1. Manuals
  2. Brands
  3. Italian Design Manuals
  4. Oven
  5. La Cottura FE960
  6. Manual

Italian Design La Cottura FE960 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

M A D E
I N
I T A L Y
MANUALE FORNI DA INCASSO
FE960 - FE760
FE960 - FE760 BUILT-IN OVENS
MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the La Cottura FE960 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Italian Design La Cottura FE960

  • Page 1 M A D E I T A L Y MANUALE FORNI DA INCASSO FE960 - FE760 FE960 - FE760 BUILT-IN OVENS MANUAL...
  • Page 2 Etichetta dati caratteristici del prodotto Rating Plate of the producs Informazioni strettamente confidenziali. Tutti i diritti sui contenuti di questo documento sono riservati. È vietato copiare, utilizzare, distribuire anche parzialmente o mettere altrimenti in circolazione tali informazioni, salvo espressa autorizzazione del produttore. Le violazioni saranno perseguite ai sensi di legge.

  • Page 3: Built-In Oven

    FORNO DA INCASSO Manuale di istruzioni Istruzioni originali BUILT-IN OVEN Instruction Manual Translate of original instruction Man. L001_017 FE960 - FE760 Rev. 05_05/2021 Leggere attentamente prima dell’installazione ed uso Read carefully before installation and use...
  • Page 4 MANUALE D’USO Vi ringraziamo per la scelta di uno dei nostri prodotti e speriamo che otteniate da questo elettrodomestico le migliori prestazioni. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto istruzioni, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.

  • Page 5: Avvertenze Generali

    MANUALE D’USO AVVERTENZE GENERALI QUESTO PRODOTTO È STATO PROGETTATO PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. • Gli elementi dell’imballaggio (es. polistirolo, sacchetti, ecc.) possono risultare pericolosi per i bambini (pericolo di soffocamento).Tenere le parti dell’imballaggio fuori della portata dei bambini.
  • Page 6 MANUALE D’USO MANUTENZIONE E RIPARAZIONE IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO DI EVENTUALI DANNI A COSE O PERSONE DERIVANTI DA UNA NON CORRETTA INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE, DA UN USO IMPROPRIO, ERRONEO, ASSURDO. Attenzione: il collegamento a terra è obbligatorio a norma di legge •...

  • Page 7: Primo Utilizzo

    MANUALE D’USO dal servizio assistenza clienti per evitare situazioni di pericolo. PRIMO UTILIZZO • Attenzione: l’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica e gas o staccando la spina, o spegnendo l’interruttore dell’impianto. • Prima di usare il forno, pulire accuratamente l’interno, le griglie e la leccar- da con sapone non abrasivo e acqua tiepida.
  • Page 8 MANUALE D’USO • Le parti smaltate, cromate ed in vetro vanno lavate con acqua tiepida. • Le parti in acciaio e soprattutto le zone con i simboli serigrafati non devono essere pulite con diluenti o detersivi abrasivi; utilizzare preferibilmente solo un panno morbido inumidito con acqua tiepida e detersivo liquido per piatti.

  • Page 9: Installazione

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Importante! Le istruzioni sono rivolte ad un installatore qualificato. L’apparecchiatura deve essere installata correttamente, in conformità alle norme in vigore. Qualsiasi intervento deve essere eseguito con l’apparecchio elettricamente disinserito. Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio da incasso è necessario che il mobile sia di caratteristiche adatte: •...
  • Page 10 MANUALE D’USO INCASSO F960 INCASSO F760 10 / IT...
  • Page 11 MANUALE D’USO COLLEGAMENTO ELETTRICO MONOFASE I prodotti dotati di cavo di alimentazione tripolare sono predisposti per il funzionamento con corrente alternata, con tensione e frequenza indicate nella targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio. Montaggio del cavo di alimentazione 1. Aprire la morsettiera facendo leva con un cacciavite sulle linguette laterali del coperchio, tirare e aprire il coperchio(vedi figura).

  • Page 12: Descrizione Dell'apparecchio

    MANUALE D’USO indicato nella targhetta caratteristiche (vedi sotto) • la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche; • la presa sia compatibile con la spina dell’apparecchio. In caso contrario sostituire la presa o la spina; non usare prolunghe e multiple. •...
  • Page 13 MANUALE D’USO A. Cruscotto comandi B. Manopola di selezione funzioni di cottura C. Manopola per la temperatura di cottura D.Timer (digitale o analogico) E. Spia di funzionamento del forno F. Porta forno Inserimento accessori nel forno Posizionare gli accessori (griglia/leccarda) negli appositi supporti (livelli) previsti 13 / IT...
  • Page 14 MANUALE D’USO FUNZIONI DEL SELETTORE LUCE FORNO COTTURA TRADIZIONALE Selezionare il simbolo tramite la manopola selettore. Selezionando questa funzione vengono inseriti gli elementi riscaldanti superiore ed inferiore che distribuiscono il calore dall’alto e dal basso sulle vivande. Questa cottura è adatta per cucinare qualsiasi tipo di alimento (carne, pesce, pane, pizza, dolci ecc.).
  • Page 15 MANUALE D’USO COTTURA A CONVEZIONE FORZATA CON RESISTENZA POSTERIORE Selezionare il simbolo tramite la manopola selettore. Selezionando questa funzione viene inserito l’elemento riscaldante posteriore ed il calore prodotto è fatto circolare dal ventilatore. Il calore pertanto raggiunge rapidamente ed uniformemente il vano forno permettendo di cuocere contemporaneamente diversi cibi sistemati su più...
  • Page 16 MANUALE D’USO forno chiusa. Selezionando questa funzione viene inserito l’elemento riscaldante doppio grill che distribuisce direttamente il calore sulle vivande. La funzione può essere usata per grigliare con più potenza rispetto al grill singolo. Se presente, verrà attivato anche il girarrosto. VENTOLA + DOPPIO GRILL Selezionare il simbolo grill con ventola tramite la manopola selettore, tenere la porta del forno chiusa.

  • Page 17: Timer Elettronico

    MANUALE D’USO • Fermarlo con le due forchette (2) • Posizionare lo spiedo con il cibo nel girarrosto (3). • Togliere l’impugnatura svitandola (4), • Introdurre la leccarda nel gradino più basso, • A cottura terminata avvitare l’impugnatura all’asta dello spiedo ed estrarlo dal forno.
  • Page 18 MANUALE D’USO IMPOSTAZIONE DEL TIMER La modalità “Impostazione del timer” può essere impostata separatamente dagli altri programmi. Il timer può essere impostato per un periodo compreso tra 1 minuto e 23 ore e 59 minuti. Tenere premuto il tasto 1 fino a quando il simbolo dell’allarme inizia a lampeggiare e il display mostra “0.00”.
  • Page 19 MANUALE D’USO tra 1 minuto e 10 ore. Entro 7 secondi dall’impostazione ritornerà visibile l’ora corrente, e resterà acceso il simbolo AUTO sulla sinistra. Al raggiungimento dell’ora impostata la cottura si interromperà, e il timer suonerà per 7 minuti. Dopo aver premuto i tasti 1, 2 o 3 il timer si spegnerà...
  • Page 20 MANUALE D’USO CONTAMINUTI ANALOGICO FINE COTTURA È possibile impostare il timer fino a 90 minuti ruotando la manopola in senso orario. Il timer fa partire il forno non appena impostato e lo spegne automaticamente quando il tempo è scaduto. Dopo aver infornato, impostare le funzioni di cottura e la temperatura utilizzando le manopole e ruotare il contatore meccanico dei minuti nella posizione desiderata.

  • Page 21: Sostituzione Della Lampada Del Forno

    MANUALE D’USO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DEL FORNO La lampada ha la seguente caratteristica: · tensione di alimentazione 220-240 V (50/60Hz) · potenza 25 W. · Attacco tipo: E-14 · Temperatura massima di esercizio 300°C Per la sostituzione della lampada procedere come segue: ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e disconnesso prima di sostituire la lampada per evitare la possibilità...

  • Page 22: Assistenza Tecnica E Ricambi

    MANUALE D’USO ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI Se le verifiche suggerite non sono utili alla risoluzione del problema, rivolgetevi al più vicino centro di Assistenza Tecnica autorizzato, indicando il tipo di difetto, il modello di apparecchiatura e il numero di fabbricazione che trovate stampati sulla targhetta di identificazione del forno.
  • Page 25 INSTRUCTION FOR USE We thank you for choosing one of our products and we hope you get the best performance from this appliance. Before using the appliance, carefully read the warnings contained in this instruction booklet, as they provide important information regarding the safety of installation, use and maintenance.

  • Page 26: General Warnings

    INSTRUCTION FOR USE GENERAL WARNINGS THIS PRODUCT HAS BEEN DESIGNED FOR A DOMESTIC USE. • After removing the packaging, make sure the device is intact. In case of doubt, contact professionally qualified personnel. • The packaging elements (eg polystyrene, bags, etc.) can be dangerous for children (danger of suffocation).
  • Page 27 INSTRUCTION FOR USE MAINTENANCE AND REPAIR THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY IN THE EVENT OF ANY DAMAGE TO THINGS OR PEOPLE RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION, MAINTENANCE, IMPROPER, ERRONOUS, ABSURD USE. Attention: the earth connection is required by law • Installation and all gas / electrical connections must be carried out by qualified personnel, in full compliance with the safety standards of the laws in force, based on the instructions provided by the manufacturer.

  • Page 28: First Use

    INSTRUCTION FOR USE FIRST USE • Attention: the appliance must be disconnected from the mains or by unplugging, or by turning off the system switch. • Before using the oven, carefully clean the inside, the racks and the drip pan with non-abrasive soap and warm water.
  • Page 29 INSTRUCTION FOR USE • The enamelled, chromed and glass parts must be washed with warm water. • The steel parts and especially the areas with the silk-screened symbols must not be cleaned with diluents or abrasive detergents; preferably use only a soft cloth moistened with warm water and liquid dish detergent. •...

  • Page 30: Installation

    INSTRUCTION FOR USE INSTALLATION Important! The instructions are intended for a qualified installer. The equipment must be installed correctly, in compliance with the regulations in force. Any intervention must be performed with the appliance electrically di- sconnected. To ensure proper operation of the built-in appliance, the furniture must have suitable characteristics: the panels adjacent to the oven must be of heat-resistant material;...
  • Page 31 INSTRUCTION FOR USE BUILT-IN SCHEME F960 BUILT-IN SCHEME F760 31 / EN...
  • Page 32 INSTRUCTION FOR USE SINGLE-PHASE ELECTRICAL CONNECTION Products equipped with a three-pole power cable are designed for operation with alternating current, with the voltage and frequency indicated on the data plate placed on the device. Mounting the power cable 1. Open the terminal board by levering with a screwdriver on the side tabs of the cover, pull and open the cover (see figure).

  • Page 33: Oven Description

    INSTRUCTION FOR USE socket or plug; do not use extensions and multiple. • Once the appliance has been installed, the electric cable and socket must be easily accessible. • The cable must not be bent or compressed. • The cable must be checked periodically and replaced by authorized technicians only.
  • Page 34 INSTRUCTION FOR USE A. Control panel B. Cooking function selection knob C. Knob for cooking temperature D. Timer (digital or analogic) E. Oven operation indicator F. Oven door IInsertion of accessories in the oven Place the accessories (grill / dripping pan) in the appropriate supports (levels) provided 34 / EN...
  • Page 35 INSTRUCTION FOR USE COOKING FUNCTIONS (according to the model selected) OVEN LIGHT STATIC COOKING Select the symbol using the selector knob. By selecting this function, the upper and lower heating elements are inserted which distribute the heat from above and below onto the food. This cooking is suitable for cooking any type of food (meat, fish, bread, pizza, sweets, etc.).
  • Page 36 INSTRUCTION FOR USE produced is circulated by the fan. The heat therefore reaches the oven compartment quickly and uniformly, allowing you to cook different foods arranged on several levels at the same time. DEFROST The oven light and green light come on as for all the other oven functions. Select the fan symbol using the selector knob, there is no heat propagation.
  • Page 37 INSTRUCTION FOR USE allows fast and deep cooking for special dishes. If present, the rotisserie will also be activated. It is advisable to heat the oven for a few minutes before putting in the food. How to use the grill Place the food to be grilled on the grill or in a pan with very low edges.

  • Page 38: Electronic Timer

    INSTRUCTION FOR USE ELECTRONIC TIMER SET THE TIME When the oven is connected to the mains for the first time, “0.00” will flash on the display. • Press and hold key 1 for about one second. A point symbol will start flashing. The time is set using keys 2 and 3.
  • Page 39 INSTRUCTION FOR USE TIME CANCELLATION Canceling the automatic function: Press keys 2 and 3. CLEARING THE TIMER SETTINGS Press key 1 and select the “Timer setting” mode Press keys 2 and 3. KEY LOCK When the oven is not in use, the key lock can be activated or deactivated by pressing key 3 and holding it down for 3 seconds.

  • Page 40: Replacing The Oven Lamp

    INSTRUCTION FOR USE END OF COOKING ANALOGIC TIMER You can set the timer up to 90 minutes by turning the knob clockwise. The timer starts the oven as soon as it is set and switches it off automatically when the time is up.

  • Page 41: Removing The Oven Door

    INSTRUCTION FOR USE REPLACING THE OVEN GASKET If the gasket placed around the cooking chamber shows cracks, it must be replaced. For safety reasons, the gasket must be changed by a technician from an Authorized Service Center. DISASSEMBLY / REASSEMBLY OF THE SIDE GRILLS To remove the side guides just exert a slight downward pressure on part A and B.

  • Page 42: Technical Assistance And Spare Parts

    INSTRUCTION FOR USE TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS If the suggested checks are not useful for solving the problem, contact the nearest authorized Technical Assistance center, indicating the type of defect, the appliance model and the manufacturing number that you find printed on the oven identification plate.

  • Page 44: M A D E I N I T A L Y

    M A D E I T A L Y MANUALE FORNI DA INCASSO FE960 - FE760 FE960 - FE760 BUILT-IN OVENS MANUAL ITALIAN DESIGN S.R.L. Via Antonio Bellucci, 14 31010 - Farra di Soligo (TV) ITALY www.lacottura.it / info@lacottura.it...

This manual is also suitable for:

La cottura fe970Lchefe7v092exnLchefe7v092exd

Table of Contents