Related Manuals for Kela 15740
Summary of Contents for Kela 15740
- Page 1 Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care & safety instructions Indications de sécurité et d‘entretien 15740, 15741, 15727 + 15728...
- Page 2 Tare Hold TARE Tare TARE TARE...
- Page 3 1) Den Kunststoffstreifen aus dem Pflege- & Sicherheitshinweise Care & safety instructions Batteriefach enfernen. Waage für Ihre Kela Küchenwaage for your Kela kitchen scales auf ebene Fläche stellen. 2) TARE Taste drücken. Lesen Sie bitte die Gebrauchsan- 3) Bei Anzeige 0 mit Taste UNIT...
- Page 4 Protéger la balance contre les chocs. cuisine Kela 2) Press the TARE key. MISE EN SERVICE 3) At display 0, select g/oz with 1) Retirer les bandes en plastique the UNIT key.
- Page 5 Indicaciones de cuidado y la polaridad! seguridad para su balanza de PUESTA EN MARCHA Cierre la tapa del compartimento cocina Kela 1) Extraiga la tira de plástico del de la pila. compartimento de la pila. Antes de utilizar el aparato por...
-
Page 6: Contenuto Della Confezione
1) Remova as tiras de plástico ca dal vano batteria. Posizio- do compartimento da bateria. sicurezza per la bilancia da nare la bilancia su una superfi- cucina Kela Coloque a balança numa cie piana. superfície nivelada. 2) Premere il tasto TARE. 2) Prima a tecla TARE. -
Page 7: Toimituksen Sisältö
Bescherm de weegschaal tegen harde stoten. Hoito- & turvaohjeita Instructies voor onderhoud en Kelan keittiövaa‘oille veiligheid van uw Kela-keuken- INGEBRUIKNEMING weegschaal 1) Verwijder de kunststofstrip uit Lue tämä käyttöohje huolellisesti het batterijvak. Zet de weeg- läpi, ennen kuin käytät laitetta en- Lees a.u.b. -
Page 8: Θεση Σε Λειτουργια
1) Poista muoviliuska paristo- σαπούνι, χημικά). Οδηγίες φροντίδας & kotelosta. Aseta vaaka tasai- ασφάλειας για την ζυγαριά selle alustalle. ΠΡΟΣΟΧΗ κουζίνας της Kela 2) Paina painiketta TARE. Κρατάτε τη ζυγαριά μακριά από 3) Kun näyttö on 0, valitse painik- νερό, θερμότητα ή κρύο. Διαβάστε προσεκτικά keella UNIT yksikkö g/oz. -
Page 9: Комплект Поставки
2 ( اضغط على الزرTARE. прочитать руководство по экс- 3 ( في حالة البيان 0 اختر الوحدة جم/أوقية плуатации. Также рекомендуем لميزان المطبخ من شركةKela عن طريق الزرUNIT. сохранить это руководство для 4 ( .ضع الوعاء على الميزان... -
Page 10: Замена Батареи
ЗАПУСК полярность! Закрыть крышку TEMİZLİK 1) Извлечь пластмассовую отсека для батареи. полоску из отсека для бата- Sadece alkole ve cam temizleme реи. Установить весы на deterjanına batırılmış bezler kulla- ровную поверхность. nınız (sabun, kimyasal maddeler Kela peynir fondüsü seti ve 2) Нажать кнопку TARE. kullanmayınız). 3) При индикации 0 выбрать tavaları ile ilgili bakım ve gü- venlik bilgileri DİKKAT шкалу в граммах или унциях с помощью кнопки UNIT. Su, ısı ve soğuktan uzak tutunuz. 4) Установить чашку на весы. -
Page 11: Rozsah Dodávky
Chronić wagę przed uderzeniami. Pokyny k péči a bezpečnostní URUCHOMIENIE pokyny pro vaši kuchyňskou Wskazówki dot. pielęgnacji i 1) Usunąć pasek z tworzywa váhu od společnosti Kela bezpieczeństwa do wagi sztucznego ze schowka na Pozorně si prosím přečtěte návod kuchennej Kela baterię. Postawić wagę na k použití, než začnete přístroj równej powierzchni. - Page 12 UVEDENIE DO PREVÁDZKY chladu.Chraňte váhu před tvrdými nárazy. Starostlivosť a bezpečnostné 1) Odstráňte plastový pásik z pokyny pre vašu kuchynskú priečinka na batériu. Umiestni- UVEDENÍ DO PROVOZU váhu Kela te váhu na rovnú plochu. 1) Odstraňte umělohmotnou 2) Stlačte tlačidlo TARE. pásku z přihrádky na baterie. Pozorne si prečítajte návod na 3) Pri indikátore 0 vybrať g/oz Váhu postavte na rovnou obsluhu, skôr ako začnete prístroj...
-
Page 13: Začetek Uporabe
Dbajte na polaritu! Ne uporabljajte v bližini vod, vroči- Zatvorte kryt priečinka na batériu. ne ali maraza. Napomene o njezi i sigurnosti Tehtnico zaščitite pred trdimi sunki. za kuhinjsku vagu Kela ZAČETEK UPORABE Pozorno pročitajte upute za upo- Navodilo Napotki za nego in 1) Iz predala za baterije odstranite rabu prije prve uporabe uređaja. - Page 14 Indicaţii referitoare la întreţinere 1) Uklonite plastične vrpce iz Protejaţi cântarul de şocuri & siguranţă pentru cântarul pretinca za baterije. Postavite mecanice. dumneavoastră de bucătărie vagu na ravnu površinu. Kela 2) Pritisnite tipku TARE. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 3) Kada se prikaže 0, tipkom 1) Înlăturaţi benzile din plastic din Rugăm consultaţi cu atenţie şi în UNIT odaberite g/oz. compartimentul bateriei. Aşe- întregime manualul de utilizare,...
- Page 15 Дръжте далече от вода, нагря- Отворете отделението за ване и студ. батерии на долната страна. Отстранете използваната Пазете везната от силни удари. Указания за поддръжка & батерия. безопасност за Вашата кух- ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОА- Поставете нова литиева ненска везна Kela ТАЦИЯ батерия CR2032, 3 V. 1) Отстранете пластмасова- Внимавайте за полярността! Моля прочетете старателно та лента от отделението за Затворете капака на инструкцията за употреба, батерии. Поставете везната отделението за батерии. преди да използвате уреда за...
Need help?
Do you have a question about the 15740 and is the answer not in the manual?
Questions and answers