Eurosolar GB924 Manual

Hide thumbs

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gebruiksaanwijzing gezichtsbruiner

User s manual facial tanner

Bedienungsanleitung Gesichtsbräuner

Mode d emploi du bronzeur visage

Istruzioni per l uso della lampada abbronzante per il viso

Manual de Instrucciones de la lámpara de bronceado facial

Rev.20112012

924/926

PAGE

Need help?

Do you have a question about the GB924 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Eurosolar GB924

Page 1 924/926 PAGE Gebruiksaanwijzing gezichtsbruiner User s manual facial tanner Bedienungsanleitung Gesichtsbräuner Mode d emploi du bronzeur visage Istruzioni per l uso della lampada abbronzante per il viso Manual de Instrucciones de la lámpara de bronceado facial Rev.20112012...
Page 2 Gebruiksaanwijzing gezichtsbruiner Lees deze handleiding zorgvuldig door, voordat u de gezichtsbruiner 924 / 926 installeert gebruik neemt. Houdt aanbevolen kuurtijden, intervallen bestralingsafstand. Aansluiten Plaats de gezichtsbruiner nooit in een badkamer, sauna of andere vochtige ruimte. Wees er zeker van dat uw stopcontact geschikt is voor dit apparaat. Beschermbril Ultraviolette straling is schadelijk voor de ogen.
Page 3 Vervelt snel Verbrandt Verbrandt vervelt snel weinig en zelden tot zonnebrand? vervelt niet nooit Het bruiningsprogramma voor de gezichtsbruiner Eurosolar GB924/926 Lees voor gebruik alle instructies zorgvuldig door! Huidtype 2 Huidtype 3 Huidtype 4 Kuur Kuurtijd (in Kuur Kuurtijd in...
Page 4 Deze tijden zijn alleen van toepassing bij het gebruik van de aanbevolen lampen. Zoek in de tabel uw huidtype op. Daaronder vindt u dan het maximaal aantal minuten voor één bruiningsdag. Houdt een afstand van minimaal 15cm. aan tussen het gezicht en de lampen. Een grotere afstand mag, maar dan zal het bruiningseffect minder zijn.
Page 5 · Begint uw huid binnen 48 uur nadat u de gezichtsbruiner gebruikt heeft te Jeuken raadpleeg dan een arts voordat u aan de volgende sessie begint. Contact Eurosolar BV Kerswerf 12A NL-4112 ME BEUSICHEM THE NETHERLANDS www.eurosolar.com...
Page 6 User s manual facial tanner 924/926 Please read these instructions carefully before assembling and using the sun lamp 924 / 926. Make sure you only use this appliance in accordance with the recommended treatment times, tanning intervals, and tanning distance. Power supply This sun lamp should only be connected to a 230V 50Hz socket.
Page 7 Peels Occasionally Rarely and peels quickly burns never burns doesn t peel The tanning program for facial Eurosolar GB924/926 Before you begin, read all the instructions! SKINTYPE 2 SKINTYPE 3 SKINTYPE 4 Treatment Treatment in treatment Treatment in treatment...
Page 8 Keep a minimum of 15 cm distance between your face and the lamp. A greater distance is allowed although the tanning effect will diminish drastically. Always use the protective goggles! Should your skin become red and/or tight and sensitive, it is recommended you decrease the treatment time by 25%.
Page 9 UV-light of the appliance. · It is possible that lamps will flicker in new installations, or that moving shadow effects occur. These have no influence on the tanning performance. Contact Eurosolar BV Kerswerf 12A NL 4112ME BEUSICHEM THE NETHERLANDS www.eurosolar.com...
Page 10 Bedienungsanleitung Gesichtsbräuner Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Gesichtsbräuner 924/926 aufbauen und in Betrieb nehmen. Halten Sie die empfohlenen Bräunungszeiten, Intervalle und den Abstand zum Gesichtsbräuner ein. Anschließen Stellen Sie den Gesichtsbräuner auf keinen Fall im Badezimmer, Sauna oder einem anderen, feuchten Raum auf.
Page 11 Sonnenbrand Sonnenbrand Sonnenbrand? sich schnell und häutet sich nicht Das Bräunungsprogramm für den Gesichtsbräuner Eurosolar GB9212 Lesen Sie vor der Benutzung alle Anweisungen sorgfältig durch! Hauttyp 2 Hauttyp 3 Hauttyp 4 Anwendung Bräunungszeit Bräunungszeit (in Bräunungszeit (Minuten)
Page 12 Hauttyp 2: Hauttyp 3: Hauttyp 4: Diese Zeiten gelten nur bei Verwendung der empfohlenen Lampen. Suchen Sie in der Tabelle Ihren Hauttyp. Dort finden Sie die maximale Bräunungszeit in Minuten für einen Bräunungstag. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm ein zwischen Ihrem Gesicht und den Lampen ein.
Page 13 Jucken auftreten, vor Anwendung weiterer Bestrahlungen einen Arzt um Rat fragen. · Informationen beabsichtigten Bestrahlungsabstand sind Punkt strahlungsabstand enthalten. · Informationen zum empfohlenen Bestrahlungsprogramm sind im Punkt Bestrah- lungsprogramm zu finden. Kontakt Eurosolar BV Kerswerf 12A NL-4112ME BEUSICHEM THE NETHERLANDS www.eurosolar.com...
Page 14 Mode d emploi du bronzeur visage Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et d utiliser le bronzeur visage 924/926 Tenez-vous en aux durées de traitement, aux intervalles et à la distance de rayonnement conseillés. Raccordement Ne placez jamais le bronzeur visage dans une salle de bain, un sauna ou une autre pièce humide.
Page 15 qui stimulent la production des cellules de mélanine, mais provoquent aussi les coups de soleil. Votre bronzeur visage produit surtout des rayons UVA si bien qu'il n entraîne pas de coups de soleil. La rapidité de votre bronzage et sa profondeur dépend fortement de votre type de peau.
Page 16 Nombre maximal de traitements : Type de peau 2 : Type de peau 3 : Type de peau 4 : Ces durées ne s appliquent qu'en cas d'utilisation des lampes conseillées. Recherchez votre type de peau dans le tableau. Vous y trouverez le nombre maximal de minutes pour une journée de bronzage.
Page 17 éviter tout danger. · L appareil ne doit pas être utilisé si la minuterie est défectueuse ou si le filtre est cassé ou absent. Contact Eurosolar BV Kerswerf 12A NL-4112 ME BEUSICHEM PAYS-BAS www.eurosolar.com...
Page 18 Istruzioni per l uso della lampada abbronzante per il viso Prima di installare e di mettere in uso la lampada abbronzante per il viso 924-926 leggere accuratamente le presente istruzioni. Rispettare i tempi di trattamento, gli intervalli e la distanza di irraggiamento raccomandati. Collegamento Non installare mai la lampada abbronzante per il viso in un bagno, in una sauna o in un altro locale umido.
Page 19 Programma abbronzante per la lampada abbronzante per il viso Eurosolar 924- Leggere accuratamente tutte le istruzioni prima dell uso! Carnagione 2 Carnagione 3 Carnagione 4 Trattamento Tempo di Trattamento Tempo di...
Page 20 Carnagione 3: Carnagione 4: I tempi indicati si applicano soltanto in caso di utilizzo delle lampadine consigliate. Cercare la propria carnagione nella tabella. Nella colonna corrispondente è indicato il numero massimo di minuti per una giornata di abbronzatura. Le lampadine devono essere tenute ad almeno 15 cm di distanza dal viso. La distanza può anche essere maggiore, ma l effetto abbronzante si riduce.
Page 21 · L'apparecchio non deve essere utilizzato quando il timer presenta un guasto o quando il filtro è rotto o è stato rimosso. Contatti Eurosolar BV Kerswerf 12A NL-4112 ME BEUSICHEM THE NETHERLANDS www.eurosolar.com...
Page 22 LÁMPARA FACIAL AVISO: Podría ser que los fluorescentes inicialmente no estén bien conectados debido a algun movimiento durante el transporte. Este problema se soluciona girando ligeramente los fluorescentes. Atención: los fluorescentes están siempre conectados en combinación con otro fluorescente, de manera que siempre hay 2 fluorescentes o un múltiplo de 2 sin funcionar.
Page 23 Utilizando el temporizador la lámpara facial se encenderá automáticamente. Gire el botón hacia la derecha hasta llegar al tiempo deseado (max. 30 min.) El temporizador apagará la lámpara facial una vez transcurrido el tiempo programado. En el caso de dejar de utilizar la lámpara facial antes del tiempo programado, deje el temporizador funcionando hasta que finalice.
Page 24 Programas de bronceado para la lámpara facial Eurosolar 924-926 Antes de comenzar, lea las instrucciones: Piel Tipo 2 Piel Tipo 3 Piel Tipo 4 Tratamiento Tratamiento Tratamiento...
Page 25 Determine su tipo de piel usando la tabla. El máximo número de minutos para cada sesión de bronceado se encuentran allí. Mantenga un mínimo de 15 cm de distancia entre su cara y la lámpara. Se puede aumentar la distancia teniendo en cuenta que el efecto del bronceado disminuirá drásticamente. Use siempre las gafas protectoras!! En el caso que su piel enrojezca y/o se vuelva tensa y sensible, se recomienda reducir el tiempo del tratamiento en un 25%.
Page 26 El electrodoméstico no debe utilizarse si el temporizador no funciona correctamente o si § el filtro está roto o ha sido retirado. Contacto: Eurosolar BV Kerswerf 12A NL-4112 ME BEUSICHEM THE NETHERLANDS www.eurosolar.com...

This manual is also suitable for:

Gb926