Table of Contents
Advertisement
Quick Links
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.cn for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的使用与维护指
南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.hamiltonbeach.cn 。
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆免费客服热线
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
型号：68550-CN
68551-CN
68552-CN
68553-CN
68554-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
使用本设备前，我们建议您仔细阅读
这些说明。
Soft Serve
Ice Cream Maker
全自动冰淇淋机
English ..................... 2
简体中文 ..................11
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hamilton Beach 68550-CN
- Page 1 有关我们所有系列产品的使用与维护指 南 – 以及美味食谱、生活小贴士和 产品在线注册的更多信息，请访问 全自动冰淇淋机 www.hamiltonbeach.cn 。 Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. China: 400-852-2655 如有疑问？ 请致电我们，我们的团队 随时准备为您提供帮助。 中国大陆免费客服热线 400-852-2655 官方网站：www.hamiltonbeach.cn 型号：68550-CN 68551-CN 68552-CN 68553-CN 68554-CN 此说明书中图片仅供参考， English ..... 2 产品以实物为准。 简体中文 ....11 使用本设备前，我们建议您仔细阅读 这些说明。...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. 9. Do not use outdoors. 2. Check voltage to be sure that the voltage indicated on the 10. D o not let cord hang over edge of table or counter or touch hot nameplate agrees with your voltage. surfaces. 3. T o protect against risk of electrical shock, do not put motor housing of appliance in water or other liquid. 11. Keep hands and utensils out of freezer bowl while in use to reduce 4. Close supervision is necessary when any appliance is used the risk of injury to persons or to the appliance itself. by or near children. This is not a toy or children’s product. 12. Do not place on or near hot surfaces such as a hot gas or electric burner. Do not use this unit near oven, heater, or fireplace. This product is not designed or intended for use by children 13. Do not operate dry. Always have mixture in freezer bowl. age 12 or younger. 14. Do not use appliance for other than intended purpose. 5. U nplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 6. Avoid contacting moving parts. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by the SAVE THESE INSTRUCTIONS! OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features BEFORE FIRST USE: Remove all literature and packing material from inside the ice cream maker. Clean freezer bowl(s), mixing paddle, and lid in warm, soapy water. Thoroughly rinse and dry all parts. DO NOT immerse motor in water. To clean, wipe with a damp cloth. Motor Housing Motor On/Off Switch Power Cord Mixing Paddle Freezer Bowl(s) Locking Tabs (NOTE: Liquid contained in freezer bowl is nontoxic) -
Page 4: For Best Results
How to Make Ice Cream FOR BEST RESULTS: • I f ice cream is not made after running the unit for • B efore churning, thoroughly chill ice cream 15 minutes maximum, your bowls have not been mixture in the refrigerator and the freezer bowl(s) frozen long enough OR your freezer is not cold in freezer. Freezer bowl(s) should remain in the enough. See Troubleshooting section. freezer for at least 8 hours before use. Freezer temperature should be set to the coldest setting • I f you wish to store any leftover ice cream in the and bowls should be placed towards the back freezer bowl, simply place it inside a large plastic wall. zippered storage bag and put it back into the freezer. • T his unit produces soft serve ice cream—the consistency will not be the same as hard, store- bought ice cream. Prepare ice cream mixture. Chill mixture in refrigerator. Insert mixing paddle into motor Allow freezer bowl(s) to freeze NOTE: Use between 6–12 oz. of housing. - Page 5 How to Make Ice Cream (cont.) Pour chilled mixture into freezer Ensure lid with motor housing is securely placed on freezer bowl. Allow paddle to churn in mixture for approximately 5–15 minutes. bowl. Do not exceed 12 oz. Plug into outlet. Press switch to ON (I). If needed, press down lightly on (360 ml) of chilled mixture. Make IMPORTANT: Place lid on bowl quickly after pouring ingredients into lid during the first few minutes ice cream one bowl at a time. bowl, within a few seconds if possible. This will yield better results. of churning. This may be needed from time to time on lower-fat/ lower-sugar recipes. NOTE: Pushing too hard will result in the paddle reversing back and forth.
- Page 6 How to Make Ice Cream (cont.) Unit will not turn OFF automatical- Remove lid. Frozen mixture may Ice cream is done when it looks ly. You must press switch to OFF be eaten directly out of the freezer like “soft serve.” A thin layer of bowl. To prevent surface scratch- (O) to stop churning. Unplug from ice cream may stick to the out- ing, using plastic utensils is rec- side of bowl; this is normal. Turn outlet. ommended when eating directly OFF (O); then let sit with mixing from freezer bowls. paddle/lid still attached for about 2 minutes, allowing the ice cream to freeze further. TO MAKE: CHURN APPROXIMATELY: 6 ounces (180 ml) 5–6 minutes 12 ounces (360 ml) 8–9 minutes After turning unit off, let it sit with the paddle and lid still attached for approximately 2 minutes (see Step 10). NOTE: If the ice cream mixture is too thick, or sat in freezer bowl too long before churning, the paddle may struggle and/or reverse directions. Turn unit OFF (O), break up the mixture in the bowl with a spoon, replace the paddle, and turn back ON (I).
-
Page 7: Tips For Best Results
Tips for Best Results • T he machine will run until turned off. See Troubleshooting • K eep the freezer bowl(s) in the freezer so that you can make if your unit did not make ice cream in 15 minutes. ice cream at any time. • A dd mix-ins, such as chocolate chips or chopped nuts, • F or best results, the freezer bowl must be frozen thoroughly. after ice cream has churned for at least 5 minutes or Make sure to set your freezer at the coldest setting when mixture is thick and has started to freeze. Make sure (temperature should not be more than 0°F [-18°C]). the mixing paddle is firmly pressed down to the bottom of • F irmness of ice cream depends on variables such as the rec- the freezer bowl when replacing lid (after adding mix-ins). ipe used, room temperature, and temperature of ingredients The mixing paddle should continue scraping the freezer before churning. bowl and not sit on top of the mix-in ingredients. • S ome recipes require the mixture to be precooked. Make • T he finished result is a soft, spoonable ice cream. the recipe at least one day ahead. This will allow the mixture Homemade ice cream will not be the same consistency to cool completely and increase volume. Base mixture may as hard, store-bought ice cream. - Page 8 Cleaning Electrical Shock Hazard. WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse motor housing or cord in any liquid. Wash lid, mixing paddle, and Squeeze locking tabs and remove Wipe motor housing with a damp freezer bowl in sink. The lid and motor housing from lid. cloth. Do not immerse in water or mixing paddle may be placed in other liquid. the top rack of the dishwasher.
-
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Ice cream is not firm enough or • T he freezer bowl was not in the freezer long enough (for best results, at least 8 hours or ice cream maker is still running preferably overnight). after 15 minutes. • T he freezer is not cold enough. Ice cream sets at 10° to 14°F (-12° to -10°C). If the freezer is not at 0°F (-18°C), the ice cream will not set. • T oo much mixture was put in freezer bowl. Maximum fill is 12 oz. (360 ml). • Ingredients are warm or at room temperature. • T he freezer bowl was left at room temperature for more than 5 minutes before use. • T he freezer door was opened and closed too many times during the freezing process. • T he freezer bowl has a thick coating of ice on the walls. After washing, dry completely prior to placing back in freezer. Ice cream maker stops churning • M ix-in ingredients, such as chocolate chips or chopped nuts, were added too soon. Wait until ice before ice cream is ready. cream has churned for at least 15 minutes or until mixture is thick and has started to freeze before adding. • T he mix-in ingredients are too large, causing the paddle to jam. Chop nuts or other ingredients before adding. • T oo large a quantity of mix-in ingredients has been added. Add one cup or less of mix-in ingredients. - Page 10 Recipes NOTE: For an easy treat, try making “frozen yogurt.” Simply put one 6-oz. (180 ml) container of yogurt into a freezer bowl and follow instructions in “How to Make Ice Cream.” Vanilla Ice Cream Frozen Strawberry Yogurt 100mL heavy whipping cream May use strawberry, blueberry, raspberry, or any combination.
- Page 11 重要安全说明 在使用该设备时，为减少火灾、电击和/或人身伤害的危险，应始终遵守基本的安全防范措施，包括以下内容： 1. 使用前阅读所有说明。 8. 使用非设备制造商推荐的配套附件可能会导致火灾、电击或人身 2. 检查电压是否符合设备铭牌上所指示的电压要求。 伤害。 3. 为 防止电击的危险，请勿将该设备的电机机身放入水或其他液体中。 9. 请勿户外使用。 4. 使用或在儿童附近使用该设备时，一定要密切监督。本产品不是玩具 10. 请 勿将电源线搭置在桌台边缘上以及与发热表面接触。 11. 为了减少人身受伤或设备损坏的危险，双手和器具请勿放入冷冻 或儿童产品。本产品不可用于12岁以下儿童使用。 5. 不 用时、拆装部件或清洁前，请从插座上拔下电源插头。 碗中。 6. 避免接触运动部件。 12. 请勿靠近或放置在发热表面上，例如，燃气或电炉。请勿在烤箱、 7. 在下列情况下，请勿使用设备：电源线或插头破损、或设备出现故障 加热器或壁炉附近使用本设备。 13. 请勿干运行。在冷冻碗中一定要有混合物材料。 后、设备曾跌落或已经出现任何形式的损坏。请拨打我们的免费售后 14. 请勿将本设备用于非预定用途。 服务电话，咨询有关电器检查、修理或调整的相关信息。 请妥善保管这些说明！ 其他用户安全信息 本产品建议家庭使用。 本设备电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危险。倘若需 必须等于或大于此设备的额定电功率。电源延长线使用时需特别注意， 要更长的电源线，可使用批准的电源延长线。电源延长线的额定电功率 以防将其搭设在工作台或桌台上，造成儿童扯拉或绊倒他人。...
- Page 12 部件和功能 初次使用前：请拆除冰淇淋机内部所有文字性材料和包装材料。用温洗洁精水清洗冷 冻碗、搅拌叶板和机盖。彻底冲洗所有部件并擦干。请勿将电机浸入水中。如要清 洗，使用湿布擦拭干净即可。 电机机身 电机开关 电源线 机盖 搅拌叶板 冷冻碗 锁扣 （注意：冷冻碗中的 液体无毒）...
- Page 13 如何制作冰淇淋 为达到最佳效果： • 如 果冰淇淋不是在设备运行 15 分钟（最多）后制 • 搅 拌前，将冰淇淋混合料完全放入冰箱保鲜柜冻到 成，冷冻碗冰冻时间不够长或冰柜不够冷。请参见 5-10度。并将冷冻碗放入冰柜。使用前，冷冻碗应 故障排除章节。 在冰柜中冰冻至少 8 小时。冰柜温度应设置成最低 • 如 果您想要在冷冻碗中储藏剩余冰淇淋，只需将其 温度设置且冷冻碗应该放在靠近冰柜壁处。 放入较大带拉链的塑料袋中，并将袋子放入冰柜。 • 本 设备生产软冰淇淋，其稠度与硬冰淇淋、商店售 卖的冰淇淋不同。 准备冰淇淋混合料。 将混合料放入冰箱冷冻。 将搅拌叶板插入电机机身。 让冷冻碗完全冷冻。 注意：使用 6 至 12 盎司 注意：冷冻碗中的液体无毒。 （180-360 毫升）混合料。 不要多于 12 盎司（360 毫升）。...
- Page 14 如何制作冰淇淋 （续） 让搅拌叶板搅拌混合料液约 5 至 将冷冻的混合料倒入冷冻碗。冷冻 确保带机盖和电机机身完全盖紧冷冻碗。将插头插入插座。将开关按至 15 分钟。如有必要，在搅拌前几分 混合料不要多于 12 盎司（360 毫 开 (I)。 钟，轻轻按住机盖。低脂/低糖配方 升）。一次制作一碗冰淇淋。 重要信息：倒入料液后，快速将机盖盖紧冷冻碗（在几秒钟之内完成）。 可能时不时需要按住机盖。 这将会使效果更佳。 注意：按压过重将会导致搅拌叶板 来回扭动。...
- Page 15 如何制作冰淇淋 （续） 设备不会自动关机。您必须将开关 取 走 机 盖 。 可 直 接 从 冷 冻 碗 中 舀 当冰淇淋看似“柔软”时，冰淇 按至关机 (O)，以停止搅拌。从插座 取冷冻混合料食用。为防止表面刮 淋即已制作完成。一薄层冰淇淋可 上拔下插头。 伤，直接从冷冻碗食用时，建议使 能会粘在冷冻碗外部，这属正常现 用塑料餐具。 象。关机 (O)；然后将设备（不取 下搅拌叶板和机盖）放置约 2 分 钟，让冰淇淋进一步冻结。 制作数量： 搅拌大致时间： 6 盎司（180 毫升） 5 至 6 分钟 12 盎司（360 毫升） 8 至 9 分钟 关机后，让设备（不取下搅拌叶板和机盖）放置约 2 分钟（参见步 骤 10）。...
- Page 16 达到最佳效果的小技巧 • 设 备如未关机将一直运行。如果您的设备在 15 分钟内无法制作 • 将 冷冻碗一直放在冰柜中，以便随时制作冰淇淋。 冰淇淋，请参见故障排除。 • 为 达到最佳效果，冷冻碗必须彻底冷冻。确保将冰柜设置成最 • 冰 淇淋至少搅拌 5 分钟后或当混合料变浓且开始冻结时，加入 低温度设置（温度不应高于 0°F [-18°C]）。 朱古力碎或碎坚果之类的添加物。重新盖上机盖时（加入添加 • 冰 淇淋硬度取决于多个变量，如所使用的配方、室温和搅拌前冰 物后），确保搅拌叶板牢牢地按至冷冻碗底部。搅拌叶板应继 淇淋料的温度。 续在冷冻碗内刮削，且不应停留在添加物的上方。 • 部 分配方要求混合料需先煮好。至少提前一天做好配方材料。 • 成 品是软质、可用调羹舀取的冰淇淋。家庭制作的冰淇淋与硬冰 这可让混合料完全冷却并增加用量。如果主混料未完全冷冻， 淇淋、商店售卖的冰淇淋稠度不同。 它将无法冻结。 • 冰 淇淋新鲜时，口味最佳。冰淇淋在冰柜放置几天后，其新鲜口 • 如 果不准备使用，请勿将冷冻碗从冰柜中取出。 感开始消失。 • 请...
- Page 17 清洁 触电危险。 警告 清洗前，请断开电源。 请勿将电机机身或电源线浸入任何液体中。 在水槽中清洗机盖、搅拌叶板和冷 按下锁扣，将电机机身从机盖上 使用湿布擦拭电机机身。严禁将电 冻碗。机盖和搅拌叶板可放在洗碗 移出。 机机身浸入水或其他液体中。 机顶层架上清洗。...
- Page 18 故障排除 问题 可能的原因 • 冷 冻碗放置冰柜时间不够长（为达到最佳效果，需放置至少 8 小时或整晚更佳）。 冰淇淋不够硬或冰淇淋机 15 分钟 后仍在运行。 • 冰 柜不够冷。冰淇淋固化温度为 10° 至 14°F（-12° 至 -10°C）。如果冰柜温度不是 0°F (-18°C)，冰淇淋将 无法固化。 • 冷 冻碗中加入太多混合料。最多加入 12 盎司（360 毫升）。 • 混合料较温或在室温下。 • 使 用前，冷冻碗在室温下放置超过 5 分钟。 • 冷 冻过程中，冰柜门开开关关太多次。 • 冷 冻碗壁上有层厚厚的冰。清洗后，将其彻底擦干再放入冰柜。 • 添 加材料如朱古力碎或碎坚果加入过早。待搅拌至少 15 分钟或混合物变浓并开始冻结后再添加。 冰淇淋还未制作完成时，冰淇淋 • 添 加材料太大，导致搅拌叶板被卡住。加入前，将坚果或其他材料切碎。 机停止搅拌。 • 加 入太多添加材料。加入一杯或更少添加材料。 冷冻碗表面刮伤。 • 使 用金属餐具可能会刮伤冷冻碗表面，但是不会损坏设备。直接从冷冻碗食用冰淇淋时，建议使用塑料餐 具，以延长设备使用寿命。...
- Page 19 食谱 注意：如要制作简单冰品，尝试制作“冷冻酸奶”。只需将 6 盎司（180 毫升）装的酸奶倒入冷冻碗，并遵循“如何 制作冰激凌”中的说明。 香草冰淇淋 速冻草莓酸奶 100毫升浓奶油 可使用草莓、蓝莓、覆盆子或其他任何组合。 50毫升全脂牛奶 1/3 杯（80 毫升）浆果酸奶 50毫升糖 2 汤匙（30 毫升）切细的或粉碎的草莓 2毫升柠檬汁 2 汤匙（30 毫升）糖 1毫升香草精 3 汤匙（45 毫升）低脂牛奶 将材料倒入带盖的容器中混合。摇晃或搅拌直至糖溶化，然后冷藏。 将所有材料混合并搅拌至混合均匀。 添加物： 注意：本配方中，任何其他莓类均可替代草莓。 水果 石榴浆果冰沙 糖果 曲奇 1/4 杯（60 毫升）覆盆子 坚果 1/2 杯（125 毫升）石榴汁 2 汤匙（30 毫升）糖...
- Page 20 Model/型号: Type/类别： Rating/规格 68550-CN IC05 220V ~ 50Hz, 12.5W 68551-CN 68552-CN 68553-CN 68554-CN Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060 © 2014 Hamilton Beach Brands, Inc. 以上内容如有改动，恕不预先通知 840216304...
Need help?
Do you have a question about the 68550-CN and is the answer not in the manual?
Questions and answers