Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Videotec UEBW
Summary of Contents for Videotec UEBW
- Page 1 ENGLISH UEBW Wall bracket with internal cable channel English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Page 3: About This Manual
ENGLISH E N G L I S H UEBW Wall bracket with internal cable channel 1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully before CAUTION! Device installation and installing and using this unit. Keep the manual in a maintaining must be performed by convenient place for future reference. -
Page 4: Safely Disposing Of Packaging Material
For correct perforation of the fastening surface, using the original packaging for shipping. use the perforation masking in this manual. (Fig. 4 Perforation masking for UEBW, page 4). Keep the packaging in case you need to send the product for repairs. -
Page 5: Technical Data
Fasten the base (01) on the support (02) using the screws and washers (03). 7.1 Mechanical Bracket for ULISSE EVO PTZ Aluminium pressure casting construction Dimensions: 129x247x114mm (5x9.7x4.5in) Unit weight: 0.8kg (1.8lb) Fig. 2 8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres. Fig. 3 UEBW. MNVKUEBW_1920_EN... - Page 6 Fig. 4 Perforation masking for UEBW Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBW_1920_EN...
-
Page 7: Informazioni Sul Presente Manuale
ITALIANO I T A L I A N O UEBW Supporto per montaggio a parete con passaggio interno cavi 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguite solo da personale tecnico attentamente tutta la documentazione fornita. -
Page 8: Smaltimento In Sicurezza Dei Materiali Di Imballaggio
Per forare correttamente la superfice di fissaggio è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per utilizzare la maschera di foratura presente in questo il trasporto. manuale. (Fig. 4 Maschera di foratura per UEBW, pagina 4). Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare il prodotto in riparazione. -
Page 9: Dati Tecnici
Fissare la base (01) sul supporto (02) utilizzando le viti e le rondelle (03). 7.1 Meccanica Supporto per PTZ ULISSE EVO Costruzione in pressofusione di alluminio Dimensioni: 129x247x114mm Peso unitario: 0.8kg Fig. 2 8 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. Fig. 3 UEBW. MNVKUEBW_1920_IT... - Page 10 Fig. 4 Maschera di foratura per UEBW Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBW_1920_IT...
-
Page 11: Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques De Commerce
FRANÇAIS F R A N Ç A I S UEBW Support mural avec passage interne des câbles 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie. -
Page 12: Élimination Sans Danger Des Matériaux D'emballage
Pour percer correctement la surface, utilisez le gabarit conseillé d'utiliser l'emballage original pour le de perçage disponible dans ce manuel. (Fig. 4 Gabarit transport. de perçage pour UEBW, page 4). Conserver l’emballage en cas de nécessité d’expédition du produit pour réparation. 5.2 Élimination sans danger des matériaux d’emballage... -
Page 13: Données Techniques
Fixez la base (01) sur le support (02) à l’aide des vis et les rondelles (03). 7.1 Mécanique Support pour PTZ ULISSE EVO Exécution en aluminium moulé sous pression Dimensions: 129x247x114mm Poids net: 0.8kg Fig. 2 8 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. Fig. 3 UEBW. MNVKUEBW_1920_FR... - Page 14 Fig. 4 Gabarit de perçage pour UEBW Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBW_1920_FR...
-
Page 15: Anmerkungen Zum Copyright Und Informationen Zu Den Handelsmarken
DEUTSCH D E U T S C H UEBW Wandhalterung mit interner Kabelführung 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die ACHTUNG! Die Installation und Wartung gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu der Vorrichtung ist technischen Fachleuten lesen. -
Page 16: Sichere Entsorgung Der Verpackungsmaterialien
Verwendung der Originalverpackung für den verwenden, die sich in diesem Handbuch findet. ( Transport. Abb. 4 Bohrschablone für UEBW, Seite 4). Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. 5.2 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind vollständig... -
Page 17: Technische Daten
Die Basis (01) an der Halterung (02) mit den Schrauben und Unterlegscheiben (03) befestigen. 7.1 Mechanik Halterung für ULISSE EVO PTZ-Kamera Struktur aus Aluminiumdruckguss Abmessungen: 129x247x114mm Einheitsgewicht: 0.8kg Abb. 2 8 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. Abb. 3 UEBW. MNVKUEBW_1920_DE... - Page 18 Abb. 4 Bohrschablone für UEBW Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBW_1920_DE...
-
Page 19: Типографские Условные Обозначения
РУССКИЙ Р У С С К И Й UEBW Настенный кронштейн с внутренним кабельным каналом 1 О настоящем 3 Правила техники руководстве безопасности Внимательно ознакомьтесь со всей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка документацией, входящей в комплект поставки, и обслуживание устройства перед тем как приступить к установке и... -
Page 20: Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
Чтобы правильно просверлить отверстия на мы рекомендуем использовать оригинальную крепежной поверхности, используйте шаблон упаковку для транспортировки. сверления, имеющийся в этом руководстве. (Рис. 4 Шаблон сверления для UEBW, страница 4). Сохраняйте упаковку на случай, если потребуется отправить устройство на ремонт. 5.2 Безопасная утилизация упаковочных материалов... -
Page 21: Технические Характеристики
Прикрепите основание (01) к опоре (02), используя винты и шайбы (03). характеристики 7.1 Механические хар. Опора для PTZ ULISSE EVO Конструкция из алюминия, отлитого под давлением Размеры: 129x247x114mm Вес устройства: 0.8kg Рис. 2 8 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. Рис. 3 UEBW. MNVKUEBW_1920_RU... - Page 22 Рис. 4 Шаблон сверления для UEBW Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBW_1920_RU...
- Page 24 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the UEBW and is the answer not in the manual?
Questions and answers