Instruções De Uso - 3M Versaflo TR-830 User Instructions

3
Carregadores e Baterias para os Conjutos
Motorizados TR-800
Este produto faz parte de um sistema que ajuda a proteger contra determinados contaminantes suspensos no ar. Antes de uso, o usuário
deve ler e compreender as Instruções de Uso fornecidas como parte da embalagem do produto. Siga todas as regulamentações locais.
Nos EUA e no Brasil, um programa de proteção respiratória por escrito deve ser implementado cumprimento de todos os requisitos da
OSHA 1910.134 e da FUNDACENTRO (PPR), incluindo a formação (treinamento), testes de ajuste (Fit Test) e avaliação médica, etc. e o
Programa de Proteção Respiratória (PPR) da Fundacentro no Brasil. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrões CSA devem ser atendidos
e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme o caso. O mau uso pode resultar em lesões, doenças ou morte. Para uma utilização
correta, consulte as Instruções de Uso, supervisor, ou ligue 3M PSD de Serviços Técnicos nos EUA em 1-800-243-4630 e no Canadá em
1-800-267-4414 e na 3M do Brasil 0800-0550705.
INTRODUÇÃO
Leia todas as instruções e avisos antes de usar. Guarde este Instruções de Uso para consulta. Se tiver dúvidas em relação a estes produtos, contate a
Assistência Técnica da 3M.
Informação para Contato
Nos Estados Unidos:
Website: www.3m.com/workersafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Descrição do Sistema
Os Kits de Carregador de Bateria de Estação Individual da Série TR-641N da 3M™ e Carregador de Bateria de 4 estações da Série TR-644N da 3M™
são usados para carregar a Bateria Padrão da Série TR-830 da 3M™ para uso com a Instalação do Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série
TR-800 Versaflo™ da 3M™.
LISTA DE ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES CONTIDAS NAS INSTRUÇÕES DE USO
1. Este produto faz parte de um sistema que ajuda a proteger contra determinados contaminantes suspensos no ar. Antes de uso, o usuário deve
ler e compreender as Instruções de Uso fornecidas como parte da embalagem do produto. Siga todas as regulamentações locais. Nos EUA e
no Brasil, um programa de proteção respiratória por escrito deve ser implementado cumprimento de todos os requisitos da OSHA 1910.134
e da FUNDACENTRO (PPR), incluindo a formação (treinamento), testes de ajuste (Fit Test) e avaliação médica, etc. e o Programa de Proteção
Respiratória (PPR) da Fundacentro no Brasil. No Canadá, os requisitos Z94.4 padrões CSA devem ser atendidos e/ou requisitos da jurisdição
aplicável, conforme o caso. O mau uso pode resultar em lesões, doenças ou morte. Para uma utilização correta, consulte as Instruções
de Uso, supervisor, ou ligue 3M PSD de Serviços Técnicos nos EUA em 1-800-243-4630 e no Canadá em 1-800-267-4414 e na 3M do Brasil
0800-0550705.
2. O Bateria TR-830 da 3M™ é intrinsecamente seguro somente quando usada com o TR-800 PAPR. Para reduzir o risco de ignição de uma
atmosfera inflamável ou explosiva, a bateria só deve ser substituída num local conhecido por ser não-perigosos. Nunca traga esta
bateria sozinho em uma área que é potencialmente inflamável ou explosiva. Se o fizer, pode resultar em ferimentos graves ou morte.
3. Os carregadores de bateria para este sistema não são intrinsecamente seguros. A bateria TR-830 não deve ser carregada em uma área
que é potencialmente inflamável ou explosiva. Fazer isso pode resultar em ferimentos graves ou morte.
4. Sempre use corretamente e proceda adequadamente à manutenção das baterias Lítio-íon. O não cumprimento destas normas pode
causar incêndio ou explosão, ou pode afetar adversamente o desempenho do respirador, e causar lesão, doença ou morte.
a. Não carregue as baterias usando carregadores não aprovados, nem em espaços fechados sem ventilação, em lugares perigosos, ou
próximo a fontes de temperatura elevada.
b. Carregue em áreas livres de material combustível e prontamente monitorado.
c. Não mergulhe em líquido.
d. Não use, carregue, ou armazene baterias fora dos limites das temperaturas recomendadas.
5. Descarte as baterias Lítio-íon de acordo com as normas locais para descarte. Não amasse, desmonte, nem descarte em lixeiras padrão,
no fogo, nem mande para incineração. O não procedimento destas instruções para descarte apropriado de baterias pode causar
contaminação ambiental, incêndio ou explosão.
6. Para reduzir a exposição a voltagem perigosa:
a. Não tente reparar os carregadores. Não há peças reparáveis no interior.
b. Não substituir, modificar ou adicionar peças para os carregadores.
c. Inspecione os carregadores e cabos de alimentação antes de usar. Substituir se todas as peças que estão danificadas.
d. Não utilize os carregadores ao ar livre ou em ambientes húmidos.
W ADVERTÊNCIA
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Assistência Técnica: 0800-0550705
W ADVERTÊNCIA
1
PT
(Português)
Instruções de Uso