Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HoMedics PAQ-30H-2EU
Summary of Contents for HoMedics PAQ-30H-2EU
- Page 1 HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 1 Quad Percussion Massager Instruction Manual PAQ-30H-2EU PAQ-30H-2GB...
-
Page 2: Important Safeguards
• NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair. -
Page 3: Product Features
• Care should be taken when using heated surfaces. If the product feels excessively hot, switch off at mains and contact the HoMedics Service Centre. • This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the controls or who has sensory deficiencies in... -
Page 4: Maintenance
• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer • Never allow water or any other liquids to come into contact with the appliance. à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé • Do not immerse in any liquid to clean. -
Page 5: Caractéristiques Du Produit
HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 8 prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics. • Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de tout trouble physique susceptible de limiter l’aptitude de l’utilisateur à manier les boutons de réglage ou souffrant de déficiences sensorielles au niveau de la partie inférieure du corps. -
Page 6: Entretien
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden. - Page 7 HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 12 anfühlt, schalten Sie es vom Netz ab und informieren Sie das HoMedics Service Centre. • Dieses Gerät sollte NIEMALS von Personen mit körperlichen Beschwerden, die die Fähigkeit zur Bedienung der Regler einschränken, oder die an Sinnesstörungen in der unteren Körperhälfte leiden, benutzt werden.
-
Page 8: Wartung
• NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para Massagezone ständig wechseln. servicio, envíelo al Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente el personal autorizado de HoMedics. -
Page 9: Funciones Del Aparato
HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 16 • Este aparato no lo debe usar NUNCA una persona que sufra cualquier impedimento físico que pueda restringir la posibilidad de operar los controles o que tenga dificultades sensoriales en la parte inferior del cuerpo. •... -
Page 10: Instrucciones De Uso
• NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione MANTENIMIENTO: da parte dell’utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale autorizzato HoMedics. -
Page 11: Caratteristiche Del Prodotto
• Porre attenzione quando si utilizzano superfici calde. Se il prodotto risulta eccessivamente caldo, scollegarlo dall’alimentazione e contattare il Centro Assistenza HoMedics. • Questo apparecchio non deve MAI essere utilizzato da soggetti affetti da problemi fisici che pregiudicano la capacità... -
Page 12: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum a percussione devono essere sempre utilizzati eseguendo un movimento continuo e van HoMedics. Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde cambiando costantemente la zona trattata. - Page 13 HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 24 • Dit apparaat mag NOOIT worden gebruikt door personen met lichamelijke aandoeningen die de bediening van het apparaat zouden kunnen belemmeren, of door personen met sensorische gebreken in het onderlichaam. • NOOIT rechtstreeks op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag gebruiken. •...
-
Page 14: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
• ΜΗΝ επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται επισκευή από το χρήστη. Για σέρβις, στείλτε τη συσκευή σε ένα κέντρο σέρβις της HoMedics. Όλες οι εργασίες σέρβις αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό... - Page 15 HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 28 ζεσταθεί υπερβολικά, διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της HoMedics. • Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιείται από οποιοδήποτε άτομο πάσχει από οποιοδήποτε φυσιολογικό πρόβλημα θα μπορούσε να περιορίσει την ικανότητα του χρήστη να...
-
Page 16: Οδηγιεσ Χρησησ
• Используйте этот прибор только по его предназначению, как описано в этом буклете. НЕ используйте ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πρόσθετη προστασία της συσκευής σας насадки, не рекомендованные компанией Хомедикс (HoMedics). μασάζ, η λειτουργία της τερματίζεται αυτόματα μετά • НИКОГДА не пользуйтесь прибором, если его провод или штепсель повреждены, если он не работает... - Page 17 HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 32 компании Хомедикс. • Этот электрический прибор НИКОГДА не должен использоваться кем-либо, имеющим физическое заболевание, которое может ограничить возможности манипулировать элементами управления или кем-либо, имеющим недостаточную чувствительность в нижней половине тела. • НИКОГДА не используйте прибор непосредственно на опухших или воспаленных участках тела или на высыпаниях...
-
Page 18: Инструкции По Использованию
• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma części do samodzielnej движении, при постоянном изменении участков массажа. naprawy. Informacje o punktach naprawczych dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: pracowników HoMedics. -
Page 19: Funkcje Produktu
• Podczas korzystania z rozgrzanych powierzchni należy zachować szczególną ostrożność. Jeśli urządzenie zbytnio rozgrzało się, należy je wyłączyć i skontaktować się z Centrum Serwisowym HoMedics. • Urządzenia NIGDY nie mogą używać osoby cierpiące na schorzenia powodujące niezdolność do obsługi przyrządów regulacji lub upośledzenie czucia w dolnych partiach ciała. -
Page 20: Instrukcja Użytkowania
HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 38 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA: Funkcja masażu UWAGA: Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy zawsze upewnić się, czy wyłącznik urządzenia znajduje się w pozycji „OFF” (WYŁ.). 1. Podłącz urządzenie do gniazdka 230V i włącz. 2. Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk POWER (zasilanie), znajdujący się... - Page 21 HM7773_PAQ-30H-2EU_IB:Layout 1 25/10/2010 08:08 Page 40 IB-PAQ30HEU...
Need help?
Do you have a question about the PAQ-30H-2EU and is the answer not in the manual?
Questions and answers