Ariston Chaffoteaux Elco RVS 63 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Controller
  5. Chaffoteaux Elco RVS 63
  6. Operating instructions manual

Ariston Chaffoteaux Elco RVS 63 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

genuine original accessories
3590468
RVS 63
CASCADE
MANAGER
420010550401 - 06/2014

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ariston Chaffoteaux Elco RVS 63

Summary of Contents for Ariston Chaffoteaux Elco RVS 63

  • Page 1 genuine original accessories 3590468 RVS 63 CASCADE MANAGER 420010550401 - 06/2014...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDICE Istruzioni per il montaggio a parete ………………………………………………………………… pag. Connessioni periferiche …………………………………………………………………………………… pag. Descrizione prodotto ………………………………………………………………………………………… pag. Gestioni dispositivi controllo zone …………………………………………………………………… pag. Schemi impianti ………………………………………………………………………………………………… pag. Parametrizzazione schemi ……………………………………………………………………………… pag. Curva termoregolazione …………………………………………………………………………………… pag. Dati tecnici ………………………………………………………………………………………………………… pag. Programmazione oraria …………………………………………………………………………………… pag. Tabella errori ……………………………………………………………………………………………………...

  • Page 3: Istruzioni Per Il Montaggio A Parete

    ATTENZIONE ISTRUZIONI PER IL Fig.1 Prima di qualunque intervento togliere l’a- MONTAGGIO A PARETE limentazione elettrica tramite l’interrutto- re bipolare esterno. AVVERTENZE COLLEGAMENTI ELETTRICI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE Per una maggiore sicurezza far effettuare L’apparecchio è progettato per l’installa- da personale qualifi cato un controllo zione a parete.

  • Page 4: Connessioni Periferiche

    CONNESSIONE PERIFERICHE SCHEDINO INTERFACCIA CASCATE Collegamento caldaie alla centralina Lo schedino interfaccia cascate serve per collegare la centralina RVS alle caldaie. MB DB E’ necessario utilizzare uno schedino interfaccia cascate per ogni caldaia della cascata (es. 3 caldaie con 3 interfaccia). A.
  • Page 5 Dopo aver effettuato tutti i collegamenti è necessario verifi care se la caldaia ha rilevato correttamente l’interfaccia. MODELLI ARISTON TOP - Premere contemporaneamente i tasti in- dietro “ “ e “OK” fi no alla visualizzazio- ne sul display “Inserimento codice “.
  • Page 6 CONTROLLO REMOTO QAA 75 Il controllo remoto QAA 75 consente la gestione completa delle funzioni della zona in cui è installato e la visualizzazione di eventuali anomalie. Permette inoltre la regolazione climatica o ambiente per la gestione di un ciruito di riscaldamento. Posizionamento L’apparecchio rileva la temperatura am- biente, quindi nella scelta della posizione...

  • Page 7: Descrizione Prodotto

    7. Tasto funzionamento manuale Visualizzazione base DESCRIZIONE Premendo il tasto si inserisce il PRODOTTO funzionamento manuale; premere 1 volta il tasto OK tutte le pompe sono in funzione, il Tasti miscelatore non viene più comandato 1. Tasto modo operativo ACS e il bruciatore è...
  • Page 8 GESTIONE DISPOSITIVI CONTROLLO ZONE ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 QAA75 Termostato ambiente Termostato ambiente Commutazione Commutazione Parametro 40 Unità interna 1 Parametro 5950 Parametro 5960 regime CR2 regime CRP Circuito Parametro 42 Parametro 5951 Parametro 5961 riscaldamento 1 Connessione Connessione Connessione CL+ / CL-...
  • Page 9 Impostazione e modo operativo della zona 1 e zona 2 gestite con Termostato Ambiente - Premere il tasto modo operativo circuito riscaldamento (2) - Ruotare la manopola (5) e selezionare la zona desiderata - Premere il tasto OK (6) per confermare - Premere il tasto modo operativo circuito riscaldamento (2) per selezionare la modalità...
  • Page 10 SCHEMA CALDAIE GENERICHE COMPENSATORE MENU PARAMETRO DESCRIZIONE VALORE Installatore Confi gurazione 5 7 7 0 Tipo di generatore Cascata 2x1 Installatore Confi gurazione 5 8 9 4 Uscita relè QX4 Richiesta calore K27 Installatore Confi gurazione 5 9 5 0 Funzione input H1 Commutazione regime CR1 (QX4 - FX4)
  • Page 11 SCHEMA CALDAIE BUS BRIDGENT COMPENSATORE MENU PARAMETRO DESCRIZIONE VALORE Installatore Confi gurazione 5 9 5 0 Funzione input H1 Commutazione regime CR1 QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB COLLEGAMENTO...
  • Page 12 SCHEMA CALDAIE BUS BRIDGENET 1 ZONA DIRETTA, 2 ZONE A BASSA TEMPERATURA E BOLLITORE PER ACQUA CALDA SANITARIA ZONA 3 Y5/Y6 ZONA 2 Y1/Y2 ZONA 1 COMPENSATORE MENU PARAMETRO DESCRIZIONE VALORE Circuito riscaldamento 2 Installatore Confi gurazione 5 7 1 5 (abilitazione zona 2) Uscita relè...
  • Page 13 SCHEMA CALDAIE BUS BRIDGENET 3 ZONE DIRETTE E BOLLITORE PER ACQUA CALDA SANITARIA ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 COMPENSATORE MENU PARAMETRO DESCRIZIONE VALORE Circuito riscaldamento 2 Installatore Confi gurazione 5 7 1 5 (abilitazione zona 2) Uscita relè QX1 Installatore Confi...
  • Page 14 SCHEMA CALDAIE BUS BRIDGENET 2 ZONE DIRETTE, 4 ZONE A BASSA TEMPERATURA E BOLLITORE PER ACQUA CALDA SANITARIA RVS 1 ZONA 3 Y5/Y6 ZONA 2 ZONA 1 Y1/Y2 COMPENSATORE RVS 2 ZONA 6 Y5/Y6 ZONA 5 Y1/Y2 ZONA 4 RVS 1 MENU PARAMETRO DESCRIZIONE...
  • Page 15 CIRCOLATORE Y1(+) CIRCOLATORE ZONA 3 Y2(-) ZONA 1 CIRCOLATORE MISCELATRICE ZONA 2 ZONA 1 Y5 (+)/Y6(-) MISCELATRICE CIRCOLATORE ZONA 2 BOLLITORE QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB COLLEGAMENTO...
  • Page 16 SCHEMA CALDAIE BUS BRIDGENET EXTRA - GRUPPO IDRAULICO CARICAMENTO BOLLITORE COMPENSATORE MENU PARAMETRO DESCRIZIONE VALORE CIRCOLATORE CIRCOLATORE CARICO BOLLITORE BOLLITORE QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB COLLEGAMENTO...
  • Page 17 SCHEMA CALDAIE BUS BRIDGENET EXTRA - RICIRCOLO SANITARIO SONDA ESTERNA GESTORE CASCATA SONDA BOLLITORE SONDA RICIRCOLO CIRCOLATORE CIRCOLATORE RICRICOLO BOLLITORE SONDA COLLETTORE COMPENSATORE MENU PARAMETRO DESCRIZIONE VALORE Installatore Confi gurazione 5 8 9 1 Uscita relè QX2 (abilitazione pompa di ricircolo) Pompa di ricircolo Q4 Installatore Confi...

  • Page 18: Parametrizzazione Schemi

    PARAMETRIZZAZIONE SCHEMI MENU PARAMETRO DESCRIZIONE RANGE VALORE 7 1 0 Circuito riscaldamento 1 Setpoint comfort 16-35°C 20°C 7 1 2 Circuito riscaldamento 1 Setpoint ridotto 16-35°C 16°C Circuito riscaldamento 1 7 1 4 4-16°C 10°C Setpoint protezione atigelo Circuito riscaldamento 1 7 2 0 0.10-4.00 1.50...
  • Page 19 MENU PARAMETRO DESCRIZIONE RANGE VALORE Orario funzione antilegionella 1 6 4 4 --:-- (orario di inizio funzione) Setpoint funz. antilegionella 1 6 4 5 55-95°C 65°C (temperatura fi ne funzione antilegionella) Installatore Durata funz. antilegionella (Bollitore) 1 6 4 6 --- ÷...

  • Page 20: Curva Termoregolazione

    CURVA TERMOREGOLAZIONE Curva caratteristica curva riscaldamento serve determinare il setpoint di mandata in base 2,75 2,25 al quale regolare la temperatura di mandata °C in funzione delle condizioni atmosferiche esistenti. La curva di riscaldamento può 1,75 essere adattata con diversi parametri, affi...

  • Page 21: Programmazione Oraria

    PROGRAMMAZIONE ORARIA Per i circuiti di riscaldamento e quello ACS Numero di linea Linea operativa sono disponibili un certo numero di 3/HCP 4/ACS programmi di commutazione. Essi vengono attivati in modo “Automatico” e controllano Preselezione il livello di variazione della temperatura (e il Lu –...
  • Page 22 TABLE OF CONTENTS Wall-mounting instructions ……………………………………………………………………………… pg. Peripherals connection …………………………………………………………………………………… pg. Product description …………………………………………………………………………………………… pg. Management of zone control devices ……………………………………………………………… pg. Electrical diagrams …………………………………………………………………………………………… pg. Parameter setting …………………………………………………………………………………………… pg. Temperature adjustment curve ………………………………………………………………………… pg. Technical data …………………………………………………………………………………………………… pg. Time programs ………………………………………………………………………………………………… pg. Error code …………………………………………………………………………………………………………...

  • Page 23: Wall-Mounting Instructions

    CAUTION WALL-MOUNTING Fig. 1 Before carrying out any work, disconnect INSTRUCTIONS the power supply through the external bi- polar switch. PRECAUTIONS ELECTRICAL CONNECTIONS PRIOR TO INSTALLATION greater safety, qualifi ed The device is designed for wall-mounting. technician to perform a thorough check of Verify that all components are intact follow- the electrical system.

  • Page 24: Peripherals Connection

    PERIPHERALS CONNECTION CASCADE Connecting boilers to the control unit INTERFACE PCB The cascade interface PCB is used to connect the RVS control unit to the boilers. One cascade interface PCB must be used MB DB for every boiler of the cascade (e.g. 3 boilers with 3 interfaces).
  • Page 25 Verifying detection of cascade interface After effecting all the connections, it is necessary to verify whether the boiler has identifi ed the interface correctly. ARISTON TOP MODELS - Simultaneously press the back “ “ and “OK” buttons until “Enter code“ appears on the display.
  • Page 26 QAA 75 REMOTE CONTROL The QAA 75 remote control allows for fully managing the functions for the zone in which it is installed, in addition to viewing any anomalies which may occur. It can also be used for room or climate control for managing a heating circuit.

  • Page 27: Product Description

    7. Manual operation button Basic visualisation PRODUCT DESCRIPTION Pressing the button engages the manual operating mode; Press the OK button once. Buttons all pumps function, the mixing valve 1. DHW operating mode button is no longer controlled and the burner For activating domestic hot water is set to 60°C (the screwdriver symbol production...

  • Page 28: Management Of Zone Control Devices

    MANAGEMENT OF ZONE CONTROL DEVICES ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 QAA75 Room thermostat Room thermostat Optg mode Optg mode Parameter 40 Internal unit 1 Parameter 5950 Parameter 5960 changeover HC2 changeover HCP Parameter 42 Heating circuit 1 Parameter 5951 Parameter 5961 Electrical connection CL+ / CL-...
  • Page 29 Setting and operating mode of zone 1 and zone 2 managed with Room Thermostat - Press the heating circuit operating mode button (2) - Turn the knob (5) and select the desired zone - Press the OK button (6) to confi rm - Press the heating circuit operating mode button (2) to select the desired operating mode...
  • Page 30 GENERIC BOILERS DIAGRAM COMPENSATOR MENU PARAMETER DESCRIPTION VALUE Engineer Confi guration 5770 Source type 2x1 cascade Engineer Confi guration 5894 Relay output QX4 Heat request K27 Engineer Confi guration 5950 Function input H1 Optg mode changeover HC1 (QX4 - FX4) (T2 - T1) BOILER 2 BOILER 1...
  • Page 31 BRIDGENET BUS BOILERS DIAGRAM COMPENSATOR MENU PARAMETER DESCRIPTION VALUE Engineer Confi guration 5950 Function input H1 Optg mode changeover HC1 QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB BOILER...
  • Page 32 BRIDGENET BUS BOILER DIAGRAM 1 DIRECT ZONE, 2 LOW TEMPERATURE ZONES AND DOMESTIC HOT WATER STORAGE CYLINDER ZONE 3 Y5/Y6 ZONE 2 Y1/Y2 ZONE 1 COMPENSATOR MENU PARAMETER DESCRIPTION VALUE Heating circuit 2 Engineer Confi guration 5715 (zone 2 activation) Relay output QX1 Engineer Confi...
  • Page 33 BRIDGENET BUS BOILER DIAGRAM 3 DIRECT ZONES AND DOMESTIC HOT WATER STORAGE CYLINDER ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 COMPENSATOR MENU PARAMETER DESCRIPTION VALUE Heating circuit 2 Engineer Confi guration 5715 (zone 2 activation) Relay output QX1 Engineer Confi guration 5890 Heat circuit pump HCP Q20 (activation of zone 3 management)
  • Page 34 BRIDGENET BUS BOILER DIAGRAM 2 DIRECT ZONES, 4 LOW TEMPERATURE ZONES AND DOMESTIC HOT WATER STORAGE CYLINDER RVS 1 ZONE 3 Y5/Y6 ZONE 2 ZONE 1 Y1/Y2 COMPENSATOR RVS 2 ZONE 6 Y5/Y6 ZONE 5 Y1/Y2 ZONE 4 RVS 1 MENU PARAMETER DESCRIPTION...
  • Page 35 ZONE 3 Y1(+) ZONE 1 CIRCULATION PUMP Y2(-) CIRCULATION PUMP ZONE 2 ZONE 1 CIRCULATION PUMP MIXING VALVE Y5 (+)/Y6(-) ZONE 2 STORAGE CYLINDER MIXING VALVE CIRCULATION PUMP QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB BOILER...
  • Page 36 BRIDGENET BUS BOILER DIAGRAM EXTRA - HYDRAULIC UNIT FOR FILLING THE STORAGE CYLINDER COMPENSATOR MENU PARAMETER DESCRIPTION VALUE STORAGE CYLINDER FILLING STORAGE CYLINDER CIRCULATION PUMP CIRCULATION PUMP QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB BOILER...
  • Page 37 BRIDGENET BUS BOILER DIAGRAM EXTRA - DHW RECIRCULATION OUTDOOR PROBE CASCADE MANAGER STORAGE CYLINDER PROBE RECIRCULATION PROBE RECIRCULATION STORAGE CYLINDER CIRCULATION PUMP CIRCULATION PUMP MANIFOLD PROBE COMPENSATOR MENU PARAMETER DESCRIPTION VALUE Engineer Confi guration 5891 Relay output QX2 (recirculation pump activation) Circulating pump Q4 Engineer Confi...

  • Page 38: Parameter Setting

    PARAMETER SETTING MENU PARAMETER DESCRIPTION RANGE VALUE Heating circuit 1 Comfort setpoint 16-35°C 20°C Heating circuit 1 Reduced setpoint 16-35°C 16°C Heating circuit 1 4-16°C 10°C Frost protection setpoint Heating circuit 1 0.10-4.00 1.50 Heating curve slope Heating circuit 1 Heating circuit 1 Engineer -4.5 - 4.5°C...
  • Page 39 MENU PARAMETER DESCRIPTION RANGE VALUE Legionella funct time 1644 --:-- (function start time) Legionella funct setpoint 1645 (temperature at end of anti-Legionnaire's 55-95°C 65°C disease function) Engineer (Storage cylinder) Legionella funct duration 1646 --- ÷ 360nw 10 min (maximum Legionella funct duration) Legionella funct circ pump 1647 (DHW recirculation pump activation...

  • Page 40: Temperature Adjustment Curve

    TEMPERATURE ADJUSTMENT CURVE Characteristic curve The heating curve is used to determine the fl ow set-point on the basis of which the fl ow 2,75 2,25 temperature can be adjusted in relation to °C the existing atmospheric conditions. The heating curve can be adjusted with various parameters, so that the device's power - 1,75 and thus the room temperature - can be...

  • Page 41: Time Programs

    TIME PROGRAMS For the heating circuits and DHW heating, Line no. Operating line a number of switching programs are 3/HCP 4/DHW available. They are activated in “Automatic” Preselection operation and control the change of the Mo - Su temperature levels (and the associated Mo - Fr setpoints) via the selected switching times.
  • Page 42 SOMMAIRE Instructions de montage mural ……………………………………………………………………… page Connexions périphériques ………………………………………………………………………………… page Description du produit ……………………………………………………………………………………… page Gestions des dispositifs de contrôle des zones ………………………………………………… page Schémas des installations ………………………………………………………………………………… page Paramétrage des schémas ……………………………………………………………………………… page Courbe de thermorégulation …………………………………………………………………………… page Données techniques …………………………………………………………………………………………...

  • Page 43: Instructions De Montage Mural

    ATTENTION INSTRUCTIONS DE Fig.1 Avant toute intervention, débrancher l'ali- MONTAGE MURAL mentation électrique au moyen de l'inter- rupteur bipolaire externe. AVERTISSEMENTS RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVANT L'INSTALLATION Pour une plus grande sécurité, faire Cet appareil est conçu pour installation effectuer contrôle rigoureux murale.
  • Page 44 CONNEXION PÉRIPHÉRIQUES CARTE Raccordement chaudières à INTERFACE DE CASCADES centrale La carte interface de cascades sert à connecter la centrale RVS aux chaudières. MB DB Il faut utiliser une carte interface de cascades pour chaque chaudière de la cascade (par ex. 3 chaudières avec 3 interfaces).
  • Page 45 Après avoir effectué toutes les connexions, il faut s'assurer que la chaudière a bien reconnu l'interface. MODÈLES ARISTON TOP - Appuyer simultanément sur les touches Retour « » et « OK » jusqu'à l'affi chage de l'option « Insérer code ».
  • Page 46 CONTRÔLE À DISTANCE QAA 75 Le contrôle à distance QAA 75 permet une gestion complète des fonctions de la zone où il est installé et l'affi chage de toute anomalie. Il permet de plus le réglage climatique ou d'ambiance pour la gestion d'un circuit de chauffage.

  • Page 47: Description Du Produit

    7. Touche fonctionnement manuel Affi chage base DESCRIPTION DU PRODUIT Appuyer sur la touche pour insérer le fonctionnement manuel ; Appuyer une fois sur OK Touches toutes les pompes sont en marche, le 1. Touche mode de fonctionnement ECS mélangeur n'est plus commandé et Pour insérer la production d'eau le brûleur est réglé...
  • Page 48 GESTION DES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ZONES ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 QAA75 Thermostat d'ambiance Thermostat d'ambiance Commutation Commutation Paramètre 40 Unité intérieure 1 Paramètre 5950 Paramètre 5960 régime CC2 régime CCP Paramètre 42 Circuit chauffage 1 Paramètre 5951 Paramètre 5961 Connexion électrique CL+ / CL- Connexion électrique...
  • Page 49 Programmation et mode de fonctionnement de la zone 1 et de la zone 2 gérées par Thermostat d'ambiance - Appuyer sur la touche mode de fonctionnement circuit chauffage (2) - Tourner le bouton (5) et sélectionner la zone voulue - Appuyer sur OK (6) pour confi rmer. - Appuyer su la touche mode de fonctionnement circuit chauffage (2) pour sélectionner le mode de...
  • Page 50 SCHÉMA CHAUDIÈRES GÉNÉRIQUES COMPENSATEUR MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF VALEUR Spécialiste Confi guration 5770 Type de générateur Cascade 2x1 Spécialiste Confi guration 5894 Sortie relais QX4 Demande chaleur K27 Spécialiste Confi guration 5950 Fonction entrée H1 Commutation régime CC1 (QX4 - FX4) (T2 - T1) RACCORDEMENT RACCORDEMENT...
  • Page 51 SCHÉMA CHAUDIÈRES BUS BRIDGENET COMPENSATEUR MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF VALEUR Spécialiste Confi guration 5950 Fonction entrée H1 Commutation régime CC1 QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB RACCORDEMENT...
  • Page 52 SCHÉMA CHAUDIÈRES BUS BRIDGENET 1 ZONE DIRECTE, 2 ZONES À BASSE TEMPÉRATURE ET BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE ZONE 3 Y5/Y6 ZONE 2 Y1/Y2 ZONE 1 COMPENSATEUR MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF VALEUR Circuit chauffage 2 Spécialiste Confi guration 5715 (validation zone 2) Sortie relais QX1 Spécialiste Confi...
  • Page 53 SCHÉMA CHAUDIÈRES BUS BRIDGENET 3 ZONES DIRECTES ET BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 COMPENSATEUR MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF VALEUR Circuit chauffage 2 Spécialiste Confi guration 5715 (validation zone 2) Sortie relais QX1 Spécialiste Confi guration 5890 Pompe CCP Q20 (validation gestion zone3) CIRCULATEUR...
  • Page 54 SCHÉMA CHAUDIÈRES BUS BRIDGENET 2 ZONES DIRECTES, 4 ZONES À BASSE TEMPÉRATURE ET BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE RVS 1 ZONE 3 Y5/Y6 ZONE 2 ZONE 1 Y1/Y2 COMPENSATEUR RVS 2 ZONE 6 Y5/Y6 ZONE 5 Y1/Y2 ZONE 4 RVS 1 MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF...
  • Page 55 CIRCULATEUR Y1(+) CIRCULATEUR ZONE 3 Y2(-) ZONE 1 CIRCULATEUR MÉLANGEUSE ZONE 2 ZONE 1 Y5 (+)/Y6(-) MÉLANGEUSE CIRCULATEUR ZONE 2 BALLON QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB RACCORDEMENT...
  • Page 56 SCHÉMA CHAUDIÈRES BUS BRIDGENET EXTRA - GROUPE HYDRAULIQUE CHARGEMENT BALLON COMPENSATEUR MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF VALEUR CIRCULATEUR CIRCULATEUR CHARGEMENT BALLON BALLON QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB SONDE BALLON...
  • Page 57 SCHÉMA CHAUDIÈRES BUS BRIDGENET EXTRA - RECIRCULATION EAU CHAUDE SANITAIRE SONDE EXTÉRIEURE RÉGULATEUR CASCADE SONDE BALLON SONDE RECIRCULATION CIRCULATEUR CIRCULATEUR RECIRCULATION BALLON SONDE CAPTEUR COMPENSATEUR MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF VALEUR Spécialiste Confi guration 5891 Sortie relais QX2 (validation pompe de recirculation) Pompe de recirculation Q4 Spécialiste Confi...
  • Page 58 PARAMÉTRAGE SCHÉMAS MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF SÉLECTION VALEUR Circuit chauffage 1, Consigne confort 16-35°C 20°C Circuit chauffage 1, Consigne réduite 16-35°C 16°C Circuit chauffage 1 4-16°C 10°C Valeur de consigne protection hors gel Circuit chauffage 1 0.10-4.00 1.50 Pente de la courbe Circuit chauffage 1 Circuit chauffage 1 Spécialiste...
  • Page 59 MENU PARAMÈTRE DESCRIPTIF SÉLECTION VALEUR Heure fonct anti-légionelles 1644 --:-- (horaire début fonction) Consigne anti-légionelles 1645 55-95°C 65°C (température fi n de fonction anti-légionelle) Spécialiste Durée fonction anti-légio. (Ballon) 1646 --- ÷ 360nw 10 min (durée maximale de la fonction anti-légionelle) Fonc.anti-légion.

  • Page 60: Courbe De Thermorégulation

    COURBE DE THERMORÉGULATION Courbe caractéristique La courbe de chauffage sert à déterminer 2,75 2,25 quelle est la valeur de consigne servant de °C base au réglage de la température de départ en fonction des conditions atmosphériques existantes. La courbe de chauffage peut 1,75 être adaptée avec plusieurs paramètres afi...

  • Page 61: Programmes Horaires

    PROGRAMMES HORAIRES On dispose de différents programmes de N° de ligne Ligne de commande commande pour les circuits de chauffage et la production d’ECS. Ils sont enclenchés 3/PCC /ECS en régime “Automatique” et commandent Présélection le changement des niveaux de température Lun-dim (et donc les consignes correspondantes) par Lun-vend...
  • Page 62 INHOUDSOPGAVE Aanwijzingen voor wandmontage …………………………………………………… pag. Aansluiting van randapparatuur ……………………………………………………… pag. Productbeschrijving …………………………………………………………………… pag. Beheer instrumenten zoneregeling ………………………………………………… pag. Schema's installaties ………………………………………………………………… pag. Parameterbepaling schema's ………………………………………………………… pag. Stooklijn ……………………………………………………………………………… pag. Technische gegevens ………………………………………………………………… pag.
  • Page 63 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN INSTRUCTIES VOOR Afb.1 Voor een grotere veiligheid moet u de WANDMONTAGE elektrische installatie zorgvuldig laten controleren door een vakkundige monteur. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele WAARSCHUWINGEN schade veroorzaakt door afwezigheid van een VOOR DE INSTALLATIE aardaansluiting of vanwege problemen in de Het apparaat is ontworpen voor wandmontage.

  • Page 64: Aansluiting Van Randapparatuur

    AANSLUITING VAN RANDAPPARATUUR CASCADERING INTERFACEKAART Aansluiting ketels op de verwarmingsregelaar De cascadering interfacekaart dient om de RVS regelaar op de ketels aan te sluiten. MB DB Er moet een interfacekaart gebruikt worden voor elke ketel van de cascade (bijvoorbeeld 3 ketels met 3 interfaces).
  • Page 65 Controleer detectie van de cascadering interfacekaart Nadat u alle aansluitingen uitgevoerd heeft, controleren of de ketel de interface goed gedetecteerd heeft. ARISTON TOP MODELLEN - Druk tegelijkertijd op de toetsen terug “ “ en “OK” totdat op het display “Invoeren code" verschijnt.
  • Page 66 met de afstandsbediening de klimaatregeling of de regeling van de omgevingstemperatuur voor een verwarmingscircuit worden ingesteld. Plaatsing Het apparaat neemt de omgevingstemperatuur waar. Daarom dient u bij het kiezen van de in- stallatieplaats met enkele elementen rekening te houden. Plaats het ver van warmtebronnen vandaan (verwarmingselementen, zonnestra- len, open haard, etc.) en uit de tocht of ver van openingen naar buiten toe, aangezien deze de...

  • Page 67: Productbeschrijving

    handmatige bediening ingevoerd; Basisweergave PRODUCTBESCHRIJVING alle pompen zijn in werking, de menginrichting wordt niet meer bestuurd druk 1 keer op de OK-toets Toetsen en de boiler is ingesteld op 60°C (het 1. Toets bedrijfsmodus warm water display toont het symbool van de Voor het invoeren van de schroevendraaier).

  • Page 68: Beheer Instrumenten Zoneregeling

    BEHEER INSTRUMENTEN ZONEREGELING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 QAA75 Kamerthermostaat Kamerthermostaat Bedr keuze omschak. Bedr keuze omschak. Parameter 40 Interne eenheid 1 Parameter 5950 Parameter 5960 VG 2 VG P Parameter 42 Verwarmings groep 1 Parameter 5951 Parameter 5961 Elektrische aansluiting CL+ / CL- Elektrische aansluiting...
  • Page 69 Instellen en bedrijfsmodus van zone 1 en zone 2 geregeld met kamerthermostaat - Druk op de toets bedrijfsmodus verwarmingscircuit (2) - Draai de knop (5) en selecteer de gewenste zone. - Druk op de OK-toets (6) om te bevestigen - Druk op de toets bedrijfsmodus verwarmingscircuit (2) om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren - Druk op de OK-toets (6) om te bevestigen...
  • Page 70 SCHEMA ALGEMENE KETELS COMPENSATOR MENU PARAMETER BESCHRIJVING WAARDE Installateur Confi guratie 5770 Brontype 2x1 cascade Installateur Confi guratie 5894 Relé QX4 Warmtevraag K27 Installateur Confi guratie 5950 Functie ingang H1 Bedr keuze omschak. VG 1 (QX4 - FX4) (T2 - T1) AANSLUITING AANSLUITING KETEL 2...
  • Page 71 SCHEME BUS BRIDGENT KETELS COMPENSATOR MENU PARAMETER BESCHRIJVING WAARDE Installateur Confi guratie 5950 Functie ingang H1 Bedr keuze omschak. VG 1 QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB AANSLUITING...
  • Page 72 SCHEMA BUS BRIDGENET KETELS 1 DIRECTE ZONE, 2 ZONES MET LAGE TEMPERATUUR EN BOILER VOOR WARM WATER ZONE 3 Y5/Y6 ZONE 2 Y1/Y2 ZONE 1 COMPENSATOR MENU PARAMETER BESCHRIJVING WAARDE Verwarmings groep 2 Installateur Confi guratie 5715 (activering zone 1) Relaisuitgang QX1 Installateur Confi guratie...
  • Page 73 SCHEMA BUS BRIDGENET KETELS 3 DIRECTE ZONES EN BOILER VOOR WARM WATER ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 COMPENSATOR MENU PARAMETER BESCHRIJVING WAARDE Verwarmings groep 2 Installateur Confi guratie 5715 (activering zone 1) Relaisuitgang QX1 Installateur Confi guratie 5890 Verw circ pomp VG P Q20 (activering regeling zone 3) CIRCULATIEPOMP CIRCULATIEPOMP...
  • Page 74 SCHEMA BUS BRIDGENET KETELS 2 BESTUURDE ZONES, 4 ZONES MET LAGE TEMPERATUUR EN BOILER VOOR WARM WATER RVS 1 ZONE 3 Y5/Y6 ZONE 2 ZONE 1 Y1/Y2 COMPENSATOR RVS 2 ZONE 6 Y5/Y6 ZONE 5 Y1/Y2 ZONE 4 RVS 1 MENU PARAMETER BESCHRIJVING...
  • Page 75 CIRCULATIEPOMP Y1(+) CIRCULATIEPOMP ZONE 3 Y2(-) ZONE 1 CIRCULATIEPOMP MENGINRICHTING ZONE 2 ZONE 1 Y5 (+)/Y6(-) MENGINRICHTING CIRCULATIEPOMP ZONE 2 BOILER QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB AANSLUITING...
  • Page 76 SCHEME BUS BRIDGENET KETELS EXTRA - HYDRAULISCHE GROEP BOILER VULLEN COMPENSATOR MENU PARAMETER BESCHRIJVING WAARDE CIRCULATIEPOMP CIRCULATIEPOMP BOILER VULLEN BOILER QX4 FX4 EX2 SK2 SK1 4 S3 T2 T1 S3 L1 M UX M BX4 M BX3 M H3 M B12 M BX2 M BX1 M B1 M H1 M B9 M B3 G+CL-CL+CL-CL+CL-CL+ MB DB AANSLUITING...
  • Page 77 SCHEME BUS BRIDGENET KETELS EXTRA - RECIRCULATIE WARM WATER EXTERNE SONDE REGELING CASCADE SONDE BOILER SONDE HERCIRCULATIE SONDE CIRCULATIEPOMP HERCIRCULATIE BOILER COLLECTORSONDE COMPENSATOR MENU PARAMETER BESCHRIJVING WAARDE Installateur Confi guratie 5891 Relaisuitgang QX2 (activering recirculatiepomp) Circ pomp Q4 Installateur Confi guratie 5931 Opnemeringang BX2 (activering sonde recirculatie) Tapw circ opnemer B39...
  • Page 78 SCHEMA'S PARAMETERBEPALING MENU PARAMETER BESCHRIJVING BEREIK WAARDE Verwarmings groep 1 Gewenste wrde comfort 16-35°C 20°C Verwarmings groep 1 Gewenste wrde gereduceerd 16-35°C 16°C Verwarmings groep 1 4-16°C 10°C Setpoint Verwarmings groep 1 0.10-4.00 1.50 Steilheid stooklijn Verwarmings groep 1 Verwarmings groep 1 Installateur -4.5 - 4.5°C (ZONE 1)
  • Page 79 MENU PARAMETER BESCHRIJVING BEREIK WAARDE Tijdstip legionella functie 1644 --:-- (starttijd van de functie) Gew wrde legionella functie 1645 55-95°C 65°C (temperatuur einde Anti-legionella functie) Installateur Verblijfsduur legionella func (Boiler) 1646 --- ÷ 360nw 10 min (maximale duur Anti-legionella functie) Circ pomp Legio functie 1647 (inschakeling warm water recirculatiepomp...

  • Page 80: Stooklijn

    Kromme temperatuurregeling Karakteristieke kromme De stooklijn dient om het setpoint van de uitgaande leiding te bepalen op basis waarvan 2,75 2,25 de uitgaande temperatuur geregeld kan °C worden op basis van de weersomstandigheden op een bepaald moment. De stooklijn kan met verschillende parameters worden aangepast, 1,75 zodat het vermogen van het apparaat en dus...
  • Page 81 TIJDPROGRAMMERING Voor de verwarmingscircuits en de warm tapwater- Nummer van de lijn L Operationele lijn circuits bestaan een aantal commutatie programma’s. 3/HCP 4/DHW Deze worden op “Automatische” wijze geactiveerd en Voorselectie beheren het variatieniveau van de temperatuur (en Maa - Zon het betreffende setpoint) d.m.v.
  • Page 84 Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com www.aristonthermo.com www.aristonheating.gr Ariston Thermo UK Ltd Hughenden Avenue - High Wycombe Bucks, HP13 5FT Telephone: (01494) 755600 Fax: (01494) 459775 www.aristonthermo.co.uk info.uk@aristonthermo.com Technical Advice: 0870 241 8180...

Table of Contents