Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Refrigerated Merchandiser
UK
Instruction manual
Gekoelde toonbankdisplay
NL
Handleiding
Vitrine réfrigérée
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 1
CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 1
Refrigerated
Merchandiser
Instruction manual
Merchandiser-Kühlschrank
2
DE
Bedienungsanleitung
Espositore refrigerato
7
IT
Manuale di istruzioni
Expositora refrigerada
12
ES
Manual de instrucciones
CD229 / CD230
17
22
27
2021/11/30 15:46
2021/11/30 15:46
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Refrigeration CD229
Summary of Contents for Polar Refrigeration CD229
- Page 1 Bedienungsanleitung Gekoelde toonbankdisplay Espositore refrigerato Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine réfrigérée Expositora refrigerada Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CD229 / CD230 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 1 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 1 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46...
-
Page 2: Safety Instructions
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • POLAR recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 2 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 2 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 3: Product Description
• Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are the type recommended by the manufacturer. Product Description CD229 - POLAR Refrigerated Display Merchandiser 120 litres CD230 - POLAR Refrigerated Display Merchandiser 160 litres Pack Contents •... -
Page 4: Installation
Turn On 1. Close the doors of the appliance. 2. Connect the appliance to a mains power supply. 3. Press the button to turn the light On or Off as required. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 4 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 4 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 5: Troubleshooting
Ensure Light button has been pressed properly Door does not shut Dirt/obstacle in runners Clean runners Error code EE4 • Restricted Airflow • Increase airflow • Blocked Condenser • Clean the condenser CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 5 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 5 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 6: Technical Specifications
Capacity Dimensions Weight Model Voltage Refrigerant Range (Litres) H x W x D mm (kg) CD229 220-240V~ 2°C to 12°C R600a (50g) 686 x 696 x 50Hz CD230 2°C to 12°C R600a (65g) 686 x 874 x Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. - Page 7 • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 7 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 7 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46...
- Page 8 • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimte voor voedsel van het apparaat, tenzij ze het een type betreft welke wordt aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving CD229 POLAR Gekoelde toonbankdisplay 120 liter CD230 POLAR Gekoelde toonbankdisplay 160 liter Verpakkingsinhoud •...
-
Page 9: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Inschakelen 1. Sluit de deuren van het apparaat. 2. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. 3. Druk op de knop om de verlichting naar wens aan of uit te schakelen. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 9 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 9 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 10: Oplossen Van Problemen
Controleer of de verlichtingsknop goed is ingedrukty Deur sluit niet Vuil/obstakel in de geleiders Reinig de geleiders Fout code EE4 • Beperkte luchtstroom • Verhoog de luchtstroom • Geblokkeerde condensor • Reinig de condensor CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 10 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 10 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 11: Technische Specificaties
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. Polar behoudt zich echter het recht om zonder voorafgaande kennisgeving de specificaties te wijzigen. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 11 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 11... -
Page 12: Conseils De Sécurité
• Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 12 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 12 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 13: Description Du Produit
• Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage alimentaire de l’appareil, à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant. Description du produit CD229 Vitrine réfrigérée POLAR 120 l CD230 Vitrine réfrigérée POLAR 160 l Contenu •... -
Page 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
1. Fermez les portes de l’unité. soit effectué par un agent POLAR ou un technicien 2. Branchez l’unité à l’alimentation secteur. qualifié. 3. Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre l’éclairage, le cas échéant. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 14 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 14 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 15: Dépannage
La porte ne ferme pas Saleté / obstacle dans les glissières. Nettoyez les glissières. Code d’erreur EE4 • Flux d’air restreint • Augmenter le débit d’air • Condenseur bloqué • Nettoyer le condenseur CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 15 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 15 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 16 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 16... - Page 17 Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 17 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 17 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46...
- Page 18 • Warnung: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Ablagefächer des Geräts, sofern sie nicht vom Hersteller empfohlen wurden. Produktbeschreibung CD229 POLAR Merchandiser-Kühlschrank, 120 Liter CD230 POLAR Merchandiser-Kühlschrank, 160 Liter Lieferumfang • POLAR Merchandiser-Kühlschrank •...
-
Page 19: Montage
Reinigung von einem qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. Einschalten 1. Die Türen des Geräts schließen. 2. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. 3. Die -Taste drücken, um das Licht nach Bedarf ein- oder auszuschalten. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 19 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 19 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 20: Störungssuche
Licht nicht eingeschaltet Darauf achten, dass der Lichtschalter korrekt gedrückt wird Tür schließt nicht Schmutz/Behinderung in den Führungsschienen reinigen Führungsschienen Fehlercode EE4 • Eingeschränkter Luftstrom • Luftstrom erhöhen • Blockierter Kondensator • Kondensator reinigen CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 20 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 20 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 21: Technische Spezifikationen
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 21 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 21 2021/11/30 15:46... -
Page 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Spegnere e disconnettere l’alimentazione dell’unità prima di pulirla. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 22 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 22 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 23: Descrizione Del Prodotto
• Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore. Descrizione del prodotto Espositore refrigerato CD229 POLAR 120 litri Espositore refrigerato CD230 POLAR 160 litri Contenuto della confezione •... -
Page 24: Installazione
1. Chiudere le ante dell’apparecchio. un tecnico qualificato o da un agente POLAR. 2. Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete. 3. Premere il pulsante per accendere o spegnere le luci. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 24 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 24 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
L’anta non si chiude Sporco/ostruzione nelle guide Pulire le guide Codice errore EE4 • Flusso d’aria limitato • Aumentare il flusso d’aria • Condensatore bloccato • Pulisci il condensatore CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 25 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 25 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 26: Specifiche Tecniche
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 26 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 26 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 27: Consejos De Seguridad
• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que no jueguen con el aparato. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 27 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 27 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 28: Descripción Del Producto
Descripción del producto CD229 - Unidad de vending expositora refrigerada POLAR - 120 litros CD230 - Unidad de vending expositora refrigerada POLAR - 160 litros Contenido del paquete •... -
Page 29: Instalación
1. Cierre las puertas del aparato. técnico cualificado para limpiar el condensador. 2. Conecte el aparato a una toma de alimentación de corriente. 3. Pulse el botón para encender o apagar la luz. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 29 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 29 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 30: Resolución De Problemas
La puerta no cierra Suciedad/obstáculos en los Limpie los conductos conductos Código de error EE4 • Flujo de aire restringido • Aumentar el flujo de aire • Condensador bloqueado • Limpiar el condensador CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 30 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 30 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46... -
Page 31: Especificaciones Técnicas
Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 31 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 31 2021/11/30 15:46... - Page 32 CC611 (& -E -A) Countertop Refrigerated Merchandiser (Digital Controller) White CC666 (& -E -A) Refrigerated Display Merchandiser - 120Ltr CD229 (& -E -A) Refrigerated Display Merchandiser - 160Ltr CD230 (& -E -A) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety &...
- Page 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 33 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 33 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46...
- Page 34 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 34 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 34 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46...
- Page 35 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 35 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 35 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46...
- Page 36 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 36 CD229-CD230_ML_A5_v6_20211130.indb 36 2021/11/30 15:46 2021/11/30 15:46...
Need help?
Do you have a question about the CD229 and is the answer not in the manual?
Questions and answers