Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. D-M-E Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. AR
  6. Manual

D-M-E AR Manual

Gas spring systems
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
7b
●
Gas spring systems
● ●
Systemy sprężyn gazowych niezależnych
■
Plynové pružiny
Системы азотных пружин
■

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for D-M-E AR

  • Page 1 ● Gas spring systems ● ● Systemy sprężyn gazowych niezależnych ■ Plynové pružiny Системы азотных пружин ■...
  • Page 2 Защита для F/K 600 Protection for F/K 600 Zabezpieczenie Krytka pro F/K 600 7b-60 do F/K 600 Азотная газовая AR 1,5 ... Nitrogen gas spring ISO Sprężyna gazowa ISO Plynové pružiny ISO 7b-9 пружина ISO 11901-1 11901-1 11901-1 11901-1 Азотная...
  • Page 3 7b-64 Соединители BTC 4 Złączki Konektory 7b-64 Connectors Набор для сборки Assembly kit for cylinders Zestaw do napraw AR Montážní sada pro 7b-53 цилиндров AR pružiny AR Азотная газовая CSR 19 ... Nitrogen gas spring ISO Sprężyna gazowa ISO Plynové pružiny ISO 7b-47 пружина...
  • Page 4 Rychlospojky 7b-55 Заправочный клапан Loading valve Zawór napełniania Plnící ventil 7b-56 Характеристики и типы Info Features and types AR, Charakterystyki modeli Vlastnosti pružin AR, 7b-1 AR/C, AR/P, KC,SR AR, AR/C, AR/P, KC,SR AR/C, AR/P, KC,SR AR, AR/C, AR/P, KC,SR 7b-8 Характеристики...
  • Page 5 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы азотных пружин Plynové pružiny Index/Indeks/Obsah/Указатель P/S/ Описание Discription REF/Ном. Opis Popis Стр. Компенсационные Info Compensation tanks Zbiorniki wyrównawcze Zásobníky plynu 7b-65 резервуары 7b-66 Техническое Info Maintenace & safety Konserwacja i bez- Údržba a bezpečnost 7b-68 обслуживание...
  • Page 6 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы азотных пружин Plynové pružiny Index/Indeks/Obsah/Указатель P/S/ Описание Discription REF/Ном. Opis Popis Стр. Соединители цилиндр- NGC 3 Cylinder-to-hose connec- Złączki wąż - cylinder Konektor pružina / hadice 7b-61 шланг tors Соединители панель- NH 3 Panel-to-connectors Złączki panel - wąż...
  • Page 7 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы азотных пружин Plynové pružiny Index/Indeks/Obsah/Указатель P/S/ Описание Discription REF/Ном. Opis Popis Стр. Соединители и RUG 3 Connection and derivation Złączki i rozdzielacze Spojka a rozdělovač 7b-61 распределители Соединители и RUL 3 Connection and derivation Złączki i rozdzielacze...
  • Page 8 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы азотных пружин Plynové pružiny Index/Indeks/Obsah/Указатель P/S/ Описание Discription REF/Ном. Opis Popis Стр. Стеновой крепеж WF 05548 Wall fastening Mocowanie naścienne Konzola pro upevnění 7b-57 ke stěně Index/Indeks/Obsah/Указатель 7b- 1/9/2007...
  • Page 9 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы азотных пружин Plynové pružiny Index/Indeks/Obsah/Указатель 7b- 1/9/2007...
  • Page 10 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR...
  • Page 11 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR ding to the indications given in the pres- ent catalog.
  • Page 12 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR Wypukła głowica tłoczyska...
  • Page 13 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR Dobór sprężyny...
  • Page 14 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vypouklá...
  • Page 15 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR plnící...
  • Page 16 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR Разработаны...
  • Page 17 Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types AR, AR/C, AR/P, KC, SR Charakterystyki typów AR, AR/C, AR/P, KC, SR Характеристики и типы AR, AR/C, AR/P, KC, SR Vlastnosti typů pružin AR, AR/C, AR/P, KC, SR рекомендаций, указанных...
  • Page 18 Не соответствует ISO 11901-1 Není podle normy ISO 11901-1 FR - FA Accessories for AR 1,5 - ISO 11901-2 Osprzęt pomocniczy do AR 1,5 - ISO 11901-2 Аксессуары для AR 1,5 - ISO 11901-2 Příslušenství pro AR 1,5 - ISO 11901-2 FR 04749...
  • Page 19 Není podle normy ISO 11901-1 FR - FA - FAQ Accessories for AR 2,5 - ISO 11901-2 Osprzęt pomocniczy do AR 2,5 - ISO 11901-2 Аксессуары для AR 2,5 - ISO 11901-2 Příslušenství pro AR 2,5 - ISO 11901-2 FR 04751...
  • Page 20 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR 5 ... A - AR 5 ... C Nitrogen gas spring ISO 11901-1 Sprężyny gazowe ISO 11901-1 Азотные газовые пружины ISO 11901-1 Plynové pružiny ISO 11901-1 l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 21 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR 7,5 ... A - AR 7,5 ... C Nitrogen gas spring ISO 11901-1 Sprężyny gazowe ISO 11901-1 Азотные газовые пружины ISO 11901-1 Plynové pružiny ISO 11901-1 l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 22 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR 15 ... A - AR 15 ... C Nitrogen gas spring ISO 11901-1 Sprężyny gazowe ISO 11901-1 Азотные газовые пружины ISO 11901-1 Plynové pružiny ISO 11901-1 l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 23 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR 30 ... A - AR 30 ... C Nitrogen gas spring ISO 11901-1 Sprężyny gazowe ISO 11901-1 Азотные газовые пружины ISO 11901-1 Plynové pružiny ISO 11901-1 l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 24 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR 50 ... A - AR 50 ... C Nitrogen gas spring ISO 11901-1 Sprężyny gazowe ISO 11901-1 Азотные газовые пружины ISO 11901-1 Plynové pružiny ISO 11901-1 l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 25 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR 75 ... A - AR 75 ... C Nitrogen gas spring ISO 11901-1 Sprężyny gazowe ISO 11901-1 Азотные газовые пружины ISO 11901-1 Plynové pružiny ISO 11901-1 l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 26 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR 100 ... A - AR 100 ... C Nitrogen gas spring ISO 11901-1 Sprężyny gazowe ISO 11901-1 Азотные газовые пружины ISO 11901-1 Plynové pružiny ISO 11901-1 l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 27 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/C 5 ... A - AR/C 5 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 2 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 28 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/C 7,5 ... A - AR/C 7,5 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 2 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 29 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/C 15 ... A - AR/C 15 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 4 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 30 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/C 30 ... A - AR/C 30 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 4 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 31 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/C 50 ... A - AR/C 50 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 4 M10 x 15 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 32 AR/P 5 80 A 130 210 FR - FA - FAQ Accessories for AR/P 5 - ISO 11901-2 Osprzęt pomocniczy do AR/P 5 - ISO 11901-2 Аксессуары для AR/P 5 - ISO 11901-2 Příslušenství pro AR/P 5 - ISO 11901-2 FR 04751...
  • Page 33 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/P 7,5 ... A - AR/P 7,5 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 2 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 34 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/P 10 ... A - AR/P 10 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 2 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 35 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/P 24 ... A - AR/P 24 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 4 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 36 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/P 42 ... A - AR/P 42 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 4 M8 x 12 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 37 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny AR/P 65 ... A - AR/P 65 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected 4 M8 x 15 A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 38 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 3 ... A Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome l Charging hole M6 A = autonomiczne Otwór napełniania M6 Plnící...
  • Page 39 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 5 ... A Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome l Charging hole M6 A = autonomiczne Otwór napełniania M6 Plnící...
  • Page 40 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 7 ... A Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome l Charging hole M6 A = autonomiczne Otwór napełniania M6 Plnící...
  • Page 41 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 10 ... A Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome A = autonomiczne 2 x M8 l Max stroke A = nezávislé...
  • Page 42 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 15 ... A Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome A = autonomiczne 2 x M8 l Max stroke A = nezávislé...
  • Page 43 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 24 ... A Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome A = autonomiczne 4 x M8 l Max stroke A = nezávislé...
  • Page 44 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 42 ... A Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome A = autonomiczne 4 x M10 l Max stroke A = nezávislé...
  • Page 45 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny KC 66 ... A - KC 66 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone...
  • Page 46 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny SR 10 ... A - SR 10 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone l Max stroke Skok maks.
  • Page 47 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny SR 18 ... A - SR 18 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone l Max stroke Skok maks.
  • Page 48 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny SR 43 ... A - SR 43 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone l Max stroke Skok maks.
  • Page 49 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny SR 75 ... A - SR 75 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone l Max stroke Skok maks.
  • Page 50 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny SR 120 ... A - SR 120 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone l Max stroke Skok maks.
  • Page 51 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny SR 170 ... A - SR 170 ... C Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome, C = connected A = autonomiczne, C = połączone l Max stroke Skok maks.
  • Page 52 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types CSR CSR Charakterystyka i modele Характеристики и типы CSR Vlastnosti typu pružin CSR l CSR series was designed with the most advanced technologies. The main com-...
  • Page 53 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types CSR CSR Charakterystyka i modele Характеристики и типы CSR Vlastnosti typu pružin CSR Typoszereg CSR skonstruowano przy użyciu najbardziej zaawansowanych technologii. Główne części sprężyny (korpus, tłoczysko i nakrętka) wykonano...
  • Page 54 Regulace velikosti síly pružiny, tzn. úpra- va tlaku plynu v pružině, může být provedena v D-M-E a nebo pomocí plnícího zařízení přímo v nástrojárně. Pružiny CSR mají dva typy umístění plnícího konektoru. Typ FP má plnící...
  • Page 55 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Features and types CSR CSR Charakterystyka i modele Характеристики и типы CSR Eigenschappen en types CSR Серия СSR разработана по самым последним технологиям. Основные компоненты цилиндров, такие как...
  • Page 56 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny CSR 19 ... A ... Nitrogen gas spring - ISO 11901-1 Sprężyny gazowe - ISO 11901-1 Азотные газовые пружины - ISO 11901-1 Plynové pružiny - ISO 11901-1 l A = autonome...
  • Page 57 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny CSR/FM 19 ... A ... Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome Charging pressure Max 18 MPa Min 4,5 MPa l Charging & fixing hole Max operating temp.
  • Page 58 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny FP - GH - GHI Accessories for CSR 19 ... A, CSR/FM 19 ... A Armatura do CSR 19 ... A, CSR/FM 19 ... A Аксессуары для CSR 19 ... A, CSR/FM 19 ... A Příslušenství...
  • Page 59 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny CSR 25 ... A ... Nitrogen gas spring - ISO 11901-1 Sprężyny gazowe - ISO 11901-1 Азотные газовые пружины - ISO 11901-1 Plynové pružiny - ISO 11901-1 l A = autonome...
  • Page 60 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny CSR/FM 25 ... A ... Nitrogen gas spring Sprężyny gazowe Азотные газовые пружины Plynové pružiny l A = autonome Charging pressure Max 18 MPa Min 4,5 MPa l Charging & fixing hole Max operating temp.
  • Page 61 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny FA - FP - GHI Accessories for CSR 25 ... A, CSR/F 25 ... A Armatura do CSR 25 ... A, CSR/F 25 ... A Аксессуары для CSR 25 ... A, CSR/F 25 ... A Příslušenství...
  • Page 62 Системы газовых пружин Plynové pružiny Assembly kit for cylinders AR Zestaw montażowy do cylindrów AR Монтажный комплект для цилиндров AR Montážní sada pro plynové pružiny AR l Kit includes: 7 nylon cartridges 1 complete device for DCCM loading 1 M6-adapter 1 1/8”...
  • Page 63 REF/Ном. ØE ØF Для SP 04799 SP 04799 R AR 5 SP 04802 SP 04802 R AR 7,5 + 15 SP 04799 SP 04804 SP 04804 R 11,5 AR 30 + 50 Info/Инфо Loading instructions Instrukcja napełniania Инструкции по заправке...
  • Page 64 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Loading instructions Instrukcja napełniania Инструкции по заправке Návod pro plnění pružin 1) Установите муфту IF на корпус IM 1) Założyć szybkozłączkę IF na złączkę 1) Připojte rychlospojku IF k plnícímu панели.

  • Page 65: Panel Sterowania

    D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny F/K 600 - IM - BS 350 - VRS - MPA 40 Control panel Panel sterowania Панель управления Regulační jednotka Описание Description Pos./Поз. REF/Ном. Opis Popis F/K 600...
  • Page 66 D-M-E ● ● ● Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин ■ ■ Plynové pružiny PCM - WF 05548 - FF 05549 ● Multiple control panel ● ● Wielokrotny panel sterowania Многокомпонентная панель управления ■ ■ Vícenásobná regulační jednotka ●...
  • Page 67 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny HDR ... Headers Kolektor Коллекторы Spojovací hlavy HDR 04808 l Headers allow connecting more cylin- ders to the system without using T and L linkage on the single cylinders. They...
  • Page 68 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny DCCM - ACV/1 - ACV Collector Kolektor Коллекторы Zařízení k plnění DCCM l Pressure gauge Manometr l Regulation or exhaust valve Manometr Манометр Zawór spustowy lub regulacyjny Regulační - výpustný ventil Регулировочный...
  • Page 69 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny PMA - PMC - AD Pressure switch for F/K 600 Czujnik ciśnieniowy do F/K 600 Реле давления для F/K 600 Tlakový spínač pro F/K 600 l The pressure switch has the function of signaling immediately the pressure drop.
  • Page 70 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny NDC 3 - NGC 3 - NSC 3 - NFC 3 - NHC 3 Cylinder-to-hose connectors Złączka wąż - cylinder Соединители цилиндра со шлангом Konektory mezi pružinu a hadici...
  • Page 71 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny ND 3 - NG 3 - NS 3 - NF 3 - NH 3 Panel-to-hose connectors Złączka panel - wąż Соединители панели со шлангом Konektory mezi regulační jednotku a hadice...
  • Page 72 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny TFC ... Capillary hose for cylinder connection Wąż kapilarny Капиллярный шланг для подключения цилиндра Tlaková hadice pro spojení plynových pružin l Max working pressure 630 bar Bursting pressure...
  • Page 73 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny BTC 1 - BTC 2 - BTC 4 Connectors Złączki Соединители Konektory BTC 1 BTC 2 BTC 4 l Typical application Typowe zastosowanie Typické aplikace Типовое применение Info/Инфо...
  • Page 74 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо System-cylinder connection instructions Instrukcje przyłączania sprężyn Инструкции по подключению цилиндра к системе Návod pro spojení plynových pružin do systému 1) Vyšroubujte ochrannou zátku. 2) Pomalu našroubujte speciální klíč...
  • Page 75 Example: If an initial force of 80 KN and a final force of around 96 KN (ratio around 1,2) are necessary, 4 cylinders AR 30 25 shall be selected. The application of the formula gives the tank capacity expressed in cm in order to obtain the final force requested.
  • Page 76 D-M-E ● ● ● Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин ■ ■ Plynové pružiny SAC/ ... ● Compensation tanks ● ● Zbiorniki wyrównawcze Компенсационные резервуары ■ ■ Zaśobník plynu ● Drilling for lifting eye bolts ● ① ② - Points where the 1/8 gas drilling ●...
  • Page 77 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Maintenance & safety Konserwacja i bhp Техническое обслуживание и меры безопасности Údržba a bezpečnost l 1 - Discharge A) Use the service kit (REF CAM). Always use safety glasses during all operations.
  • Page 78 D) Disconnect the adapter. E) Insert the ferrule (M6) in the special housing before the valve (except for type AR 5), therefore screw the 1/8” Gas plug. F) Check that there is no nitrogen leak in static position (use white mineral oil).

  • Page 79: Maintenance And Safety

    D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Maintenance & safety Konserwacja i bhp Техническое обслуживание и меры безопасности Údržba a bezpečnost 1 - Opróżnianie A) Użyć zestawu naprawczego (REF CAM). Zawsze używać okularów ochronnych..
  • Page 80 D) Odłączyć adapter. E) Wprowadzić nakrętkę (M6) obudowy przed zaworem ( z wyjątkiem AR 5), następnie wkręcić korek 1/8". F) Upewnić się że układ jest szczelny (użyć oleju mineralnego). G) Wykonać kilka suwów, aby elementy ułożyły się...
  • Page 81 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Maintenance & safety Konserwacja i bhp Техническое обслуживание и меры безопасности Údržba a bezpečnost 1 - Vypuštění A) Použijte montážní sadu (REF CAM). Během celé práce vždy používejte bezpečnostní...
  • Page 82 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Maintenance & safety Konserwacja i bhp Техническое обслуживание и меры безопасности Údržba a bezpečnost J) Namažte otvor pro ventil a vložte jej na místo. 5 - Plnění a zkoušení...
  • Page 83 D-M-E Systemy sprężyn gazowych Gas spring systems Системы газовых пружин Plynové pružiny Info/Инфо Maintenance & safety Konserwacja i bhp Техническое обслуживание и меры безопасности Údržba a bezpečnost 1 - Сброс A) Используйте набор для технического обслуживания (Номер CAM). Всегда одевайте...
  • Page 84 C) Заправьте цилиндр до необходимого или максимально допустимого давления. D) Отсоедините переходник. E) Вставьте ободок (M6) в специальный корпус перед клапаном (кроме типа AR 5), затем завинтите газовую пробку 1/8”. F) Проверьте, чтобы в статическом положении не было утечек азота (используйте белое минеральное...

This manual is also suitable for:

Ar/cAr/pKcSr