Download
Share
Print this page
Prestigio PMR-701TV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. Portable TV
  5. PMR-701TV
  6. User manual

Prestigio PMR-701TV User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Prestigio PMR-701(TV)
User's Manual
PRESTIGIO PMR-701 (TV)
1

Advertisement

loading

Summary of Contents for Prestigio PMR-701TV

  • Page 1 Prestigio PMR-701(TV) User’s Manual PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 2 Thanks for purchasing the device. Please read this manual carefully before using your product. This manual is subject to change for the purpose of performance improvement without prior notice. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 3: Table Of Contents

    Using One Click TransC ......27 TV (Option) ........14 One Click TransC Options ......28 Indoor and Outdoor use ......14 Channel Setup ..........15 Troubleshooting guide ..... 29 Recording from TV ........15 Product Specifications ...... 30 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 4: Safety Precaution

    14. Do not put the product in heating devices such as microwave ovens or ovens. 15. Do not use sharp devices and tools such as gimlet and knife against PMR. 16. Due to accidents risk, do not use the product while driving a car or walking). PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 5: Features

    B grade device This product is registered and approved for home and office use. It can be safely used in all areas including your living place. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 6: Package Components, Controls And Connections

    1. PMR 7. INDOOR TV CABLE CONNECTOR 2. AC ADAPTER 8. PMR BODY HOLDER 3. USB CABLE 9. EARPHONE 4. USB HOST CABLE Others : User’s Manual, CD, etc 5. AV CABLE 6. OUTDOOR ANTENNA(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 7: Description Of Controls

    * If the battery charge is insufficient, the battery indicator will flicker, and the power will be automatically turned off after a while. Battery charge indicator Fully charged (connected to outlet) Fully charged Half-charged Battery low Battery discharged PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 8: Connections

    Connection with PC - Use USB cable supplied to Connect with PC. Connection with USB device - Connect the USB Host cable supplied between the USB Host port and other USB storage device. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 9: Usb Driver Installation (Windows 98 Se)

    Insert CD supplied with device in the CD-ROM and select “PMR Win98 Driver” . Install the driver by clicking NEXT button Press Finish button. If the USB driver is not installed properly or device inaccessible, delete the installed USB driver and reinstall it. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 10: Connecting To Pc

    * Choose the hardware you want to remove and click on the [Stop] button * When prompted by Windows, detach the USB cable If the USB cable is disconnected accidentally, some data may be lost and device may need maintenance PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 11: Operating The Device

    Connect external USB storage devices (digital camera, card reader, USB Flash drive) RECORD Record voice or other sounds through built-in microphone MOVIE Playback video files MUSIC Playback audio files ALBUM Watch photos or other images e-BOOK View text file SETUP Setup various PMR options PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 12: Power On/Off And Key Hold/Release

    * Select the file to delete and press ^ button, the file deleting popup menu will appear. * Select ‘Yes’ to delete the file and return to the search window. <Select the file> <Confirm the deletion> The file will not be deleted during playback. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 13: Add To Playlist

    Go to “FUNCTION” in “SETUP” menu to select video/audio section repeat mode, then select desired option as follows: All files playback in the folder The current file Repeated playback of the current file repeat Random file playback Return to the search window after playback the current file PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 14: Tv (Option)

    NTSC supports outdoor and indoor mode. Indoor enables the reception of cable broadcasting programs, while outdoor mode allows receiving air TV programs, but not cable TV channels. PAL TV system enables 4 areas to use both indoor and out- door as the above. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 15: Channel Setup

    Press “REC” to save the current channel into video (ASF) file or image (JPEG) file. Recorded files are saved in the following file name pattern in “Record Folder/Video” (or “RecordFolder/Image”) folder: * Air TV Channels > A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Channel_Y/M/D/H/M/S) * Cable Channels > C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S) * TV programmed recording > R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 16: Input

    Please use Setup menu (see below) for advanced recording settings. Radio Select (Radio) icon and press jog button to select FM radio function. FM Radio will not work with earphones not connected to the jack of PMR <RADIO Icon> <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 17: Channel Setup

    * Select “Save channel” and press ( button to save the channel. <Auto program> <Manual program> Recording from Radio Press REC button to save current program into MP3 file. Recorded files are saved in the following file name pattern in “RecordFolder/Audio” folder: Radio > RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 18: Usb Host

    Select (Record) icon and press jog button to enter Record Window. <RECORD Icon> <RECORD> You can choose the recording time between 5 minutes and 24 hours using jog button. Recorded files are saved in the following file name pattern in “RecordFolder/Audio” folder: Voice Recording > VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 19: Movie

    Select the file you want to play and use ( or press jog button to play. During playback the following information can be displayed on the screen: * To zoom video (2x/4x) press REC buttonduring playback. * Subtitle appears when enabled and language selected in SETUP menu (see below) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 20: Music

    Select the file you want to play and use >> or press jog button to play. Pressing jog button during music playback will open current music information/ navigation window: ID3 tag information will appear if contained in MP3 file. Recorded radio/voice files doesn’t contain such data. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 21: Album

    Select the file you want to display and use >> or press jog button to start playback. To set Slide Show delay, please use “Slide Show Time” option in Setup menu: E-Book Select e-BOOK icon and press jog button to search and open e-book file list. <e-BOOK Icon> <e-BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 22: Setup

    Select SETUP icon and press jog button to open SETUP menu. <SETUP Icon> <SETUP Menu> Display Select DISPLAY icon and press jog button to open DISPLAY Menu Window. < DISPLAY Menu > < DISPAY Menu Window > PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 23: Sound

    Select FUNCTION Icon and press jog button to open FUNCTION Menu Window. < FUNCTION Menu > < FUNCTION Menu Window > Output Color System: setup NTSC or PAL according to external display equipment. Input Color System (Option): setup NTSC or PAL according to the external video signal. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 24: Device

    (this option has no effect in TV or Video mode) HDD Power Management: when on, this function saves battery power by putting hard disk into power saving mode. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 25: Time

    Auto sleep: allows turning off device if there is no signal at TV/AV input, no file is being played and no keys pressed for time period specified in Sleep Timer option. Sleep timer: sets timeout for Auto sleep function. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 26: Firmware Update

    5. Disconnect PMR from PC using “Safe Removal” procedure (see above). 6. Upon disconnect your PMR will start updating process automatically. DO NOT TURN DEVICE OFF DURING UPDATE – IT MAY LEAD TO PERMANENT UNIT MALFUNCTION AND WILL VOID THE WARRANTY PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 27: One Click Transc Software

    Run PMRtransc_setup.exe file from CD supplied with the product to install the soft- ware. Then follow Installation Wizard instructions Using One Click TransC 1. Run installed One Click TransC software. Main program screen will appear: 2. Select the file you want to convert by clicking on Add Files: PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 28: One Click Transc Options

    “Setup File Format” button: Allows setting specific file encoding options. “Resolution and Framerate” button: Changes the file resolution and the framerate for target file. “Setup Watermark”: Allows selecting BMP file to embed into target file as watermark. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 29: Troubleshooting Guide

    A. Check to see if the earphone is fixed correctly into the jack Q. The buttons do not work A1. Check the battery charge. A2. Check the power button to see if it is not in HOLD position. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 30: Product Specifications

    Video: DivX, XviD, WMV Li-polymer Battery (QPEL/GMC options not supported) Audio: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA 3.5”TFT LCD Image: JPEG Encoding Video: ASF (640X480, 320X240, 192X144) Audio: MP3 Image: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) ID3 V1 Tag PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 31 Prestigio PMR 701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 32 Благодарим Вас за приобретение данного устройства. Перед началом его использования, пожалуйста, внимательно прочитайте руководство пользователя. Производитель оставляет за собой право внесения изменений в конструкцию данного устройства с целью улучшения производительности без предварительного уведомления пользователя. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 33 Использование внутри и вне помещений ........ 14 Руководство по устранению Выбор каналов ........ 15 неисправностей ....29 Запись телевизионных программ ... 15 Технические характеристики устройства ....... 30 Вход ........16 Запись с внешнего источника сигнала AV ......... 16 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 34: Инструкции По Безопасности

    шкафы. 15. Не допускайте контакта устройства с острыми или режущими инструментами, ножами или сверлами. 16. Чтобы избежать риска дорожно транспортного происшествия, не используйте данное устройство во время вождения автомобиля или во время пешеходных прогулок на проезжей части. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 35: Характеристики

    устройства и будет рада услышать мнение пользователей, касающееся возможных улучшений/ модификаций данного устройства. Примечание о работе устройств класса B Данное устройство предназначено для использования в некоммерческих целях. Безопасность его использования в доме и офисных помещениях подтверждена и сертифицирована. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 36: Комплект Поставки, Работа Данного Устройства И Подключение

    (AC) портативного мультимедийного 3 USB КАБЕЛЬ проигрывателя 4 USB HOST КАБЕЛЬ 9 Наушники 5 AV КАБЕЛЬ Дополнительно: руководство 6 ВНЕШНЯЯ АНТЕННА (TV) пользователя, компакт диск с ПО и др. 7 КОННЕКТОР ДЛЯ КАБЕЛЬНОЙ АНТЕННЫ ДЛЯ РАБОТЫ ВНУТРИ PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 37: Описание Средств Управления Устройства

    * Для зарядки батареи подключите адаптер сети переменного тока к разъему адаптера на корпусе портативного мультимедийного проигрывателя. * При разрядке батареи индикатор батареи начнет мигать, после чего произойдет отключение питания устройства. Индикатор зарядки батареи Полная зарядка (при подключении к электросети) Полная зарядка Половинная зарядка Низкий уровень заряда Разрядка батареи PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 38: Подключение

    Подключение к компьютеру Осуществите подключение устройства к компьютеру при помощи USB кабеля. Подключение USB устройств Подключите входящий в комплект поставки кабель “USB Host” к порту “USB Host” на корпусе устройства, а другой его конец к USB устройству. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 39: Установка Драйвера Usb (Ос Windows 98 Se)

    оптических дисков компьютера и выберите драйвер “PMR Win98 Driver”. Начните процедуру установки при помощи кнопки Далее (NEXT). Нажмите кнопку Завершить (Finish). Если установка драйвера прошла неверно или устройство не функционирует, удалите установленный драйвер и произведите его повторную установку. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 40: Подключение К Компьютеру

    * Выберите устройство, которое требуется отключить, и нажмите кнопку [Stop] * После отображения соответствующего сообщения ОС Windows отключите USB кабель При случайном отключении USB кабеля некоторые данные могут быть потеряны, а само устройство может выйти из строя. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 41: Работа С Устройством

    Запись голосовой или звуковой информации при помощи (ЗАПИСЬ) встроенного микрофона MOVIE (ФИЛЬМ) Воспроизведение видео файлов MUSIC (МУЗЫКА)Воспроизведение аудио файлов ALBUM (АЛЬБОМ) Просмотр фотографий и изображений e BOOK Просмотр текстовых файлов (ЭЛЕКТРОННАЯ ЗАПИСНАЯ КНИЖКА) SETUP Установка различных параметров работы портативного (УСТАНОВКА) мультимедийного проигрывателя PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 42: Включение/Выключение Питания И Удержание Кнопок

    * Выберите файл для удаления и нажмите кнопку ^, после чего на экране появится диалоговое окно удаления файла. * Выберите ответ Да ( ‘Yes’) для удаления файла и вернитесь в окно поиска. Выбор файла <Select the file> Подтверждение удаления <Confirm the deletion> Удаление файла в момент его воспроизведения невозможно. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 43: Добавление Файла В Список Файлов Для Воспроизведения

    Войдите в пункт “FUNCTION” в меню “SETUP” для выбора режима повтора фрагмента видео/аудио файла, затем выберите необходимый режим: Воспроизведение всех файлов в данном каталоге Многократное воспроизведение текущего файла Воспроизведение файлов в случайном порядке Возврат к окну поиска после воспроизведения текущего файла PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 44: Tv (Опционально)

    Формат NTSC поддерживает прием как внутри так и вне помещений. Внутри помещений возможен прием сигнала, передаваемого по кабельным сетям, вне помещений – только программ эфирного телевидения. Формат PAL подразумевает использование четырех зон для приема сигнала как внутри, так и вне помещений, см. описание выше. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 45: Выбор Каналов

    ASF) или в виде изображения (в формате JPEG). Записанные файлы сохраняются под следующими именами в каталоге “Record Folder/Video” (или “RecordFolder/Image”): * Каналы эфирного телевидение ( A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Channel_Y/M/D/H/M/S) * Каналы кабельного телевидения ( C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S) * Программируемая запись телевизионных программ ( R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/ H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 46: Вход

    Для установки дополнительных параметров записи воспользуйтесь меню Setup (см. ниже). Радио Выберите пиктограмму РАДИО (Radio) и нажмите кнопку прокрутки для выбора функции FM радио. FM радио будет функционировать только после подключения наушников к соответствующему гнезду портативного мультимедийного проигрывателя. Пиктограмма РАДИО <RADIO Icon> РАДИО <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 47: Выбора Каналов

    * Выберите пункт сохранить канал (“Save channel”) и нажмите кнопку ( для сохранения канала. Автоматический режим <Auto program> Ручной режим <Manual program> Запись радиопередач Нажмите кнопку REC для сохранения текущей радиопередачи в виде файла MP3. Записанные файлы сохраняются под следующими именами в каталоге “RecordFolder/Audio”: Радиопрограммы ( RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 48: Хост Usb

    Пиктограмма ЗАПИСИ <RECORD Icon> ЗАПИСЬ <RECORD> Вы можете выбрать время записи в интервале от 5 минут до 24 часов при помощи кнопки прокрутки. Записанные файлы сохраняются под следующими именами в каталоге “RecordFolder/Audio”: Записанные голосовые файлы ( VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 49: Просмотр Фильмов

    Во время воспроизведения на экране может отображаться следующая информация: * Для увеличения масштаба воспроизведения (2x/4x) нажмите кнопку REC во время воспроизведения. * Субтитры отображаются на экране при их наличии и выборе соответствующего языка в меню SETUP (см. ниже) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 50: Прослушивание Музыкальных Файлов

    Выберите файл для воспроизведения и воспользуйтесь кнопкой ( или нажмите кнопку прокрутки для воспроизведения. Нажатие кнопки прокрутки во время воспроизведения приведет к открытию информационного/ навигационного окна: При наличии в MP3 файле служебной информации типа ID3 tag она будет отображена на экране. Записанные радио/голосовые файлы не содержат подобной информации. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 51: Фотоальбом

    Для установки параметров слайд шоу воспользуйтесь опцией “Slide Show Time” в меню Setup: Электронная записная книжка (E Book) Выберите пиктограмму и нажмите кнопку прокрутки для открытия списка файлов электронной записной книжки. Пиктограмма ЭЛЕКТРОННОЙ ЭЛЕКТРОННАЯ ЗАПИСНАЯ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ <e BOOK Icon> КНИЖКА <e BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 52: Меню Установки (Setup)

    Выберите пиктограмму и нажмите кнопку прокрутки для открытия меню установки (SETUP). Пиктограмма МЕНЮ SETUP <SETUP Icon> Меню SETUP <SETUP Menu> Дисплей (Display) Выберите пиктограмму DISPLAY и нажмите кнопку прокрутки для открытия меню DISPLAY. Меню DISPLAY < DISPLAY Menu > Окно меню DISPLAY < DISPAY Menu Window > PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 53: Звук (Sound)

    Выберите пиктограмму функции (FUNCTION) и нажмите кнопку прокрутки для открытия окна меню FUNC TION. Меню функции < FUNCTION Menu > Окно меню функции < FUNCTION Menu Window > Выбор системы цветности выходящего сигнала (Output Color System): выбор системы NTSC или PAL в соответствии с типом внешнего устройства. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 54: Устройство (Device)

    указанного промежутка времени дисплей будет отключен в целях экономии энергии батареи (данная функция не работает в режиме просмотра телевизионных программ и видео файлов) Режим экономии энергии жесткого диска (HDD Power Management): данная функция используется для экономии энергии, расходуемой жестким диском. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 55: Время (Time)

    запланированной записи телевизионных программ (опционально). Автоматическое отключение (Auto sleep): данная функция используется для отключения устройства при отсутствии входящего сигнала TV/AV, воспроизведения файлов или нажатия кнопок в течение указанного промежутка времени. Таймер отключения (Sleep timer): установка времени для автоматического отключения. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 56: Обновление Программного Обеспечения

    безопасного отключения устройств (“Safe Removal”) (см. выше). 6. После отключения Ваш портативный мультимедийный проигрыватель начнет процесс автоматического обновления. НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ОБНОВЛЕНИЯ – ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА, ПОТЕРЕ ДАННЫХ И НАРУШЕНИЮ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 57: Программное Обеспечение One Click Transc

    Произведите запуск файла PMRtransc_setup.exe, расположенного на входящем в комплект поставки компакт диске. Следуйте инструкциям мастера установки. Использование программы One Click TransC 1. Запустите установленную программу One Click TransC. На экране появится главное окно программы: 2. Выберите файл для конвертирования и нажмите кнопку Добавить файлы (Add Files): PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 58: Настройки Программы One Click Transc

    Кнопка Разрешение и частота смены кадров (“Resolution and Framerate”): Служит для изменения разрешения и частоты смены кадров. Установка “водяных знаков” (“Setup Watermark”): Служит для выбора файла в формате BMP для его “встраивания” в требуемый файл в качестве “водяного знака”. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 59: Руководство По Устранению Неисправностей

    В. Звук передается с искажениями или задействован только один динамик (моно звук) О. Проверьте надежность подключения наушников В. Устройство не реагирует на нажатие кнопок О1. Проверьте уровень заряда батареи. О2. Проверьте состояние кнопки включения/выключения питания и убедитесь, что она не переведена в положение блокировки/удержания. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 60: Технические Характеристики Устройства

    Аудио: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA поставки сетевого адаптера, время зарядки ~5 Изображения: JPEG часов Кодирование Батарея Видео: ASF (640X480, 320X240, 192X144) Литиево полимерная батарея Аудио: MP3 ЖК панель Изображения: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) 3.5”TFT LCD PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 61 Prestigio PMR-701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 62 Zahvaljujemo na kupovini ovog uređaja. Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja proizvoda. Ovaj je priručnik podložan promjenama u svrhu poboljšanja performansi bez prethodne obavijesti. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 63 Korištenje One Click TransC-a ....27 Korištenje u kući i na otvorenom ..... 14 One Click TransC Opcije ......28 Postavke kanala ......... 15 Snimanje s TV-a .......... 15 Vodič ispravljanja grešaka ....29 Specifikacije proizvoda ......30 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 64: Predostrožnost Sigurnosti

    14. Ne stavljajte proizvod u grijaće uređaje, poput mikrovalne pećnice ili pećnice. 15. Ne koristite oštre uređaje i alate, poput svrdla i noža na PMR-u. 16. Zbog rizika od nesreće, ne koristite proizvod tijekom vožnje automobila ili hodanja. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 65: Mogućnosti

    Performanse proizvoda mogu biti tvornički uvećane. Mi trajno radimo na poboljšanjima i uvijek rado prihvaćamo sugestije klijenata. Uređaj B razreda Ovaj je proizvod registriran i odobren za kućnu i poslovnu uporabu. Može se sigurno koristiti na svim mjestima, uključujući vaš životni prostor. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 66: Komponente Paketa, Kontrole I Veze

    1 PMR 6 VANJSKA ANTENA(TV) 2 AC ADAPTER 7 KUĆNI TV KABL KONEKTOR 3 USB KABL 8 DRŽAČ PMR-a 4 USB HOST KABL 9 SLUŠALICE 5 AV KABL Ostalo: Korisnički priručnik, CD, i dr. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 67: Opis Kontrola

    * Ako punjenje baterije nije dovoljno, indikator će baterije treperiti, a napajanje će se nakon nekog vremena automatski isključiti. Indikator punjenja baterija Sasvim napunjena (spojena na utikač) Sasvim napunjena Do pola napunjena Baterija pri kraju Baterija ispražnjena PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 68: Veze

    - Spojite AV kabl između AV IN utičnice PMR-a i AV izlaza vanjskog uređaja Spajanje s PC-em - Koristite USB priloženi kabl za spajanje sa PC-em. Spajanje s USB uređajem - Spojite USB Host priloženi kabl između USB Host porta i drugog uređaja USB pohrane. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 69: Instalacija Usb Drivera (Windows 98 Se)

    Umetnite CD priložen s uređajem u CD-ROM i odaberite “PMR Win98 Driver” Instalirajte driver pritiskom na NEXT gumb Pritisnite Finish gumb. Ako USB driver nije ispravno instaliran ili je uređaj nedostupan, obrišite instalirani USB driver, te ga reinstalirajte. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 70: Spajanje Na Pc

    * Kliknite dvaput na ikonu zelene strelice u pladnju sustava * Izaberite hardver koji želite ukloniti i kliknite na [Stop] gumb * Po ažuriranju u Windowsima, otpojite USB kabl Ako je USB kabl isključen slučajno, neki se podatci mogu izgubiti i uređaj može zatrebati održavanje PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 71: Rad S Uređajem

    USB Flash drive) RECORD Snimanje glasa ili drugih zvukova putem ugrađenog mikrofona MOVIE Reprodukcija video datoteka MUSIC Reprodukcija audio datoteka ALBUM Gledanje fotografija ili drugih slika e-BOOK Pregled datoteka s tekstom SETUP Postavke raznih PMR opcija PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 72: Power On/Off I Key Hold/Release

    * Odaberite datoteku za brisanje i pritisnite ^ gumb, hitri izbornik za brisanje datoteka će se pojaviti. * Odaberite “Yes” za brisanje datoteke i vratite se na traženi okvir. <Odaberite datoteku> <Potvrdite brisanje> Datoteka se neće izbrisati tijekom reprodukcije. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 73: Add To Playlist

    Otvorite “FUNCTION” u “SETUP” izborniku za izbor video/audio dijela moda za ponavljanje, potom odaberite željenu opciju kako slijedi: Reprodukcija svih datoteka u direktoriju Trenutna datoteka ponavlja reprodukciju ponavljanja trenutne datoteke Izvođenje naizmjenično odabranih datoteka Povratak za pretragu okvira nakon reprodukcije trenutne datoteke PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 74: Tv (Option)

    NTSC podržava i na otvorenom i u zatvorenom mod. U zatvorenom omogućuje prijem kablovski emitiranih programa, dok mod na otvorenom dopušta prijem zračnih TV programa, ali ne i kanale kablovske TV. PAL TV sistem omogućuje 4 područja korištenje oba tipa, kako je gore opisano. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 75: Postavke Kanala

    Pritisnite “REC” kako bi pohranili trenutni kanal u video (ASF) datoteku ili datoteku slika (JPEG). Snimljene su datoteke pohranjene u slijedećim direktorijima ovim načinom: “Record Folder/ Video” (ili “RecordFolder/Image”) direktorij: * Tv kanali u eteru ( A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Channel_Y/M/D/H/M/S) * Kablovski kanali ( C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S) * TV programirano snimanje ( R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 76: Ulaz

    Molimo koristite Setup izbornik (vidite dolje) za napredne postavke snimanja Radio Odaberite (Radio) ikonu i pritisnite gumb za izbor FM radio funkcije. FM radio neće raditi sa slušalicama koje nisu spojene u utičnicu PMR-a <RADIO Icon> <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 77: Postavke Kanala

    * Odaberite “Save channel” i pritisnite ( gumb za pohranu kanala. <Auto program> <Manual program> Snimanje s radia Pritisnite REC gumb kako bi pohranili trenutni program u MP3 datoteku. Snimljene su datoteke pohranjene u direktorije ovim načinom u “Record Folder/Audio” direktorij: Radio ( RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 78: Usb Host

    Odaberite (Record) ikonu i pritisnite gumb za otvaranje okvira za snimanje. <RECORD Icon> <RECORD> Možete izabrati vrijeme snimanja između 5 minuta i 24 sata koristeći gumb. Snimljene su datoteke pohranjene u direktorije ovim načinom u “Record Folder/Audio” direktorij: Snimanje glasa ( VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 79: Film

    Odaberite datoteku koju želite izvoditi i koristite ( ili pritisnite gumb za izvedbu. Za reprodukcije na ekranu se mogu prikazati slijedeće informacije: * Kako bi zumirali video (2X/4X) pritisnite REC gumb tijekom reprodukcije. * Kad su omogućeni pojavljuju se titlovi u jeziku odabranom u SETUP izborniku (vidi dolje) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 80: Glazba

    Odaberite datoteku koju želite izvoditi i koristite ( ili pritisnite gumb za izvedbu. Pritisak će gumba tijekom reprodukcije glazbe otvoriti trenutni okvir informacije/navigacije glazbe: Informacija ID3 oznake će se pojaviti ako je sadržana u MP3 datoteci. Snimljene radio/glas datoteke ne sadrže takve podatke. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 81: Album

    Odaberite datoteku koju želite izvoditi i koristite ( ili pritisnite gumb za izvedbu. Kako bi namjestili odgodu prikaza slajdova, molimo koristite “Slide Show Time” opciju u Setup izborniku: E-Book Odaberite ikonu i pritisnite gumb kako bi tražili i otvorili listu e-book datoteke. <e-BOOK Icon> <e-BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 82: Podešavanje

    Podešavanje Odaberite ikonu i pritisnite gumb kako bi otvorili SETUP izbornik. <SETUP Icon> <SETUP Menu> Prikaz Odaberite DISPLAY ikonu i pritisnite gumb kako bi otvorili DISPLAY Menu okvir. < DISPLAY Menu > < DISPAY Menu Window > PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 83: Zvuk

    Odaberite FUNCTION ikonu i pritisnite gumb kako bi otvorili FUNCTION Menu okvir. < FUNCTION Menu > < FUNCTION Menu Window > Izlaz sustava boja: podesite NTSC ili PAL prema opremi vanjskog ekrana. Ulaz sustava boja (Opcija): podesite NTSC ili PAL prema vanjskom video signalu. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 84: Uređaj

    će se isključiti radi uštede snage baterija (ova opcija nema efekta u TV ili Video modu) HDD Power Management: dok je uključena, ova funkcija štedi snagu baterija smještajući hard disk u mod uštede energije. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 85: Vrijeme

    Auto sleep: omogućuje isključivanje uređaja ako nema signala u TV/AV ulazu, nema izvedbe niti jedne datoteke i niti jedna tipka nije pritisnuta u periodu specificiranom u Sleep Timer opciji. Sleep timer: podešava timeout za Auto sleep funkciju. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 86: Tvornička Poboljšanja

    5. Iskopčajte PMR iz PC-a koristeći “Safe Removal” proceduru (vidite gore). 6. Po iskapčanju vaš će PMR početi proces poboljšavanja automatski. NE ISKLJUČUJTE UREĐAJ TIJEKOM POBOLJŠAVANJA – TO MOŽE DOVESTI DO TRAJNOG KVARA JEDINICE I NEĆE BITI POD JAMSTVOM PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 87: One Click Transc Softver

    Pokrenite PMRtransc_setup.exe datoteku s CD-a priloženog uz proizvod kako bi instalirali softver. Potom pratite Istallation Wizard instrukcije Korištenje One Click TransC-a 1. Pokrenite instalirani One Click TransC softver. Pojavit će se prikaz glavnog programa: 2. Odaberite datoteku koju želite konvertirati pritiskom na Add Files: PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 88: One Click Transc Opcije

    “Setup File Format” gumb: Omogućuje opcije postavki enkodiranja specifičnih datoteka. “Resolution and Framerate” gumb: Mijenja rezoluciju datoteke i brzinu slike za ciljanu datoteku. “Setup Watermark”: Omogućuje izbor BMP datoteke da se ugradi u ciljanu datoteku kao vodeni žig. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 89: Vodič Ispravljanja Grešaka

    P. Zvuk je bučan i dopire samo iz jednog izvora (mono) O. Provjerite jesu li slušalice ispravno pričvršćene u utičnici P. Gumbi ne rade O1. Provjerite snagu baterija O2. Provjerite “power” gumb, nije li u HOLD položaju. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 90: Specifikacije Proizvoda

    Video: DivX, XviD, WMV vrijeme punjenja ~5 sati (QPEL/GMC opcije nisu podržane) Baterja Audio: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA Li-polymer Baterija Image: JPEG Enkodiranje 3.5”TFT LCD Video: ASF (640X480, 320X240, 192X144) Audio: MP3 Image: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 91 Prestigio PMR-701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 92 Zahvaljujemo na kupovini ovog uređaja. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo pre upotrebe proizvoda. Ovo uputstvo podložno je izmenama u cilju poboljšanja performansi bez prethodnog upozorenja. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 93 Upotreba One Click TransC ....27 TV (Opcija) .......... 14 One Click TransC opcije ......28 Upotreba u zatvorenom i otvorenom prostoru ..........14 Problemi pri upotrebi ......29 Podešavanje kanala ........15 Specifikacija proizvoda ......30 Snimanje sa TV-a ........15 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 94: Mere Predostrožnosti

    14. Nemojte postavljati proizvod na uređaje koji emituju toplotu poput mikrotalasne pećnice ili rerni. 15. Nemojte koristiti oštre uređaje ili alat poput nože na PMR uređaju. 16. Nemojte koristiti proizvod dok vozite auto ili dok šetate zbog moguće nezgode. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 95: Karakteristike

    Uređaj B klase Ovaj proizovd je registrovan i odobren za kućnu i poslovnu upotrebu. Može se bezbedno koristiti u bilo kom prostoru uključujući i Vaš životni prostor. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 96: Komponente Pakovanje, Kontrole I Konekcije

    1 PMR 7 UNUTRAŠNJI KONEKTOR TV 2 AC ADAPTER KABLA 3 USB KABL 8 PMR DRŽAČ TELA 4 USB HOST KABL 9 SLUŠALICE 5 AV KABL Ostalo: Uputstvo za upotrebu, CD itd. 6 SPOLJNA ANTENA (TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 97: Opis I Kontrole

    Da napunite bateriju, povežite AC adapter na džek napajanja adaptera PMR uređaja. Ukoliko baterijsko punjenje nije dovoljno blinkaće indikator, i napajanje će se atuotmatski ugasiti nakon određenog vremena. Indikator punjenja baterije Potpuno napunjen (povezan na utičnicu) Potpuno napunjen Do pola napunjen Baterija slaba Prazna baterija PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 98: Konekcije

    Povezivanje sa PC . Koristite USB kabl koji je priložen za konekciju sa PC Povezivanje sa USB uređajem . Povežite USB host kabl koji je priložen između USB host porta i ostalih USB uređaja za smeštaj. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 99: Usb Instalacioni Drajver (Windows 98 Se)

    Ubacite CD priložen uz uređaj u CD-Rom i odaberite “PMR Win98 Driver”. Instalirajte drajver klikom na NEXT taster Pritisnite Finihs taster Ukoliko USB drajver nije pravilno instaliran ili nije moguće pristupiti uređaju, obrišite instaliran USB drajver i ponovo ga instalirajte. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 100: Povezivanje Pc

    *Dva puta kliknite na zelenu ikonu na startnoj liniji. * Odaberite hardver koji želite da uklonite i kliknite na (Stop) taster * Kada Vas Windows upozori isključite USB kabl. Ukoliko USB kabl bude slušajno isključen, postoji mogućnost od gubitka podataka i naknadan servis uređaja. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 101: Rad Uređaja

    Povezivanje eksternog USB uređaja za smeštaj (digitalne kamere, čitača kartica, USB Flash uređaja). SNIMANJE Snimanje glasa ili zvuka putem integrisanog mikrofona KRETANJE Reprodukcija video fajlova MUZIKA Reprodukcija audio fajlova ALBUM Gledanje fotografija i ostalih slika e-BOOK Pregled tekst fajlova PODEŠAVANJA Podešavanja različitih PMR opcija PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 102: Taster Za Paljenje I Gašenje I Zadrži/Pusti Taster

    *Odaberite fajl za brisanje i pritisnite ^ taster, popup menij za brisanje fajla će se pojaviti. *Odaberite “Yes” za brisanje fajla i vratite se u prozor za pretragu <Odabir fajla> <Potvrda brisanja> Fajl neće biti obrisan tokom reprodukcije - playback-a PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 103: Dodabanje Na Play Listu

    Idite na “FUNCTION” u “SETUP” meniju i odaberite video/audio sktor mod ponavljanje, zatim odaberite željenu opciju kao što je prikazano: Playback svih fajlova u folderu Aktuelni fajl Ponavljanje playback-a aktuelnog fajla Nasumični playback Povratak na prozor za pretragu nakon playbacka aktuelnog fajla PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 104: Tv (Opcija)

    NTSC podržava unutrašnji i spoljašnji mod. Unutrašnji omogućuje prijem kablovskog programa, dok spoljašnji mod omogućuje prijem uživo TV programa, ali ne kablovskih TV kanala. PAL TV sistem omogućuje 4 oblasti koje se mogu koristiti kako na otvorenom tako i u zatvorenom prostoru. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 105: Podešavanje Kanala

    Pritisnite “REC” za snimanje aktuelnog kanala na video (ASF) fajl ili slike (JPEG) fajl. Snimljeni fajlovi pamete se po sledećem obrascu u folder “Record Folder/Video” ili (“Record Folder/ Image). * Uživo TV kanali (A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Channel_Y/M/D/H/M/S( * Kablovski kanali ( C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S( * TV programirano snimanje (R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/H/M/S( PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 106: Ulaz

    Koristite Setup meni (pogledajte niže) za napredna podešavnaja za snimanje Radio Odaberite (Radio) ikonu i pritisnite jog taster da selektujete FM rado frekvenciju. FM Radio neće raditi sa slušalicama koje nisu povezane u PMR džek <RADO ikona> <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 107: Podešavanje Kanala

    * Odaberite “Save channel” i pritisnite ( taster za snimanje kanala. <Auto programiranja> <Ručno programiranje> Snimanje sa radija Pritisnite REC taster za snimanje aktuelnog programa na MP3 fajl. Snimljeni fajlovi su zapamćeni po sledećem obrascu u folder “Record Folder/Audio”. Radio (RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S( PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 108: Usb Host

    Odaberite (Record) ikonu i pritisnite jog taster za ulazak u prozor snimanja. <RECORD ikona> <RECORD> Moažete odabrati vreme snimanja između 5minuta i 24 sata upotrebom jog tastera. Snimljeni fajlovi su memorisani po sledećem obrascu u folder: “Record Folder/Audio” Snimanje glasa ( VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S( PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 109: Kretanje

    Odabir fajlova koje želite pustiti i koristitie ( ili pritisnite jog taster za play. Tokom reprodukcije sledeća informacija se može prikazati na ekranu. * Za zoom videa (2x/4x) pritisnite REC taster tokom playback-a * Podnaslov se pojavljuje kada je omogućen i selekcija jezika u SETUP meniju (pogledajte niže). PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 110: Muzika

    Odaberite fajl koji želite da pustite i koristite ( taster ili jog taster za play. Pritiskom na jog tastera tokom muzičkog playbacka otvoriće aktuelne muzički informacioni/ navigacioni prozor: ID3 tag informacije će se pojaviti ukoliko su sadržane u MP3 fajlu. Snimljen radio/glasovni fajl neće sadržati takve podatke. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 111: Album

    Odaberite fajl koji želite da prikažete i koristite ( ili pritisnite jog taster za start playbacka. Da pokrenete Slide Show korisite “Slide Show Time” opcije u Setup meniju: E-Book Odaberite ikonu i pritisnite jog taster za pretragu i otvaranje e-book fajl liste. <e-BOOK ikona> <e-BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 112: Podešavanja

    TXT format fajlova. Kada su otvoreni drugi formati, tekst se neće moći čitati. Podešavanja Odaberite ikonu i pritisnite jog taster za otvaranje SETUP menija. <SETUP ikona> <SETUP meni> Display Odaberite DISPLAY ikonu i pritisnite jog taster za otvaranje DISPLAY meni prozora. <DISPLAY Meni> <DISPLAY Meni prozor> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 113: Zvuk

    Odaberite FUNCTION ikonu i pritisnite jog taster za otvaranje meni prozora FUNKCIJA <Meni FUNKCIJA> <FUNCTION meni prozor> Output sistem boje: podešavanja NTSC ili PAL u skladu sa eksternom opremom za prikaz. Input sistem boje (opcija): podešavanje NTSC ili PAL u skladu sa eksternim video signalom. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 114: Uređaj

    Ukoliko nijedan taster nije pritisnut tokom ovog vremena, display će se ugasiti radi uštede energije baterije (ova opceija nema efekat u TV ili Video modu). HDD menadžment uštede energije: kada je uključen, ova funkcija štedi energiju baterije postavljanjem hard diska u mod uštede energije. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 115: Vreme

    Rezervisan REC CH: odabir TV kanala za programirano TV snimanje (opcija). Auto sleep: omogućuje gašenje uređaja ukoliko nema signala TV/AV inputa, ukoliko nema puštanja fajlova i nijedan taster nije pritisnut u periodu preciziranom u Sleep Timer opcijama Sleep timer: podešavanje vremena auto sleep funkcija. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 116: Firmware Update

    5. Diskonektujte PMR sa PC-a upotrebom “Safe Removal” procedure (pogledajte gore). 6. Nakon diskonekcije Vaš PMR će početi update proces automatski NEMOJTE GASITI UREĐAJ TOKOM UPDATE PROCEDURE - TO MOŽE DOVESTI DO TRAJNOG OŠTEĆENJA JEDINICE I NEĆE BITI POKRIVENO GARANCIJOM PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 117: Transc Softver Jednim Klikom

    Pokrenite PMR transc_setup.exe fajl sa CD priloženog uz proizvod da instalirate softver. Zatim pratite instalacione Wizdar instrukcije. Upotreba One Click TransC 1. Pokrenite instalacioni One Click TransC softver. Glavni programski ekran će se pojaviti: 2. Odaberite fajl koji želite da konvertujete klikom na Add Files: PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 118: One Click Transc Opcije

    “XVID+MP3 (Interni)”, koji koristi integrisan XIVD i MP3 codec za konverziju. “Setup File Format” taster: Omogućuje podešavanje specifičnih opcija šifrovanja fajlova. “Resolution and Framerate” taster: Menja rezoluciju fajla i rang formata za određeni fajl. “Setup Watermark”: Omogućuje selekciju BMP fajla postavljanje oznake određenog fajla. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 119: Problemi Pri Upotrebi

    P. Zvuk je bučan i dolazi samo sa jedne strane (mono) O. Proverite da li su slušalice pravilno povezane na džek. P. Tasteri ne rade O1. Proverite bateriju O2. Proverite taster napajanja da vidite da nije u HOLD poziciji. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 120: Specifikacija Proizvoda

    ~ 5 sati Video: DivX, XviD, WMV Baterija (QPEL/GMC opcije nisu podržane) Li-polymer baterija Audio: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA Slika: JPEG 3.5”TFT LCD Šifrovanje Video: ASF (640X480, 320X240, 192X144) Audio: MP3 Slika: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 121 Prestigio PMR-701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 122 Dziękujemy za zakup produktu. Prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji przed pierwszym użyciem. Instrukcja może ulec zmianie bez uprzedzenia jeżeli będzie to miało na celu poprawienie jakości produktu. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 123 TV (Opcja) ........... 14 Ustawianie TransC ........27 Użycie wewnętrzne i zewnętrzne..14 Używanie TransC ........27 Ustawianie kanałów........15 Kliknij na opcję TransC ......28 Nagrywanie z telewizji......15 Pomoc ..........29 Specyfikacje produktu ......30 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 124: Ostrzeżenie

    środków do czyszczenia samochodu, środków przemysłowych czy silnie żrących, wosku ani alkoholu. 14. Nie wsadzaj PMR do urządzeń elektrycznych takich jak mikrofalówka czy piekarnik. 15. Trzymaj z dala od ostrych narzędzi. 16. Aby uniknąć wypadków i zagrożenia, nie używaj podczas prowadzenia pojazdów mechanicznych lub podczas marszu. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 125: Cechy

    Wydajność produktu może być zwiększana dzięki regularnemu uaktualnianiu jego oprogramowania. Cały czas pracujemy nad udoskonaleniami i z ciekawością czytamy opinie klientów. Urządzenie B grade Produkt jest zarejestrowany i dopuszczony do użytku domowego i biurowego. Może być używany we wszystkich miejscach, łącznie z domem. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 126: Zawartość Pakietu, Kontrolki I Połączenia

    W celu podniesienia jakości urządzenia, lista akcesoriów może ulec zmianie (z wyłączeniem PMR) bez uprzedzenia. 1 PMR 6 ANTENA TELEWIZYJNA 2 ADAPTER AC 7 KONEKTOR DO ANTENY 3 KABEL USB KABLOWEJ 4 KABEL USB HOST 8 OPAKOWANIE PMR 5 KABEL AV 9 SŁUCHAWKA Inne: Instrukcja, płyta CD, itp. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 127: Opis Kontrolek

    * Jeżeli bateria nie jest wystarczjąco naładowana, kontrolka baterii będzie migać, a urządzenie po jakimś czasie się wyłączy. Wskaźnik poziomu baterii Bateria naładowana (urządzenie podłączone do prądu). Bateria naładowana Bateria naładowana do połowy Bateria słaba Bateria rozładowana PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 128: Łączenia

    (TV) posługując się dołączonym do pakietu kablem. Przeglądanie audio/video z urządzenia zewnętrznego na PMR Podłącz kablem gniazdko AV PMRu z gniadkiem AV urządzenia zewnętrznego. Podłączenie do komputera W celu podłączenia do komputera, użyj załączonego kabla Podłączanie z urządzeniem USB PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 129: Instalacja Sterowników Usb (Windows 98 Se)

    Włoż załączoną płytę CD do czytnika i wybierz “PMR Win98 Driver” Zainstaluj sterownik i kliknij w przycisk NEXT Kliknij w przycisk Finish (Zakończ) Jeżeli USB nie jest zainstalowane poprawnie lub urządzenie nie jest dotępne, wykasuj zainstalowany USB i zainstaluj go ponownie. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 130: Podłączenie Do Komputera

    * Wybierz urządzenie, które chcesz odłączyć i kliknij w przycisk [Stop]. * Kiedy zostaniesz powiadomiony przez system Windows możesz odłączyć kabel USB. Jeżeli kabel USB zostanie przypadkowo odłączony, część danych może być stracona, a urządzenie może wymagać przeglądu. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 131: Używanie Urządzenia

    USB). RECORD (Nagrywaj) Nagrywa głos lub inne dźwięki przez wbudowany mikrofon. MOVIE (Film) Odtwarza pliki video. MUSIC (Muzyka) Odtwarza pliki muzyczne ALBUM Przeglądanie zdjęc lub innych obrazów. e-BOOK Przeglądaj pliki tekstowe. SETUP Wybór różnych opcji urządzenia PMR. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 132: Przycisk Włącz/Wyłącz I Hold/Release

    Możesz skasowac dowolny plik z dysku twardego PMR: * Wybierz plik do skasowania i wciśnij przycisk ^. Pojawi się menu kasowania. * Wybierz ‘Yes’, aby skasowac plik i wrócić do ekranu wyszukiwania. <Wybierz plik> <Potwierdź chęć skasowania> Plik nie będzie skasowany podczas odtwarzania. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 133: Dodaj Do Listy

    W menu “SETUP” przejdź do “FUNCTION” w celu wyboru sekwencji videao/audio, którą chcesz powtórzyć. Następnie wybierz opcję, która Cię interesuje: Odtwarzanie wszystkich plików w folderze. Powtarzane odtwarzanie aktualnego pliku. Odtwarzanie losowe. Powróć do okienka wyszukiwania po odtworzeniu aktualnego pliku. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 134: Tv (Opcja)

    Podczas używania systemu NTSC, można używac 2 regionów. Przy systemie PAL, można używać 4 regionów. NTSC działa w trybach wewnętrznym i zewnętrznym. Tryb wewnętrzny umożliwia odbiór programów kablowych podczas kiedy zewnętrzny umożliwia odbiór kanałów przez antenę pokojową. System PAL używa 4 regionów zarówno wewnątrz, jak na zewnątrz. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 135: Ustawianie Kanałów

    Naciśnij “REC”, aby zapamiętać aktualny program w pliku video (ASF) lub orazu (JPEG). Nagrane pliki zapisane są w folderze “RecordFolder/Video” (lub “RecordFolder/Image”) wg. chematu: * Telewizja odbierana z anteny pokojowej (A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Kanał_Y/ M/D/H/M/S) * Kablówka (C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S) * Programowane nagrywanie TV ( R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/H/ M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 136: Input

    * Wejście zewnętrzne (Obraz) ( VIDEO_050101104120.JPG (VIDEO_Y/M/D/H/M/S) Przejdź do menu Setup (patrz niżej) w celu zaawansowanych ustawień nagrywania. Radio Wybierz ikonę (Radio) i wciśnij przycisk potwierdzający w celu wybrania funkcji radia FM. Radio FM nie będzie działało z niepodłączonymi słuchawkami. <Ikona RADIO> <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 137: Ustawianie Kanałów

    * Wybierz “Save cahnnel” (Zapamiętaj kanał) i wciśnij przycisk ( w celu jego zapamiętania. <Auto program> <Manual program> Nagrywanie z radia Wciśnij przycisk REC, aby nagrać aktualną stację w pliku MP3. Nagrane pliki zapisane są w folderze “RecordFolder/Audio” wg. schematu: Radio ( RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 138: Usb Host

    Wybierz ikonę nagrywania (Record) i potwierdź przyciskiem w celu przejścia do okienka nagrywania. <Ikona RECORD> (Nagrywanie) <RECORD> Używając przycisku menu możesz wybrać czas nagrywania pomiędzy 5 minutami a 24 godzinami. Nagrane pliki będą zapisane w pliku pod następującą ścieżką dostępu “RecordFolder/Au- dio”. Nagrywanie głosu VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 139: Filmy

    Podczas odtwarzania poniższa informacja może pojawić się na ekranie: * Aby przybliżyć obraz video (2x/4x) wciśnij przycisk REC podczas odtwarzania. * Podpisy ukazują się, kiedy funkcja jest włączona oraz język wybrany - w menu SETUP (patrz niżej). PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 140: Muzyka

    Wybierz plik, który chcesz odtwarzać i użyj ( lub pokrętła w celu uruchomienia. Wciskając pokrętło podczas odtwarzania utworu, na ekranie ukaże się informacja o aktualnym pliku/okno nawigacji: Ukaże się informacja ID3 jeżeli zawarta jest w pliku MP3. Nagrane pliki radio/głos nie zawierają takiej informacji. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 141: Album

    Wybierz plik, który chcesz przejrzeć i użyj ( lub pokrętła, aby rozpocząć odtwarzanie. W celu wyboru trybu pokazu slajdów, wybierz opcję “Slide Show Time” w menu Setup: E-Book Wybierz ikonę i wciśnij pokrętło w celu wyszukania i otwarcia listy plików e-book. <Ikona e-BOOK> <e-BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 142: Ustawienia

    Funkcja e-BOOK działa tylko dla plików w formacie TXT. Jeżeli otwarte będą pliki w innych formatach, tekst nie będzie czytelny. Ustawienia Wybierz ikonę i otwórz menu SETUP. <Ikona SETUP> <Menu SETUP> Ekran Wybierz ikonę DISPLAY i otwórz okienko menu DISPLAY. <Menu DISPLAY> <Okienko Menu DISPLAY> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 143: Dźwięk

    Wybierz ikonę FUNCTION i wejdź do menu FUNCTION <Menu FUNCTION> <Okienko menu FUNCTION> Color system wychodzący: ustaw NTSC lub PAL w zależności od urządzenia zewnętrznego. Color system wchodzący (opcja): ustaw NTSC lub PAL w zależności od zewnętrznego sygnału video. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 144: Urządzenie

    10 do 60 sekund. Jeżeli żaden przycisk nie będzie użyty w tym czasie, ekran wyłączy się, aby nie zużywac baterii (opcji nie można używac w trybie TV lub Video). Zarządzanie energią dysku HDD: kiedy funkcja jest włączona, umożliwia oszczędność energii poprzez wprowadzenie dysku twardego w tryb oszczędzania energii. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 145: Czas

    Zarezerwowany REC CH: wybiera kanały do programowanego nagrywania programów TV (opcja). Auto uśpienie: umożliwi wyłączenie się urządzenia, kiedy nie dociera do niego sygnał TV/AV, nie odtwarzany jest żaden plik i żaden przycisk nie jest wciśnięty podczas czasu uśpienia. Timer uśpienia: ustawia czas funkcji auto-uśpienia. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 146: Uaktualnianie Oprogramowania Wewnętrznego

    5. Odłącz PMR od komputera używając procedury “Safe Removal” (bezpieczne odłączanie). 6. Po odłączeniu, PMR rozpocznie uaktualnianie automatycznie. NIE WYŁĄCZAJ URZĄDZENIA PODCZAS UAKTUALNIANIA - MOŻE TO DOPROWADZIĆ DO STAŁYCH ZMIAN W JEGO FUNKCJONOWANIU I NIE BĘDZIE PODLEGAŁO GWARANCJI. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 147: Transc

    Uruchom plik PMRtransc_setup.exe znajdujący się na płycie CD w celu zainstalowania oprogramowania. Następnie śledź instrukcje instalacji. Używanie TransC 1. Uruchom zainstalowany program TransC. Pojawi się główny ekran funkcji. 2. Wybierz plik, który chcesz przeformatować klikając na Dodaj pliki PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 148: Kliknij Na Opcję Transc

    “XVID+MP3(Internal)”, która to funkcja używa kodow XIVD oraz MP3. Przycisk “Setup File Format”: Umożliwia ustawienie specyficznych opcji kodowania. Przycisk “ Resolution and Framerate”: Zmienia rozdzielczość i framerate wybranego pliku. “Setup Watermark”: Umożliwia wybór pliku BMP do umieszczenia w wybranym pliku jako watermark. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 149: Pomoc

    P. Dźwięk jest głośny i słyszalny tylko z jednej strony (mono). O. Sprawdź, czy słuchawki są prawidłowo podłączone. P. Przyciski nie działają. O1. Sprawdź poziom naładowania baterii. O2. Sprawdź przycisk włączający urządzenie, czy nie jest w pozycji HOLD. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 150: Specyfikacje Produktu

    Doładowanie baterii przy pomocy Audio: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA załączonego zasilacza, czas ładowania ok. Obrazy: JPEG 5 godzin. Kodowanie Bateria Video: ASF (640X480, 320X240, Bateria li-polimerowa 192X144) Ekran LCD Audio: MP3 3.5" TFT Image: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 151 Prestigio PMR-701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 152 Vă mulţumit că aţi cumpărat dispozitivul. Vî rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza produsul. Acest manual poate fi modificat pentru a fi îmbunătăţit fără preaviz. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 153 Utilizarea lui One Click TransC ....27 Opţiunea TV ........14 Opţiunile One Click TransC ..... 28 Uz intern şi extern ........14 Setare Canale ........... 15 Ghid de depanare ....... 29 Întregistarea de pe TV ......15 Specificaţiile Produsului ....... 30 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 154: Măsuri De Siguranţă

    14. Nu puneţi produsul în aparate de încălzit, ca de exemplu cuptoare cu microunde sau cuptoare. 15. Când operaţi cu aparatul PMR, nu folosiţi obiecte ascuţite sau unelte ca burghiu sau cuţit. 16. Nu folosiţi produsul în timp ce onduceţi sau mergeţi, datorită riscului de accidente. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 155: Caracteristici

    îmbunătăţiri, iar sugestiile clienţilor sunt întotdeauna binevenite. Dispozitive grad B Acest produs este înregistrat şi poate fi utilizat atât acasă, cât şi la birou. Poate fi folosit în condiţii de siguranţă, inclusiv la domiciliul dvs. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 156: Componentele Pachetului, Aparatele De Comandă Şi Conectori

    6 ANTENĂ TV PENTRU EXTERIOR 2 ADAPTOR PENTRU CURENT 7 CONECTOR INTERIOR PENTRU ALTERNATIV CABLUL TV 3 CABLU USB 8 SUPORT PRM 4 CABLU PENTRU INTERFAŢA USB 9 CĂŞTI 5 CABLUL PENTRU CURENT Diverse: Manualul Utilizatorului, CD, ALTERNATIV etc. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 157: Descrierea Aparatelor De Comandă

    *În cazul în care bateria nu s-a încărcat suficient, indicatorul pentru baterie va emite semnale luminoase intermitente, iar curentul electric se va opri automat după un anumit interval de timp. Indicatorul pentru baterie Complet încărcat (conectat la sursa de ieşire) Complet încărcat Parţial încărcat Baterie parţial descărcată Baterie complet descărcată PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 158: Conectori

    şi mufa de ieşire audio-video a dispozitivului extern Conectarea la computer -Folosiţi cablul USB furnizat pentru conectarea la computer Conectarea la dispozitivul USB -Conectaţi cablul pentru interfaţa USB între portul USB şi un alt dispozitiv de stocare USB PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 159: Driverul Pentru Instalarea Usb-Ului (Windows 98 Ediţia A Doua)

    şi alegeţi opţiunea “Driver PMR Win98”. Instalaţi driverul prin apăsarea butomului NEXT. Apăsaţi butonul Finish. În cazul în care driverul nu a fost instalat corect sau dispozitivul nu este accesibil, ştergeţi driverul pentru USB pe care l-aţi instalat şi reinstalaţi-l. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 160: Conectarea La Computer

    *În momentul în care aveţi permisiunea sistemului de operare Windows, detaşaţi cablul USB. În cazul în care cabul USB a fost deconectat în mod accidental, este posibil să se fi pierdut unele date şi se recomandă efectuarea de operaţiuni de mentenanţă. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 161: Operarea Cu Dispozitivul

    Flash) ÎNREGISTRARE Înregistrare voce sau alte sunete cu ajutorul microfonului integrat FILM Rulare fişiere video MUZICĂ Rulare fişiere audio ALBUM Vizualizare fotografii sau alte imagini CĂRŢI Vizualizare fişiere text ELECTRONICE INSTALARE Instalare diverse opţiuni ale PMR PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 162: Butonul Oprit/Pornit Şi Blocare Buton

    *Selectaţi fişierul de şters şi apăsaţi butonul ^. Se va afişa caseta meniului de ştergere a fişierelor. *Selectaţi “Da” pentru a şterge fişierul şi pentru a reveni la meniul de căutare. <Selectaţi fişierul> <Confirmaţi ştergerea> Fişierul nu poate fi şters în timpul rulării. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 163: Adăugaţi În Playlist

    Alegeţi “FUNCŢIE” din meniul “SETARE” pentru a putea selecta modulul de repatare a fişierelor audio/video, apoi selectaţi opţiunea dorită după cum urmează: Rulare toate fişierele din folder Rulare repetată a fişierului actual repetat Rulare aleatorie Revenire la opţiunea de căutare după rularea fişierului curent PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 164: Opţiunea Tv

    PAL TV permite utilizarea a 4 zone, atât pentru interior, cât şi pentru exterior, după cum este specificat şi mai sus. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 165: Setare Canale

    JPEG. Fişierele înregistrate sunt salvate şi denumite după modelul “Înregistrare Folder/ Video” (sau “Înregistrare Folder/Imagine”) într-un folder: * Canalele TV transmise pe calea aerului ( A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Canal_A/ L/Z/O/M/S) * Canalele transmise prin cablu ( C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Canal_A/L/Z/O/ M/S) *Înregistrarea TV programată ( R_005_050101114215.ASF/JPG (C_Canal_A/L/Z/O/M/ PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 166: Intrare

    Pentru setări avansate ale funcţiei de înregistrare, să rugăm să alegeţi meniul de Setare (vezi mai jos). Radio Selectaţi iconiţă (Radio) şi apăsaţi butonul pentru a alege funcţia radio. Funcţia Radio nu va funcţiona dacă nu au fost conectate căştile la mufa dispozitivului PMR. <Iconiţă RADIO > <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 167: Setare Canale

    * Selectaţi “Salvare frecvenţă” şi apăsaţi butonul ( pentru a salva frecvenţa. <Program automat> <Program manual > Înregistrare de pe Radio Apasă butonul REC pentru a salva programul actual în format MP3. Fişierele înregistrate sunt salvate şi denumite după modelul “Înregistrare Folder/Audio” într-un folder: Radio ( RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_A/L/Z/O/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 168: Interfaţa Usb

    Timpul de înregistrare poarte varia de la 5 minute la 24 de ore şi aceast lucru se poate face cu ajutorul butonului. Fişierele înregistrate sunt salvate şi denumite după modelul “Înregistrare Folder/Audio” într-un folder: Înregistrare voce( VOCE_050101055903.MP3 (VOCE_A/L/Z/O/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 169: Film

    În timpul rulării se pot afişa pe ecran următoarele informaţii: * Pentru mărire (2x/4x), apăsaţi butonul REC în timpul rulării. *Dacă este activată opţiunea, se afişează şi subtitrările, iar limba se selectează din meniul SETARE (vezi mai jos) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 170: Muzică

    Prin apăsarea butonului în timpul rulării fişierului audio se va deschide fereastra curentă informativă/navigabilă: În cazul în care este inclusă în fişierul MP3 va fi afişată şi informaţia ID3t ag. Fişierele care reprezintă înregistrări radio/voce nu conţin astfel de date. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 171: Album

    Selectaţi fişierul pe care doriţi să îl afişaţi şi folosiţi ( sau apăsaţi butonul de rulare. Pentru a întârzia prezentarea cadru-cu-cadru, vă rugăm să folosiţi opţiunea “Timpi Prezentare” din meniul de Setare: Carte electronică Selectaţi iconiţa şi apăsaţi butonul pentru a deschide lista de fişiere text. <Iconiţa Carte electronică> CĂRŢI ELECTRONICE PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 172: Setare

    Setare Selectaţi iconiţa şi apăsaţi butonul pentru a accesa meniul SETARE. <Iconiţa SETARE> <Meniu SETARE> Afişare Selectaţi iconiţa AFIŞARE şi apăsaţi butonul pentru a accesa meniul AFIŞARE. < Meniu AFIŞARE> < Fereastră Meniu AFIŞARE> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 173: Sunet

    <MeniuFUNCŢIE > < Fereastră Meniu FUNCŢIE > Sistemul generat de culori: setare NTSC sau PAL în funcţie de ehipamentul extern de afişare. Sistemul inserat de culori (Opţional): etare NTSC sau PAL în funcţie de semnalul video extern. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 174: Dispozitiv

    Dacă în acest interval se apăsă nici o tastă, ecranul se va opri pentru a economisi baterie (această opţiune nu este activă în cazul modulelor TV sau Video). Gestiunea Bateriei Hardului: când este pornit, această funcţie economiseşte baterie trecând hardul în modulul de economisere baterie. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 175: Timp

    Oprire automată: permite oprirea dispozitivului în cazul în care nu primeşte semnal audio- video, numai în cazul în care nu se rulează nici un fişier şi nu se apasă nici o tastă în intervalul de Timp prestabilit. Timpi oprire: setează timpii pentru oprirea automată. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 176: Update Firmware

    5. Deconectaţi PMR de la computer urmând procedura “Îndepărtarea în condiţii de siguranţă” (vezi mai sus). 6. După deconectare PMR-ul dvs. va începe automat procesul de updatare. NU OPRIŢI DISPOZITIVUL ÎN TIMPUL PROCESULUI DE UPDATARE - AŢI PUTEA DEFECTA DEFINITIV APARATUL ŞI AŢI PUTEA PIERDE GAANŢIA. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 177: Produsul Software One Click Transc

    Apoi urmaţi instrucţiunile din Aplicaţia de Instalare. Utilizarea lui One Click TransC 1. Rulaţi softul instalat One Click TransC. Se va afişa fereastra principală. 2. Selectaţi fişierul pe care doriţi să îl convertiţi accesând opţiunea Adăugare Fişier: PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 178: Opţiunile One Click Transc

    Permite setarea unor opţiuni specifice de codare a fişierelor. Butonul “Rezoluţia şi Frecvenţa Imaginii ”: Modifică rezoluţia şi frecvenţa imaginii fişierului-ţintă. “Setare Nivel”: Permite selectarea fişierelor în format BMP pentru a putea fi integrate în fişierul ţintă ca nivelatoare. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 179: Ghid De Depanare

    Q. Sunetul este zgomotos şi nu este egal distribuit. A. Verificaţi corectitudinea introducerii căştii în mufă. Q. Butoanele nu funcţionează. A1. Verificaţi dacă bateria este încărcată. A2. Verificaţi butonul de pornire pentru a vă asigura că nu este BLOCAT. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 180: Specificaţiile Produsului

    Reîncărcare cu ajutorul adaptorului furnizat, Audio: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA timp de încărcare ~5 ore Imagine: JPEG Baterie Codificare Baterie din litiu-polimer Pe suport video: ASF (640X480, 320X240, 192X144) 3.5”TFT LCD Audio: MP3 Imagine: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 181 Prestigio PMR 701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 182 Благодарим Ви, че закупихте това устройство. Моля прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да го използвате. Това ръководство може да бъде променяно с подобряването на продукта, без предварително уведомление. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 183 на повреди ....... 29 Режим на възпроизвеждане/ Спецификации ......30 повтаряне на раздел ....13 ТВ (опция) ......14 Използване на закрито и на открито ....... 14 Настройка на каналите ....15 Запис от ТВ ........15 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 184: Съображения За Безопасност

    14. Не поставяйте продукта върху нагревателни уреди като радиатори или печки (или микровълнови печки). 15. Не използвайте остри устройства като ножове за почистване на устройството. 16. Поради опасност от катастрофа, не използвайте устройството докато карате кола или ходите пеш. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 185: Характеристики

    работим въху подобренията и винаги сме отворени към предложения от страна на клиентите. Устройство Клас B Този продукт е регистриран и е одобрен за използване в домашни и офис условия. Той може безопасно да се използва във всички места включително и във вашето жилище. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 186: Съдържание На Пакета, Бутони За Управление И Възможности За Свързване

    1 PMR 7 КОНЕКТОР ЗА ТВ КАБЕЛ 2 AC АДАПТЕР 8 ДЪРЖАЧ ЗА PMR 3 USB КАБЕЛ 9 СЛУШАЛКА 4 USB ХОСТ КАБЕЛ Други: Ръководство на потребителя, 5 AV КАБЕЛ CD, и др. 6 ВЪНШНА АНТЕНА (ТВ) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 187: Описание На Бутоните За Управление

    * Ако зарядът на батерията не е достатъчен, индикаторът на батерията ще мига, а захранването автоматично ще се изключи след известно време. Индикатор за зареждане на батерията Напълно заредена (свързана към зарядното устройство) Напълно заредена Заредена наполовина Ниско ниво на батерията Изчерпана батерия PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 188: Възможности За Свързване

    външното устройство Свързване с PC За връзка с РС използвайте USB кабела доставен с комплекта Свързване с USB устройство Свържете USB Host кабела доставен с устройството между USB Host порта и друго USB устройство за съхранение на данни. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 189: Инсталиране На Usb Драйвер (Windows 98 Se)

    компютъра и изберете “PMR Win98 Driver”. Инсталирайте драйвера с щракване върху бутона NEXT Натиснете бутона Finish. Ако USB драйвера не е инсталиран правилно или устройството не е достъпно (не се “вижда”), изтрийте инсталирания USB драйвер и го инсталирайте наново. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 190: Свързване Към Pc

    * Изберете хардуера, който искате да откачите, и щракнете бутона [Stop] * Когато Windows ви подскаже, откачете USB кабела Ако USB кабелът случайно се откачи, някои данни може да бъдат повредени/загубени и устройството да има нужда от поддръжка. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 191: Работа С Устройството

    Запис на глас или други звуци с вградения микрофон ФИЛМИ Възпроизвеждане на видеофайлове МУЗИКА Възпроизвеждане на аудио файлове АЛБУМ Г ледане на снимки и други изображения e КНИГА Преглеждане на текстови файлове НАСТРОЙКА Настройка на различни опции за PMR PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 192: Включване/Изключване И Задържане/Отпускане На Клавиши

    на файлове. * Изберете ‘Yes’ за да изтриете файла и да се върнете към прозореца за търсене. <Select the file> (изберете файл) <Confirm the deletion> (потвърдете изтриването) По време на възпроизвеждане файлът няма да може да се изтрие. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 193: Добавяне Към Плейлиста

    Отидете на “FUNCTION” в менюто “SETUP”, за да изберете режим на повторение на видео/аудио сегмент, след това иаберете желаната опция както следва: Възпроизвеждане на всички файлове в дадена папка Повтаряне на възпроизвеждането на текущия файл Възпроизвеждане на файлове по случаен ред Връщане в прозореца за търсене след възпроизвеждане на текущия файл PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 194: Тв (Опция)

    NTSC поддържа режим на закрито и открито. На закрито можете да гледате програми по разпространявани по кабел, докато режима на открито позволява приемане на програми с антената, но не на кабелната телевизия. PAL ТВ системата позволява да се използват 4 области както на закрито,така и на открито PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 195: Настройка На Каналите

    Наттиснете “REC” за записване на текущия канал във видео (ASF) файл или фото (JPEG) файл. Записаните файлове се запаметяват под следните образци за имена в папката “Record Folder/Video” (или “RecordFolder/Image”): * Въздушни ТВ канали ( A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Channel_Y/M/D/H/M/S) * Кабелни канали ( C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S) * ТВ програмиран запис ( R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 196: Вход

    Моля използвайте менюто за настройки (вижте по долу) за по сложни настройки на запис. Радио Изберете иконката Радио (Radio) и натиснете джог бутона за избор на функцията FM радио. FM радио функцията няма да работи със слушалки, кооито не са свързани към извода на PMR <RADIO Icon> (Радио иконка) <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 197: Настройка На Каналите

    * Изберете “Save channel” и натиснете ( бутона за да запомните канала. <Auto program> <Manual program> Запис от радиото Натиснете бутона REC за да запишете текущата програма в MP3 файл. Записаните файлове се съхраняват в следния шаблон за имена в папката “RecordFolder/Audio” : Радио ( RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 198: Usb Host

    <RECORD Icon> <RECORD> Можете да изберете времето за запис между 5 минути и 24 часа чрез джог бутона. Записаните файлове се съхраняват със следния образец за имена в папката “RecordFolder/Audio” : Запис на глас ( VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 199: Филми

    По време на възпроизвеждане на екрана може да се покаже следната информация: * За увеличаване (зуум) на видео (2x/4x), по време на възпроизвеждане натиснете бутона REC. * Появяват се субтитри, когато са активирани, а езикът се избира в менюто SETUP (вижте по долу) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 200: Музика

    Изберете файла, който искате да пуснете, като използвате ( или натиснете джог бутона за пускане. С натискане на джог бутона по време на свирене на музика ще отворите прозорец за информация/ навигация: Ще се появи ID3 таг инфогмацията, която се съдържа в МР3 файла. Записаните радио/гласови файлове не съдържат такава информация. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 201: Албум

    Настройте времето за интервал между картинките/снимките в слайдшоу то, използвайте “Slide Show Time” опцията в Setup менюто: E Book (E книга) Изберете иконката и натиснете джог бутона за да откриете и да отворите списък с е book файлове. <e BOOK иконка> <e BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 202: Setup (Настройка)

    Изберете иконката и натиснете джог бутона за да отворите SETUP менюто (менюто за настройки). <SETUP иконка> <SETUP Меню> Дисплей Изберете DISPLAY иконката и натиснете джог бутона за да отворите прозореца с DISPLAY менюто. < DISPLAY меню > < Прозорец на DISPAY меню > PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 203: Звук

    < Прозорец на FUNCTION меню > Output Color System (Цветова система на изхода): сложете NTSC или PAL според външния дисплей (телевизор). Input Color System (Цветова система на входа опция): сложете NTSC или PAL според външния видео сигнал. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 204: Устройство

    никакъв клавиш в този интервал, екранът ще бъде изгасен за да се запази енергията на батерията (тази опция няма ефект при ТВ или Видео режима) HDD Power Management (управление на захранването на твърдия диск): когато е включена, тази функция пести живот на батерията като поставя твърдия диск в режим пестене на енергия. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 205: Време

    Auto sleep: позволява изключването на устройството, ако няма сигнал от ТВ/AV входа, ако не се възпроизвежда файл нито се натискат бутони за определен период време зададен в опцията Sleep Timer (таймер за заспиване). Sleep timer (таймер за заспиване): поставя времето за функцията Auto sleep. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 206: Обновяване На Фърмуера

    5. Откачете PMR от PC то с процедурата “Safe Removal” (“Безопасно откачване”) (вижте по горе). 6. При откачване от РС то, PMR автоматично ще започне да процеса на онбовяване. НЕ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО ПО ВРЕМЕ НА ОБНОВЯВАНЕ ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОСТОЯННЕН ОТКАЗ ДА РАБОТИ И ЩЕ АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 207: Софтуерът One Click Transc

    След това следвайте инструкциите на Съветника при инсталиране Използване на One Click TransC 1. Стартирайте инсталирания One Click TransC. Ще се появи главния екран на програмата: 2. Изберете файла, който ще конвертирате, с щракване върху Add Files: PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 208: Опции На One Click Transc

    Позволява настройка на опции за специфично кодиране на файла. Бутон “Resolution and Framerate”: Сменя резолюцията на файла и скоростта на кадрите за файла таргет. “Setup Watermark”: Позволява да се изберет BMP файл, който да бъде вграден в таргет файла като воден знак. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 209: Ръководство По Отстраняване На Повреди

    В. Има шумове в звука и той идва само от едната страна (моно). О. Проверете дали жакът на слушалките е добре поставен в извода. В. Бутоните не работят О1. Проверете заряда на батерията. О2. Проверете бутона на захранването да видите дали не е в положение HOLD. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 210: Спецификации

    (QPEL/GMC опциите не се поддържат) Литиево полимерна батерия Аудио: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA LCD екран Изображения: JPEG 3.5 инчов TFT LCD екран Кодиране Видео: ASF (640X480, 320X240, 192X144) Аудио: MP3 Изображенияе: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 211 Prestigio PMR 701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 212 Вдячні вам за покупку даного пристою. До початку його використання, будь ласка, уважно прочитайте керівництво користувача. Виробник залишає за собою право внесення змін до конструкції даного пристрою з метою підвищення продуктивності без попереднього повідомлення користувача. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 213 One Click TransC ......28 Вибір каналів ........15 Запис телевізійних програм ... 15 Керування з усунення недоліків ......29 Вхід (Input) ......16 Технічні характеристики Запис з зовнішнього пристрою......30 джерела сигналу AV ....16 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 214: Інструкції З Безпеки

    14. Не розміщуйте пристрій в нагрівальних засобах, таких як печі або мікрохвильові печі. 15. Не допускайте контакту пристрою з гострими та ріжучими предметами, такими як ніж або сверло. 16. Щоб попередити ризик дорожньо транспортного випадку, не користуйтеся пристроєм під час керування автомобілем або в процесі ходьби. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 215: Характеристики

    забезпечення. Компанія виробник постійно працює над покращенням даного пристрою та завжди радо вислухає пропозиції користувачів. Примітки в роботі пристрою класу В Даний пристрій призначено для використання в домашніх та офісних умовах. Безпечність його використання можлива на всій площі, включаючи Ваше житлове приміщення. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 216: Комплектуючі Пристрою, Керування Та Підключення

    2. Адаптер мережі перемінного роботи в приміщенні (TV) струму (АС) 8. Пристрій для кріплення 3. USB КАБЕЛЬ портативного мультимедійного 4. USB HOST КАБЕЛЬ програвача 5. AV КАБЕЛЬ 9. Навушники 6. Зовнішня антена (TV) Додатково: керівництво користувача, компакт диск та ін. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 217: Опис Засобів Керування Пристроєм

    * Для зарядки батареї підключіть адаптер мережі змінного струму до адаптера на корпусі портативного мультимедійного програвача. * При розрядженні батареї індикатор батареї почне мигати, після чого відбудеться відключення живлення пристрою. Індикатор зарядки батареї Повна зарядка (при підключенні до електромережі) Повна зарядка Зарядка наполовину Низький рівень зарядки Розрядка батареї PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 218: Підключення

    мультимедійного програвача з виходом AV OUT зовнішнього пристрою Підключення до комп’ютера Використовуйте USB кабель для підключення до комп’ютера. Підключення USB пристрою Підключіть кабель USB Host (входить до комплекту) до порту USB Host та іншим кінцем до USB пристрою. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 219: Встановіть Драйвер Usb (Ос Windows 98 Se)

    Вставте компакт диск (входить в комплект) в дисковод та оберіть драйвер “PMR Win98 Driver”. Встановіть драйвер, натиснувши кнопку “Далі” (NEXT) Натисніть кнопку “Завершити” (Finish) Якщо встановлення драйвера пройшло невірно або пристрій не працює, видаліть встановлений драйвер та перевстановіть його знову. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 220: Підключення До Комп'ютера

    * Оберіть пристрій, який ви бажаєте вимкнути, та натисніть кнопку [Stop] * Після появи відповідного повідомлення ОС Windows від’єднайте USB кабель. В разі випадкового від’єднання USB кабелю, деякі дані можуть бути загублені та сам пристрій може вийти з ладу. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 221: Робота З Пристроєм

    Запис голосової або звукової інформації за допомогою (ЗАПИС) вмонтованого мікрофона. MOVIE (ФІЛЬМ) відтворення відео файлів MUSIC (МУЗИКА) Відтворення аудіо файлів ALBUM Перегляд фотографій та зображення (АЛЬБОМ) e BOOK Перегляд текстових файлів (ЕЛЕКТРОННА ЗАПИСНА КНИЖКА) SETUP Установка різних параметрів роботи портативного (УСТАНОВКА) мультимедійного програвача PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 222: Ввімкнення/Вимкнення Живлення Та Втримання Кнопок

    * Оберіть файл для видалення та натисніть кнопку ^, далі на екрані з’явиться діалогове вікно видалення файлу. * Оберіть відповідь ТАК “YES” для видалення файлу та поверніться в вікно пошуку. Вибір файлу <Select the file> ідтвердження видалення <Confirm the deletion> Видалення файлу під час зчитування неможливе. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 223: Додавання Файлу До Списку Відтворення

    Ввійдіть в пункт “FUNCTION”в меню “SETUP” щоб обрати режим повтору фрагменту відео/аудіо файлу, потім виберіть необхідний режим. Відтворення всіх файлів в одному каталозі Багаторазове відтворення поточного файлу Відтворення файлу в непередбаченому порядку Повернення до вікна пошуку після відтворення поточного файлу. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 224: Tv (Опціонально)

    формат NTSC підтримує прийом як в приміщенні так і поза ним. В приміщенні можливий прийом сигналу, що передається по кабельним мережам, поза приміщенням тільки програми ефірного телебачення. Формат PAL передбачає використання чотирьох зон прийому сигналу як в приміщенні, так і поза ним. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 225: Вибір Каналів

    Натисніть кнопку “REC” для запису поточної телевізійної програми в форматі відео файлу (ASF) або зображення (JPEG). Записані файли зберігаються під наступними іменами “Record Folder/Video” (або “RecordFolder/Image”)в папках: * Канали ефірного телебачення (A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Channel_Y/M/D/H/M/S) *Канали кабельного телебачення ( C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S) * Програмований запис телевізійних програм (R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 226: Вхід (Input)

    Для встановлення додаткових параметрів запису скористуйтесь меню Setup (див.далі). Радіо Виберіть символ РАДІО (Radio) та натисніть кнопку прокрутки для вибору функції FM радіо. FM радіо буде функціонувати тільки після підключення навушників до відповідного гнізда портативного мультимедійного програвача. Символ РАДІО <RADIO Icon> РАДІО <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 227: Вибір Каналів

    * Оберіть пункт зберегти канал (“Save channel”) та натисніть кнопку ( для збереження каналу. Автоматичний режим <Auto program> Ручний режим <Manual program> Запис радіопрограм Натисніть кнопку REC для збереження радіопередачі в вигляді файлу формату МР3. Записані файли зберігаються під наступними іменами в папці “RecordFolder/Audio”: Радіопрограми ( RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 228: Хост Usb

    Символ ЗАПИС <RECORD Icon> ЗАПИС <RECORD> Ви можете обрати час запису в інтервалі від 5 хвилин до 24 годин за допомогою кнопки прокрутки. Записані файли зберігаються під наступними іменами в папці “RecordFolder/Audio”: Записані голосові файли ( VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 229: Перегляд Фільмів

    Під час відтворення на екрані може відображатися наступна інформація: * Для збільшення масштабу відтворення (2х/4х) натисніть кнопку REC під час відтворення. * Субтитри відображаються на екрані при їх наявності та виборі відповідної мови в меню SETUP (див. далі) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 230: Прослуховування Музичних Файлів

    Оберіть файл для відтворення та скористуйтесь кнопкою ( або натисніть кнопку прокрутки для відтворення. Натиснення кнопки під час відтворення призведе до відкриття інформаційного/новігаційного вікна: При наявності в МР3 файлі службової інформації типу ID3 tag вона буде відображена на екрані. Записані файли не включають таку інформацію. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 231: Фотоальбом

    Для встановлення параметрів слайд шоу скористайтесь опцією “Slide Show Time” в меню Setup: Електронна записна книга (E book) Оберіть символ та натисніть кнопку прокрутки для відкриття списку файлів електронної записної книжки. Символ ЕЛЕКТРОННОЇ ЕЛЕКТРОННА ЗАПИСНА ЗАПИСНОЇ КНИЖКИ <e BOOK Icon> КНИЖКА <e BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 232: Меню Установки (Setup)

    Оберіть символ та натисніть кнопку прокрутки для відкриття меню установки. Символ МЕНЮ SETUP <SETUP Icon> Меню SETUP <SETUP Menu> Дисплей (Display) Оберіть символ DISPLAY та натисніть кнопку прокрутки для відкриття меню DISPLAY. Меню DISPLAY < DISPLAY Menu > Вікно меню DISPLAY < DISPAY Menu Window > PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 233: Звук (Sound)

    Оберіть символ функції (FUNCTION) та натисніть кнопку прокрутки для відкриття вікна меню. Меню функції < FUNCTION Menu > Вікно меню функції < FUNCTION Menu Window > Вибір системи кольоровості вихідного сигналу (OUTPUT COLOR SYSTEM): вибір системи NTSC або PAL в залежності від типу зовнішнього пристрою. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 234: Пристрій (Divice)

    проміжку часу дисплей буде відключено з ціллю економії енергії батареї (дана функція не працює в режимі перегляду телевізійних програм та відео файлів) Режим економії енергії жорсткого диску: дана функція використовується для економії енергії, яка використовується жорстким диском. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 235: Час (Time)

    запису телевізійних програм (опціонально). Автоматичне відключення (Auto sleep): дана функція використовується для вимкнення пристрою за відсутності вхідного сигналу TV/AV, відтворення файлів або натискання кнопок під час вказаного проміжку часу. Таймер відключення (Sleep timer): встановлення часу для автоматичного відключення. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 236: Відновлення Програмного Забезпечення

    безпечного відключення пристрою (“Safe Removal”) (див. вище). 6. Після відключення Ваш портативний мультимедійний програвач починає процес автоматичного відновлення. НЕ ВИМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ ПІД ЧАС ПРОЦЕСУ ВІДНОВЛЕННЯ ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ, ВТРАТІ ДАНИХ ТА ПОРУШЕННЮ УМОВ ГАРАНТІЇ. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 237: Програмне Забезпечення One Click Transc

    Запустіть файл PMRtransc_setup.exe, знаходиться на компакт диску, що входить в комплект. Дотримуйтесь інструкцій мастера налаштування. Використання програми One Click TransC 1. Запустіть встановлену програму One Click TransC. На екрані з’явиться головне меню програми. 2. Оберіть файл для конвертування та натисніть кнопку Додати файли (Add Files): PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 238: Налаштування Програми One Click Transc

    Кнопка Роздільна здатність та Частота зміни кадрів (“Resolution and Framerate”): Слугує для зміни роздільної здатності та частоти зміни кадрів. Встановлення водяних знаків “ (“Setup Watermark”): Слугує для вибору файлу в форматі ВМР для його налаштування в необхідний файл в якості водяного знаку. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 239: Керування З Усунення Недоліків

    В. Звук передається з перекручуванням та задіяний лише один динамік (моно звук) О. Перевірте надійність підключення навушників В. Пристрій не реагує на натискання кнопок. 01. Перевірте рівень заряду батареї. 02. Перевірте стан кнопки включення/виключення живлення та переконайтесь, що вона не переведена в положення блокування/утримання. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 240: Технічні Характеристики Пристрою

    Аудіо: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA Перезарядка за допомогою мережеого адаптера Зображення: JPEG (входить в комплект), час зарядки ~5 годин Кодування Батарея Відео: ASF (640X480, 320X240, 192X144) Літієво полімерна батарея Аудіо: MP3 ЖК панель Зображення: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) 3.5”TFT LCD PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 241 Prestigio PMR-701(TV) PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 242 Děkujeme Vám za nákup tohoto výrobku. Před jeho použitím si přečtěte, prosíme, návod k jeho obsluze. Tento návod k obsluze je předmětem změn bez jakéhokoliv předchozího upozornění. PRESTIGIO PMR-701 (TV)
  • Page 243 Používání One Click TransC ....27 Volby One Click TransC ......28 TV (volitelné) ........14 Vnitřní a venkovní používání ....14 Řešení případných problémů ....29 Nastavení přijímaných kanálů ....15 Technické specifikace ......30 Nahrávání z TV ......... 15 PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 244: Bezpečnostní Instrukce

    14. Výrobek nevkládejte do zdrojů tepla, jako je například mikrovlnná trouba nebo elektrická trouba. 15. Ve spojení s tímto výrobkem nepoužívejte ostré předměty. 16. Z hlediska předcházení dopravních nehod nepoužívejte tento výrobek během řízení automobilu nebo při chůzi po komunikacích. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 245: Vlastnosti Výrobku

    Výkonnost výrobku může být zvýšena pomocí aktualizace firmwaru. Neustále pracujeme na zlepšování a zdokonalování našich výrobků a vždy uvítáme odezvy od našich zákazníků. Zařízení třídy B Tento výrobek je registrován a schválen pro použití doma a v kanceláři. Může být bezpečně používáno ve všech obytných prostorách. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 246: Obsah Balení, Ovládání A Připojení

    7 KONEKTOR PRO VNITŘNÍ TV 2 AC ADAPTÉR KABELOVÝ ROZVOD 3 USB KABEL 8 DRŽÁK PMR ZAŘÍZENÍ 4 Hostitelský USB kabel 9 SLUCHÁTKO 5 AV KABEL Ostatní: Návod k obsluze, CD disk atd. 6 VENKOVNÍ TV ANTÉNA PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 247: Popis A Ovládání

    * Pokud chcete nabíjet baterii, připojte do PMR zařízení zástrčku napájecího kabelu od AC síťového adaptéru. * Pokud je nabití baterie nedostatečné, indikátor baterie bliká a napájení zařízení bude po chvíli vypnuto. Indikátor nabití baterie Plně nabitá (připojeno k síti) Plně nabitá Nabitá z poloviny Téměř vybitá Vybitá PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 248: Připojení

    Propojte AV kabelem zdířku AV IN na PMR zařízení a AV výstup externího zařízení. Spojení s PC Pomocí dodaného USB kabelu propojte zařízení s PC. Spojení s USB zařízením Pomocí dodaného USB hostitelského kabelu propojte USB Host port a USB konektor paměťového USB zařízení. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 249: Instalace Ovladačů Usb (Windows 98Se)

    Vložte do CD-ROM mechaniky dodaný CD disk a vyberte “PMR Win98 Driver”. Kliknutím na “Next” instalujete ovladač. Pro dokončení klikněte na tlačítko “Finish”. Pokud se stane, že je USB ovladač instalován nesprávně nebo není zařízení dostupné, instalovaný ovladač smažte a přeinstalujte jej znovu. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 250: Připojení K Pc

    *Vyberte hardware, který chcete odebrat, a klikněte na tlačítko “Zastavit”. *Až budete systémem Windows vyzváni, odpojte USB kabel. Pokud je USB kabel odpojen dříve či nedopatřením, může dojít ke ztrátě dat a k poškození zařízení. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 251: Používání Zařízení

    Nahrávání zvuků do zařízení pomocí vestavěného mikrofonu. MOVIE (Film) Přehrávání video souborů MUSIC (Hudba) Přehrávání audio souborů ALBUM (Album) Prohlížení fotografií nebo jiných obrázků e-BOOK Prohlížení textových souborů SETUP (Nastavení) Nastavení různých možností a funkcí zařízení PMR PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 252: Zapnutí A Vypnutí Napájení A Tlačítko Hold/Release

    Z disku PMR zařízení je možno vymazat jakýkoliv soubor přímo: *Vyberte soubor ke smazání a poté stiskněte tlačítko ^. Objeví se vyskakovací okno možností vymazání. *Pro vymazání souboru a návrat do vyhledávacího okna vyberte volbu “Yes”. <Vyberte soubor> <Potvrďte vymazání> Soubor nebude vymazán během přehrávání. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 253: Přidání Na Hrací Seznam (Playlist)

    Režim přehrávání/výběr k opakování V menu “SETUP” zvolte pro výběr režimu opakování volbu “FUNCTION” a dále vyberte požadovanou volbu: Všechny soubory v adresáři Opakování přehrávané skladby Náhodný výběr pro opakování Návrat do vyhledávacího okna po přehrání právě přehrávaného souboru. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 254: Tv (Volitelné)

    Systém NTSC podporuje jak venkovní tak i vnitřní režim příjmu. Vnitřní režim přepne na příjem kabelové televize, zatímco venkovní režim dovoluje příjem vzduchem šířeného signálu. Systém PAL dovoluje používání 4 režimů jak pro venkovní tak i vnitřní použití. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 255: Nastavení Přijímaných Kanálů

    (JPG) stiskněte tlačítko “REC”. Nahrané soubory jsou uloženy v adresáři “Record Folder/ Video/” s názvem podle následující šablony: *Vzduchem šířené TV kanály: ( A_011_050101105142.ASF/JPG (A_Channel_Y/M/D/H/ M/S) (typ vysílání_kanál_rok/měsíc/den/hodina/minuta/sekunda/typ souboru) *Kanály kabelové TV: ( C_030_050101106345.ASF/JPG (C_Channel_Y/M/D/H/M/S) *Programované nahrávání z TV: ( R_005_050101114215.ASF (R_Channel_Y/M/D/H/M/ PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 256: Vstup

    * Externí vstup (image) ( VIDEO_050101104120.JPG (VIDEO_Y/M/D/H/M/S) Pro rozšířené možnosti nastavení nahrávání použijte Setup menu (viz níže). Rádio Vyberte ikonu (Radio) a pro výběr funkcí FM rádia stiskněte směrové tlačítko. FM rádio nebude pracovat bez připojení sluchátek do sluchátkové zdířky. <Ikona RADIO> <RADIO> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 257: Nastavení Stanic

    <Manuální program> Nahrávání z rádia Pro uložení právě vysílaného programu ve formátu MP3 stiskněte tlačítko “RECORD”. Nahrané soubory jsou uloženy v adresáři “Record Folder/Video/” nebo “Record Folder/ Audio/” s názvem podle následující šablony: Rádio ( RADIO_050101062122.MP3 (RADIO_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 258: Usb Host

    Vyberte ikonu (Record) a stisknutím směrového tlačítka vstupte do okna nahrávání. <Ikona RECORD> <RECORD> Nahrávací čas můžete nastavit v rozmezí 5 minut až 24 hodin pomocí směrového tlačítka. Nahrané soubory jsou uloženy v adresáři “Record Folder/Audio/” s názvem podle následující šablony: Hlasové nahrávání ( VOICE_050101055903.MP3 (VOICE_Y/M/D/H/M/S) PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 259: Filmy

    Vyberte soubor k přehrávání a stiskněte směrové tlačítko. Během přehrávání se na obrazovce zobrazují následující informace: *Pro přiblížení obrazu (2x/4x) stiskněte během přehrávání tlačítko “REC”. *Titulky se objevují, pokud je funkce jejich zobrazování zapnuta a ve zvoleném jazyce (SETUP menu, viz níže). PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 260: Hudba

    Stisknutím směrového tlačítka během přehrávání se otevře okno s informaci o právě přehrávané skladbě a s možnostmi navigace. Informační tag ID3 se zobrazí v případě, že je obsažen v MP3 souboru. Nahrané soubory z rádia nebo pomocí mikrofonu tyto informace neobsahují. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 261: Album

    Vyberte soubor k prohlížení a stiskněte směrové tlačítko. Pro nastavení zpoždění u sekvenčního prohlížení (slideshow) použijte volbu “Slide Show Time” v Setup menu. E-Book Vyberte ikonu a stisknutím směrového tlačítka otevřete seznam e-book souborů. <Ikona e-BOOK> <e-BOOK> PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 262: Setup - Nastavení

    Setup - nastavení Vyberte ikonu a stisknutím směrového tlačítka otevřete SETUP menu. <Ikona SETUP> <SETUP Menu> Zobrazení Vyberte položku “DISPLAY” a směrovým tlačítkem otevřete okno menu zobrazení. < DISPLAY Menu > < Okno DISPLAY Menu > PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 263: Zvuk

    Vyberte ikonu “FUNCTION” a pro otevření okna FUNCTION menu stiskněte směrové tlačítko. < FUNCTION Menu > <Okno FUNCTION Menu > Výstupní systém barev: podle externího zobrazovacího zařízení vyberte buď NTSC nebo PAL. Vstupní systém barev (volitelné): podle externího video signálu vyberte buď NTSC, nebo PAL. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 264: Zařízení

    šetření el. energie v baterii. Tato funkce není dostupná v režimu TV nebo video. Řízení spotřeby pevného disku: pokud je tato funkce zařazena, dochází k úsporám el. energie v baterii, neboť disk je přepnut do úsporného režimu. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 265: Čas

    TV/AV žádný signál, žádný soubor není přehráván a není stisknuto žádné tlačítko. Časový interval se nastavuje ve volbě “Časovač pro spánek” - (Sleep Timer). Časovač pro spánek (Sleep Timer): nastavení časového intervalu pro funkci Auto Sleep. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 266: Aktualizace Firmwaru

    4. Zkopírujte firmware do adresáře “SystemFolder” na PMR zařízení a změňte jeho název na “SYSTEM.PMR”. 5. Odpojte PMR zařízení od PC pomocí procedury bezpečného odebrání hardwaru. 6. Po odpojení PMR začne proces aktualizace automaticky. BĚHEM AKTUALIZACE ZAŘÍZENÍ NEVYPÍNEJTE - MŮŽE DOJÍT K JEHO NEVRATNÉMU POŠKOZENÍ, KTERÉ NENÍ KRYTO ZÁRUKOU ! PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 267: Software One Click Transc

    Pro instalaci softwaru spusťte z dodaného CD disku soubor PMRtransc_setup.exe a poté se řiďte instrukcemi instalačního průvodce. Používání One Click TransC 1. Spusťte nainstalovaný software One Click TransC. Objeví se hlavní obrazovka. 2. Kliknutím na “Add Files” vyberte soubor, který si přejete zkonvertovat. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 268: Volby One Click Transc

    (Internal)”, která používá ke konvertování vestavěné kodeky XIVD a MP3. Tlačítko “Setup File Format”: Specifické nastavení voleb kódování. Tlačítko “Resolution and Framerate”: Slouží pro změnu rozlišení a obnovovacího kmitočtu cílového souboru. “Setup Watermark”: Dovoluje vybrat BMP soubor, který bude vnořen do cílového souboru jako “vodoznak”. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 269: Řešení Případných Problémů

    OT. Zvuk šumí a je slyšet pouze z jedné strany (mono). ODP. Zkontrolujte správné připojení konektoru sluchátek do sluchátkové zdířky. OT. Tlačítka nefungují. ODP 1. Zkontrolujte nabití baterie. ODP 2. Zkontrolujte tlačítko napájení, zdali se nenachází v poloze HOLD. PRESTIGIO PMR-701 (TV)

  • Page 270: Technické Specifikace

    (QPEL/GMC volby nejsou podporovány) nabíjecí čas cca 5 hodin. Audio: AC3, MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA Baterie Obrázky: JPEG Baterie typu Li-polymer Kódování LCD displej Video: ASF (640X480, 320X240, 3.5”TFT LCD 192X144) Audio: MP3 Obrázky: JPEG (720X480, 640X480, 352X240) PRESTIGIO PMR-701 (TV)