Bosch TKA 863 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for TKA 863:
- Operating instructions manual (108 pages) ,
- Quick start manual (2 pages)
Advertisement
Quick Links
TKA 863. / TKA 865.
Gebrauchsanweisung
de
Operating instructions
en
Notice d'utilisation
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Brugsanvisning
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Käyttöohje
fi
TKA863_110708.indd 1
Instrucciones de uso
es
Instruções de utilização
pt
Οδηγίες χρήσης
el
Kullanım kılavuzu
tr
pl
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
hu
Инструкция за ползване
bg
ru
Инструкция по эксплуатации
ar
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻡ
11.07.2011 15:26:46
Advertisement
Related Manuals for Bosch TKA 863
Summary of Contents for Bosch TKA 863
- Page 1 TKA 863. / TKA 865. Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de utilização Notice d’utilisation Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Kullanım kılavuzu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning Használati utasítás Brugsanvisning Инструкция за ползване Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации Käyttöohje fi ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻡ...
- Page 2 TKA863. 10 12 13 14 15 TKA865. 10 12 13 14 15 TKA863_110708.indd 3 11.07.2011 15:26:47...
- Page 3 TKA863_110708.indd 4 11.07.2011 15:26:50...
- Page 4 TKA863_110708.indd 5 11.07.2011 15:26:51...
-
Page 5: Указания По Технике Безопасности
Поздравляем с приобретением Хранить прибор в недоступном для детей данного прибора компании Bosch. месте. Следить за тем, чтобы дети не Вы приобрели высококачественное использовали прибор как игрушку. изделие, которое доставит Вам массу После каждого пользования прибором удовольствия. или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки. Внимательно ознакомьтесь с ин- Во избежание опасных ситуаций струкцией по эксплуатации, при ремонт прибора – например, замена работе руководствуйтесь указа н иями поврежденного сетевого провода – данной инструкции и сохраняйте ее должен производиться только нашей для дальнейшего использования! сервисной службой. Сетевой провод не должен: В данной инструкции по эксплуатации – соприкасаться с горячими предметами, представлено описание двух моделей: – протягиваться через острые кромки, – TKA863. – использоваться в качестве ручки для Модель со стеклянным кофейником ношения прибора. – TKA865. Никогда не устанавливайте прибор или Модель с кофейником-термосом... -
Page 6: Общая Информация
– Не снимайте кофейник 6, пока в индикатором calc кофеварке готовится кофе, поскольку 1 1 Отсек для сетевого шнура это может привести к переполнению 12 Дисплей часов держателя фильтра 4. 13 Кнопка программирования h (ч) – Устанавливая кофейник 6 в кофеварку, 14 Кнопка программирования min (мин) проверьте, закрыта ли его крышка. 15 Кнопка prog (программирование) – Не используйте другие кофейники, 16 Индикатор (автоматическое поскольку специальное каплезащитное отключение) auto off устройство будет препятствовать нали- 1 7 Мерная ложка ванию в них кофе. – Скопление незначительного количе- Только для модели TKA863. ства воды в держателе фильтра 4 18 Нагревательная пластина является нормальным явлением и не указывает на неисправность Только для модели TKA865. кофеварки. 19 Кнопка разблокировки (на ручке кофейника) Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA863_110708.indd 88 11.07.2011 15:27:00... - Page 7 Перед первым Приготовление кофе использованием ● Снимите резервуар для воды 1, налей- ● Удалите с прибора все наклейки и те в него воду и установите резервуар пленку. в кофеварку. ● Извлеките сетевой шнур из отсека 11, ● Откройте и выдвиньте корпус отмотав его на необходимую длину, и фильтра 3. включите в розетку. ● Вставьте бумажный фильтр размером ● Нажмите O сетевой выключатель 1x4 в держатель фильтра 4 и положите (ВКЛ./ВЫКЛ.) 7; дисплей часов начнет необходимое количество кофе. мигать. ● Задвиньте корпус фильтра в корпус ● Установите текущее время, нажимая кофеварки 3 и зафиксируйте его. кнопку 13 h (ч) для установки текущего ● Установите кофейник 6 с закрытой часа и кнопку 14 min (мин) для крышкой под корпус фильтра 3. настройки минут. ● Нажмите кнопку 9 start (пуск), чтобы Примечание: Установку текущего начать процесс приготовления кофе. времени можно изменить. Одновременно ● Одновременно активируется функция нажмите кнопки 13 h (ч) и 14 min (мин) и auto off (автовыключение); вспыхнет установите правильное время. дисплей. ● Чтобы промыть кофеварку перед Только для модели TKA863. первым использованием, налейте в Кофеварка оснащена функцией авто- резервуар для воды 6 чашек воды и...
- Page 8 фейник для подогревания молочных про- ● Процесс приготовления кофе начнется дуктов или детского питания, так как это автоматически в установленное время; может привести к образованию болезнет- значок часов исчезнет. ворных бактерий. Никогда не используй- те кофейник для хранения или транспор- Примечание: Проверить запрограммиро- тировки газированных напитков. ванное время можно, нажав и удерживая Тщательно мойте кофейник после каждо- кнопку 15 prog (программирование). го использования. Включение/выключение таймера Чтобы крышка кофейника не была по- Нажмите кнопку 15 prog. Если загорелся стоянно плотно закрытой, она сконструи- значок часов, функция таймера вклю- рована таким образом, чтобы предот- чена. Если значок часов погас, таймер вратить возможность ее произвольной выключен. герметизации. Ввиду того, что кофейник- термос может протекать, его следует Примечание: При отключении хранить и переносить в вертикальном кофеварки от сети нажатием кнопки положении. 7 или сбое электроснабжения Кофейник-термос вмещает приблизи- (вилка выключена из розетки, сбой в тельно 8 чашек. электросети), установки часов и таймера будут храниться в памяти примерно Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA863_110708.indd 90 11.07.2011 15:27:00...
- Page 9 Только для модели TKA865. Крышка кофейника-термоса открывается с помощью кнопки разблокировки 19. – Тщательно ополосните кофейник- термос 6 с крышкой изнутри, внешнюю ● Откройте крышку (Рис. d) ● Закройте крышку (Рис. e) поверхность протрите влажной тканью. ● Снимите крышку (Рис. f) Не погружайте кофейник в воду из- под грязной посуды и не мойте его в посудомоечной машине. Рекомендации по Полезный совет: Накипь можно уда- лить раствором пищевой соды, чистя- приготовлению кофе щим порошком для посудомоечных Храните молотый кофе в прохладном машин или шипучей растворимой та- месте. Кофе также можно замораживать. блеткой для чистки зубов. После вскрытия упаковки плотно – Для предотвращения возникновения закрывайте ее, чтобы сохранить аромат неприятного запаха и размножения кофе. бактерий храните кофейник-термос в Степень обжаривания кофейных зерен открытом виде. влияет на вкус и аромат напитка. Более темная обжарка = более Очистка от накипи насыщенный вкус Легкая обжарка = вкус с кислинкой Прибор оснащен автоматическим индикатором очистки от накипи. Если на дисплее появляется значок calc, прибор нуждается в очистке от накипи. Чистка...
-
Page 10: Условия Гарантийного Обслуживания
Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания неисправностей Вы можете в Вашем ближайшем Процесс приготовления кофе занимает авторизованном сервисном центре или в больше времени, или кофеварка отклю- сервисном центре от производителя чается до его завершения. ООО «БСХ Бытовая техника» или в � Н еобходимо очистить кофеварку от сопроводительной документации. накипи. ● Очистьте прибор от накипи, следуя Мы оставляем за собой право на вышеизложенным инструкциям. Для внесение изменений. активации программы удаления накипи нажмите и удерживайте кнопку 10 calc (удаление накипи) не менее 2 секунд. Полезный совет: Если в Вашей местности вода «жесткая», очищайте кофеварку от накипи чаще, чем об этом сигнализирует индикатор calc (удаление накипи). Каплезащитный затвор 5 протекает. � Е го необходимо прочистить. ● Промойте каплезащитный затвор 5 (в держателе фильтра 4) под проточной водой, надавив на него несколько раз пальцем. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA863_110708.indd 92 11.07.2011 15:27:00... - Page 11 Fax: 022 658 128 Fax: 024 757 291 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bru-repairs@bshg.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere www.bosch-home.be Infos unter: www.bosch-home.de CZ Česká Republika, Reparaturservice* BG Bulgaria Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) EXPO2000-service BSH domácí spotřebiče s.r.o. Tel.: 01801 33 53 03 жк.Овча...
- Page 12 LB Lebanon, 0 892 698 010 HU Magyarország, Hungary Teheni, Hana & Co. (0,34 € TTC/mn) BSH Háztartási Készülék Boulevard Dora 4043 Beyrouth mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Kereskedelmi Kft. P.O. Box 90449 www.bosch-home.fr Háztartási gépek márkaszervize Jdeideh 1202 2040 Királyhágó tér 8-9 Tel.: 01 255 211...
- Page 13 02-222 Warszawa Tel.: 02 6446 3643 Mobil: 070 697 463 Centrala Serwisu Fax: 02 6446 3643 mailto:gorenec@yahoo.com Tel.: 0801 191 534 www.bosch-home.com Fax: 022 57 27 709 MT Malta TR Türkiye, Turkey mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com Oxford House Ltd. BSH Ev Aletleri Sanayi www.bosch-home.pl...
- Page 14 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10 TKA863_110708.indd 102...
- Page 15 TKA863_110708.indd 103 11.07.2011 15:27:02...
- Page 16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000494353b – 05/11 TKA863_110708.indd 104 11.07.2011 15:27:04...