First Act Discovery FE433 Quick Start Manual

Remplacement
Remplacement des cordes
Strings should be replaced when they become dirty, discolored, or produce a dull sound. Change one
string at a time to maintain the string tension on the neck. You can change your guitar strings in six
easy steps:
Remplacez les cordes lorsqu'elles deviennent sales, qu'elles se décolorent, ou encore que le son
produit devient sourd. Remplacer une corde à la fois de manière à conserver la tension de la corde à
partir du manche. Les cordes de votre guitare se remplacent en six étapes faciles à suivre :
1. Remove the old string.
Retirez l'ancienne corde.
2. Thread the new string through the
hole in the back of the bridge.
Faire passer la nouvelle corde par le trou
situé sur l'arrière du chevalet.
3. Ball end of strings are retained by the bridge.
L'embout sphérique des cordes est retenu par le chevalet.
4. Feed the end of the string through the hole in the tuning
peg. Leave some slack.
Faire passer l'extrémité de la corde dans le trou de la
clé d'accordage. Laissez du jeu.
5. Bend the end of the string and tighten it by turning the
tuning peg.
Courbez l'extrémité de la corde, puis serrez la en tournant la
clé d'accordage.
6. Trim the excess string with wire cutters.
Coupez la corde qui dépasse avec un coupe-fil.
Changing

Changing Strings

Strings
des cordes
bridge top view
string
vue de dessus du
chevalet
goes
through
here
La
corde
doit passer
par ici
bridge back view
vue arrière du
chevalet
ball end of strings
embout sphérique des cordes
Guitar
QUICK START GUIDE
Guitare
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
First Act, First Act Discovery and the First Act Discovery
logo are trademarks of First Act Inc.
First Act, First Act Discovery et le logo First Act
Discovery sont des marques commerciales
américaines de First Act Inc.
© 2008 First Act Inc.
All rights reserved./Tous droits réservés.
First Act Inc.
745 Boylston Street
Boston, MA 02116
No part of this publications may be reproduced in any
form or by any means without the prior written
permission of the Publisher.
FE4330100.M.04
Guitar
Guitare