Download
Share
Print this page
Red Bull Racing SPECT Eyewear STRIVE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Red Bull Racing Manuals
  4. Accessories
  5. SPECT Eyewear STRIVE
  6. User manual

Red Bull Racing SPECT Eyewear STRIVE User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
STRIVE USER MANUAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPECT Eyewear STRIVE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Red Bull Racing SPECT Eyewear STRIVE

  • Page 1 STRIVE USER MANUAL...
  • Page 3 CONTENT ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...

  • Page 4: Maintenance

    INSPECTION Thank you for choosing the STRIVE goggle from Red Bull SPECT Carefully check the goggle before every use and after every Eyewear. The STRIVE goggle has been developed to get you fall for any damage. the best possible eye protection for motorsport activities. The lens must not be split, the strap must be securely faste- Please read the following instructions carefully and keep this ned to the frame and the frame should not have any cracks.
  • Page 5 The lens should then be cleaned with a wet soft cloth ACCESSORIES containing mild soap. Do not use any type of solvent or alcohol. The STRIVE goggle includes a mounted and detachable Dry the lens with a soft cloth by gently dabbing it or let it air noseguard.
  • Page 6 The lenses meet impact-resistance standards and withstand LENSCHANGE a blow of 60m/s with a Ø6mm steel ball. Every lens offers 100 % protection against UVA/UVB. The lenses do not provide protection against hard or sharp objects. Each type of STRIVE lens offers a different light reduction or transmission level.
  • Page 7 FACE FOAM REPLACEMENT INSTRUCTIONS Start at the upper corner of the Once removed, please feel free to frame, either on the left or the right wash the face foam’s dirt out by side. Hold the goggle frame with hand, using lukewarm water and one hand and gently pull away the mild soap.
  • Page 8 LENS DESCRIPTION Lens Base Color Coating Anti-Fog Filter Category VLT* Lens Feature Purple Blue Revo 2, 3, 4 Clear 1, 2, 3 Smoke Silver Mirror 2, 3, 4 Brown Red Revo 2, 3, 4 Smoke 2, 3, 4 Purple Purple Red Revo 2, 3, 4 *Visible Light Transmission...
  • Page 9 LENS FILTER CATEGORIES Luminous Filter Category Warnings Transmittance FC: 0 80% - 100% For night use For low light conditions. Not suitable for night FC: 1 43% - 80% driving or twilight conditions. For bright light conditions only. Not suitable for FC: 2 18% - 43% night driving or twilight conditions.
  • Page 10 EN NORMS The STRIVE goggle comes with a woven label stitched to the strap with the following information: The STRIVE goggle is a Personal Protective Equipment (PPE, category ll), developed to protect the user from harmful effects according to the standard EN1938:2010. The STRIVE goggle is manufactured in compliance with the applicable specifications and essential requirements applied by EU regulation (EU) 2016/425 on PPE as of April 21st, 2018.
  • Page 11 Biegsamkeit auch bei unterschiedlichen klimatischen Bedingungen beibehält. Bei Dunkelheit oder schlechter Sicht dürfen nur Scheiben mit Wir danken Ihnen dass Sie sich für die STRIVE Goggle von Red Filterklasse 0 verwendet werden. Bull SPECT entschieden haben. Die STRIVE Goggle wurde für bestmöglichen Schutz der Augen bei der Ausübung von Motorsport Aktivitäten entwickelt.
  • Page 12 REINIGUNG Stellen Sie sicher dass sie nicht direkter Sonnenstrahlung oder hohen Temperaturen, über 40°C ausgesetzt wird (z.B. auf Bitte spülen Sie die Scheibe mit lauwarmem Wasser ab um Heckablage im Auto, Kachelofen etc.) Kratzer zu vermeiden. Bewahren Sie die Goggle immer in einem Brillenbeutel Erst danach sollte die Scheibe mit einem weichen feuchten oder Etui auf.
  • Page 13 Folgende Linsen sind erhältlich: Blue Flash FC2*, Clear Flash LINSENWECHSEL FC0*, Black Flash FC2*, Red Flash FC2*, Light Grey Flash FC1* und Purple Red Flash FC2*. Sämtliche Linsen sind für den Straßenverkehr geeignet. *= Filter Kategorien LINSEN Die Linse der STRIVE Goggle ist eine laminierte Doppel- scheibe.
  • Page 14 ANLEITUNG ZUM WECHSEL DES GESICHTSSCHAUMSTOFFS Beginnen Sie an einer der oberen Sobald der Schaumstoff vom Ecken des Rahmens. Halten Sie mit Rahmen entfernt ist können Sie den einer Hand den Rahmen fest und Schmutz auswaschen indem Sie lösen mit der andern vorsichtig und lauwarmes Wasser und eine milde langsam den Velcro welcher die Seife verwenden.
  • Page 15 LINSEN BESCHREIBUNG Linsen Basis Farbe Beschichtung Anti-Fog Filter Kategorie Transmission Linsen Eigenschaft Violett Blauer Spiegel 2, 3, 4 Transparent keine 1, 2, 3 Grau Silber Spiegel 2, 3, 4 Braun Roter Spiegel 2, 3, 4 Grau keine 2, 3, 4 Violett-roter Violett 2, 3, 4...
  • Page 16 LINSEN FILTER KATEGORIE Filterklassen Transmission Beschreibung Klar oder leicht getönt. Für den FC: 0 80% - 100% Gebrauch bei Dunkelheit geeeignet. Heller Filter. Nicht geeignet für den FC: 1 43% - 80% Gebrauch bei Dämmerung oder Dunkelheit. Mittlerer Universalfilter. Nicht geeignet für den FC: 2 18% - 43% Gebrauch bei Dämmerung oder Dunkelheit.
  • Page 17 EN NORMEN Die STRIVE Goggle wird mit einem gewobenen Etikett welches am Brillenband angenäht ist mit folgender Information geliefert: Die Strive Goggle ist eine persönliche Schutzausrüstung (PPE, Kategorie ll). Sie wurde entwickelt um den Träger vor schäd- lichen Einflüssen definiert durch die Verordnung EN1938:2010 zu schützen.
  • Page 18 Le cadre du masque est fait de matériau TPU qui conserve sa flexibilité dans toutes les conditions climatiques. Seuls les écrans de catégorie 0 conviennent pour être utilisés Merci d'avoir choisi le masque STRIVE de Red Bull SPECT dans des conditions de faible luminosité. Eyewear.
  • Page 19 pas conseillé. ENTRETIEN Rangez toujours le masque dans le sac de protection après Afin d'éviter de rayer l'écran, nettoyez toujours la saleté et les utilisation ou pendant le transport. particules de poussière à l'extérieur de l'écran en utilisant de Ne placez pas votre masque face vers le bas, ne le pressez l'eau tiède.
  • Page 20 à la conduite sur route (reconnaissance de la couleur des CHANGEMENT DE L'ÉCRAN feux de signalisation) * = catégorie de filtre. ÉCRANS L’écran du masque STRIVE est un double écran. La partie extérieure de l’écran est en polycarbonate, résistant aux impacts et rayures. La partie intérieure offre une fonction anti-buée L’écran répond aux normes de résistance aux chocs et peut résister à...
  • Page 21 INSTRUCTION DE REMPLACEMENT DE LA MOUSSE Commencez par l'un des coins Une fois retiré, n'hésitez pas à laver supérieur du cadre, Tenez le cadre la mousse de la saleté à la main, en du masque avec une main et retirer utilisant de l'eau tiède et un savon doucement la mousse du velcro en doux.
  • Page 22 DESCRIPTION DE L'ÉCRAN Couleur de base Caractéristique Revêtement Anti-buée Catégorie du filtre VLT* de l'écran de l'écran Purple Blue Revo 2, 3, 4 Clear 1, 2, 3 Smoke Silver Mirror 2, 3, 4 Brown Red Revo 2, 3, 4 Smoke 2, 3, 4 Purple Purple Red Revo...
  • Page 23 CATÉGORIE DU FILTRE DE L'ÉCRAN Catégorie du filtre Transmission de lumière Avertissements FC: 0 80% - 100% Pour utilisation de nuit. Pour des conditions de faible luminosité. FC: 1 43% - 80% Ne convient pas la conduite de nuit ou crépuscule. Pour des conditions de luminosité...
  • Page 24 NORMES Le masque de protection STRIVE sont livrées avec une étiquette tissée cousu à la sangle avec les éléments suivants Le masque de protection STRIVE sont une protection personn- l'information : elle. Les équipements (EPI, catégorie ll), développés pour proté- ger l'utilisateur des effets nocifs selon la norme EN1938:2010.
  • Page 25 Solo le lenti con filtro di categoria 0 sono adatte per essere usate in condizioni di bassa luminosità. Grazie per aver scelto gli occhiali STRIVE di Red Bull SPECT Eyewear. Gli occhiali STRIVE sono stati sviluppati per garantirti CONTROLLO la massima protezione quando vai in moto. Leggi attentamente le seguenti istruzioni e conserva questo opuscolo per averlo Controlla sempre gli occhiali attentamente prima di usarli e sempre a portata di mano.
  • Page 26 MANUTENZIONE Non poggiare gli occhiali con le lenti all’ingiù, non li stringere Per evitare che le lenti si graffino, pulisci sempre lo sporco e la o piegare. polvere con acqua tiepida. Se segui queste istruzioni, gli occhiali ti garantiranno una Le lenti devono essere pulite con un panno morbido e umido prestazione fantastica a lungo.
  • Page 27 LENTI CAMBIO LENTI Le lenti degli occhiali STRIVE sono lenti doppie laminate. Le lenti esterne sono in policarbonato di grado ottico, resistente a urti e graffi. Le lenti interne hanno funzione antinebbia. Le lenti soddisfano gli standard di resistenza agli urti e resistono al colpo di una sfera in acciaio di Ø6mm a 60m/s.
  • Page 28 ISTRUZIONI PER SOSTITUZIONE PARTE IN Comincia dall’angolo superiore Una volta rimossa, puoi lavare la della montatura, dal lato sinistro o parte in schiuma a mano con acqua dal lato destro. Tieni la montatura tiepida e sapone delicato. NON degli occhiali con una mano e con lavare in lavatrice.
  • Page 29 DESCRIZIONE LENTI Colore base lenti Rivestimento Antinebbia Categoria filtro TLV* Proprietà lenti Purple Blue Revo Sì 2, 3, 4 Clear Sì 1, 2, 3 Smoke Silver Mirror Sì 2, 3, 4 Brown Red Revo Sì 2, 3, 4 Smoke Sì 2, 3, 4 Purple Purple Red Revo...
  • Page 30 CATEGORIE DI FILTRI PER LENTI Categoria filtro Trasmissione luminosa Avvertenze CF: 0 80% - 100% Per uso notturno. Per condizioni di bassa luminosità. CF: 1 43% - 80% Non adatta per guidare di notte o al tramonto. Solo in piena luce. Non adatta per guidare CF: 2 18% - 43% di notte o al tramonto.
  • Page 31 NORME EN Gli occhiali STRIVE sono completi di etichetta tessuta cucita sul cinturino con la seguente informazione: Gli occhiali STRIVE sono un dispositivo di protezione individuale (DPI, categoria II) sviluppato per proteggere l’utente da affetti dannosi secondo lo standard EN1938:2010. Gli occhiali STRIVE sono prodotti in conformità...
  • Page 32 El marco está hecho de poliuretano termoplástico (TPU), un material que conserva su suavidad en todas las condiciones climáticas y ambientales. Gracias por elegir unas gafas STRIVE de Red Bull SPECT Solo las lentes con clase de filtro 0 son aptas para el uso en Eyewear.
  • Page 33 envejecimiento de los materiales. ALMACENAMIENTO El Grupo Michael Pachleitner no se responsabiliza del uso indebido de las piezas de repuesto originales. Almacene sus gafas STRIVE en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar directa y/o del calor (es decir, no las deje en el salpicadero del coche, junto a un calentador, etc.).
  • Page 34 Las gafas STRIVE constan de un marco y una lente en CAMBIO DE LENTE diversas opciones de color. Las siguientes lentes están disponibles: Blue Flash (azul) CF2*, Clear Flash (transparente) CF0*, Black Flash (negro) CF2*, Red Flash (rojo) CF2*, Light Grey Flash (gris claro) CF1* y Purple Red Flash (rojo púrpura) CF2*.
  • Page 35 INSTRUCCIONES PARA EL DESMONTAJE DE LA ALMOHADILLA DE PROTECCIÒN FACIAL Comience por una esquina superior Una vez extraída, elimine la del marco, ya sea a la izquierda o suciedad de la almohadilla facial a la derecha. Sostenga el marco lavándola a mano con agua tem- plada y jabón suave.
  • Page 36 DESCRIPCIÓN DE LAS LENTES Color básico Características Recubrimiento Antivaho Categoría de filtro TLV* de lente de la lente Púrpura Blue Revo Sí 2, 3, 4 Transparente (sin recub.) Sí 1, 2, 3 Ahumado Silver Mirror Sí 2, 3, 4 Marrón Red Revo Sí...
  • Page 37 CATEGORÍAS DE FILTRO DE LAS LENTES Categoría de filtro (CF) Transmitancia luminosa Advertencias FC: 0 80% - 100% Para uso nocturno Para condiciones de iluminación escasa. FC: 1 43% - 80% No apta para la conducción nocturna ni situaciones de penumbra. Solo para condiciones de gran luminosidad.
  • Page 38 NORMATIVA EN Las gafas STRIVE llevan una etiqueta cosida en la correa que contiene la siguiente información: Las gafas STRIVE son un equipo de protección individual (EPI, categoría II) creado para proteger al usuario de daños conforme a la norma EN 1938:2010. Las gafas STRIVE se fabrican con arreglo a las especificaciones pertinentes y a los requisitos esenciales del Reglamento (UE) 2016/425 relativo a EPI aplicables a partir del 21 de abril de 2018.
  • Page 39 aberturas de ar, cobertas de espuma à volta da armação, proporcionam uma ventilação adequada. A armação é feita de material TPU que mantém a suavidade Obrigado por escolher os óculos STRIVE da Red Bull SPECT em todas as condições climáticas envolventes. Eyewear.
  • Page 40 A sua capacidade de proteção diminui com o passar do ARMAZENAMENTO tempo, devido ao envelhecimento dos materiais. O grupo Michael Pachleitner não é responsável em caso de Guarde os seus óculos de proteção STRIVE num local fresco e uso incorreto das peças de substituição originais. seco, afastados de luz solar direta e/ou de calor (p.
  • Page 41 faciais podem ser obtidas através do seu revendedor local SUBSTITUIÇÃO DA LENTE Red Bull SPECT Eyewear. Os óculos STRIVE consistem numa armação com várias opções de cor de lente. As seguintes lentes estão disponíveis: Blue Flash FC2*, Clear Flash FC0*, Black Flash FC2*, Red Flash FC2*, Light Grey Flash FC1* e Purple Red Flash FC2*.
  • Page 42 INSTRUÇÕES DE SUBSTITUIÇÃO DA ESPUMA FACIAL Comece no canto superior da Uma vez removida, pode lavar a moldura, quer do lado esquerdo, sujidade da espuma facial à mão, quer do direito. Segure a armação usando água morna e um deter- dos óculos com uma mão e retire, gente suave.
  • Page 43 DESCRIÇÃO DA LENTE Antiemba- Característica Cor base da lente Cobertura Categoria de filtro VLT* ciamento da lente Purple Blue Revo 2, 3, 4 Clear 1, 2, 3 Smoke Silver Mirror 2, 3, 4 Brown Red Revo 2, 3, 4 Smoke 2, 3, 4 Purple Purple Red Revo...
  • Page 44 CATEGORIAS DE FILTROS DE LENTE Categoria de filtro Transmissão luminosa Avisos FC: 0 80% - 100% Para utilização noturna Para utilização em condições de pouca luz. FC: 1 43% - 80% Não adequado para condução noturna ou condições ao amanhecer ou entardecer. Apenas para condições de luz forte.
  • Page 45 NORMAS EN Os óculos STRIVE são fornecidos com uma etiqueta em tecido cosida à fita, contendo as seguintes informações: Os óculos STRIVE são um Equipamento de Proteção Individual (EPI, categoria ll), desenvolvidos para proteger o utilizador de danos nocivos, de acordo com a norma EN1938:2010. Os óculos STRIVE são fabricados em conformidade com as especificações aplicáveis e os requisitos essenciais aplicados pelo regulamento da UE (UE) 2016/425 sobre EPI a partir de 21...
  • Page 47 specteyewear.com CONTACT US: hello@specteyewear.com...
  • Page 48 specteyewear.com FOLLOW US: @specteyewear facebook.com/specteyewear...

This manual is also suitable for:

Spect eyewear strive/mx