napunjena, K750 može raditi do tri mjeseca u potpunom mraku prije ponovnog  punjenja. Provjera dostatnosti svjetla Kako ćete znati ima li dovoljno svjetla za K750? Upotrijebite tipku prečaca Provjera svjetla. K750 izvijestit će vas dobiva li dovoljno svjetla. Osigurajte da je K750 uključen. Pritisnite tipku prečaca Provjera svjetla.  LED žaruljica Provjere svjetla zasvijetlit će  zeleno ili crveno ili neće uopće zasvijetliti.  Dodatne informacije potražite u odjeljku  Tumačenje LED žaruljice Provjere svjetla. 39    Hrvatski...
  • Page 40 Logitech® bežična solarna tipkovnica K750 Tumačenje LED žaruljice Provjere svjetla • LED žaruljica Provjere svjetla svijetli zeleno. K750 dobiva dovoljno svjetla i spremna  je za upotrebu. • LED žaruljica Provjere svjetla svijetli crveno. Tipkovnici K750 potrebno je više svjetla  za dugoročni nastavak rada.  Napomena  Ako LED žaruljica ne svijetli, pogledajte odjeljak Pomoć s postavljanjem  za više informacija. Upotreba aplikacije Solarno Želite jednostavan i slikovitiji način provjere dostupnog svjetla kojim je osvijetljena K750 dok prati pričuvnu energiju tipkovnice?  Preuzmite aplikaciju Solarno na stranici www.logitech.com/k750/solarapp •  Aplikacija SOlarno radi u pozadini te vas obavještava kada  dolazi ro promjene (prema gore ili prema dolje) u pričuvnoj  energiji tipkovnice K750.  Mjerilo Provjere svjetla •  Pokušajte mjerilo Provjere svjetla držati usmjerenim na 100 luksa  ili više kako biste osigurali da K750 ima dovoljno energije.
  • Page 41 Logitech® bežična solarna tipkovnica K750 Značajke tipkovnice Područje za aplikacije Područje Područje za glasnoću  tipka multimedijske multimedijskih  + F1 Početna internetska  Tipka prečaca  navigacije sadržaja stranica Provjere svjetla  + F5 Pokretanje   + F9 Isključen zvuk  + F2 Pokretanje aplikacije  Prekidač za uključivanje  medijskih aplikacija  + F10 Smanjenje glasnoće e-pošte tipkovnice  + F6 Prethodna pjesma  + F3 Pokretanje usluge   + F11 Povećanje glasnoće Solarne ćelije  + F7 Reprodukcija/Pauza Windows Search*  + F12 Stanje mirovanja  + F4 Pokretanje   + F8 Sljedeća pjesma  kalkulatora * Mehanizam za pretraživanje One Touch Search ako je instaliran softver SetSpoint®. Priključite ga. Zaboravite ga. Dodajte mu komponente.
  • Page 42 • Je li K750 uključeno? Klizač On/Off za uključivanje i isključivanje tipkovnice pomaknite u položaj Isključeno , a zatim u  položaj Uključeno.  • Ponovo uspostavite vezu. Upotrijebite softver Unifying da biste ponovno uspostavili vezu između K750 i prijamnika Unifying.  Dodatne informacije potražite u odjeljku Unifying u ovom vodiču. • Ponovno pokrenite računalo. • Pritisnite tipku prečaca Provjera svjetla. Ako LED žaruljica Provjere svjetla ne svijetli, K750 je prazna. Da biste ponovo  upotrijebili K750, znatno povećajte količinu svjetla iznad tipkovnice na razinu kakvu možete vidjeti u jarko osvijetljenom uredu.  Može proći jedan do dva dana da bi se K750 napunila kada je izložena takvoj povećanoj količini osvjetljenja, ali je potrebno  samo nekoliko sati ako je K750 smještena na izravno sunčevo svjetlo. Napomena  Svaki put kada LED žaruljica Provjere svjetla automatski svijetli crveno, K750 je blizu ispražnjenja te joj je potrebno  više svjetla kako bi dugoročno radila. • Preuzimanje i upotreba aplikacije Solarno Ovaj praktičan widget pruža vam jednostavan slikovitiji način provjere  dostupnog svjetla kojim je osvijetljena K750 te prati pričuvnu energiju tipkovnice. Preuzmite aplikaciju Solarno na stranici  www.logitech.com/k750/solarapp Rukovanje proizvodom pri kraju upotrebe Kada odlučite prekinuti s upotrebom proizvoda, reciklirajte ga u skladu s lokalnim propisima. Slijedite upute u nastavku za uklanjanje ...

  • Page 43: Srpski

    Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Sadržaj kutije Unifying prijemnik Dodatak za bežično povezivanje Krpica za čišćenje Wireless Solar Keyboard K750 Podešavanje tastature Povežite Unifying prijemnik sa USB portom računara. Za uspravna  kućišta računara koristite dodatak za bežično povezivanje da biste smanjili  mogućnost mešanja radio frekvenci (RF). Povucite jezičak da biste aktivirali tastaturu. Uključite tastaturu. Koliko je potrebno svetlosti? Model K750 zahteva samo umereni nivo svetlosti da bi radio i skladištio energiju. Dovoljna je indirektna sunčeva svetlost ili  unutrašnje osvetljenje.  Kada je stalno izložen nedovoljnom sobnom osvetljenju, model K750 ima dovoljno napajanja. S obzirom da unutrašnje prostorije  imaju tamne periode, preporučuje se umereno sobno osvetljenje za veći deo dana. Vreme punjenja za K750 je mnogo manje u  svetlim okruženjima ili kada se K750 izloži direktnoj sunčevoj svetlosti.  Model K750 automatski skladišti energiju, čak i kada je isključen. Uskladištena energija omogućava da određeni vremenski period  koristite model K750 bez svetla. Kada je u potpunosti napunjen, K750 može da radi do tri meseca u potpunom mraku pre nego što  bude potrebno punjenje. Traženje odgovarajućeg osvetljenja Kako znate da li postoji dovoljno osvetljenja  za K750? Koristite interventni taster za proveru  osvetljenja. Model K750 obaveštava vas da li dobija  dovoljno osvetljenja. Uverite se da je K750 uključen. Pritisnite interventni taster za proveru  osvetljenja. LED lampica za proveru osvetljenja  će trepereti zeleno ili crveno ili neće davati  nikakvu svetlost. Više informacija potražite u  odeljku Tumačenje LED lampice za proveru osvetljenja.
  • Page 44 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Tumačenje LED lampice za proveru osvetljenja • LED lampica za proveru osvetljenja treperi zeleno. Uređaj K750 prima dovoljno osvetljenja  i spreman je za upotrebu. • LED lampica za proveru osvetljenja treperi crveno. Model K750 zahteva dodatno osvetljenje  kako bi nastavio sa dugotrajnim radom.  Napomena  Ako LED lampica za proveru osvetljenja ne svetli, pogledajte pomoć za podešavanje  da biste dobili više informacija. Korišćenje aplikacije Solar Želite li lak i vizuelno napredniji način provere dostupnog osvetljenja koje pada na K750, a istovremeno beleži energetske rezerve  tastature? Preuzmite i instalirajte aplikaciju Solar na adresi www.logitech.com/k750/solarapp •  Aplikacija Solar radi u pozadini i obaveštava vas svaki put kada  dođe do promene (nagore ili nadole) u energetskim rezervama  modela K750.  Merač osvetljenja • ...
  • Page 45 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 Funkcije tastature Zona aplikacija Zona navigacije kroz Zona jačine zvuka  taster multimedijalni sadržaj multimedijalnog  + F1 Internet  Interventni taster  sadržaja  + F5 Pokreće  matična stranica za proveru osvetljenja medijske aplikacije  + F9 Isključuje zvuk  + F2 Pokreće aplikaciju za  Prekidač za napajanje   + F6 Prethodna numera  + F10 Smanjuje jačinu zvuka e-poštu tastature  + F3 Pokreće   + F7 Reprodukuj/pauziraj  + F11 Povećava jačinu zvuka Solarne ćelije Windows pretragu*  + F8 Sledeća numera   + F12 Režim spavanja    +F4 Pokreće kalkulator  * Pretraga jednim pritiskom na taster ukoliko je SetPoint® softver instaliran. Priključite. Zaboravite na njega. Dodajte mu nešto.
  • Page 46 • Da li je K750 uključen? Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje tastature u položaj Isključeno a zatim u položaj  Uključeno .  • Ponovo uspostavite vezu. Koristite Unifying softver za poništavanje veze između modela K750 i Unifying prijemnika.  Više informacija potražite u odeljku „Unifying“ u ovom vodiču. • Ponovo pokrenite računar. • Pritisnite interventni taster za proveru osvetljenja. Ako LED lampica ne daje svetlost, onda K750 nema napajanje.  Da biste ponovo koristili K750, povećajte količinu svetlosti nad tastaturom do nivoa veoma osvetljene kancelarije. Možda će biti  potrebno dan ili dva da se K750 ponovo napuni kada je izložen povećanom nivou osvetljenja, ali samo nekoliko sati ako se K750  postavi na direktno osvetljenje. Napomena  Svaki put kada LED lampica za proveru osvetljenja automatski treperi, K750 ostaje bez napajanja i potrebno je više  svetlosti da bi se održao redovan rad. • Preuzimanje i korišćenje aplikacije Solar Ovaj prigodan vidžet pruža lak i vizuelno napredniji način provere dostupnog  osvetljenja koje pada na K750, a istovremeno beleži energetske rezerve tastature. Aplikaciju Solar možete da preuzmete  na adresi www.logitech.com/k750/solarapp Rukovanje proizvodom kada mu je istekao radni vek Kada odlučite da više ne koristite svoj proizvod, reciklirajte ga u skladu sa lokalnim zakonima. Sledite uputstva ispod da biste ...

  • Page 47: Slovenščina

    Brezžična tipkovnica s sončnimi celicami Logitech® K750 Kaj je v škatli Sprejemnik Unifying Brezžični podaljšek Krpa za čiščenje Brezžična tipkovnica s sončnimi celicami K750 Nastavitev tipkovnice Vstavite sprejemnik Unifying v vrata USB na računalniku. Za računalnike  v obliki stolpa uporabite brezžični podaljšek za zmanjšanje možnosti  radiofrekvenčnih (RF) motenj. Povlecite jeziček, da aktivirate tipkovnico. Vklopite tipkovnico. Koliko svetlobe je potrebno? Tipkovnica K750 za delovanje in shrambo energije potrebuje le malo svetlobe. Zadostuje že posredna svetloba ali zunanja osvetlitev.  Kadar je tipkovnica K750 neprekinjeno izpostavljena šibki sobni svetlobi, ima dovolj energije za uporabo. Ker so v zaprtih okoljih  običajno obdobja teme, je večji del dneva priporočena zmerna osvetlitev prostora. Čas ponovnega polnjenja tipkovnice K750  je bistveno krajši v dobro osvetljenih prostorih ali ko je tipkovnica K750 postavljena na mestu z neposredno sončno svetlobo.  Tipkovnica K750 energijo hrani samodejno, tudi če je izklopljena. Prihranjena energija vam omogoča, da za nekaj časa tipkovnico  K750 uporabljate brez svetlobe. Ko je tipkovnica K750 popolnoma napolnjena, lahko pred ponovnim polnjenjem deluje do tri mesece  v popolni temi. Preverjanje primerne svetlobe Kako veste, ali je za delovanje tipkovnice K750 dovolj svetlobe? To izveste z bližnjično tipko za preverjanje svetlobe. Tipkovnica K750  vam sporoča, ali dobiva dovolj svetlobe. Prepričajte se, da je tipkovnica K750  vklopljena. Pritisnite bližnjično tipko za preverjanje  svetlobe. Lučka LED za preverjanje svetlobe  bo utripala zeleno ali rdeče, ali pa sploh ne  bo svetila. Več informacij najdete v poglavju  Odčitavanje lučke LED za preverjanje svetlobe.
  • Page 48 Brezžična tipkovnica s sončnimi celicami Logitech® K750 Odčitavanje lučke LED za preverjanje svetlobe • Lučka LED za preverjanje svetlobe utripa zeleno. Tipkovnica K750 prejema dovolj svetlobe  in je pripravljena na uporabo. • Lučka LED za preverjanje svetlobe utripa rdeče. Tipkovnica K750 za nadaljevanje  dolgotrajnega dela potrebuje več svetlobe.  Opomba  Če lučka LED za preverjanje svetlobe ne sveti, si za več informacij oglejte pomoč  pri nastavitvi. Uporaba aplikacije Solar Želite lažji in bolj vizualni način preverjanja razpoložljive svetlobe, ki prihaja do tipkovnice K750, pri tem pa spremljati tudi energijske  rezerve tipkovnice? Aplikacijo Solar prenesite in namestite s spletnega mesta www.logitech.com/k750/solarapp •  Aplikacija Solar deluje v ozadju in vas obvešča o kakršni  koli spremembi (porastu ali padcu) energijske rezerve  tipkovnice K750.  • ...
  • Page 49 Brezžična tipkovnica s sončnimi celicami Logitech® K750 Funkcije tipkovnice Območje programa Krmarjenje po Glasnost  tipka večpredstavnosti večpredstavnosti  + F1 Internetna  Bližnjična tipka  domača stran  + F5 Zagon   + F9 Izklop zvoka za preverjanje svetlobe predstavnostnega   + F2 Zažene e-poštni   + F10 Znižanje glasnosti Stikalo za vklop/izklop  programa program tipkovnice  + F11 Zvišanje glasnosti  + F6 Prejšnja skladba  + F3 Zažene funkcijo  Sončne celice  + F12 Način spanja Windows Search*  + F7 Predvajaj/Premor  + F4 Zažene računalo  + F8 Naslednja skladba  * Omogoča iskanje One Touch Search, če je nameščena programska oprema SetSpoint®. Priključite. Pozabite. Dodajte. Imate sprejemnik Logitech® Unifying. Zdaj lahko dodate združljivo  brezžično tipkovnico ali miško, ki uporablja isti sprejemnik.  Preprosto je. Zaženite programsko opremo Logitech® Unifying* ...
  • Page 50 • Ali je tipkovnica K750 vklopljena? Stikalo za vklop/izklop na tipkovnici premaknite v položaj Izklopljeno in nato  v položaj Vklopljeno .  • Znova vzpostavite povezavo. S programsko opremo Unifying ponastavite povezavo med tipkovnico K750  in sprejemnikom Unifying. Več informacij poiščite v tem priročniku v razdelku »Unifying«. • Znova zaženite računalnik. • Pritisnite bližnjično tipko za preverjanje svetlobe. Če lučka LED za preverjanje svetlobe ne sveti, je tipkovnici K750  zmanjkalo energije. Za ponovno uporabo tipkovnice K750 bistveno povečajte količino svetlobe nad tipkovnico – svetloba naj  bo takšna kot v osvetljeni pisarni. Če je tipkovnica K750 izpostavljena takšni močnejši svetlobi, lahko traja dan ali dva, da se znova  napolni, če pa jo postavite neposredno na sončno svetlobo, to traja le nekaj ur. Opomba  Vsakič, ko lučka LED za preverjanje svetlobe samodejno utripa rdeče, je tipkovnica K750 tik pred izpraznitvijo in če  jo želite uporabljati dlje časa, potrebuje več svetlobe. • Prenesite in uporabljajte aplikacijo Solar. Ta priročni pripomoček vam omogoča lažji in bolj vizualni način preverjanja  razpoložljive svetlobe, ki prihaja do tipkovnice K750, pri tem pa lahko spremljate tudi energijske rezerve tipkovnice.  Aplikacijo Solar prenesite s spletnega mesta www.logitech.com/k750/solarapp Ravnanje z izdelkom ob koncu življenjske dobe Ko se odločite, da svojega izdelka ne boste več uporabljali, ga reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni. Sledite spodnjim navodilom, ...

  • Page 51: Eesti

    Täislaetuna suudab K750 täitsa pimedas ilma uuesti laadimata töötada kuni kolm kuud. Piisavas valguses veendumine Kuidas teada, kas K750 jaoks on piisavalt valgust? Kasutage valguse kontrollimise kiirklahvi. K750 ütleb teile ise, kas valgustus on piisav. Veenduge, et K750 on sisse lülitatud.
  • Page 52 Märkus Kui valguse kontrollimise LED-tuli ei põle üldse, vaadake lisateabe saamiseks jaotist "Abiks kasutamisel". Solar Appi kasutamine Soovite hõlpsalt ja visuaalsemalt kontrollida K750-le langevat valgust, hoides nii silma peal klaviatuuri energiavarul? Laadige Solar App www.logitech.com/k750/solarapp alla aadressilt • Solar App töötab taustal ja teavitab teid muudatustest K750 energiavarus (suurenemine või vähenemine).
  • Page 53 See on lihtne. Käivitage tarkvara Logitech® Unifying* ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Lisateabe saamiseks ja tarkvara allalaadimiseks külastage veebilehte www.logitech.com/unifying *Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 53    Eesti...
  • Page 54 Paigutage lähemale. Proovige klaviatuuri K750 Unifying-vastuvõtjale lähemale liigutada, või kui kasutate tornarvutit, ühendage Unifying-vastuvõtja juhtmevaba ühenduse võimendiga. • Kas K750 on sisse lülitatud? Lükake klaviatuuri lüliti Off/On asendisse Off (Väljas) ja seejärel asendisse On (Sees). • Looge uuesti ühendus. K750 ja Unifying-vastuvõtja vahelise ühenduse lähtestamiseks kasutage Unifyingu tarkvara.

  • Page 55: Latviski

    „Logitech”® bezvadu tastatūra ar saules baterijām „K750” Komplektācija „Unifying” uztvērējs Bezvadu pagarinātājs Tīrīšanas drāna Bezvadu tastatūra ar saules baterijām „K750” Tastatūras iestatīšana Pieslēdziet „Unifying” uztvērēju datora USB portam.  Torņkonfigurācijas datoriem izmantojiet bezvadu pagarinātāju,  lai samazinātu radiotraucējumu rašanās iespēju. Pavelciet bultiņu, lai aktivizētu tastatūru. Ieslēdziet tastatūru. Kāds ir vajadzīgais gaismas daudzums? „K750” modeļa darbībai un enerģijas uzkrāšanai vajadzīgs neliels gaismas daudzums. Der netieši saules gaismas stari vai iekšējais  apgaismojums.  Ilglaicīgi lietojot „K750” sliktā istabas apgaismojumā, tam ir pietiekami jaudas darbībai. Tā kā, lietojot ierīci iekštelpās, tā periodiski  atrodas tumsā, ieteicams, lai lielākajā dienas daļā istaba būtu nedaudz apgaismota. „K750” uzlādes laiks spilgtā gaismā vai,  novietojot to tiešos saules staros, ir ievērojami mazāks.  „K750” automātiski uzkrāj enerģiju, pat tad, ja tas ir izslēgts. Izmantojot uzkrāto enerģiju, kādu laiku varat lietot „K750”  neapgaismotā vidē. Kad „K750” ir pilnībā uzlādēta, līdz nākamajai uzlādei tā var darboties pilnīgā tumsā līdz trim mēnešiem. Gaismas pietiekamības pārbaude Kā, lai zinu, vai „K750” tastatūrai ir pietiekams daudzums gaismas? Izmantojiet gaismas pārbaudes karsto taustiņu.  „K750” norādīs jums, vai gaismas ir pietiekami  daudz. Pārbaudiet, vai „K750” ir ieslēgta. Nospiediet gaismas pārbaudes karsto  taustiņu. Gaismas pārbaudes indikators mirgos  zaļā  vai sarkanā krāsā vai nedegs vispār.  Papildinformāciju skatiet sadaļā Gaismas pārbaudes indikatora stāvokļu nolasīšana.
  • Page 56 „Logitech”® bezvadu tastatūra ar saules baterijām „K750” Gaismas pārbaudes indikatora stāvokļu nolasīšana • Gaismas pārbaudes indikators mirgo zaļā krāsā. „K750” ir pietiekami apgaismota un  ir gatava lietošanai. • Gaismas pārbaudes indikators mirgo sarkanā krāsā. Ilglaicīgai izmantošanai „K750”  tastatūrai vajag vairāk gaismas.  Piezīme  Ja gaismas pārbaudes indikators nedeg, lūdzu, skatiet papildinformāciju sadaļā  „Palīdzība uzstādīšanā”. Programmas „Solar App” izmantošana Vai vēlaties izmantot vienkāršu un pārskatāmu veidu, kā pārbaudīt „K750” tastatūrai pieejamo gaismas daudzumu,  un redzēt, kādas ir tastatūras elektroenerģijas rezerves? Lejupielādējiet un instalējiet programmu „Solar App” vietnē:  www.logitech.com/k750/solarapp •  Programma „Solar App” darbojas fonā un paziņo jums,  kad mainās (palielinās vai samazinās) „K750” elektroenerģijas  rezerve.  Gaismas daudzuma mērītājs • ...
  • Page 57 „Logitech”® bezvadu tastatūra ar saules baterijām „K750” Tastatūras funkcijas Lietojumprogrammu Multivides Multivides skaļuma  taustiņš zona navigācijas zona vadības zona Gaismas pārbaudes   + F1 Interneta sākumlapa  + F5 Palaist multivides   + F9 Izslēgt skaņu karstais taustiņš lietojumprogrammu  + F2 Palaist e-pasta   + F10 Skaļuma  Tastatūras ieslēgšanas/ lietojumprogrammu  + F6 Iepriekšējais ieraksts samazināšana izslēgšanas slēdzis  + F3 Palaist iespēju   + F7 atskaņot/pauzēt  + F11 Skaļuma  Saules baterijas elementi „Windows” meklēšana* palielināšana  + F8 Nākamais ieraksts   + F4 Palaist kalkulatoru  + F12 Miega režīms * Meklēšana ar vienu pieskārienu, ja ir instalēta programmatūra „SetSpoint”®. Pievienojiet to. Aizmirstiet par to. Pievienojiet ierīces.
  • Page 58 „Logitech”® bezvadu tastatūra ar saules baterijām „K750” Palīdzība uzstādīšanā: tastatūra nedarbojas • Pārbaudiet „Unifying” uztvērēju. Mēģiniet izmantot arī citus USB portus. • Varbūt mēģiniet pārvietot tuvāk? Pamēģiniet novietot „K750” tastatūru tuvāk „Unifying” uztvērējam vai, ja izmantojat   torņkonfigurācijas datoru, pieslēdziet uztvērēju bezvadu pagarinātājam. • Vai „K750” ir ieslēgta? Pabīdiet tastatūras ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi stāvoklī  Off (Izslēgt) un pēc tam stāvoklī  On (Ieslēgt) .  • Vēlreiz izveidojiet savienojumu. Lai vēlreiz izveidotu savienojumu starp „K750” un „Unifying” uztvērēju,  izmantojiet programmatūru „Unifying”. Plašāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļā „Unifying”. • Restartējiet datoru. • Nospiediet gaismas pārbaudes karsto taustiņu. Ja gaismas pārbaudes indikators nedeg, „K750” nav elektroenerģijas.  Lai varētu atsākt izmantot „K750”, ievērojami palieliniet gaismas daudzumu virs tastatūras līdz tādai intensitātei, kāda varētu  būt spilgti apgaismotos birojos. Atrodoties spilgtā apgaismojumā, „K750” uzlāde var aizņemt vienu vai divas dienas, savukārt,  atrodoties tiešos saules staros, tā aizņems tikai dažas stundas.

  • Page 59: Lietuvių

    „Logitech®“ belaidė saulės energija maitinama klaviatūra K750 Dėžutės turinys „Unifying“ imtuvas Belaidis prievadas Valymo skudurėlis „Logitech®“ belaidė saulės energija maitinama klaviatūra K750 Klaviatūros nustatymas Prijunkite „Unifying“ imtuvą prie kompiuterio USB lizdo.  Kad sumažintumėte radijo dažnių (RD) trikdžių galimybę,  kompiuterio dėžėje prijunkite belaidį prievadą. Ištraukite fiksatorių, kad įjungtumėte klaviatūrą. Įjunkite klaviatūrą. Kiek reikia šviesos? Kad galėtų veikti ir kaupti energijos atsargas, K750 pakanka ir vidutinės šviesos. Tinka netiesioginiai saulės spinduliai arba  vidaus apšvietimas.  Nuolatos laikant neryškioje kambario šviesoje K750 įkrauta pakankamai. Kadangi vidaus aplinkoje paprastai tam tikru metu būna  tamsu, didžiąją dienos dalį rekomenduojama palaikyti vidutinį kambario apšvietimą. K750 trumpiau įkraunama ryškiai apšviestose  aplinkose arba kai K750 yra laikoma tiesioginiuose saulės spinduliuose.  K750 kaupia energiją automatiškai, net ir tada, kai išjungta. Ši sukaupta energija leidžia jums kurį laiką naudotis K750 be šviesos.  Pilnai įkrauta K750 visiškoje tamsoje iki kito įkrovimo gali veikti iki trijų mėnesių. Tikrinimas, ar pakanka šviesos Kai sužinoti, ar K750 pakanka šviesos? Spauskite spartųjį šviesos tikrinimo klavišą. K750 praneš jums, ar apšvietimo pakanka. Įsitikinkite, kad K750 yra įjungta. Paspauskite spartųjį šviesos tikrinimo klavišą.  Šviesos tikrinimo LED lemputė užsidegs  arba žaliai, arba raudonai, arba ji išvis  neužsidegs. Daugiau informacijos žr.„Šviesos tikrinimo LED lemputės signalų supratimas“. 59    Lietuvių...
  • Page 60 „Logitech®“ belaidė saulės energija maitinama klaviatūra K750 Šviesos tikrinimo LED lemputės signalų supratimas • Šviesos tikrinimo LED lemputė užsidega žaliai. K750 gauna pakankamai šviesos  ir yra paruošta naudoti. • Šviesos tikrinimo LED lemputė užsidega raudonai. K750 reikia daugiau šviesos,  kad būtų galima toliau ilgai dirbti.  Pastaba  Jei šviesos tikrinimo LED lemputė išvis nedega, daugiau informacijos  žr. „Pagalba nustatant“. Saulės energijos programos naudojimas Norite lengvesnio ir vaizdingesnio būdo sekant klaviatūros energijos rezervą patikrinti galimą šviesą, patenkančią į K750?  Parsisiųskite ir įdiekite saulės energijos programą išwww.logitech.com/k750/solarapp •  Saulės energijos programa veikia fone ir praneša jums,  kai tik K750 energijos rezerve įvyksta pasikeitimų  (padidėja arba sumažėja).  •  Šviesos tikrinimo įtaisas Norėdami užtikrinti, kad K750 gautų pakankamai energijos, ...
  • Page 61 „Logitech®“ belaidė saulės energija maitinama klaviatūra K750 Klaviatūros funkcijos Programų zona Multimedijos Multimedijos  klavišas naršymo zona garsumo zona  + F1 – pagrindinis  Šviesos tikrinimo   + F5 – paleisti medijos   + F9 – nutildyti interneto puslapis spartusis klavišas programą  + F10 – sumažinti   + F2 – paleisti el. pašto  Klaviatūros maitinimo   + F6 – ankstesnis takelis garsumą programą jungiklis   + F3 – paleisti   + F7 – paleisti /   + F11 – padidinti  Saulės elementai pristabdyti garsumą „Windows“ paiešką*  + F4 – paleisti   + F8 – kitas takelis   + F12 – miego režimas skaičiuotuvą * „One Touch Search“ funkcija, jei įdiegta „SetSpoint®“ programinė įranga. Prijunkite. Užmirškite. Junkitės.
  • Page 62 „Unifying“ imtuvą prie belaidžio prievado. • Ar K750 įjungta? Pastumkite klaviatūros įj. / išj. jungiklį į Išjungimo, o tada į Įjungimo padėtį.  • Prijunkite iš naujo. „Unifying“ imtuvo programine įranga iš naujo nustatykite ryšį tarp K750 ir „Unifying“ imtuvo.  Daugiau informacijos ieškokite šio vadovo „Unifying“ skyriuje. • Iš naujo paleiskite kompiuterį. • Paspauskite spartųjį šviesos tikrinimo klavišą. Jei LED lemputė nešviečia, K750 yra išsekusi. Norėdami vėl naudotis K750,  žymiai padidinkite apšvietimą virš klaviatūros iki ryškiai apšviesto biuro lygio. Įkrauti K750 šio padidinto apšvietimo sąlygomis gali  prireikti vienos ar  dviejų dienų, tačiau pakaks vos kelių valandų, jei K750 bus tiesioginiuose saulės spinduliuose. Pastaba  Kas kartą, kai šviesos tikrinimo LED lemputė automatiškai užsidega raudonai, K750 yra beveik išsekusi ir reikia daugiau  šviesos tam, kad būtų galima toliau ilgai dirbti. • Atsisiųskite saulės energijos programą ir ja naudokitės Patogus valdiklis suteikia jums lengvesnį ir vaizdingesnį  būdą sekant klaviatūros energijos rezervą patikrinti galimą šviesą, patenkančią į K750. Parsisiųskite saulės energijos programą iš  www.logitech.com/k750/solarapp Elgesys su produktu pasibaigus jo naudojimo laikui Kai nusprendėte nebesinaudoti savo produktu, nugabenkite jį perdirbti pagal vietinius įstatymus. Norėdami iš klaviatūros išimti ...
  • Page 63 Logitech® Wireless Solar Keyboard K750 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 64 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Table of Contents