TABLE OF CONTENTS SECTIONS PAGE # WARNINGS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT TEMPERATURE GUIDELINES CHEMICAL WARMING & COOLING NITROGEN USAGE HOSE CARE INSTRUCTIONS REFILL SYSTEMS 17 & UP STEP 1: PRESSURIZE THE SYSTEM STEP 2: VERIFYING CYLINDER PRESSURE STEP 3: RATIO TEST STEP 4: TO ATTACH NOZZLE - HANDI-GUN DISPENSING UNIT STEP 5: COLORWISE NOZZLE CARE STEP 6: TACK-FREE TEST...
Failure to strictly adhere to any recommended procedures and reasonable safety precautions shall release ICP Group of all liability with respect to the materials or the use thereof. For additional information and location of your nearest distributor, call ICP 1 330.753.4585 or 1 800.321.5585.
Use the hose only for its intended purpose. • Do not alter or modify this equipment. • Use only with products manufactured by ICP. • Lubricate all fittings with petroleum jelly before attaching the hoses to the cylinders. • Uncoil hose.
STEP 1: PRESSURIZING THE SYSTEM NOTE: If there are any questions, contact ICP’s Customer Care at: customercare@icpgroup.com; or by calling 330.753.4585 or 1.800.321.5585 for proper pressures before spraying. Pressures may vary from A to B cylinders and from system to system. Proper cylinder pressures are critical to success.
For optimum results, chemical is not recommended to be sprayed or applied outside of the correct chemical ratio listed above or specified chemical temperature range available on the product specific TDS. Ratio test results will be required for technical service calls to ICP.
STEP 6: TACK-FREE TEST Tack-free time refers to the time elapsed between when the product is dispensed and when the foam expands and cures initially, so that it is no longer tacky to the touch. Tack-free time is an important property that can be used frequently before and during a job to obtain an indication that the product is being dispensed to the proper A/B ratio.
8. Refer to steps above for proper setup and startup procedures. 9. See “Returning Cylinders” on how to prepare the cylinders for being returned to ICP. NOTE: It is STRONGLY recommended to change out both A and B cylinders, even if one cylinder has not completely emptied.
TROUBLESHOOTING For any technical service, contact ICP with a completed Daily Spray Log (A18015). Equivalent flow of both A-component and B-component is required with all two-component polyurethane systems in order to obtain proper performance, curing and optimum yields. If a problem occurs, the cause is typically due to uneven chemical flow that is caused by a blockage of one of the chemicals.*...
75 to 100 psi. Pressure Test Gauge • Call ICP’s Customer Care at 1-330-753-4585, 1-800-321-5585 or customer- care@icpgroup.com for preferred return carrier and contact information. DISPOSAL OF A GUN HOSE ASSEMBLY (if applicable) Close the A-side and B-side Cylinder Outlet On/Off Valves (#5).
ICP Group is not responsible for damages or injuries resulting from any such changes. Those damages or injuries are Buyer’s responsibility, and ICP Group may charge Buyer for the costs of any resulting cylinder damage or repairs. ICP Group also reserves the right to restrict future sales if the Buyer does not address safety concerns such as modified or missing plumbing, pressure relief valve activated or excessive cylinder pressure.
PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE POLYSET ADHESIVOS DE TECHO COMERCIALES ® INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN POLIURETANO REACONDICIONABLE DE BAJA PRESIÓN ADHESIVOS DE ESPUMA SECTIONS PAGE # ADVERTENCIA EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) DIRECTRICES DE TEMPERATURA CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO DE LA SUSTANCIA QUÍMICA USO DEL NITRÓGENO INSTRUCCIONES DE CUIDADOS DE LA MANGUERA SISTEMAS DE RELLENADO 17 Y SUPERIOR...
Para mayores informes y para encontrar a su distribuidor más cer- cano, llame a ICP al 1 330.753.4585 o 1 800.321.5585. Este producto es orgánico y, por lo tanto, es inflamable. Consulte los códigos de construcción locales para averiguar cuáles son los requisitos específicos respecto al uso de plásticos celulares o de espuma de...
Utilizar la manguera únicamente con el fin para el que fue creada. • No alterar ni modificar este equipo. • Utilizar únicamente los productos fabricados por ICP. • Lubricar los acoples con vaselina antes de conectar las mangueras a los tanques. •...
NOTA: Las presiones óptimas se encuentran en la etiqueta de CG del tanque de relleno en todos los tanques. Si quedan du- das, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente del ICP en customercare@icpadhesives.com; o llame al 330.753.4585 o 1.800.321.5585 para obtener las presiones adecuadas antes de la aplicación.
TDS específico del producto. Los resultados de las pruebas de relación serán necesarios para las llamadas de servicio técnico a ICP. Registre todos los resultados de la prueba de relación en el registro diario de pulverización (A18013).
PASO 6: PRUEBA DE NO PEGAJOSIDAD El tiempo de no pegajosidad se refiere al tiempo que transcurre entre el momento en que se aplica el producto hasta el tiempo en que se expande y endurece inicialmente la espuma, de modo que ya no esté pegajosa al tacto. El tiempo de no pegajosidad es una propie- dad importante que se puede utilizar frecuentemente antes y durante un trabajo para obtener una indicación de que el producto se aplica al cociente A/B adecuado.
8. Consultar los pasos anteriores en cuanto a los procedimientos de instalación y arranque. 9. Consultar “Devolución de los tanques” sobre cómo preparar los tanques para enviarlos de regreso a ICP. NOTA: Se recomienda ampliamente intercambiar los dos tanques, A y B, incluso si uno de los tanques todavía no está completa- mente vacío.
DIAGNÓSTICO Para cualquier servicio técnico, póngase en contacto con ICP con su bitácora de aplicaciones diarias completada (A18015). En los sistemas de poliuretano de dos componentes, es necesario que los componentes A y B fluyan de manera uniforme, a fin de que el producto se comporte de manera óptima en cuanto a su desempeño, endurecimiento y rendimiento.
75 y 100 psi. • Llamar a Atención al Cliente de ICP al 1 330.753.4585, al 1 800.321.5585 o enviar un correo a customercare@icpgroup.com para obtener la compañía de transporte preferida y la información de contacto.
El comprador no debe realizar ningún cambio en el cilindro o los componentes del cilindro, incluida la plomería. Cualquier cambio de este tipo puede producir resultados peligrosos y causar daños o lesiones, incluida la pérdida del producto almacenado en el cilindro. ICP Group no se hace responsable de los daños o lesiones que resulten de dichos cambios.
POUR USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT ADHÉSIFS DE TOITURE COMMERCIAUX POLYSET ® MODE D’EMPLOI POLYURETHANE BASSE PRESSION RECHARGEABLE ADHÉSIFS EN MOUSSE SECTIONS PAGE # AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) GUIDE DES TEMPÉRATURES CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT CHIMIQUES UTILISATION D’AZOTE INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN DES TUYAUX SYSTÈMES DE RECHARGE 17 &...
Page 26
Pour plus d’informations et le lieu où se trouve votre distributeur le plus proche, appelez ICP 1 330.753.4585 ou 1 800.321.5585. Ce produit est organique et par conséquent, il est combustible. Consultez les codes de constructions locaux pour les exigences spécifiques relatives à...
Page 27
Utiliser le tuyau uniquement pour l’usage prévu. • Ne pas changer ou modifier cet équipement. • Utiliser uniquement des produits fabriqués par ICP. • Lubrifier tous les raccords avec de la vaseline avant de fixer les tuyaux sur les bouteilles. •...
Page 28
REMARQUE : Les pressions optimales se trouvent sur l’autocollant de recharge de la bouteille CG sur toutes les bouteilles. Si vous avez encore des questions, contactez le service clientèle d’ICP à l’adresse suivante : customercare@icpadhesives.com; ou appelez au 330.753.4585 ou 1.800.321.5585 pour connaître les pressions appropriées avant la pulvérisation. Les pressions peuvent varier des bouteilles A à...
Page 29
For optimum results, chemical is not recommended to be sprayed or applied outside of the correct chemical ratio listed above or specified chemical temperature range available on the product specific TDS. Ratio test results will be required for technical service calls to ICP.
Page 30
ÉTAPE 6 : TEST DE NON-COLLANT Le temps non-collant fait référence au temps écoulé entre la distribution du produit et le temps d’expansion et de durcissement initi- aux de la mousse, de sorte qu’il ne soit plus collant au toucher. Le temps non-collant est une propriété importante qui peut être utilisée fréquemment avant et pendant un travail pour obtenir une indication que le produit est distribué...
Page 31
Reportez-vous aux étapes ci-dessus pour les procédures de configuration et de démarrage appropriées. Voir « Retour des bouteilles » pour savoir comment préparer les bouteilles à retourner à ICP. REMARQUE : Il est fortement recommandé de changer les bouteilles A et B, même si une bouteille n’a pas été complètement vidée.
Page 32
DÉPANNAGE Pour tout service technique, contactez ICP avec un registre de pulvérisation quotidien complet (A18015). Un flux équivalent à la fois du composant A et du composant B est requis avec tous les systèmes à deux composants de polyuréthane afin d’obtenir un bon rendement, un durcissement et des rendements optimaux.
Page 33
FACULTATIF : À l’aide de la jauge de test de pression (voir image à droite), ouvrez la vanne pour réduire la pression dans la bouteille à 75 à 100 psi. • Contactez le Service clientèle d’ICP au numéro 1-330-753-4585, 1-800-321-5585 Pressure Test Gauge ou customercare@icpgroup.com pour le transporteur privilégié de retour et les coordonnées.
Page 34
POUR MAINTENIR LA GARANTIE, N’APPORTEZ AUCUNE MODIFICATION OU AJUSTEMENT AU CYLINDRE OU AUX COMPOSANTS DU CYLINDRE, Y COMPRIS LA PLOMBERIE. ICP Group garantit que le cylindre est apte à distribuer les produits en mousse d’ICP qui sont chargés dans le cylindre par ICP Group. À L’EXCEPTION DE CETTE GARANTIE, ICP N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET ICP DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE DE MECHANT-...
Page 36
QUICK FACTS | DATOS BREVES | FAITS EN BREF AMBIENT/DECK IDEAL CHEMICAL STORAGE TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURA AMBIENTE Y DE CUBIERTA TEMPERATURA IDEAL DEL QUÍMICO TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO TEMPÉRATURE AMBIANTE/ TEMPÉRATURE IDÉALE DU PRODUIT CHIMIQUE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE TEMPÉRATURE DU PONT 70–85°F 30–100°F 45–90°F...
Need help?
Do you have a question about the POLYSET CR-20 HFO and is the answer not in the manual?
Questions and answers