Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for lauson SS305
Summary of Contents for lauson SS305
- Page 1 PORTABLE ACTIVE SPEAKER USER MANUAL SS305...
- Page 2 ENGLISH SS305 LAUSON Thank you for purchasing this drawbar active speaker system from our company. We have done lots of researches on the external designing, manufacturing craft at the convenient which can satisfy our customers. You can obtain our best service at the same time, you can put forward suggests and opinion. Please open the case carefully and check the accessories attached, preserve them in case of losing. Please spend a little time on reading this operation manual before your installation and operation, so that you can operate this system correctly and best enjoyment with it. We suggest you preserve the carton and the package materials, which are to keep future moving. If you find this system can't work correctly or has some brokenness, please inform your local sale's shop in which you buy it, and they will help you. If this system is sent you directly, please check if it is spoiled when it is hauled. Then please contact with the transport company quickly. Only the customers have the right for compensating on spoiled problems from the freighter. To ensure operating this machine safely, please read the explanation carefully which as below. Pay attention To ensure to operate safely, please read this explanation carefully. Before using installation, please read over the safely operating notice item of page. Warn To avoid that fire and electric shock are dangerous do not make this machine get wet in the rain or is made moist! ...
- Page 3 ENGLISH SS305 LAUSON Get an electric shock carefully! Must avoid to pull out with wet hand to insert power source, in order to avoid cause the accident of electric shock. Must use 220 VI50 Hz of power source that accords with requirement. Power supply cord protects Notice to avoid that power supply cord has been stepped on to step, presses again, and must avoid to pull power supply cord. Weight presses. It is hot This installation cannot press by weight, must avoid the sun and is far away from various thermal sources directly, such as various stove and radiator etc. Housing dismantles Must avoid to dismantle housing in disorder, machine dangerous voltage, non-professional does not open machine, should ask the maintenance technician that holds qualification certificate to repair. Do not use duration Longer time do not use installation, please pull out the plug of power source of assembly. Liquid dissolve ware Cannot will liquid or have liquid dissolve implements article put into or press machine. Strictly forbid firework Notice to install cannot put combustion greatly and inflammable burn goods. Maintenance guidance of common faults If there is still fault after the inspection above, please contact the nearest local maintenance department! ...
- Page 4 ENGLISH SS305 LAUSON The product technology of our company is upgraded continuously and we will not inform of the change of product specification and function additionally Schematic diagram: Back panel 1. Function 2. Recording 3. Repeat 4. Previous song 5. Play/Pause 6. Next song 7. Ext dc 8. Power 9. AUX 10. USB 11. TF (SD) 12. MIC.VOL 13. Echo 14. Bass 15. Treble 16. Volume 17. Power supply entry (DC-IN) 18. Microphone jack entry ...
- Page 5 ENGLISH SS305 LAUSON 19. Light Instruction of built-in MP3 playing Key-pressing function Frequency selection (INPUT/MODE): it is used to switch the external DVD sound source or built-in MP3 as the power to be amplified until the horn produces sound. Playing/pause key (PLAY/PAUSE): press the key to pause the playing song when it is under playing status: press the key again to continue playing. The previous song or the next song press the key to play the previous or next song in the playing list under playing status; some machine types have long-term pressing (longer than five seconds) as sound+/sound-compound function. Stop (STOP): press the key to stop playing under playing status. The machine will playing songs stop You are suggested to stop playing first when changing USB disk/SD card/MMC card. Sound field (EQ): it is used to adjust the treble and bass frequency curve effect encoded in MP3. Repeat (REPET) if you want to play single song or all the songs circularly when playing, you can press panel or repeat" key. Press once to repeat single song and press for the time to play all the songs circularly press the third time second to recover to the playing status in defaulted sequence. Recording Function (REC): Pressing the button REC for at least 3seconds, then speak with the MIC press REC again. Then press play. After these you can hear what you have recorded. Attention Insert USD disk or SD card or MMC card in the computer to format as fat32. The system will read according to the sequence of file generation; for instance, if the file name is 01 and 02 and established before 02, 02 will be played when starting the machine. Copy (download) the music file in MP3 format to the catalogue under USB disk SD card/MMC card; it is suggested to delete the unnecessary files and file catalogues, so as to make song playing and reading faster and reduce the occurrence of reading error. ...
- Page 6 ENGLISH SS305 LAUSON Some encoders support MP3 format only; in case it fails to support the format, it can be switched to MP3 format in computer. Please leave far away from the places with high temperature, high magnetic field or high frequency interface during the playing process; in case of crash close the power and restart or pull out of USB disk/SD card/MMC card to insert them again. Instruction of built-in Bluetooth Press the “MODE" button to switch function to “Bluetooth”. Open your cell phone/Smart Device Bluetooth to scan the speaker Bluetooth and connect with speaker Bluetooth. ...
- Page 7 ESPAÑOL SS305 LAUSON Gracias por adquirir este sistema de altavoces activos. Hemos creado este dispositivo prestando especial atención al diseño exterior, su fabricación y un funcionamiento práctico para satisfacer a todos nuestros clientes. Puede obtener nuestro mejor servicio y, al mismo tiempo, puede hacernos llegar sus opiniones y sugerencias. Abra la caja con cuidado y compruebe los accesorios que acompañan la unidad, guárdelos por si los necesita más adelante. Dedique algo de tiempo a leer este manual de instrucciones antes de la instalación y puesta en funcionamiento para que pueda usarlo del modo correcto y así lo aproveche al máximo. Le recomendamos que guarde la caja y los materiales del embalaje por si necesita mover la unidad en el futuro. Si el sistema deja de funcionar con normalidad o algo se estropea, informe al distribuidor local donde lo adquirió y ellos le ayudarán. Si el sistema se le envió a usted directamente, compruebe si está dañado a causa del transporte. Póngase en contacto con la empresa de transporte sin demora. Solo los clientes tienen derecho a recibir una compensación por problemas de daños en el transporte por parte de dicha empresa. Para garantizar que la máquina funciona con seguridad, lea las indicaciones siguientes con atención. Advertencias Preste atención Para asegurarse de un funcionamiento seguro, lea esta explicación con atención. Antes de la instalación, lea el aviso de seguridad de la página. Advertencia Para evitar incendios y descargas peligrosos, no haga funcionar esta máquina bajo la lluvia o en entornos húmedos. Maneje la toma con precaución Debe evitar manejar el cable con las manos mojadas cuando vaya a enchufar la toma para evitar accidentes por electrocución. Debe utilizar tomas de corriente de 220V/50 Hz que cumplan los requisitos. Protección del cable de corriente Aviso para evitar que el cable de corriente quede atrapado y no se tire directamente de él. ...
- Page 8 ESPAÑOL SS305 LAUSON Guía de fallos comunes Problema Causas Soluciones No se muestra nada 1. La toma no está bien 1. Vuelva a introducir la toma conectada 2. Cambie el enchufe 2. El enchufe está estropeado No hay sonido 1. Conexión incorrecta de 1. Compruebe la conexión del altavoces altavoz 2. Modo de entrada incorrecto 2. Escoja el modo de entrada 3. Volumen al mínimo correcto 3. Suba el volumen Distorsión en el 1. El volumen está demasiado 1. Baje el volumen sonido alto 2.
- Page 9 ESPAÑOL SS305 LAUSON 9. AUX 10. USB 11. TF (SD) 12. MIC.VOL 13. Ajuste de eco 14. Ajuste de bajo 15. Ajuste de agudos 16. Ajuste de volume 17. Toma de corriente 18. Entrada de micrófono 19. Luces Instrucción de reproducción de MP3 Función de selección de frecuencia (Entrada / Mode): se utiliza para cambiar el sonido de DVD externa origen o incorporado en MP3 el poder para ser amplificados hasta que el como cuerno produce sonido. Jugando / tecla de pausa (PLAY / PAUSA): pulse la tecla para detener la canción de juego cuando se está en estado de reproducción: pulse la tecla de nuevo para seguir jugando. La canción anterior o la siguiente canción pulse la tecla para reproducir la anterior o siguiente canción de la lista de juego bajo el estado de juego; algunos tipos de máquinas tienen a largo plazo presión (más de cinco segundos) como función de sonido + / compuesto sonido. Parada (STOP): pulse la tecla para detener la reproducción. Le sugerimos pulsar STOP antes cambiar de USB / SD tarjeta de la tarjeta / MMC. ...
- Page 10 ESPAÑOL SS305 LAUSON Campo de sonido (EQ): se utiliza para ajustar el efecto de la curva de frecuencia de graves y agudos codificado en formato MP3. Repetir (REPET) si quiere jugar sola canción o todas las canciones de forma circular cuando se reproduzca, puede pulsar panel o repetir “repeat”. Pulse una vez para repetir una sola canción y presionar por el tiempo necesario para reproducir todas las canciones de forma circular, pulse la tercera vez que el segundo para recuperar el estado de la reproducción en secuencia incumplido. Función grabación (REC) Al pulsar el botón REC durante al menos 3 segundos, y luego hablar con el MIC, pulse REC de nuevo. Luego presione play. Después puede escuchar lo que ha grabado. Atención Inserte el disco de dólares o una tarjeta SD o MMC en el ordenador para formatear como FAT32. El sistema leerá de acuerdo con la secuencia de generación de archivos; por ejemplo, si el nombre de archivo es 01 y 02 y 01 se establece antes de 02, 02 se jugarán al arrancar la máquina. Copia (descargar) el archivo de música en formato MP3 al catálogo bajo disco USB / tarjeta SD / MMC; es sugerido para eliminar los archivos innecesarios y catálogos de archivos, a fin de que se reproducía una canción y leer más rápido y reducir la aparición de un error de lectura. Algunos codificadores compatibles con el formato MP3 solamente; en caso de que no apoya el formato, que se puede cambiar a MP3 formato en el ordenador. Por favor, deje lejos de los lugares con alta temperatura, alta campo magnético o interfaz de alta frecuencia durante el proceso de juego; en caso de choque, cierre la alimentación y reinicie o retirarse de un disco USB / SD tarjeta de la tarjeta / MMC para insertar de nuevo. Instrucción de Bluetooth Presione “MODE” para cambiar a la función modo Bluetooth. Active la opción Bluetooth de su teléfono móvil / dispositivo Smart para enlazarlo mutuamente ...
- Page 11 PORTUGUESE SS305 LAUSON Obrigado por ter adquirido esta barra de som à nossa empresa. Nós fizemos muita pesquisa em termos de design exterior, técnicas de fabrico e facilidade de utilização, de forma a corresponder às necessidades dos nossos clientes. Tem à sua disposição o nosso melhor serviço e, simultaneamente, pode enviar-nos as suas sugestões e opiniões. Deverá abrir a embalagem cuidadosamente e confirmar os elementos incluídos. Guarde-os corretamente para evitar perder. Antes de instalar e começar a utilizar o sistema, dispense algum tempo para ler este manual de instruções, de forma a utilizá-lo corretamente e a tirar o maior proveito dele. Aconselhamos a guardar a caixa e o material de embalamento, para a eventualidade de futuras mudanças. Se verificar que o sistema não funciona corretamente ou apresenta algum defeito, deverá informar a loja onde o comprou, que o irá ajudar. Se o sistema lhe for enviado diretamente, verifique se se danificou durante o transporte. Caso verifique algum dano, entre imediatamente em contacto com a transportadora. Só o cliente tem o direito de ser indemnizado por danos ocorridos durante o transporte. Para assegurar que a máquina é utilizada de forma correta, leia atentamente as explicações abaixo. Atenção Para assegurar que utiliza o sistema em segurança, leia atentamente as instruções. Antes de usar e instalar, leia atentamente as indicações de segurança. Aviso: para evitar o risco de incêndio e choques elétricos, não deixe o aparelho apanhar chuva ou humidade ...
- Page 12 PORTUGUESE SS305 LAUSON Cuidado para evitar apanhar choques elétricos! Must Não insira o cabo na tomada com as mãos molhadas, para evitar o risco de choque elétrico. Deverá usar uma fonte de alimentação com 220 V/50 Hz, de acordo com o equipamento. Protecção do cabo de alimentação Tenha cuidado para evitar pisar ou comprimir o cabo de alimentação. Evite puxá-lo pelo fio. Pressão e calor O equipamento não deve ter nenhum objecto a fazer pressão sobre ele. Deverá evitar a luz solar e ficar afastado de diversas fontes de calor directo, tal como fornos, radiadores, etc. Desmontagem da estrutura Caso o aparelho esteja avariado, deverá evitar desmontar a estrutura. O aparelho possui corrente elétrica perigosa. O aparelho só deverá ser aberto por profissionais. Só um técnico devidamente certificado deverá reparar o aparelho. Período prolongado sem utilização Se não usar aparelho durante um período prolongado, deverá desligá-lo da tomada. Líquidos podem dissolver o aparelho Não coloque líquidos ou recipientes com líquidos sobre ou junto ao aparelho, porque poderão dissolvê-lo. Produtos inflamáveis são estritamente proibidos Não coloque produtos inflamáveis junto ao aparelho. Maintenance guidance of common faults Problemas Causas Soluções 1. A ficha não está bem ligada 1. Ligue a ficha novamente Sem informação 2. A tomada está avariada 2.
- Page 13 PORTUGUESE SS305 LAUSON Se ainda houver falha após a inspeção acima, entre em contato com o departamento de manutenção local mais próximo! A tecnologia do produto de nossa companhia é atualizada continuamente e nós não informaremos da mudança da especificação de produto e da função adicionalmente. ESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES DO PAINEL 1. Function 2.Gravação Repetir Anterior Reproduzir/Pause 6. Siguiente 7. EXT DC 8. Botão Ligar / Desligar 9. Ajustar volume MIC 10. Entrada USB 11. Entrada cartão (SD) 12. MIC.VOL 13. Echo 14. Ajustar graves 15. Ajustar agudos 16. Ajustar volume general 17. DC-IN 18. Entrada tomada do MIC ...
- Page 14 PORTUGUESE SS305 LAUSON 19. Luzes Instrução de reprodução de MP3 incorporada Tecla pressionando função Selecção de frequência (INPUT / MODE): é utilizada para comutar a fonte de som DVD externa ou a fonte de som MP3 ou FM incorporada como a potência a ser amplificada até que a buzina produz som. Tecla de reprodução / pausa (PLAY / PAUSE): pressione a tecla para pausar a reprodução da música quando ela estiver em reprodução: pressione a tecla novamente para continuar a reprodução. A música anterior ou seguinte pressiona a tecla para reproduzir a música anterior ou seguinte na lista de reprodução em estado de reprodução; Alguns tipos de máquina têm pressão a longo prazo (mais de cinco segundos) como função som + / som-composto. Parar (STOP): pressione a tecla para parar de reproduzir sob o status de reprodução. A máquina irá reproduzir as músicas parar Você é sugerido para parar de jogar primeiro quando mudar o disco USB / cartão SD / cartão MMC. Campo de som (EQ): é utilizado para ajustar o efeito de curva de agudos e graves codificado em MP3. Pressione uma vez para repetir uma única canção e pressione para o tempo para reproduzir todas as músicas circularmente pressione repetidamente (REPET) se você quiser reproduzir uma música única ou todas as músicas circularmente durante a reprodução. " A terceira vez em segundo lugar para recuperar o status de reprodução em seqüência padrão. Função de Gravação (REC): Pressionando o botão REC durante pelo menos 3 segundos, então fale com o MIC pressione REC novamente. Em seguida, pressione play. Depois destes você pode ouvir o que você gravou. Atençao Insira disco USD ou cartão SD ou MMC no computador para formatar como fat32. O sistema lerá de acordo com a seqüência de geração de arquivo; Por exemplo, se o nome do arquivo for 01 e 02 e estabelecido antes de 02, 02 será jogado ao iniciar a máquina. ...
- Page 15 PORTUGUESE SS305 LAUSON Copie (baixe) o arquivo de música em formato MP3 para o catálogo em disco USB cartão SD / cartão MMC; Sugere-se para apagar os arquivos desnecessários e catálogos de arquivos, de modo a tornar a reprodução de música e leitura mais rápido e reduzir a ocorrência de erro de leitura. Alguns encoders suportam o formato MP3 somente; No caso de não suportar o formato, pode ser mudado para o formato MP3 no computador. Por favor, deixe longe dos locais com alta temperatura, campo magnético elevado ou interface de alta freqüência durante o processo de reprodução; Em caso de falha fechar o poder e reinicie ou puxe para fora do disco USB / cartão SD / cartão MMC para inseri-los novamente. Instrução de Bluetooth incorporado Prima o botão "MODE" para mudar de função para "Bluetooth" Abra o seu telefone celular / Smart Device Bluetooth para digitalizar o altifalante Bluetooth e ligar com o altifalante Bluetooth. ...
-
Page 16: Declaration Of Conformity
THE PRODUCT HEREWITH COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF : EL PRODUCTO MENCIONADO ES CONFORME CON LOS REQUERIMIENTOS DE RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU Importador LAUSON, S.L. C/ VILADOMAT, 291, 7º 2ª 08029 BARCELONA España Declares that the product listed below: Declara que el producto aquí mencionado...