Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AquaJet LD-A8
Summary of Contents for AquaJet LD-A8
- Page 1 LD-A8 Ирригатор полости рта Oral Dental Irrigator AQUAJET LD-A8 AQUAJET LD-A8 Руководство по эксплуатации User Instruction РУССКИЙ ENGLISH POLSKI УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША...
- Page 2 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ РУССКИЙ PARTS LIST ELEMENTY URZĄDZENIA ОСНОВНІ ЧАСТИНИ НЕГІЗГІ БӨЛІКТЕРІ № Крышка Cover Pokrywa Ляда, накривка Қақпақ Контейнер Water container Pojemnik Контейнер Суға арналған для воды na wodę для води контейнер Корпус прибора Device body Obudowa Корпус приладу Аспап корпусы urządzenia Регулятор...
- Page 3 РИСУНКИ РУССКИЙ FIGURES ILUSTRACJE МАЛЮНКИ СУРЕТТЕР...
- Page 4 гниение зубов, а также образование зубного камня. НАЗНАЧЕНИЕ Ирригатор полости рта AQUAJET предназначен для терапии и профилактики парадонтальных болезней, гингивита, парадонтита, медикаментозного орошения и массажа слизистой полости рта, а также для ухода за зубными аппаратами (включая коронки, имплантаты, зубные протезы, аппараты...
- Page 5 РУССКИЙ • Всегда выключайте прибор после использования. • Если Вы не используете прибор длительное время, отключите его от электрической сети, вынув вилку из розетки. • Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура влажными руками. • Не помещайте прибор в воду, под слив воды или в душевую кабину. •...
- Page 6 2. При отсоединении насадки от ручки ирригатора тяните ее БЕЗ вращения вокруг оси. Вращение насадки может привести к ее повреждению. Дополнительные насадки могут быть приобретены отдельно. Покупайте для настоящего прибора только насадки AQUAJET LD-SA01 для LD-A8 или AQUAJET LD-SA02 для LD-A8. Включение прибора. Нажмите на кнопку Включение\Выключение (рис. 4).
- Page 7 Согласно данным исследований пародонтоза, ранние стадии формирования зубного камня часто игнорируются из-за недостатка ясных признаков. Обычно болезни позволяют прогрес- сировать до более серьезных стадий. Кровотечение десен после использования AQUAJET – симптом пародонтоза, однако длительное использование AQUAJET приводит к облегчению этого симптома и позволяет деснам вернуться к более здоровому состоянию. Проконсульти- руйтесь...
- Page 8 Максимальное время непрерывного использования 10 минут Время использования полного объема резервуара приблизительно 1,5 минуты. Комплектность основной блок (компрессор), контей- нер, насадки AQUAJET LD-SA01 (4 шт.), насадки AQUAJET LD-SA02 (1 шт.), панель для крепления прибора к стене, комплект шурупов и дюбелей для крепления к стене, руководство...
- Page 9 РУССКИЙ ТИПОВЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Причина Способ устранения Прибор не работает Нет питания в розетке электросети Попробуйте другие розетки Плохой контакт вилки с розеткой Выньте вилку из розетки и вставьте электросети ее снова Компрессор работа- В контейнере нет воды Наполнить контейнер водой ет, но...
- Page 10 РУССКИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ИРРИГАТОРУ* Насадка AQUAJET LD-SA01 Насадка AQUAJET LD-SA02 • Предназначена для • Cпециальная субгингивальная использования с ирригатором насадка с гибким наконечником AQUAJET LD-A8 для чистки и гигиены • Изготовлена из пластика труднодоступных мест • Для индивидуального • Предназначена для...
- Page 11 Consequently, it cannot be over stressed the importance of maintaining scrupulous oral hygiene. The use of the AQUAJET after every meal is an important first step in a meticulous program of oral hygiene both for busy executive and his family.
- Page 12 ENGLISH WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, fire, serious injury or damage to persons: • Do not use this appliance if the power cord or plug is damaged, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into any liquid. Return the appliance to an authorized service center nearby for examination and repair.
- Page 13 Adjust water pressure regulating knob before using (Fig 5). Turn it to the lowest setting (position 1) for first time use, especially if your gums tend to bleed or if children are using the AQUAJET. Gradually increase the water pressure over time until finding the most comfortable setting for your- self.
- Page 14 We grant a 1 year guarantee on the product commencing on the date purchase. The guarantee only comes info force if the data of purchase is confirmed by the dealer’s stamp and signature on Guarantee Card. SPECIFICATIONS LDA8 S/N (LOT) Model LD-A8 Power source 200-240В AC ~50Hz Power consumption Water pressure 29N~81N Pump frequency 1200 imp./min.
- Page 15 ADDITIONAL ACCESSORIES* Nozzle AQUAJET LD-SA01 Nozzle AQUAJET LD-SA02 • Intended for use with AQUAJET • Subgingival nozzle for delivering LD-A8 oral dental irrigator therapeutic rinses into gum pockets, cleaning bridges and •...
- Page 16 Rezultatem jest widoczne wydłużenie zębów, jak i osłabienie podparcia dla dziąseł i kości szczęki, w następstwie prowadzi to do wytrącania zęba. Do leczenia i zapobiegania takim chorobom idealny jest irygator do jamy ustnej AQUAJET LD-A8.
- Page 17 POLSKI • Nie należy umieszczać urządzenia w wodzie, pod wodą, w zlewie lub pod prysznicem. • Nie wolno używać podczas kąpieli. • Nie dotykać urządzenia, jeśli wpadło do wody. Natychmiast odłączyć go od sieci. • Przed użyciem należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony. Nie można korzystać...
- Page 18 Korzystanie z AQUAJET LD-A8 do higieny jamy ustnej nie może w pełni zastąpić szczoteczki do zębów. Używaj AQUAJET LD-A8 po posiłku, aby zmyć resztki pokarmu z zębów i dziąseł, w celu zapewnienia głębokiego masażu, a następnie używaj szczoteczki do zębów i nici do czyszczenia...
- Page 19 Według badań nad chorobami przyzębia, we wczesnych etapach powstawanie kamienia nazęb- nego jest często ignorowane ze względu na brak jasnych znaków. Zazwyczaj choroby te mogą prowadzić do poważniejszych skutków. Krwawienie z dziąseł po użyciu AQUAJET LD-A8 jest ob- jawem chorób przyzębia, ale przedłużone stosowanie AQUAJET LD-A8 prowadzi do łagodzenia objawów i pozwala dziąsłom na powrót do stanu zdrowia.
- Page 20 Zawartość kompletu urządzenie główne (kompresor), po- jemnik, tylna pokrywa do mocowania urządzenia do ściany, 4 nasadki AQU- AJET LD-SA01, 1 nasadka AQUAJET LD-SA02, komplet śrub i kołków do mo- cowania urządzenia do ściany Pojemność zbiornika, nie mniej niż 500 ml.
- Page 21 AKCESORIA DODATKOWE* Nasadka AQUAJET LD-SA01 Nasadka AQUAJET LD-SA02 • Specjalna nasadka poddziąsłowa • Przeznaczona do użytku z z giętką końcówką do irygatorem AQUAJET LD-A8 czyszczenia i higieny trudno • Wykonana z tworzywa dostępnych miejsc sztucznego i elastycznego • Do użytku indywidualnego •...
- Page 22 пародонтоз, гінгивіт, гниття зубів, а також виникнення зубного каменю. ПРИЗНАЧЕННЯ Іригатор ротової порожнини AQUAJET LD-A8 призначено для терапії та профілактики па- родонтальних захворювань, гінгивіту, пародонтиту, медикаментозного зрошення та маса- жу слизових ротової порожнини, а також для догляду за різного виду зубними апаратами...
- Page 23 УКРАЇНСЬКА • Якщо Ви не використовуєте прилад тривалий час, вимкніть його з електричної мережі, вийнявши вилку з розетки. • Не беріться за вилку мережевого шнура вологими руками. • Не поміщати прилад у воду під злив, або в душову кабіну. • Не використовуйте при купанні. •...
- Page 24 Вимкніть прилад кнопкою Вмикання\Вимикання, зніміть насадку та покладіть до відсіку для зберігання насадок. Витріть ручку іригатора сухою тканиною та помістіть на утримувач в приладі. Використання AQUAJET для гігієни ротової порожнини не може повністю замінити зубну щітку. Використовуйте AQUAJET після прийому їжі, щоб змити залишки їжі та забезпечити...
- Page 25 Згідно даних дослідів пародонтозу, ранні стадії формування зубного каменю часто ігно- руються через недостатність виразних ознак. Звичайно хворобі дозволяють прогресувати до більш серйозних стадій. Кровотеча ясен після використання AQUAJET – симптом паро- донтозу, проте тривале використання AQUAJET приводить до полегшення цих симптомів та...
- Page 26 УКРАЇНСЬКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ LDA8 Номер партії LOT Модель LD-A8 Живлення 200-240В AC ~50Гц Потужність споживання 40Вт Тиск води: мінімальне близько 292 кПа (3 кгс/кв.см) максимальне не менше 810 кПа (8 кгс/кв.см) Регулювання тиску плавне, безперервне Частота пульсації струменя води 1200 імпульс\хв.
- Page 27 Вироблено: Юн Ванг Ко., Лтд., №173, Лейн 36 Ан-Хо Роуд, Сек. 4, Тайнань, Тайвань. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ДО ІРИГАТОРА* Насадка AQUAJET LD-SA01 Насадка AQUAJET LD-SA02 • Призначена для використання • Спеціальна субгінгiвальна з іригатором AQUAJET LD-A8 насадка з гнучким накінечником для очищення та • Виготовлена з пластику • Для індивідуального гігієни важкодоступних місць...
- Page 28 тістердің шіруі сияқты аурулардан сақтайды жəне тіс тасын болдырмауға көмектеседі. ПАЙДАЛАНЫЛУЫ AQUAJET LD-A8 ауыз қуысы ирригаторы пародонтальды аурулар, гингивит, парадонтит ауру- ларды емдеу мен болдырмауға, ауыздың шырышты қуысына дəрі-дəрмек сіңіруге, сондай-ақ əртүрлі тіс жəне тісаралық аппараттарына (тістемді түзету аппараттарын қоса) күтім жасауға...
- Page 29 ҚАЗАҚША • Аспапты пайдаланғаннан кейін əрдайым қуат көзінен ажыратып тұрыңыз. • Егер Сіз аспапты ұзақ уақыт пайдаланбай-тын болсаңыз, оның ашасын электр желісінен суырып, ажыратып тастаңыз. • Желі бауының ашасын дымқыл қолыңызды тигізбеңіз. • Аспапты суға салмаңыз, су астына немесе себезгі кабинасына қоймаңыз. •...
- Page 30 өз орнына салыңыз. Ирригатор тұтқасын құрғақ матамен сүртіп, аспаптағы ұстатқышқа орнатыңыз. AQUAJETТІ ауыз қуысы гигиенасы үшін пайдалану тіс щеткасын бүтіндей ауыстыра ал- майды. AQUAJETТІ тамақтанғаннан соң ас қалдықтарын шайып, қызылиекке терең мас- саж жасау үшін пайдаланыңыз, одан кейін тіс щеткасы мен тіс тазалауға арналған жіпті...
- Page 31 анықтау ашық белгілері болмайтындықтан өте қиын. Əдетте сырқаттардың қатерлі сатыға дейін асқынып кетуіне жол беріледі. AQUAJETТІ пайдаланғаннан кейін қызылиектің қанауы – пародонтоздың белгісі, алайда AQUAJETТІ ұзақ пайдалану осы белгілердің ал- дын алуға жəне қызыл-иектің сау қалпына келуіне көмектеседі. Егер қызылиек екі аптадан...
- Page 32 ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР LOT партиясының нөмірі LDA8 Үлгісі LD-A8 Қуат көзі 200-240В AC ~50Гц Тұтынатын қуаты 40Вт Су қысымы: ең жоғарғы 290 кПа (3 кгс/кв.см) мөлшерінде ең төменгі 810 кПа (8 кгс/кв.см) кем емес Ағынды реттегіш Бірқалыпты, үзіліссіз Су ағыны толқынының жиілігі...
- Page 33 ҚАЗАҚША ЖИІ КЕЗДЕСЕТІН АҚАУЛЫҚТАР Мəселе Себеп Жөндеу тəсілі Аспап жұмыс істемейді Электржүйесі розеткасында Басқа розеткаларды көріңіз қуат жоқ Аша мен розетка арасы на- Ашаны розеткадан суырып шар түйіскен қайта тығыңыз Қозғалтқыш қызып кеткен- Қозғалтқыш суығанша 20 діктен ажыратқыш автомат- минут күте тұрыңыз. ты...
- Page 34 ҚАЗАҚША ИРРИГАТОРҒА ҚОСЫМША ҚАЖЕТТІ ТЕТІКТЕР* Ирригатор қондырмасы Ирригатор қондырмасы AQUAJET LD-SA01 AQUAJET LD-SA02 • AQUAJET LD-A8 • Қол жетпейтін жерлерді ирригаторымен бірге тазартуға жəне таза ұстауға пайдалануға арналған арналған иілгіш ұштығы бар субгингивальды қондырма • Пластиктен жасалған • AQUAJET LD-A8 •...
- Page 36 Современное стоматологическое оборудование от специалистов. WWW.AQUAJET.RU WWW.ИРРИГАТОР.РФ LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL (S) PTE. LTD. Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699 Fax: 65-62342197 E-mail: ld@singaporemail.com I387/1501/01 ® © Зарегистрированные товарные знаки. Copyright Little Doctor International (S) Pte Ltd., 2015.
Need help?
Do you have a question about the LD-A8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers