Page 1
Awnings Stores Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® w17 easy Glas-Schiebewand Glazen schuifwand Glass sliding door Coulissant vitre Montageanleitung nur für das Fachunternehmen Montagehandleiding alleen voor het vakbedrijf Instructions for assembly only for the specialist retailer Instructions de montage seulement pour l‘entreprise spécialisée...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Allgemeines Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung, beachten Sie den Inhalt und die Vorsicht! Personenschäden bei unsachgemäßer Mon- Warnhinweise vor der Montage! tage und Bedienung der Anlage! Bestimmungsgemäße Verwendung...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Algemeen Veiligheidsinstructie Lees deze handleiding goed door, vóór de montage dient u Voorzichtig! Persoonlijk letsel bij ondeskundige mon- vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de...
Page 6
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Product overview Top guide profile Clean Case Wall profile (option) Handle strip Floor connection profile (option) Lockcase and hung bolt (option) Threshold profile (option)
Page 7
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage General Safety instructions Please read these instructions and observe their contents and Caution! Personal injury can result from incorrect...
Page 8
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Aperçu des produits Profilé de seuil en haut Clean Case Profilé mural (option) Poignée Profil de raccord au sol (option) Serrure avec pêne à...
Page 9
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Généralités Instructions de sécurité Avant la montage du produit, veuillez lire cette notice et en Prudence ! Risque de blessures corporelles en cas de respecter le contenu et les mises en garde! montage incorrect ou d‘erreur de manipulation de...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Vorbereitung der Montage Voorbereiding van de montage Preparation of the mounting Préparation de la montage Option/Optie Option Bodenschiene flach:...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Bohrungen in Profilen und Bodenschiene ausführen Boorgaten in profielen en bodemrail aanbrengen Drilling holes in profiles and floor rails Percer les trous dans les profilés et rails de sol...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der Führungsprofile Montage van de geleiderprofielen Assembly of the guide profiles Montage de profilés de guidage max. max.
Page 13
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Option/Optie Einzugs-Option und Park-Option Intrekoptie en parkeeroptie Insertion aid and park option! Option d‘insertion et option d‘arrêt ! Hinweis! Bei Einzugs-Option und Park-Option auf eine exakt waagerechte und maßhaltige Montage der oberen...
Page 14
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Ø 4,8 mm max. Angegebene Anlagenhöhe bei Montage einhalten. Achtung! Attentie! De aangegeven systeemhoogte bij montage aanhouden. Caution! Comply with the specified system height during installation.
Page 15
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Option/Optie min. 7; max. 15 min. 7; max. 15 min. 7; max. 15 min. 7; max. 15 Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Kopplung der Führungsprofile (Option) Koppeling van de geleiderprofielen (optie) Coupling the guide profiles (option) Couplage des profilés de guidage (option)
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Kopplung der Führungsprofile bei 90° Eckanlagen (Option) Koppeling van de geleiderprofielen bij systemen met 90°-hoek (optie) Coupling the guide profiles on 90° corner units (option) Couplage des profilés de guidage dans le cas d’installations à...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Verlängerung der Führungsprofile (Option) Verlenging van de geleiderprofielen (optie) Extension for guide profiles (option) Rallonge des profilés de guidage (option)
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Aushebelsicherung Beveiliging tegen uittillen Anti-lift device Sécurités anti-dégondage Achtung! Aushebelsicherungen befinden sich jeweils einmal links und rechts über dem Geh- bzw. Endflügel. In diesem Bereich können die Flügel nicht einge- setzt werden.
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Glas-Schiebeflügel ausrichten/einstellen Glazen schuifwanden instellen Adjusting glass sliding doors Réglage des coulissantes vitre Achtung! Höhenverstellung nur einseitig! Attentie! Hoogteverstelling aan één kant! Caution! Height adjustment on one side only! Attention ! Réglage de la hauteur sur un seul côté...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Glasfügel mit Einzugs-Option/Park-Option einsetzen Glazen vleugel met intrekoptie/parkeeroptie inzetten Inserting glass leaf with insertion aid option/park option Insérer le vantail vitré avec option d‘insertion/option d‘arrêt Option/Optie Achtung! Gefahr von Produktschäden durch nicht gespannte...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Einstellen der Flügelstopper De vleugelstoppers instellen Adjusting the leaf stops Réglage du butoir de vantail Option/Optie 3,5 mm 3,5 mm...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Anschlag einstellen De stop stulp instellen Adjusting the lockplate stop Réglage de la butée de têtière Montage der Bürstenprofile (Option) Montage van de borstelprofielen (Optie)
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Flügelstopper bei Stulpanlagen einstellen (zentrieren) De vleugelstoppers instellen (centreren) bij stulpsystemen Adjusting (center) the leaf stops on lockplate versions Réglage (centrer) du butoir de vantail dans le cas des systèmes à...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Aufkleben der transparenten Bumpons De transparante stootdoppen aanbrengen Applying the transparent bumpons Collage de la butée transparente 2 0 m m...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Zirkelriegelschloss (Option) – Montage der Profilzylinder Cirkelgrendelslot (optie) – Montage van de profielcilinders Lockcase and hung bolt (option) – Assembly of the profile cylinders Serrure avec pêne à...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Schließblech am Wandanschlussprofil einstellen Instellen van de sluitplaat aan het wandaansluitingsprofiel Adjusting the striker plate on the wall attachment profile Réglage de la gâche pour lsur le profilé...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Zirkelriegelschloss und Falle einstellen Het cirkelgrendelslot en de dagschoot instellen Adjusting the lockcase with hung bolt plus the latch bolt Réglage de la serrure avec pêne à...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Funktionsprüfung durchführen Functiecontrole uitvoeren Perform a functional check Contrôler le fonctionnement Montage der w17 easy an einer weinor PergoTex II...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der w17 easy an einem weinor Terrazza Montage van de w17 easy aan de weinor Terrazza Assembly of the w17 easy to the weinor Terrazza...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Standardanbindung der w17 easy (2- bis 5-gleisig) Standaard montage van de w17 easy (2 tot 5 sporen) Standard mounting of the w17 easy (2 to 5 tracks) Montage standard de la w17 easy (3 à...
Page 33
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage 8 mm Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Übergabe Oplevering Handover Remise Einweisung des Endnutzers in die Bedienung und Funktionsweise der Anlage. Übergabe der Bedienungs-/Wartungs- und Montageanleitungen an den Endnutzer.
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Entsorgung Verwijdering Disposal Gestion des déchets Bei der Entsorgung des Geräts sind die zu diesem Zeitpunkt gültigen internationalen, nationalen und regionalspezifischen Gesetze und Vorschriften einzuhalten.
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Wartung und Fehlerbeseitigung Onderhoud en Fouten verhelpen Maintenance and Rectifying faults Maintenance et Dépannage mögliche Ursache Behebung Fehler Flügel-Mitnehmer lösen sich –...
Page 37
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Cause Remedy Error Actuators of the Glass leaf – Actuators not fitted tightly enough Tighten the grub screws on the actuator (recommended torque: 3 - 3.5 Nm) come loose –...
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Maße und Abstände Maten en afstanden Dimensions and spacing Dimensions et distances Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
Page 39
| 120598-0000 w | v2.1 | 2020-04-01 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
Utiliser des gants de protection Fixation par vis à serrer légèrement Fetten Ölen Verschraubung festziehen Smeren Olie Schroefverbinding vasttrekken Grease Tighten bolt Graisser Huiler Fixation par vis à serrer à fond weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln/Keulen/Cologne Deutschland/Duitsland/Germany/Allemagne...
Need help?
Do you have a question about the w17 easy and is the answer not in the manual?
Questions and answers