Zemper ARIAN Quick Start Manual

1. DESMONTAJE DE LA LUMINARIA
LUMINAIRE DISMANTLING
DÉMONTAGE DU BLOC
DEMONTER ARMATUR
230 V
2.
FIJACIÓN EN TECHO
CEILING FIXING
FIXATION AU PLAFOND
TAKMONTERING
M4+A+B
298
3.
CONEXIÓN ELÉCTRICA Y TEST
ELECTRICAL CONNECTION AND TEST
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET TEST
TILKOBLING
230 V - 50 Hz
TMS-300
ON
ON
TMU-300
+ -
-
+
TELEMANDO (+ -)
REMOTE CONTROL (+ -)
TELECOMMANDE (+ -)
KONTROLLENHET
+
ROJO/RED/ROUGE/RØD
-
NEGRO / BLACK /NOIR /SORT
MARCADO DE LA LUMINARIA
LABELLING OF THE LUMINAIRE
MARQUAGE DU LUMINAIRE
MERKING AV ARMATURE:
X: Autónomo / Self contained / Appareil autonome / Selvtest
0: NO Permanente / Non Maintained / Non Permanent / Normalt av
1: Permanente / Maintained / Permanent /
AB: Testable y con puesta en estado de reposo a distancia.
Testable and with setting of the state mode with remote control.
Testable avec commande à distance de la mise au repos.
Test, og kan kun resettes med å benytte Produsenten håndkontroller
E: Leds ó baterías no reemplazables
LEDs or batteries, not replaceable
LED ou des batteries, et non remplaçables
*60/120/180: Autonomía nominal en minutos
Nominal duration of the luminaire (in minutes)
Autonomie nominale du luminaire en minutes
Normal batteritid for armaturen i minutter.
REF: EIAE0XTMLA012
OK
0 V
2.
FIJACIÓN EN PARED
WALL FIXING
FIXER AU MUR
VEGG MONTERING
66
ON
Realizar taladro de 19mm
Perform drill 19mm
Effectuer percer 19mm
OK
Permanente
"ON"
Maintained
"ON"
Permanent
"ON"
"On" PÅ i normaldrift, "off" Av i normaldrift.
L1
Blanco/white/blanc
N
Azul/blue/bleu
Gris/grey/grey
L
IMPORTANTE: Con objeto de poder realizar un correcto mantenimiento es preciso conservar estas instrucciones.
IMPORTANT: Keep this instructions for future maintenance process.
ATTENTION: Afin de pouvoir réaliser un entretien correct, conserver ce mode d´emploi.
VIKTIG: Behold disse instruksjonene for fremtidige formål
ARIAN
AUTOTEST/SATI
0359/1996
Conforme a EN 60598-2-22
1
A-
M4+A+B
B- randela metalica 12/4
298
Permanente
, "OFF" NO
Maintained
, "OFF" NON
Permanent
, "OFF" NON
230V-50Hz
ZX
/ IP-65 / IK-10
2
1
2
LED ERR
!
LED OK
Arandela de caucho 15/4
Fibre 15/4 washers
Rondelles en fibre 15/4
A
Metalic 12/4 washers
Rondelles metalliques 12/4
Curvas bajo solicitud
Curves under request
Courbes sur demande
Lys kurve
Tuerca
Nut
Écrou
2
1
PG11
Prensaestopas
Stuffing box
Presse étoupe