Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
3D-Shutter Glasses
3D-Shutterbrille
Руководство по эксплуатации
00095597
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Instrucciones de uso
RUS
I
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
Οδηγίες χρήσης
PL
Instrukcja obsługi
H
Használati útmutató
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
P
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
TR
RO
Manual de utilizare
S
Bruksanvisning
FIN
Pistokelaturi
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama 00095597
Summary of Contents for Hama 00095597
- Page 1 Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Hama GmbH & Co KG Návod na použitie D-86652 Monheim www.hama.com Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
- Page 2 7. Warranty Disclaimer This symbol indicates product parts energized with a Warning Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a Note warranty for damage resulting from improper installation/ risk of electric shock.
- Page 3 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden 6. Pflege und Wartung • Längeres 3D-Fernsehen kann zu Kopfschmerzen und Kontrast- haben! 1000:1 Batteriewechsel: Überanstrengung der Augen führen. Machen Sie eine verhältnis: Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden An- Pause, wenn Sie sich unwohl fühlen.
- Page 4 • Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout • Certains appareils (fours à micro-ondes, téléphones • Conservez les piles hors de portée des enfants. La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité choc ou toute chute. DECT, etc.) sont susceptibles de troubler la réception •...
-
Page 5: E Instrucciones De Uso
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. • No permita a los niños cambiar las pilas sin la Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede señal de 3D. Por ello, asegúrese de que otros aparatos •... - Page 6 Несоблюдение полярности может стать причиной Дополнительная или важная информация. 7. Отказ от гарантийных обязательств взрыва батарей. Примечание Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность • Не закорачивать контакты батарей. 2. Комплект поставки за ущерб, возникший вследствие неправильного • Обычные батареи не заряжать.
-
Page 7: I Istruzioni Per L'uso
3D non 7. Esclusione di garanzia può essere ricevuto correttamente. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità • Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) Viene utilizzato per contrassegnare informazioni per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del... - Page 8 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft Transmissi- • Langdurig 3D-televisie kijken kan tot hoofdpijn of gekozen. 38% +/- 2% Aanwijzing ecoëfficiënt: overbelasting van de ogen leiden. Maak een pauze Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies zodra u zich niet goed voelt.
-
Page 9: J Οδηγίες Χρήσης
3. Υποδείξεις ασφαλείας τη σωστή λειτουργία των γυαλιών 3D. • Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία • Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το • Συσκευές όπως π.χ. φούρνοι μικροκυμάτων ή... -
Page 10: P Instrukcja Obsługi
3D. Na granicy bądź poza tym obszarem nie jest możliwy przypadki epilepsji! prawidłowy odbiór sygnału projektora 3D. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Wskazówki Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie Wskazówki Ostrzeżenie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu... -
Page 11: H Használati Útmutató
2. A csomag tartalma 7. Szavatosság kizárása • 3D shutter szemüveg A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására Hivatkozás • lítium gombelem CR 2025 szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, (+ és - felirat), és ennek megfelelően tegye be őket. -
Page 12: C Návod K Použití
7. Vyloučení záruky Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Epileptické upozornění Zapnutí: Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. • Stiskněte hlavu na vrcholu (fig. záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo U některých osob může dojít k epileptickému záchvatu... -
Page 13: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 5. Uvedenie do prevádzky a prevádzka 7. Vylúčenie záruky Zapnutie: Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Epileptické upozornenie Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce •... -
Page 14: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • Abra o compartimento da bateria no interior (fig. 1). Temperatura de Antes de utilizar o produto, leia completamente estas Aviso de epilepsia • Coloque a pilha do tipo CR2025 com a polaridade correta 0°C ~ 50°C... -
Page 15: T Kullanma Kılavuzu
3D projektörün sinyali iyi 7. Garanti reddi Uyarı alınamayabilir. bir doktora danışınız! Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli Uyarı Uyarı... -
Page 16: M Manual De Utilizare
7. Excludere de garanție Avertizare În afară sau la limita acestei raze de folosire semnalul Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau proiectorului 3D nu poate fi recepționat optim. Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau... - Page 17 Utanför eller vid gränsen av det här området kan inte 7. Garantifriskrivning att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker. 3D-projektorns signal tas emot ordentligt. Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, Varning Hänvisning Hänvisning...
- Page 18 Ohje 7. Vastuun rajoitus mahdollistaaksesi 3D-tärinälasien optimaalisen toiminnan. Tämän alueen ulkopuolella tai rajalla 3D-kuvanheittimen Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, Varoitus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden signaalia ei voida vastaanottaa puhtaana. jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen merkitsemiseen käytöstä...
- Page 19 Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this Remarques concernant la protection de l’environnement: Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest device is in compliance with the basic requirements Conformément à...
- Page 20 I Italiano [Italian] P Polski [Polish] Q Slovensky [Slovak] M România [Romanian] Informazioni per protezione ambientale: Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Ochrana životného prostredia: Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2002/96/ Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/ EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego...