UMAX Technologies visionbook 10Wr Tab Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. UMAX Technologies Manuals
  4. Tablet
  5. visionbook 10Wr Tab
  6. Manual

UMAX Technologies visionbook 10Wr Tab Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
CZ
SK
PL
HU
10Wr Tab

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the visionbook 10Wr Tab and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for UMAX Technologies visionbook 10Wr Tab

Summary of Contents for UMAX Technologies visionbook 10Wr Tab

  • Page 1 10Wr Tab...
  • Page 3 10Wr Tab USER MANUAL ENGLISH...
  • Page 4 OVERVIEW 1 2 3 1. power button 2. button to increase volume 3. button to decrease volume 4. LED indicator - charging 5. front camera 6. touch screen 7. Windows button 8. pins to connect keyboard | EN | 4 |...
  • Page 5 num lk insert prt scr pause scr lk 9. back camera 10. microphone 11. 3.5mm jack for headphones and microphone 12. USB Type-C (data transfer) 13. mini HDMI 14. USB 3.0 15. port for charging adapter 16. slot for microSD card 17.
  • Page 6 TURNING ON Press and hold the for a couple of seconds to turn on your computer. Charge your computer before first use. CHARGING To charge your computer, connect the provided charger to the charging port. Do not use other than the provided charger for charging your computer.
  • Page 7 GET STARTED WITH TIPS IN WINDOWS® 10 Find surprising things you can do in Windows with the Tips app – it’s included in Windows 10. To find the app, choose Start > Tips on your device. Then type Windows in the search box or select Browse all tips to see tips on other things.
  • Page 8 Minimazes all applications Launches Search Launches Project panel Launches Run Opens Ease of Access Center Opens the context menu of the Start button Launches the Magnifier and zooms in your screen Zooms out your screen if Magnifier is open FN KEYBOARD SHORTCUTS Enables or disables the touchpad Puts the laptop into Sleep mode Turns the speaker...
  • Page 9 Turns the speaker volume down Turns the speaker volume up Decreases display brightness Increases display brightness Turns Airplane mode Skip to previous track or rewind Play or pause Skip to next track or fast forward Toggles the display mode Scr Lk Pause Home | EN | 9 |...
  • Page 10 Page Up Page Down TOUCHPAD GESTURES IN WINDOWS 10 Slide Vertically Slide Horizontally Slide Diagonally Tap & Double Tap Tap an app to select it. Double tap an app to launch it. Drag and Drop Double tap an item then slide the same To drop the item to its new location lift your finger.
  • Page 11 Right Click Click to open the right-click menu. Two Finger Tap Tap two fingers to simulate the right-click function. Two Finger Scroll (Up/Down) Slide two fingers up or down to scroll. Two Finger Scroll (Left/Right) Slide two fingers left or right to scroll. Zoom Out Bring together two fingers to zoom out.

  • Page 12: Microsd Card

    Three Finger Swipe Left/Right Swipe three fingers left or right to switch between open apps. Three Finger Swipe Up Swipe three fingers up to open Task View. Three Finger Swipe Down Swipe three fingers down to show desktop. Four Finger Tap Tap four fingers to invoke Action Center.

  • Page 13: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Operating temperature: 10° to 35° C, storage temperature: -25° to 45° C, relative humidity: 0% to 90% (noncondensing). Built-in battery. Do not attempt to replace or remove the battery yourself. You may damage the battery, which could cause overheating and injury. The battery should be replaced by an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste.

  • Page 14: Keep In Touch

    TECHNICAL SUPPORT AND SERVICE CENTER +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Prague 9 Czech Republic MANUFACTURER Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic KEEP IN TOUCH Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
  • Page 17 10Wr Tab UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČEŠTINA...
  • Page 18 SEZNÁMENÍ S NOTEBOOKEM 1 2 3 1. tlačítko pro zapnutí 2. tlačítko pro zvýšení hlasitosti 3. tlačítko pro snížení hlasitosti 4. indikátor nabíjení 5. přední kamera 6. dotyková obrazovka 7. tlačítko Windows 8. připojení klávesnice | CZ | 18 | | CZ | 18 |...
  • Page 19 num lk insert prt scr pause scr lk 9. zadní kamera 10. mikrofon 11. 3.5mm audio jack (sluchátka+mikrofon) 12. USB Type-C (přenos dat) 13. mini-HDMI video výstup 14. USB 3.0 15. port pro nabíjecí adaptér 16. slot pro microSD kartu 17.
  • Page 20 ZAPNUTÍ Na několik sekund zmáčkněte a podržte tlačítko pro zapnutí pro zapnutí počítače. Před prvním zapnutím jej nabijte. NABÍJENÍ Pro nabití počítače zapojte dodanou nabíječku do portu pro nabíjení. Nepoužívejte jinou než dodanou nabíječku pro nabíjení vašeho počítače. Stav nabíjení se zobrazuje na indikátoru nabíjení. Svítí...
  • Page 21 ZAČÍNÁME S APLIKACÍ TIPY VE WINDOWS® 10 V aplikaci Tipy najdete překvapivé věci, které můžete ve Windows dělat – je součástí Windows 10. Pokud chcete aplikaci najít, zvolte Start > Tipy. Pak do vyhledávacího pole napište Windows nebo vyberte Projít všechny tipy a podívejte se tipy k jiným věcem. KLÁVESOVÉ...
  • Page 22 Minimalizuje všechny aplikace Spustí Hledání Otevře panel Nastavení zobrazení Otevře okno Spustit Otevře Centrum snadného přístupu Otevře místní nabídku tlačítka Start Spustí lupu a přiblíží obrazovku Oddálí obrazovku ve funkci lupa KLÁVESOVÉ ZKRATKY S KLÁVESOU FN Aktivace a deaktivace touchpadu Přepne notebook do režimu spánku Zapnutí...
  • Page 23 Snížení hlasitosti reproduktoru Zvýšení hlasitosti reproduktoru Snížení jasu displeje Zvýšení jasu displeje Vypnutí a zapnutí režimu letadlo Přesun na předchozí stopu nebo posun zpět Přehrání nebo pozastavení Přesun na další stopu nebo posun dopředu Přepínání režimu zobrazení Klávesa Scr Lk Klávesa Pause Klávesa Home | CZ | 23 |...
  • Page 24 Klávesa End Klávesa Page Up Klávesa Page Down GESTA TOUCHPADU VE WINDOWS 10 Svislý posun Vodorovný posun Úhlopříčný posun Klepnutí/dvojité klepnutí Klepnutím na aplikaci ji vyberete. Poklepáním na aplikaci ji spustíte. Přetažení Poklepejte na položku a poté táhněte stejným prstem aniž byste jej zvedli. Položku dáte na nové...
  • Page 25 Pravé kliknutí Kliknutím otevřete nabídku pravého kliknutí. Klepnutí dvěma prsty Klepnutím dvěma prsty simulujete nabídku pravého kliknutí. Potažení dvěma prsty (nahoru/dolu) Tahem dvou prstů rolujete nahoru nebo dolů. Potažení dvěma prsty (doleva/doprava) Tahem dvou prstů rolujete doleva a doprava. Zmenšení Táhněte dva prsty k sobě...

  • Page 26: Micro Sd Karta

    Potáhnutí třemi prsty doleva/doprava Potáhnutím třemi prsty doleva nebo doprava přepnete mezi otevřenými aplikacemi. Potáhnutí třemi prsty nahoru Potáhnutím třemi prsty nahoru spustíte Zobrazení úloh. Potáhnutí třemi prsty dolu Potáhnutím třemi prsty dolu zobrazíte desktop. Klepnutí čtyřmi prsty Klepnutím čtyřmi prsty spustíte Centrum akcí.
  • Page 27 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Provozní teplota: 10° až 35° C, skladovací teplota: -25° až 45° C, vlhkost: 0% až 90% (nekondenzující). Zabudovaná baterie. Baterii se nepokoušejte vyměňovat ani vyjímat sami, mohli byste ji poškodit a způsobit tak její přehřívání, které by mohlo vést až k úrazu. Výměnu zabudované...
  • Page 28 TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÍ CENTRUM 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika VÝROBCE Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic BUĎTE V KONTAKTU Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte oddělené...
  • Page 31 10Wr Tab UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SLOVENČINA...
  • Page 32 ZOZNÁMENIE S NOTEBOOKOM 1 2 3 1. tlačidlo pre zapnutie 2. tlačidlo pre zvýšenie hlasitosti 3. tlačidlo pre zníženie hlasitosti 4. indikátor nabíjania 5. predná kamera 6. dotyková obrazovka 7. tlačidlo Windows 8. pripojenie klávesnice | SK | 32 |...
  • Page 33 num lk insert prt scr pause scr lk 9. zadná kamera 10. mikrofon 11. 3.5mm audio jack (slúchadlá + mikrofón) 12. USB Type-C (prenos dát) 13. mini-HDMI video výstup 14. USB 3.0 15. port pre nabíjací adaptér 16. slot pre microSD kartu 17.
  • Page 34 ZAPNUTIE Na niekoľko sekúnd stlačte a podržte tlačidlo pre zapnutie pre zapnutie počítača. Pred prvým zapnutím ho nabite. NABÍJANIE Pre nabitie počítača zapojte dodanú nabíjačku do portu pre nabíjanie. Nepoužívajte inú ako dodanú nabíjačku pre nabíjanie vášho počítača. Stav nabíjania sa zobrazuje na indikátore nabíjanie. Svieti - prebieha nabíjanie Nesvieti - nabíjanie dokončené...
  • Page 35 ZAČÍNAME S APLIKÁCIOU TIPY VO WINDOWS® 10 Aplikácia Tipy, ktorá je súčasťou Windowsu 10, vám poskytne prekvapivé informácie o tom, aké možnosti máte k dispozícii vo Windowse. Ak chcete nájsť túto aplikáciu, vyberte tlačidlo Štart > Tipy vo svojom zariadení. Do vyhľadávacieho poľa zadajte výraz Windows alebo výberom možnosti Prehľadávať...
  • Page 36 Minimalizuje všetky aplikácie Spúšťa Vyhľadať Spúšťa panel Nastavenie zobrazenia Otvorí okno Spustenie Otvorí aplikáciu Centrum uľahčenia prístupu Otvara kontextovú ponuku tlačidla Start Spustí lupu a priblíži obrazovku Oddiali obrazovku vo funkcii lupa KLÁVESOVÉ SKRATKY S KLÁVESOU FN Aktivácia a deaktivácia touchpadu Prepne notebook do režimu spánok Zapnutie a vypnutie reproduktora | SK | 36 |...
  • Page 37 Zníženie hlasitosti reproduktora Zvýšenie hlasitosti reproduktora Zníženie jasu displeja Zvýšenie jasu displeja Vypnutie a zapnutie režimu lietadlo Presun na predchádzajúcu stopu alebo posun späť Prehrávanie alebo pozastavenie Presun na ďalšiu stopu alebo posun dopredu Prepínanie režimu zobrazenia Klávesa Scr Lk Klávesa Pause Klávesa Home | SK | 37 |...
  • Page 38 Klávesa End Klávesa Page Up Klávesa Page Down GESTÁ TOUCHPADU VO WINDOWS 10 Vertikálne posúvanie Horizontálne posúvanie Diagonálne posúvanie Poklepanie/dvojité poklepanie Ťuknutím na aplikáciu ji vyberete. Dvojitým ťuknutím na aplikáciu ji spustíte. Ťahať a pustiť Dvakrát kliknite na položku a potom ten istý prst posuňte bez toho, aby ste ho zdvihli.
  • Page 39 Kliknutie pravým tlačidlom Kliknutím otvorite ponuku pravého kliknutí. Poklepanie dvoma prstami Ťuknite dvoma prstami ak chce simulovať kliknutie pravým tlačidlom myši. Posúvanie dvoch prstov (nahor/nadol) Posúvajte dva prsty ak chcete posúvať položku hore alebo dolu. Posúvanie dvoch prstov (doľava/doprava) Posúvajte dva prsty ak chcete posúvať položku doľava alebo doprava.
  • Page 40 Potiahnutie troma prstami doľava/ doprava Potiahnutím troma prstami doľava alebo doprava môžete prepínať medzi otvorenými aplikáciami. Potiahnutie troma prstami hore Potiahnutím troma prstami hore spustíte Zobrazení úloh. Potiahnutie troma prstami dolu Potiahnutím troma prstami dolu zobrazíte desktop. Poklepanie štyrmi prstami Ťuknutím štyrmi prstami vyvolajte Cen- trum akcií.

  • Page 41: Bezpečnostné Upozornenia

    BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Prevádzková teplota: 10 až 35 °C, teplota skladovania: -25 až 45 °C, vlhkosť: 0% až 90% (nekondenzujúca). Vstavaná batéria. Nepokúšajte sa sami vymeniť ani odstrániť batériu. Mohli by ste ju poškodiť, čo môže mať za následok prehrievanie a zranenia. Vstavanú lítiovo-iónovú batériu môže vymieňať...
  • Page 42 TECHNICKÁ PODPORA A SERVISNÉ CENTRUM +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika VÝROBCA Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic BUĎTE V KONTAKTE Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite oddelené...
  • Page 45 10Wr Tab INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI...
  • Page 46 POWIADOMIENIE Z KOMPUTEREM 1 2 3 1. przycisk zasilania 2. przycisk zwiększania głośności 3. przycisk zmniejszania głośności 4. wskaźnik ładowania 5. przednia kamera 6. ekran dotykowy 7. przycisk Windows 8. podłączenie klawiatury | PL | 46 | | PL | 46 |...
  • Page 47 num lk insert prt scr pause scr lk 9. tylna kamera 10. mikrofon 11. 3.5mm audio jack (słuchawki + mikrofon) 12. USB Type-C (transfer danych) 13. mini-HDMI wyjście wideo 14. USB 3.0 15. port ładowania 16. gniazdo karty microSD 17. głośniki 18.
  • Page 48 URUCHOM KOMPUTER Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, aby włączyć komputer. Naładuj go przed pierwszym włączeniem. ŁADOWANIE Aby naładować komputer, podłącz dołączoną ładowarkę do portu ładowania. Do ładowania komputera nie używaj innej ładowarki niż dołączona. Stan naładowania jest wyświetlany na wskaźniku ładowania. Świeci - ładowanie Wyłączona - ładowanie zakończone lub adapter nie jest podłączony...
  • Page 49 WSKAZÓWKI W SYSTEMIE WINDOWS ® Znajdź zaskakujące czynności, które możesz wykonywać w systemie Windows za pomocą aplikacji Wskazówki — jest ona zawarta w systemie Windows 10. Aby znaleźć aplikację, wybierz opcję Start > Wskazówki na urządzeniu. Następnie w polu wyszukiwania wpisz Windows lub wybierz opcję Przejrzyj wszystkie wskazówki, aby wyświetlić...
  • Page 50 Minimalizuje aktywne okno Uaktywnienie funkcji Wyszukaj Wyświetlanie panelu Projekt Otwieranie okna Uruchom Otwieranie Centrum ułatwień dostępu Otwieranie menu kontekstowego przycisku Start Uruchamianie ikony lupy i powiększanie ekranu Zmniejszenie ekranu SKRÓTY KLAWIATUROWE Z KLAWISZEM FN Aktywuj i dezaktywuj touchpad Przełącza notebook w tryb uśpienia Włącz lub wyłącz głośnik | PL | 50 | | PL | 50 |...
  • Page 51 Zmniejsz głośność Zwiększ głośność Zmniejsz jasność wyświetlacza Zwiększ jasność wyświetlacza Włącza i wyłącza tryb samolotowy Przejdź do poprzedniego utworu Graj lub pauzuj Przejdź do następnego utworu Przełącz tryb wyświetlania Scr Lk Pause Home | PL | 51 |...
  • Page 52 Page Up Page Down GESTY TOUCHPADA W SYSTEMIE WINDOWS 10 Przesunięcie w pionie Przesunięcie w poziomie Przesunięcie po przekątnej Stuknięcie/Dwukrtone stuknięcie Stuknij aplikację w celu jej zaznaczenia. Stuknij dwukrotnie aplikację w celu jej uruchomienia. Przeciągnięcie i spuszczenie Stuknij dwukrotnie element, a następnie przesuń...
  • Page 53 Prawy przycisk myszy Kliknij, aby otworzyć menu prawym przyciskiem myszy. Stuknij dwoma palcami Stuknij dwoma palcami, aby zasymulować stawkę za kliknięcie prawym przyciskiem. Przeciągnięcie dwoma palcami (w górę/w dół) Przeciągnij dwoma palcami, aby przewinąć w górę lub w dół. Przeciągnięcie dwoma palcami (w lewo/w prawo) Przeciągnij dwoma palcami, aby przewinąć...

  • Page 54: Karta Micro Sd

    Przesuń trzema palcami w lewo/w prawo Przesuń trzema palcami w lewo lub w prawo, aby przełączać się między otwartymi aplikac- jami. Przesuń trzema palcami w górę Przesuń trzema palcami w górę, aby wyświ- etlić widok zadań. Przesuń trzema palcami w dół Przeciągnij trzy palce w dół...

  • Page 55: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Temperatura pracy: 10 do 35 °C, temperatura przechowywania: -25 do 45 °C, wilgotność: 0% do 90% (nieskondensowana). Wbudowana bateria. Nie próbuj samodzielnie wymieniać ani wyjmować baterii. Może to spowodować jego uszkodzenie, aw konsekwencji przegrzanie i obrażenia. Wbudowany akumulator litowo-jonowy może być...
  • Page 56 WSPARCIE TECHNICZNE I CENTRUM SERWISOWE +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika PRODUCENT Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic POZOSTAŃ W KONTAKCIE Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami zalecane jest specjalne postępowanie ze zużytym produktem i/lub baterią, których nie należy wyrzucać...
  • Page 59 10Wr Tab FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR...
  • Page 60 ISMERKEDJEN MEG A SZÁMÍTÓGÉPÉVEL 1 2 3 1. bekapcsoló gomb 2. hangerő növelő gomb 3. hangerő csökkentő gomb 4. töltésjelző 5. első kamera 6. érintőkijelző 7. Windows gomb 8. billentyűzet kapcsolat | HU | 60 |...
  • Page 61 num lk insert prt scr pause scr lk 9. hátsó kamera 10. mikrofon 11. 3.5mm audio jack (fejhallgató + mikrofon) 12. USB Type-C (adatátvitel) 13. mini-HDMI videó kimenet 14. USB 3.0 15. port az adapter töltéséhez 16. microSD kártyahely 17. hangszórók 18.
  • Page 62 KAPCSOLJA BE A SZÁMÍTÓGÉPET A számítógép bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot néhány másodpercig. Az első bekapcsolás előtt töltse fel. LESZÁLLÁS A számítógép feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt töltőt a töltőporthoz. A számítógép töltéséhez csak a mellékelt töltőt használja. A töltés állapotát a töltésjelző...
  • Page 63 ELSŐ LÉPÉSEK A TIPPEK ALKALMAZÁSSAL A WINDOWS 10-BEN Meglepő dolgokat tehet a Windowsban – fedezze fel őket a Windows 10 részét képező Tippek alkalmazásban. Az alkalmazás megtalálásához válassza a készüléken a Start > Tippek lehetőséget. Ezután írja be a keresőmezőbe a Windows kifejezést, vagy válassza a Tallózás az összes tipp között lehetőséget, ha más dolgokra vonatkozó...
  • Page 64 Kis méretűre csökkenti az éppen aktív ablakot Elindítja a Keresés funkciót Megnyitja a Projekt ablaktáblát Megnyitja a Futtatás ablakot Megnyitja a Kezeléstechnikai központot Megnyitja a Start gomb helyi menüjét Elindítja a nagyító ikont és kinagyítja a képernyő kívánt részét Kicsinyíti a képernyőt BILLENTYŰPARANCSOK AZ FN BILLENTYŰVEL Be- vagy kikapcsolja az érintőpadot A notebook alvó...
  • Page 65 Csökkenti a hangszóró hangerejét Növeli a hangszóró hangerejét Csökkenti a kijelző fényerejét Növeli a kijelző fényerejét Be- vagy kikapcsolja a repülőgép üzemmódját Ugrás az előző számra Lejátszás vagy szünet Ugrás a következő műsorszámra Váltás a megjelenítési módra Scr Lk Pause Home | HU | 65 |...
  • Page 66 Page Up Page Down AZ ÉRINTŐPAD SEGÍTSÉGÉVEL Függőleges eltolás Vízszintes eltolás Átlós eltolás Kattintson/dupla koppintásra Kattintson egy alkalmazásra annak kiválasztásához. Kattintson duplán az alkalmazásra annak elindításához. Húzza és vidd Kattintson duplán egy elemre, majd csúsztassa ugyanazt az ujját emelő nélkül. Ha az elemet új helyre kívánja helyezni, emelje fel az ujját.
  • Page 67 Jobb klikk Kattintson a jobb gombbal rendelkező menü megnyitásához. Koppintson két ujjal Koppintson két ujjal a jobb kattintás szi- mulálására. Két ujjú ellop (fel/le) Csúsztassa két ujját a felfelé vagy lefelé görgetéshez. Két ujjú ellop (bal/jobb) Csúsztassa két ujját balra vagy jobbra görgetéshez.
  • Page 68 Három ujjal húzza balra/jobbra Három ujjal húzza balra vagy jobbra a nyílt alkalmazások közötti váltáshoz. Három ujjal húzza fel Húzza felfelé három ujját a Feladat nézet elindításához. Három ujjal húzza le Húzza lefelé három ujjal az asztal megtekintéséhez. Négy ujjú csap Koppintson négy ujjal a Action Center megjelenítéséhez.

  • Page 69: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Üzemi hőmérséklet: 10 – 35 °C, tárolási hőmérséklet: -25 – 45 °C, relatív páratartalom: 0% – 90% (kicsapódásmentes). Beépített akkumulátor. Ne próbálja meg saját maga cserélni vagy eltávolítani az akkumulátort. Ez károsíthatja azt, túlmelegedést és sérüléseket okozva. A beépített lítium-ion akkumulátort csak egy felhatalmazott szolgáltató...
  • Page 70 TECHNIKAI TÁMOGATÁS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s. Kolbenova 962/27e 198 00 Praha 9 Česká republika GYÁRTÓ Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic MARADJON KAPCSOLATBAN A fenti szimbólum azt jelenti, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni.

This manual is also suitable for:

Umm220v18

Table of Contents