Louis Vuitton Speaker Trunk PM Manual

page of 208

/ 208
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Speaker Trunk PM

Summary of Contents for Louis Vuitton Speaker Trunk PM

Page 1 Speaker Trunk PM...
Page 3 French / Français English Chinese (simplified) / 简体中文 Chinese (traditional) / 繁體中文 Italian / Italiano Japanese / 日本語...
Page 4 Other languages International warranty card Louis Vuitton service Louis Vuitton stores in the world...
Page 5 Une version française de ce manuel est disponible dans la fiche produit Louis Vuitton Speaker Trunk sur le site internet louisvuitton.com. English version of this manual is available in the Louis Vuitton Speaker Trunk product sheet on the louisvuitton.com website. Българската версия на това ръководство е налична в продуктовия лист на...
Page 6 De Nederlandse versie van deze handleiding staat op het productinformatieblad van de Louis Vuitton Trunk speaker dat beschikbaar is op de website louisvuitton.com. Kasutusjuhendi eestikeelne versioon on saadaval Louis Vuittoni Trunk kõlari tootelehel aadressil louisvuitton.com. Tämän ohjekirjan suomenkielinen versio on saatavilla Louis Vuitton Speaker Trunk – tuotetiedoissa louisvuitton.com-verkkosivustolla.
Page 7 La versione italiana di questo manuale si trova sulla scheda tecnica di Louis Vuitton Speaker Trunk disponibile sul sito web louisvuitton.com. louisvuitton.com この取扱説明書の日本語版は、公式サイト（）の「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」製品情報ページでご覧いただけます。 Šīs rokasgrāmatas latviešu valodas versija ir pieejama Louis Vuitton Speaker Trunk produktu lapā...
Page 8 Versiunea în limba română a acestui manual este disponibilă în fişa produsului Louis Vuitton Speaker Trunk pe site-ul louisvuitton.com. Slovenská verzia tohto návodu na použitie je dostupná v produktovom liste Louis Vuitton Speaker Trunk na internetovej stránke louisvuitton.com. Priročnik v slovenščini je na voljo pod zapisom o izdelku Kovček zvočniki Louis Vuitton na spletna strani louisvuitton.com.
Page 9 Référence Louis Vuitton : Speaker Trunk PM modèles GI0528, GI0532 et GI0533. Instructions de sécurité Avant de commencer à utiliser ce produit, veuillez prendre connaissance de ce manuel qui contient des instructions de sécurité, des informations réglementaires et des consignes d’utilisation importantes.
Page 10 • N’utilisez pas et ne stockez pas le produit dans des lieux poussiéreux ou insalubres, car un tel environnement est susceptible d’en endommager les composants. • Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. • Utilisez exclusivement les accessoires de chargement fournis par Louis Vuitton. Débranchez le produit pendant les orages ou en cas d’inutilisation prolongée.
Page 11 • N’exercez pas de pression excessive sur les boutons du produit et ne forcez pas pour insérer un connecteur dans un port car cela pourrait provoquer des dommages non pris en charge au titre de la garantie et/ou de la garantie limitée US. Si l’insertion d’un connecteur dans un port ne s’effectue pas suffisamment facilement, cela signifie qu’ils ne vont probablement pas ensemble.
Page 12 ATTENTION ATTENTION : ATTENTION NE PAS OUVRIR ! Ne pas exposer à l’eau, Risque de choc électrique. la pluie, ou autres formes Ce produit de liquides, neige est exclusivement réservé ou moisissure. à un usage en intérieur Ne pas exposer pour les fréquences ce produit à...
Page 13 Pour de plus amples informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, veuillez vous reporter à la rubrique « Élimination et recyclage » ci-après. Sécurité électrique Batterie : Votre Louis Vuitton Speaker Trunk PM contient une batterie interne rechargeable au lithium-ion.
Page 14 Spécifications de la batterie : Voltage : 14,4 V. Capacité nominale : 2400 mAh. Puissance de sortie max : 34,56 Wh. La batterie est conforme à la norme IEC62133 (« Accumulateurs alcalins (ou lithium) et autres accumulateurs à électrolyte non acide - Exigences de sécurité pour les accumulateurs étanches et pour les batteries qui en sont constituées, destinées à...
Page 15 • Le remplacement de la batterie par un type de batterie inadapté peut faire échouer une mesure de sécurité (tel que, par exemple, le cas de certains types de batteries au lithium). • Le fait de jeter une batterie au feu ou dans un four chaud, ou d’écraser ou de découper mécaniquement une batterie, peut entraîner une explosion.
Page 16 Le transport de batteries au lithium peut être soumis à des exigences et restrictions de transport nationales et internationales. Contactez votre compagnie aérienne avant de voyager avec votre Louis Vuitton Speaker Trunk PM afin de vous conformer aux recommandations et restrictions applicables.
Page 17 Interactions avec l’environnement Interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiques Comme tout équipement de radio transmission, ce produit est susceptible d’interférer avec d’autres appareils électroniques. Éteignez l’appareil dans tout endroit où les dispositifs de transmission radio sont interdits ou limités. Veillez à...
Page 18 • Ne séchez pas le produit à l’aide d’une quelconque source de chaleur externe (par exemple un sèche-cheveux). • Ne tentez pas de désassembler votre Speaker Trunk PM et de le réparer vous-même. Toute manipulation du Speaker Trunk PM par un non-spécialiste est susceptible d’endommager celui-ci et d’annuler la garantie et/ou la garantie limitée US.
Page 19 Élimination et recyclage Ce produit ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères. Les composants électriques et électroniques contenus dans ce produit sont soumis, dans l’Union européenne, à la Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole ci-dessus représentant une poubelle à...
Page 20 Informations réglementaires Déclarations de sécurité : Courant continu (c.c). Ampérage : 20 V - 3 A. Fourchette de températures : 0°C à +40°C (32°F à 104°F). Radio : Wi-Fi ® Wi-Fi (2,4 GHz) ® Fréquence 2400 – 2483,5 MHz Puissance de sortie RF <...
Page 21 Puissance de sortie RF < 27 dBm Fréquence 5725 – 5875 MHz EIRP < 25 mW Bluetooth ® BLE V4.0 Fréquence 2400 – 2483,5 MHz Puissance de sortie RF < 10 dBm Bluetooth Classique – 3.0 + EDR ® Fréquence 2400 –...
Page 22 Europe Déclaration de conformité Louis Vuitton MALLETIER déclare que l’équipement radio de type Speaker Trunk PM est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible sur louisvuitton.com. Point de contact : Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf 75001 Paris.
Page 23 Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Consignes d’utilisation Contenu de la boîte : • 1 Speaker Trunk PM, • 1 câble USB-C destiné à recharger votre enceinte, • 1 transformateur accompagné de 3 prises adaptées par pays (plus 1 déjà présente sur le transformateur), •...
Page 24 Application Louis Vuitton Pour profiter pleinement des fonctionnalités du Louis Vuitton Speaker Trunk PM, nous vous recommandons de l’utiliser en association avec l’Application Louis Vuitton. Vous devez ainsi disposer d’un smartphone doté de la version 9.0 d’Android ® (API niveau 28) ou d’un iPhone doté...
Page 25 Panneau supérieur Voyant de sélection Bluetooth Voyant de sélection Phone IN ® (mini Jack 3,5 mm) Voyant de sélection Wi-Fi Voyant de recharge ® de la batterie Bouton de sélection ON/OFF de la source et bouton général de sélection du volume Le bouton de sélection de la source vous permet de choisir la source Audio, en le tournant vers la droite ou la gauche : Wi-Fi <->...
Page 26 Recharge de la batterie Le Speaker Trunk PM est équipé d’une batterie rechargeable. Pour recharger la batterie, branchez votre câble USB-C de la prise USB-C du Speaker Trunk PM à l’adaptateur d’alimentation électrique. Puis l’adaptateur d’alimentation à une prise électrique murale.
Page 27 Allumer et éteindre votre enceinte Pour allumer votre enceinte, tournez le bouton d’alimentation de droite et attendez que les voyants apparaissent. Le voyant Wi-Fi devient blanc et clignote pendant 15 secondes. ® Connexion Bluetooth ® Pour connecter votre enceinte par Bluetooth , tournez le bouton opposé...
Page 28 Cliquez pendant 5 secondes sur le bouton d’appairage que vous trouverez sur le panneau arrière de votre enceinte. Le voyant de sélection Bluetooth clignote ® pendant la recherche d’un appareil auquel se connecter. Puis, recherchez l’enceinte dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone : ®...
Page 29 Speaker Trunk et/ou par une tentative d’ouverture du Speaker Trunk ou de sa batterie. Le Speaker Trunk PM et ses accessoires de chargement ne sont pas résistants à l’eau. * Veuillez noter que des périodes de garantie plus longues peuvent s’appliquer à certains pays,...
Page 30 Les défauts de fonctionnement sont les suivants : problèmes de marche/arrêt, problèmes de recharge, etc. Cette garantie peut être mise en jeu dans les pays où le Louis Vuitton Speaker Trunk PM est vendu. Sont couverts tous les défauts de qualité non contestables concernant l’apparence ou les fonctions mécaniques qui proviennent manifestement d’un problème...
Page 31 Speaker Trunk PM, du fait d’une mauvaise manipulation. Plus généralement, cette garantie ne s’applique pas s’il apparaît que votre Speaker Trunk PM a été manipulé de façon incorrecte ou inadéquate, et notamment : •...
Page 32 (y compris la batterie interne) ; • en cas de tentative de modification du logiciel du produit. Si l’un ou plusieurs des cas susvisés étaient avérés, le Speaker Trunk PM concerné ne bénéficiera pas de la garantie internationale limitée. L’usure et le vieillissement de votre Speaker Trunk PM consécutifs à une utilisation normale n’entrent pas dans le champ d’application de la garantie internationale.
Page 33 à un autre. Louis Vuitton et ses magasins pourront à leur seule discrétion décider soit de réparer soit de remplacer le Speaker Trunk PM dans le cadre de la présente garantie internationale limitée. Dans toute la mesure permise par la loi locale, Louis Vuitton ne pourra être tenu pour responsable d’aucun dommage...
Page 34 Conditions de garantie particulières supplémentaires applicables à la Belgique La garantie internationale limitée énoncée plus haut s’ajoute aux droits et recours dont vous disposez en droit belge. Vous êtes notamment en droit de vous prévaloir des obligations qui incombent à Louis Vuitton au titre de la loi belge concernant la vente de biens de consommation, obligations qui ne sont en rien modifiées par les conditions £de la présente garantie internationale limitée.
Page 35 et (2) la garantie contre les défauts cachés dans les conditions énoncées aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil français. Concernant la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue, conformément à l’article 1641 du Code civil français, « le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
Page 36 du vendeur et que ce dernier a accepté. En outre addition, « l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien » (article L217-12 du Code de la consommation français). Conditions de garantie particulières supplémentaires applicables au Grand-Duché...
Page 37 auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus ». En application de l’article 1648 du Code Civil luxembourgeois, l’acheteur doit informer le vendeur des défauts cachés dans un court délai à...
Page 38 Louis Vuitton’s reference: Speaker Trunk PM models GI0528, GI0532 and GI0533. Safety instructions Before you begin to use this product, please read this manual which contains important safety, regulatory and use instructions. Please keep this manual in a safe place so that you can refer to it when needed. Failure to comply with the following instructions may cause malfunctions or be hazardous to the user.
Page 39 • Only use charging accessories provided by Louis Vuitton. • Do not use charging accessories for anything other than their intended purposes. • Unplug the product during lighting storms or when unused for long periods of time. • Clean only with a dry non-abrasive cloth. Do not clean the product while it is charging or switched on.
Page 40 • Use only charging accessories (USB-C cable + power supply adapter) provided by Louis Vuitton. • Regularly inspect the cable and power supply adapter for any kinks, breaks, bends, or other damage. Should you find any such damage, discontinue use of the cable. •...
Page 41 Radio restrictions are applied in the following EU countries: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), United Kingdom (UK), Norway (NO), Iceland (IS), Lichtenstein (LI), Switzerland (CH), Turkey (TR).
Page 42 Electrical Safety Battery: Your Louis Vuitton Speaker Trunk PM contains an interior lithium-ion rechargeable battery. Battery Specifications: Input: 14.4V. Nominal capacity: 2400mAh. Power output max: 34.56Wh. The battery is compliant with the norm IEC 62133 (”Alkaline (or lithium) accumulators and other non-acid electrolyte batteries - safety requirements for waterproof portable batteries, and batteries thereof, for use in portable applications.”) DO NOT ATTEMPT TO OPEN, PIERCE, DISMANTLE, REMOVE OR REPLACE THE BATTERY.
Page 43 • Maximum altitude allowed for the use of the equipment/battery is <2000 meters. • Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). • Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in an explosion.
Page 44 • Keep the product and the accessories provided therewith in a cool well-ventilated area when charging. • Using damaged charging accessories, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the user or the product or other property. Be sure that the product and the charging accessories are dry before charging.
Page 45 Interaction with the environment Interference with electronic equipment and magnetic characteristics This product, as any radio-transmitting equipment, may interfere with other electronic devices. Switch it off in any place where radio-transmitting devices are prohibited or restricted. Always ensure that you are using this product where it is authorized for use and in an authorized manner.
Page 46 Operating and storage temperatures The normal operating temperature of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM is from 0°C to +40°C (32°F to 104°F). This product can be damaged if stored or operated outside of these temperatures. Avoid exposing this product to dramatic changes in temperature or humidity. If the interior temperature of this product exceeds normal operating temperatures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time), this may pose a fire hazard.
Page 47 Disposal and recycling This product must not be disposed of with your domestic waste. The electric and electronic components contained in this product are subject, in the European Union, to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The above-mentioned crossed out wheeled bin symbol indicates that this product is subject to these regulations.
Page 48 Regulatory information Safety Statements: Direct current (d.c). Input: 20V - 3A. Temperature range: 0°C to +40°C (32°F to 104°F). Radio: Wi-Fi ® Wi-Fi (2.4 GHz) ® Frequency 2400 – 2483.5 MHz RF Output power < 20 dBm Wi-Fi (5 GHz) ®...
Page 49 RF Output power < 27 dBm Frequency 5725 – 5875 MHz EIRP < 25 mW Bluetooth ® BLE V4.0 Frequency 2400 – 2483.5 MHz RF Output power < 10 dBm Bluetooth Classic – 3.0 + EDR ® Frequency 2400 – 2483.5 MHz RF Output power <...
Page 50 FCC Statement (USA) / Part 15 of the FCC Rules The Louis Vuitton Speaker Trunk PM contains radio module with the following certification number: FCC ID: 2ANOG-A98XX. The Louis Vuitton Speaker Trunk PM has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 51 FCC Caution: Any changes or modifications to the Louis Vuitton Speaker Trunk PM could void the user’s authority to operate this equipment. The Louis Vuitton Speaker Trunk PM complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2.
Page 52 Japan Statements: This radio equipment type Speaker Trunk PM contains specified radio equipment that has been certified to the Technical Regulation Conformity Certification under the Radio Law with the following certification number: 207-991014 5 GHz band is restricted to indoor use due to the Radio Law.
Page 53 China...
Page 55 Legal information This product is capable of receiving software updates. To receive them, you must connect regularly your Speaker Trunk PM to the Louis Vuitton App via Wi-Fi ® The compatibility of this product with musical streaming services provided separately by third parties may vary depending on their terms and conditions and on the technology necessary to use such services.
Page 56 Louis Vuitton App To fully take advantage of the functionalities of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM, we recommend to use it in conjunction with the Louis Vuitton App. You therefore need to have a smartphone with Android version 9.0 (API level 28) or an iPhone...
Page 57 Configuration Top controlling buttons With those buttons, you can switch on the speaker, connect it to the Bluetooth ® to the Wi-Fi and Phone In input port, as well as control the volume. ® Strap and hook This speaker has 2 hooks on each side which allow to attach a strap in leather thanks to its snap hooks.
Page 58 Back panel Pairing button Audio phone in input USB-C plug in order to charge your speaker Network connection Do not forget to check your Wi-Fi reception while configuring and using your product. ® Low Wi-Fi signal can affect your sound sharpness and quality. ®...
Page 59 Battery charging The Speaker Trunk PM is equipped with a rechargeable battery. To charge the battery, plug your USB-C cable from the USB-C Speaker Trunk PM plug to the power supply adapter. And then the power supply adapter to a wall electric plug. Once the speaker is connected to a wall socket outlet, the battery information will light up on the top panel.
Page 60 Bluetooth connection ® To connect your speaker via Bluetooth , turn the opposite button until Bluetooth ® ® is selected. Click for 5 seconds on the pairing button that you will find on the back panel of your speaker. The Bluetooth selection light will flicker while searching for a device to connect.
Page 61 Then, search for the speaker in the Bluetooth settings of your smartphone: ® “Trunk Speaker PM XXX”, and click on it to be connected. You can find step-by-step instructions in the Louis Vuitton App. Once your device is connected to the speaker, you will hear a confirmation beeping sound. Wi-Fi connection ®...
Page 62 International limited guarantee US consumers should turn to pages 85 to 92 to review the UNITED STATES LIMITED GUARANTEE rather than this INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE. Your Louis Vuitton Speaker Trunk PM is covered by an international limited guarantee against any manufacturing defect for a period two years* from the date of purchase, under the conditions below.
Page 63 This limited guarantee does not cover water damage, damage from dropping the Speaker Trunk, and/or damage from attempting to open the Speaker Trunk or its battery. The Speaker Trunk PM and its charging accessories are not water resistant. What is covered? Under this limited two-year guarantee, Louis Vuitton undertakes to repair, free of charge, any problem with the functions of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM that results from a manufacturing defect.
Page 64 What are the limiting conditions of this guarantee? To benefit from this international limited guarantee the following conditions must be met: • Louis Vuitton will not honor the guarantee for your Speaker Trunk PM sold without a valid proof of purchase from a Louis Vuitton store; •...
Page 65 • product has been connected to charging accessories not provided by Louis Vuitton; • product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for product such as wrong plug-in or product has been exposed to extra voltage or electric discharges, important shocks, drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing, electronic components;...
Page 66 General conditions and limitations This international limited guarantee gives you specific legal rights and you may also have other rights under local laws which vary from country to country. Louis Vuitton and its stores shall have sole discretion to decide to repair or replace the Speaker Trunk PM under this international limited guarantee.
Page 67 Louis Vuitton’s store in Australia for any guarantee enquiries. If you require further information or have any questions about this limited guarantee, you may also write to, email or call our Client Care Service Center. Our postal addresses, email addresses and telephone numbers can be found online at louisvuitton.com. Specific additional terms of guarantees applicable to Austria This international limited guarantee is in addition to the statutory warranty of the seller and any other rights available under mandatory Austrian Law.
Page 68 Specific additional terms of guarantees applicable to the Czech Republic This international limited guarantee is provided at the discretion of Louis Vuitton and gives you specific legal rights which may be exercised in addition to other rights and remedies available to consumers under the laws of the Czech Republic governing sale of consumer product.
Page 69 Furthermore, Czech law provides for a statutory guarantee against any defect occurring in your product within twenty-four months from the original date of purchase. If the defect occurs within this timeframe you can claim a replacement for your defective product, if it is not disproportionate in regard to the nature of the defect.
Page 70 your rights, you have to notify the seller without undue delay from when the defect occurred, describe the nature of the defect and provide a proof of purchase (i.e. receipt for the purchase of the Speaker Trunk PM ). Specific additional terms of guarantees applicable to Mainland China This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under the laws of China, including the Consumer Protection Law.
Page 71 Specific additional terms of guarantees applicable to Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China This International Limited Guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Hong Kong law (in particular, the Sale of Goods Ordinance (Cap.
Page 72 - During the guarantee period you may claim remedy under this international limited guarantee at local Louis Vuitton stores in most of the world. - You are entitled to claim this international limited guarantee against Louis Vuitton, even in cases where the product was not purchased directly from Louis Vuitton. It is not a condition to claim this international limited guarantee that you return the product with the original receipt, accessories, packaging, etc.
Page 73 Notwithstanding anything to the contrary in this guarantee, in addition to the international limited guarantee, Louis Vuitton is liable for the French legal (i) guarantee of conformity described in articles L217-4 to L217-13 of the French Consumer Code, and (ii) guarantee against hidden defects in the conditions set out in articles 1641 to 1648 and 2232 of the French Civil Code.
Page 74 2. Or if it has the features defined by mutual agreement between the parties or is suitable for any special requirement of the buyer which was made known to the seller and which the latter agreed to”. In addition, an “action resulting from a lack of conformity lapses two years after delivery of the product”...
Page 75 Louis Vuitton shall not be liable for any incidental, special, punitive or consequential damages arising out of or in connection with the International Limited Guarantee. In this respect, Louis Vuitton shall only be liable on the merits of willful misconduct (Vorsatz) or gross negligence (grobe Fahrlässigkeit). The aforesaid limitation of liability shall not apply in case of damages to the life, the body or the health of a person;...
Page 76 With respect to the guarantee against hidden defects, articles 1641 and following of the Luxembourg Civil Code state that “a seller is bound by a guarantee against hidden defects in the thing sold that renders it unfit for its intended use, or that so impairs such use that the buyer would not have bought it, or would only have given a lesser price for it if he had known of the defects”.
Page 77 In the case of a lack of conformity, you shall be entitled to have the product brought into conformity free of charge by repair or replacement or to have an appropriate reduction made in the price or the contract terminated with regard to this product, in accordance with what provided under Art.
Page 78 a) repair or replacement are impossible or disproportionate; b) if Louis Vuitton has not completed the repair within a reasonable time or replaced the product within the appropriate time; c) the replacement or repair carried out previously caused significant inconvenience to you. When determining the amount of the reduction or the sum to be refunded the use of the product is taken into account.
Page 79 has acknowledged the existence of the lack of conformity or has concealed it. Except where proven otherwise, it shall be assumed that the defects arising by six months after the delivery of the product already existed on that date, unless this presumption is incompatible with the nature of the product or the nature of the lack of conformity.
Page 80 Specific additional terms of guarantees applicable to Norway This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Norwegian law, which cannot be excluded, such as the rights provided under the Consumer Purchases Act (Forbrukerkjøpsloven), the Sales of Goods Act (Kjøpsloven) and the Product Liability Act (Produktansvarsloven).
Page 81 Louis Vuitton Speaker Trunk PM was delivered. Such legal guarantee is available for a period of 2 (two) years as of delivery of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM. In case of lack of conformity, the consumer has the right to require Louis Vuitton to bring...
Page 82 from the appropriate price reduction or the termination of the contract regarding this product. You must inform Louis Vuitton about the lack of conformity within 2 (two) months from the date you have identified it. Any repair or replacement of the product will be made within a period of time which may not exceed 15 (fifteen) calendar days from the date on which you, as the case may be, informed Louis Vuitton of the lack of conformity of the product or handed over the product to the nearest Louis Vuitton store (a list of which...
Page 83 If your Speaker Trunk PM is defective and does not conform to contract at the time of delivery, you are entitled to a replacement, refund or to have the product repaired. Where the product is found to be defective within six months from the time of delivery, it is presumed that the product failed to conform to contract at the time of delivery and you may be entitled to a replacement, refund or to have the product repaired.
Page 84 Specific additional terms of guarantees applicable to Sweden This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Swedish law, which may not be excluded, such as the rights provided under the Consumer Sales Act (Konsumentköplag (1990:932)) and the Swedish Product Liability Act (Produktansvarslag (1992:18).
Page 85 The seller is liable to perform such request preferred by you. If free-of-charge repair or replacement of the defective product leads to disproportionate difficulties for the seller, you can cancel the agreement or request a discount in the sales price in proportion to the defect.
Page 86 • it is determined that repair of the product is not possible, through a report issued by authorized technical station, seller, manufacturer or importer. The seller cannot reject your request. If such claim is not satisfied, the seller, manufacturer and the importer are severally responsible.
Page 87 You may apply to Consumer Board or Consumer Court where your residential place is located or where the purchase transaction has been performed for the disagreements arising from your guarantee rights. Specific additional terms of guarantees applicable to the United Kingdom This international limited guarantee is in addition to your statutory rights, which are not affected by this guarantee.
Page 88 United States limited warranty What is covered? This United States Limited Warranty (“US Limited Warranty”) applies to the Speaker Trunk PM sold at Louis Vuitton stores located within the United States and its territories. Under this US Limited Warranty, Louis Vuitton agrees to repair, free of charge, any problem with the functions of your Speaker Trunk PM that result from defects in materials and workmanship and arise within the two-year period commencing on the date of purchase, subject to the conditions below.
Page 89 that might have entered the Speaker Trunk PM as a result of improper handling. More generally, it does not apply if there has been improper or inadequate use of the Speaker Trunk PM such as: • the instructions for use and activation of the product are not complied with; •...
Page 90 FROM OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE ANY SOFTWARE THAT INTEROPERATES WITH YOUR SPEAKER TRUNK PM, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) FOR: (1) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, (2) LOSS OF PERSONAL ITEMS THAT MAY RESULT FROM THE USE OF SUCH PERSONAL ITEMS IN CONNECTION WITH THE SPEAKER TRUNK PM...
Page 91 OR MALFUNCTION OR FAILURE OF THE SPEAKER TRUNK PM, OR (3) ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, RELIANCE, OR EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES ARISING FROM ANY UNSUCCESSFUL COURT ACTION OR LEGAL DISPUTE, LOST BUSINESS, LOST REVENUES, OR LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR ANY OTHER PECUNIARY OR NON-PECUNIARY LOSS OR DAMAGE OF ANY NATURE WHATSOEVER).
Page 92 Are there any other limitations or exclusions that apply to this US Limited Warranty? BY USING YOUR SPEAKER TRUNK PM YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS US LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
Page 93 OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. LOUIS VUITTON DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING (WITHOUT LIMITATION) WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW.
Page 94 THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Page 95 Speaker Trunk PM GI0528 GI0532 GI0533 路易威登编号：型号、和。安全说明本安全说明含有重要的安全、法规与使用说明，在开始使用...
Page 96 • 任何修理均需由路易威登执行。产品发生任何损坏时（例如电源线或插头损坏、液体泼溅或物品掉落到本产品上、产品运作异常或者不慎摔落），务必加以修理。 •...
Page 97 警告警告：警告不得打开！电击危险。勿使本产品接触水、雨水、液体、雪，本产品或置于潮湿环境中。仅供室内使用。勿使本产品被水滴到或溅到，并勿将本产品放...
Page 98 这个符号表示本产品不得作为家庭废弃物丢弃。如需更多有关本产品的处置和回收信息，请参阅下文 “处置与回收 ” 部分。电气安全电池： Speaker Trunk PM 贵用户的路易威登含有一颗内置锂离子充电电池。电池规格：...
Page 99 0°C 40°C 32°F • 勿于以下温度范围之外使用设备 / 电池：使用温度范围至（至 104°F 30°C 32°F 86°F ° ），储存与运输温度范围至...
Page 100 USB-C Speaker Trunk PM USB-C • 小心地将电缆插入路易威登的输出端口。 USB-C • 若本产品无法充电，请检查墙壁插头是否已完全插入墙壁插座，并且...
Page 101 （如颗粒、粉尘或金属粉末）之处使用本产品或为其充电，可能引发危险。遵守所有的标志和指示。操作与储存温度 Speaker Trunk PM ° °...
Page 102 处置与回收本产品不得随家庭废弃物丢弃。在欧盟境内，本产品内含的电气与电子组件受 2012 WEEE 《欧盟关于废弃电子电气设备的指令》（）规...
Page 103 法规信息安全声明： (d.c) 直流电。 20V - 3A 输入：。 0°C +40°C 32°F 104°F 温度范围：至（至）。无线电： ® Wi-Fi ® Wi-Fi (2.4 GHz) 2400 –...
Page 104 < 27 dBm 输出功率 5725 – 5875 MHz 频率 EIRP < 25 mW ® 蓝牙 BLE V4.0 2400 – 2483.5 MHz 频率 < 10 dBm 输出功率 ® Bluetooth Classic – 3.0 + EDR 2400 – 2483.5 MHz 频...
Page 105 中国...
Page 107 法律信息本产品可以接收软件更新，特别是保安更新。要接收这些更新，贵用户必须定 ® Speaker Trunk PM Wi-Fi 期将...
Page 108 使用说明包装盒内容物： Speaker Trunk PM • 个， USB-C • 条用于扬声器充电的电缆， • 个有个分别适用各国的插头（再加上变压器上原有的个插头）的变压器，...
Page 109 配置顶部控制钮 ® ® Wi-Fi 贵用户可通过这些钮开启扬声器、将其连接至蓝牙、和手机接入输入端口并控制音量。皮...
Page 110 接收质量。信号不良可能影响声音清晰度与质量。 ® Speaker Trunk PM Wi-Fi 播放音乐时，贵用户的移动设备必须与连接到同一个...
Page 111 装配有一枚充电电池。要为电池充电时，以电缆连接 USB-C Speaker Trunk PM 接口与电源适配器。然后将电源适配器插入一个墙壁...
Page 112 ® 蓝牙连接 ® ® 要通过蓝牙连接扬声器，请转动另一边的旋钮，直到选择了蓝牙为止。 ® 按住扬声器背部面板上的配对按钮秒。在寻...
Page 113 ® “Trunk Speaker PM XXX” 然后在智能手机的蓝牙设置中寻找扬声器：，点击以连接。贵用户可在路易威登应用程序中找到分步操作指示。当贵用户的设备连接上扬声器之...
Page 114 国际有限保修 Speaker Trunk PM 贵用户的路易威登受国际有限保修保护，在符合以下条件的情形下，于购买日起两年内 * 针对任何制造瑕疵提供保修。...
Page 115 Speaker Trunk PM 两年保修期自路易威登购买日起算，涵盖依据本路易威登 Speaker Trunk PM 用户手册中详述的技术规范正常使用装置时出现的功能瑕疵。...
Page 116 任何由路易威登客户保养服务中心以外的人士进行维修所造成的损坏皆不涵盖在保修范围之内，且将使保修失效。国际有限保修亦不涵盖外壳损坏或因为 Speaker Trunk PM 路易威登...
Page 117 享有其他权利，这些法律因国家而异。路易威登及其专卖店得全权自行决定修 Speaker Trunk PM 理或更换受本国际有限保修保障的...
Page 118 此外： Speaker Trunk PM • 若贵用户的在购买日起七（）日内发生质量瑕疵，贵用户可 Speaker Trunk PM 自行选择退还产品或要求销售方更换或修理商品。若贵用户选...
Page 119 Speaker Trunk PM 若贵用户的路易威登有瑕疵或不符合交货当时的合同，贵用户有权要求更换、退货或者修理商品。在交货六个月内发现产品瑕疵时，视同交货...
Page 120 Speaker Trunk PM GI0528 GI0532 GI0533 路易威登編號：型號、和。安全說明本安全說明含有重要的安全、法規與使用說明，在開始使用...
Page 121 • 勿企圖打開、刺穿或拆卸本產品。非專家操作處理本產品可能導致產品損壞並令其保用和 / 或美國有限保證失效並造成危險。 •...
Page 122 警告警告：警告不得打開！電擊危險。勿使本產品接觸水、雨水、液體、雪，本產品或置於潮濕環境中。僅供室內使用。勿使本產品被水滴到或濺...
Page 123 這個符號表示本產品不得作為家庭廢棄物丟棄。如需更多有關本產品的處置和回收資訊，請參閱下文「處置與回收」部分。電氣安全電池： Speaker Trunk PM 貴用戶的路易威登含有一顆內置鋰離子充電電池。電池規格：...
Page 124 0°C 40°C 32°F • 勿於以下溫度範圍之外使用設備 / 電池：使用溫度範圍至（至 104°F 0°C 30°C 32°F 86°F ），儲存與運輸溫度範圍至...
Page 125 USB-C Speaker Trunk PM USB-C • 小心地將電纜插入路易威登的輸出端口。 USB-C • 若本產品無法充電，請檢查牆壁插頭是否已完全插入牆壁插座，並且...
Page 126 （如顆粒、粉塵或金屬粉末）之處使用本產品或為其充電，可能引發危險。遵守所有的標誌和指示。操作與儲存溫度 Speaker Trunk PM 0°C 40°C 32°F...
Page 127 處置與回收本產品不得隨家庭廢棄物丟棄。在歐盟境內，本產品內含的電氣與電子元件受 2012 WEEE 《...
Page 128 無線電： ® Wi-Fi ® Wi-Fi (2.4 GHz) 2400 – 2483.5 MHz 頻率 < 20 dBm 輸出功率 ® Wi-Fi (5 GHz) 5150 – 5250 MHz 頻率 < 23 dBm 輸出功率 5250 – 5350 MHz 頻率 < 20 dBm 輸出功率...
Page 129 ® 藍牙 BLE V4.0 2400 – 2483.5 MHz 頻率 < 10 dBm 輸出功率 ® Bluetooth Classic – 3.0 + EDR 頻率 2400 – 2483.5 MHz < 10 dBm 輸出功率其他： 23.5x9x17 尺寸：釐米。重量：公斤。...
Page 130 中國...
Page 132 法律資訊本產品可以接收軟體更新，特別是保安更新。要接收這些更新，貴用戶必須定期將 ® Speaker Trunk PM Wi-Fi 通過連上路易威登應用程式。...
Page 133 使用說明包裝盒內容物： Speaker Trunk PM • 個， USB-C • 條用於揚聲器充電的電纜， • 個有個分別適用各國的插頭（再加上變壓器上原有的...
Page 134 配置頂部控制鈕： ® ® Wi-Fi 貴用戶可通過這些鈕開啟揚聲器、將其連接至藍牙、和手機接入輸入端口並控制音量。皮...
Page 135 接收品質。信號不良可能影響聲音清晰度與品質。 ® Speaker Trunk PM Wi-Fi 播放音樂時，貴用戶的移動設備必須與連接到同一個...
Page 136 裝配有一枚充電電池。要為電池充電時，以電纜連線 USB-C Speaker Trunk PM 插口與電源適配器。然後將電源適配器插入一個牆壁電...
Page 137 ® 藍牙連接 ® ® 要通過藍牙連接揚聲器，請轉動另一邊的旋鈕，直到選擇了藍牙為止。 ® 按住揚聲器背部面板上的配對按鈕秒。...
Page 138 ® Trunk Speaker PM XXX 然後在智能手機的藍牙設置中尋找揚聲器：「」，點按以連接。貴用戶可在路易威登應用程式中找到分步操作指示。當貴用戶的設備連接上...
Page 139 國際有限保用 Speaker Trunk PM 貴用戶的路易威登受國際有限保用保護，在符合以下條件的情形下，於購買日起兩年內 * 針對任何製造瑕疵提供保用。...
Page 140 Speaker Trunk PM 兩年保用期自路易威登購買日起算，涵蓋依據本路易威登 Speaker Trunk PM 用戶手冊中詳述的技術規範正常使用裝置時出現的功能瑕疵。...
Page 141 任何由路易威登客戶保養服務中心以外的人士進行維修所造成的損壞皆不涵蓋在保用範圍之內，且將使保用失效。國際有限保用亦不涵蓋外殼損壞或因為 Speaker Trunk PM 路易威登...
Page 142 Speaker Trunk PM 國際有限保用範圍不包括隨著正常使用而來的正常磨損與老化。尤其是： • 因產品正常磨損而造成的材質表面退化和撕裂、外部或腿釘上的刮痕、灰塵...
Page 143 適用中華人民共和國香港特別行政區的保用特定附加條款此國際有限保用乃香港法律賦予貴用戶的權益與補救措施之外的附加保用。不因此...
Page 144 Riferimento Louis Vuitton: Cassa altoparlante PM modelli GI0528, GI0532, GI0533. Istruzioni di sicurezza Prima di cominciare a usare questo prodotto, leggere il presente manuale, che contiene importanti informazioni sulla sicurezza, sulla normativa e sull’uso. Conservare il manuale in un luogo sicuro per consultarlo all’occorrenza.
Page 145 • Non utilizzare o conservare il prodotto in aree polverose o sporche, che potrebbero danneggiare i componenti. • Non bloccare le aperture di ventilazione. • Usare solo gli accessori di ricarica forniti da Louis Vuitton. Scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per molto tempo. •...
Page 146 • Non esercitare MAI una pressione eccessiva sui pulsanti del prodotto e non forzare il cavo di alimentazione nella presa, per non causare danni non coperti dalla garanzia e/o dalla garanzia limitata concernente gli Stati Uniti. Se il connettore non entra facilmente nella presa, è...
Page 147 AVVERTENZA AVVERTENZA: AVVERTENZA NON APRIRE! Non esporre ad acqua, Pericolo di scossa pioggia, liquidi, neve Il prodotto elettrica. o umidità. Non esporre è destinato il prodotto a gocce esclusivamente o spruzzi d’acqua, all’uso negli ambienti e non collocare interni per le seguenti oggetti pieni di liquidi, frequenze: come i vasi, sopra...
Page 148 Avvertenze/Precauzioni Questo simbolo significa che all’interno dell’involucro del prodotto c’è una tensione non isolata e pericolosa, che può creare il pericolo di scossa elettrica. Questo simbolo significa che nella guida sono presenti istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione. Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all’uso negli ambienti interni.
Page 149 Specifiche della batteria: Ingresso: 14,4 V. Capacità nominale: 2400 mAh. Potenza di uscita max: 34,56 Wh. La batteria è conforme alla norma CEI EN 62133 (“Elementi e batterie di accumulatori contenenti elettroliti alcalini o altri non acidi - Prescrizioni di sicurezza per elementi di accumulatori portatili stagni e per batterie da essi costituite, per l’uso in applicazioni portatili”).
Page 150 • Lo smaltimento della batteria nel fuoco o in un forno caldo, lo schiacciamento o il taglio meccanico della batteria possono provocare un’esplosione. • Lasciare una batteria in un ambiente con temperatura molto elevata può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile. •...
Page 151 prima di eseguire la carica, controllando che la spina USB-C sia correttamente inserita nell’adattatore prima di collegarla alla presa di alimentazione. • Inserire correttamente il cavo USB-C nella porta USB-C della cassa altoparlante PM Louis Vuitton. • Se il prodotto non si carica, controllare che la spina sia completamente inserita nella presa a muro e che il cavo USB-C sia saldamente collegato alla porta USB-C del prodotto.
Page 152 Interazione con l’ambiente Interferenza con le apparecchiature elettroniche e caratteristiche magnetiche Come tutte le apparecchiature radiotrasmittenti, il prodotto può interferire con i dispositivi elettronici. Spegnerlo in tutti i luoghi in cui i dispositivi di radiotrasmissione sono vietati o limitati. Assicurarsi sempre di usare il prodotto nei luoghi e nei modi consentiti. In particolare, può...
Page 153 Temperatura di funzionamento e conservazione La temperatura normale di funzionamento della cassa altoparlante PM Louis Vuitton è compresa tra 0 °C e +40 °C. Il prodotto potrebbe subire danni se conservato o utilizzato al di fuori di questo intervallo. Non esporlo a variazioni drastiche della temperatura o dell’umidità. Se la temperatura interna del prodotto supera le normali temperature di funzionamento (ad esempio, in un’autovettura surriscaldata o sotto la luce del sole per un periodo di tempo prolungato), può...
Page 154 Smaltimento e riciclaggio Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. I componenti elettrici ed elettronici contenuti nel prodotto sono soggetti, nell’Unione Europea, alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo del bidone della spazzatura barrato qui sopra indica che il prodotto è soggetto a tali norme.
Page 155 Informazioni sulla regolamentazione Dichiarazioni di sicurezza: Corrente continua (c.c). Ingresso: 20V - 3A. Intervallo di temperature: da 0 °C a +40 °C. Radio: Wi-Fi ® Wi-Fi (2,4 GHz) ® Frequenza 2400 – 2483,5 MHz Potenza in uscita RF < 20 dBm Wi-Fi (5 GHz) ®...
Page 156 Potenza in uscita RF < 27 dBm Frequenza 5725 – 5875 MHz EIRP < 25 mW Bluetooth ® BLE V4.0 Frequenza 2400 – 2483,5 MHz Potenza in uscita RF < 10 dBm Bluetooth Classique – 3.0 + EDR ® Frequenza 2400 –...
Page 157 Europa Dichiarazione di conformità Louis Vuitton Malletier dichiara che il tipo di apparecchiatura radio della cassa altoparlante PM è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito louisvuitton.com. Recapito: Louis Vuitton Malletier, 2 rue du Pont-Neuf 75001 Paris. Informazioni legali Il prodotto è...
Page 158 Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., il cui utilizzo ® da parte di Louis Vuitton è autorizzato con licenza. Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. ® Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono di proprietà dei rispettivi titolari. Istruzioni per l’uso Contenuto della scatola: •...
Page 159 App Louis Vuitton Per sfruttare appieno le funzionalità della cassa altoparlante PM Louis Vuitton, si consiglia di utilizzarlo in combinazione con l’App Louis Vuitton. È quindi necessario disporre di uno smartphone con Android versione 9.0 (livello API 28) o di un iPhone ® ®...
Page 160 Pannello superiore Spia di selezione Bluetooth Spia di selezione Phone IN ® (mini Jack 3,5mm) Spia di selezione Wi-Fi Spia di carica della batteria ® Pulsante Pulsante ON/OFF di selezione e selezione della sorgente del volume generale Il pulsante di selezione della sorgente permette di scegliere la sorgente audio, ruotandolo a destra o a sinistra: Wi-Fi <−>...
Page 161 Collegamento alla rete Controllare sempre la ricezione Wi-Fi durante la configurazione e l’uso del prodotto. ® Un segnale Wi-Fi basso può compromettere la nitidezza e la qualità del suono. ® Per riprodurre la musica, i dispositivi mobili devono essere collegati alla stessa rete Wi-Fi ®...
Page 162 Accensione e spegnimento dell’altoparlante Per accendere l’altoparlante, ruotare il pulsante di accensione a destra e attendere che le spie diventino visibili. La spia Wi-Fi diventerà bianca mentre lampeggia ® per 15 secondi. Collegamento Bluetooth ® Per collegare l’altoparlante tramite Bluetooth , ruotare il pulsante opposto fino a quando ®...
Page 163 Cliccare per 5 secondi sul pulsante di accoppiamento situato sul pannello posteriore dell’altoparlante. La spia di selezione Bluetooth lampeggia durante la ricerca ® del dispositivo da collegare. Quindi cercare l’altoparlante nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone: ® “Trunk Speaker PM XXX” e cliccarvi sopra per collegarsi. Nell’App Louis Vuitton sono presenti le istruzioni passo passo.
Page 164 Garanzia internazionale limitata La cassa altoparlante PM Louis Vuitton è coperta da una garanzia internazionale limitata contro eventuali difetti di fabbricazione per un periodo di due anni* dalla data di acquisto, alle condizioni sotto indicate. Ciò non pregiudica in nessun modo i diritti previsti dalla tutela del consumatore, dal contratto di vendita o di altre leggi applicabili.
Page 165 Che cosa copre la garanzia? Secondo la presente garanzia limitata di due anni, Louis Vuitton si impegna alla riparazione gratuita di eventuali problemi di funzionamento della cassa altoparlante PM dovuti a difetti di fabbricazione. La garanzia ha valore solo nelle boutique Louis Vuitton. La garanzia di due anni parte dalla data di acquisto della cassa altoparlante PM Louis Vuitton e copre i difetti di funzionamento che si verificano durante il normale utilizzo del prodotto, in conformità...
Page 166 • Il numero di serie inciso sulla targhetta posteriore deve essere perfettamente leggibile; non deve essere stato rimosso, modificato, falsificato, alterato, sostituito, abraso o reso illeggibile. Il mancato rispetto di una qualsiasi delle suddette condizioni rende nulli i diritti derivanti dalla garanzia internazionale limitata della cassa altoparlante PM.
Page 167 sollecitazioni meccaniche anomale che hanno causato il deterioramento dell’involucro e dei componenti elettronici; • il prodotto è stato esposto all’acqua o ad altre sostanze chimiche (presenza di corrosione e umidità); • il prodotto è stato esposto a temperature elevate (oltre 40 °C) o ad altre condizioni ambientali estreme;...
Page 168 Condizioni e limitazioni generali La presente garanzia internazionale limitata dà all’utente diritti legali specifici; l’utente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da Stato a Stato. Louis Vuitton e le sue boutique possono decidere a proprio insindacabile giudizio di riparare o sostituire la cassa altoparlante PM ai sensi della presente garanzia internazionale limitata.
Page 169 In caso di difetto di conformità, il consumatore ha diritto al ripristino, senza spese, della conformità del prodotto mediante riparazione o sostituzione, ovvero ad una riduzione adeguata del prezzo o alla risoluzione del contratto, conformemente all’art. 130 del Codice italiano del consumo. Il consumatore può...
Page 170 Il consumatore può richiedere, a sua scelta, una congrua riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto ove ricorra una delle seguenti situazioni: a) la riparazione e la sostituzione sono impossibili o eccessivamente onerose; b) Louis Vuitton non ha provveduto alla riparazione o alla sostituzione del prodotto entro il termine congruo;...
Page 171 Un difetto di conformità di lieve entità, per il quale non è stato possibile o è eccessivamente oneroso esperire i rimedi della riparazione o della sostituzione, non dà diritto alla risoluzione del contratto. Louis Vuitton è responsabile quando il difetto di conformità si manifesta entro il termine di due anni dalla consegna del prodotto.
Page 172 GI0528 GI0532 GI0533 「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」製品番号：、、。安全のしおり本製品をご使用になる前に、本マニュアルをお読みください。安全･規制･使用上の注意に関する重要な内容が記載されています。必要な時に確認できるよう、本マニュアルは大切に保管してください。次の指示に従わなかった場合、不具合が生じたり、ユーザーへ危険がおよぶことがあります。安全上の指示 • この説明を読み、大切に保管してください。 • 警告をすべてお読みになり、すべての指示に従ってください。 • 本製品を水、あるいはあらゆる種類の液体、または湿気にさらさないでください。 • 本製品は常に火気、直射日光、熱源（暖房機、高温になった車の中など）から遠ざけてください。高温により、電気機器の寿命が短くなり、電池が損傷する場合があります。...
Page 173 USB-C • 付属の充電用付属品（ケーブル＋電源アダプター）を他の機器に使用しないでください。 • 雷雨の時、あるいは長期間使用しない場合は本製品のプラグを抜いてください。 • 本製品のクリーニングの際は、製品を傷付けない柔らかい乾布のみをお使いください。本製品が電源に繋がっている際は製品をクリーニングしないでください。 • 製品を開けようとしたり、穴を開けようとしたり、分解しようとしないでください。専門家以外による本製品の取扱いは製品に損傷を与えることがあり、保証および / またはアメリカ合衆国限定保証が無効になります。また安全上の危険が生じることがあります。 • 修理に関しては、お近くのルイ･ヴィトンストアまでお問合せください。製品が何らかの損傷を受けた場合（例：電源ケーブルまたはプラグが損傷を受けた、液体がかかった、あるいは製品の上に物が落ちた、製品が通常通りに作動しない、製品を落としたなど）は、修理が必要です。 • 本製品はお子様の手の届かないところに置いてください。お子様による使用には向きません。...
Page 174 点検し、コネクターがポートに合っていること、ポートに対しコネクターが正しい位置にあることを確認してください。 USB-C • ルイ･ヴィトンが提供した充電用付属品（ケーブル＋電源アダプター）のみをお使いください。 • 捩れ、破損、折り曲がりがないか、ケーブルと電源アダプターを定期的に点検してください。何らかの損傷が見つかった場合は、ケーブルの使用を中止してください。 • 時間の経過と共にケーブルが色落ちすることがありますが品質に問題はありません。汚れ、埃、湿気によって色落ちすることがあります。 • 充電用付属品（ケーブル、プラグ）が使用中に熱くなった場合、あるいは製品が充電されない場合は、ケーブルを電源アダプターから外してください。警告：警告警告水、雨、液体、雪、開けないでください ! 湿気にさらさないで本製品は電気ショックの危険がください。本製品に水があります。屋内使用のためにのみかからないようにして設計されています。...
Page 175 警告 / 注意この記号は、本製品には絶縁されていない高電圧が含まれ、電気ショックの危険が存在する可能性があることを示します。この記号は、重要な操作とメンテナンスに関する指示がこの手引きにあることを示します。この記号は、本製品が屋内使用専用であることを示します。この記号は直流を指します。この記号は、本製品が家庭ごみとして廃棄されてはならないことを示します。この製品の処分とリサイクルに関する詳細は、「処理とリサイクル」のセクションを参照してください。電気安全性バッテリー：「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」にはリチウムイオン充電池が内蔵されています。...
Page 176 バッテリーの仕様： 4V - 3A 入力：。 2400mAh 呼び容量：。 56Wh 電源最大出力：。 IEC 62133 このバッテリーは規格（「アルカリ（またはリチウム）蓄電池および他の非酸電解質を含むバッテリー（防水携帯電池）、つまり携帯機器に用いるバッテリーのための安全要求事項」）に準拠しています。バッテリーを開けようとしたり、穴を開けたり、分解、取外し、交換しようとしないでください。警告 / 注意 • バッテリーを不適切な種類のバッテリーと交換すると爆発する危険があります。 0°C-40°C • 次の温度範囲外で装置 / バッテリーを使用しないでください：使用には 32°F-104°F 0°C-30°C 32°F-86°F...
Page 177 • バッテリーを極度に高温な環境に置くと、引火性の液体やガスの漏れや爆発を引き起こすことがあります。 • 極度な低気圧にバッテリーを置くと、引火性の液体やガスの漏れや爆発を引き起こすことがあります。充電用付属品 USB-C ルイ･ヴィトンが提供した充電用付属品のみをお使いください（ケーブル＋電源アダプター）。最大出力：（）。追加警告 / 注意 • ルイ･ヴィトンの提供でない付属品を使用すると、認可または保証、および / または適用されるアメリカ合衆国限定保証が無効となることがあります。また製品が作動しなかったり、危険な状態になることがあります。...
Page 178 USB-C • 製品が充電されない時は、プラグがコンセントにきちんと差し込まれているか、 USB-C ケーブルが製品の出力ポートにしっかり繋がっているか確認してください。 • 直射日光の下で製品を充電しないでください。 • 充電用付属品を水にさらさないでください。旅行の条件空港のセキュリティチェックでは、本製品のスイッチをオフにしてください。製品に関する Louis Vuitton App 使用方法は、公式アプリ「」で直接入手できます。リチウム電池の運搬は、国内および国際的な輸送必要条件と制限の対象となります。「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」を携帯してご旅行する際は、適用される推奨事項や制限を守るために、ご利用になる航空会社に事前にご確認ください。環境との相互作用電子機器と磁気特性の干渉本製品は、他の無線送信装置同様、他の電子機器に干渉します。無線送信装置が...
Page 179 特に、本製品はペースメーカー、除細動器、あるいは他の医療機器に干渉することがあります。ペースメーカーあるいは他の医療機器が必要な方は、医師の許可がない限り、本製品を使用しないでください。本製品およびその付属品が、ペースメーカー、除細動器あるいは他の医療機器に干渉している疑いがある場合は、ご使用を中止してください。カードキー、クレジットカードを本製品に近づけないでください。危険な場所空気に高濃度の引火性化学製品、ガス、粒子（粉、埃、金属粉など）が含まれる場所など、潜在的に爆発する可能性のある場所でのこの製品の充電や使用は危険です。表示や指示にはすべて従ってください。稼動および保管時の温度 0°C- 40°C 32°F-104°F 「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」の通常稼働温度は、（）です。本製品は、この温度範囲外で保管、あるいは作動した場合、損傷が生じることがあります。本製品を、温度や湿度の極端な変化にさらすのは避けてください。本製品の内部温度が通常作動温度を超えた場合（例：高温になる車内や長時間直射日光に当てるなど）、火災の原因となることがあります。...
Page 180 クリーニングと修理 • 柔らかく清潔な乾布でクリーニングしてください。液体や強い化学物質、洗浄溶剤、洗浄剤は使用しないでください。 • ヘアドライヤーなどの外部熱源を利用して製品を乾かさないでください。 • 「スピーカートランク」を分解しようとしたり、ご自身で修理したりしないでください。専門家以外が本製品を取扱った場合、本製品に損傷を与えたり、保証、および / または、アメリカ合衆国限定保証が無効になることがあります。 • 「スピーカートランク」に損傷が生じたり、正常に稼働しなかったり、破損が起きた場合は、最寄りのルイ･ヴィトンストアにお持ちください。スタッフが対応し、必要に応じて、また可能な場合に、本製品の修理の手配をいたします。処分とリサイクル本製品は家庭ごみとして処理することはできません。本製品に含まれる電気･電子部品は WEEE 2012 欧州連合の廃電気･電子製品に関する（）...
Page 181 本製品の処分に関する詳細は次までお問合せください： louisvuitton • ルイ･ヴィトンクライアントサービス。お問合せ先は公式サイトをご覧ください。 • 本製品をお求めいただいたルイ･ヴィトンストア。国内法に依存しており、電気･電子機器の寿命終了時に、そのために設けられた公共の回収場所に持ち込む、または販売店に返却することを法律によって奨励、あるいは義務付けられています。具体的な方法は、各国の国内法によって定められています。規制情報安全性に関する記述：直流（）。 20V-3A 入力：。 0°C- 40°C 32°F-104°F 温度範囲：（）...
Page 182 ® Wi-Fi (5 GHz) 5150 – 5250 MHz 周波数 < 23 dBm 出力電力 5250 – 5350 MHz 周波数 < 20 dBm 出力電力周波数 5470 – 5725 MHz < 27 dBm 出力電力 5725 – 5875 MHz 周波数 EIRP < 25 mW ®...
Page 183 ® Bluetooth Classic – 3.0 + EDR 2400 – 2483.5 MHz 周波数 < 10 dBm 出力電力その他： 5x9x17cm 寸法：。重量：。日本声明：本無線式「スピーカートランク」は、次の認証番号による電波法に基づく技術規則適合性認証を受けた特定の無線装置を搭載しています。 207-991014 5GHz 電波法により帯は屋内使用に限ります。...
Page 184 法律情報本製品のソフトウェアは更新できます。更新を受け取るには、お手持ちの「スピーカー ® Wi-Fi Louis Vuitton App トランク」を定期的にでに接続する必要があります。第三者によって別に提供される音楽ストリーミングサービスとのこの製品の互換性は、そのサービスの利用条件とそれに必要な技術によります。そのようなサービスの利用にはお客様と第三者の間において別の同意が必要です。こうしたサービスは第三者の利用条件に従って提供され、そのサービスに関連して提供される保証はすべてその第三者によってのみ提供されます。ルイ･ヴィトンは、そのような音楽ストリームサービスの使用や利用可能性に関していかなる責任も負いません。 ® Bluetooth Bluetooth SIG の商標とロゴは、の登録商標であり、ルイ･ヴィトンによるこの商標の使用にはすべてライセンスを得ています。 ® Wi-Fi Wi-Fi Alliance は、の登録商標です。...
Page 185 • 国ごとに対応したプラグつ付きのトランスフォーマー台（トランスフォーマーに個接続済み）。 •スピーカーを持ち運ぶためのレザー製ストラップ本。 • 本ユーザーマニュアル（重要な安全、規制、使用上の指示、ならびに国際限定保証に関する情報を記載）。 Louis Vuitton App 公式アプリ「」「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」の機能を充分にご活用いただくために、 ® Louis Vuitton App Android に接...
Page 186 設定上部コントロールボタン： ® ® Bluetooth Wi-Fi これらのボタンでスピーカーのスイッチをオンにして、、電話入力ポートと繋ぐことができ、ボリュームの調整も可能です。 & ストラップフック：このスピーカーの両側のつのフックで、レザーストラップをスナップフックによって取付けることができます。上部パネル ® Bluetooth Phone IN 選択ランプ選択ランプ 3.5mm （ミニジャック） ® Wi-Fi バッテリー充電ランプ選択ランプソース選択ボタン ON/OFF およびボリューム選択ボタンソース選択ボタンを左右に回して、オーディオソースを選べます。 ® ® Wi-Fi −...
Page 187 背面パネルペアリングボタン電話音声入力スピーカー充電用 USB-C ケーブルネットワークへの接続 ® ® Wi-Fi Wi-Fi 本製品の設定中、および使用中はの接続をご確認ください。が弱い場合、音が不鮮明となり音質に影響が出ることがあります。 ® Wi-Fi 音楽を聴くにはお使いのモバイル機器が「スピーカートランク」と同じネットワークに接続する必要があります。...
Page 188 バッテリーの充電「スピーカートランク」には充電池が付いています。バッテリーを充電するには、 USB-C USB-C 本製品のプラグと電源アダプターをケーブルで繋ぎます。そして電源アダプターを壁のコンセントに繋ぎます。スピーカーを壁のコンセントに繋ぐと、バッテリーの状態が上部パネルに表示されます。バッテリーが％に達するまで、バッテリーのランプが緑で点滅します。％以上になると点滅しなくなります。スピーカーを壁のコンセントに繋いでいない時は、バッテリーのランプはバッテリーが％％では緑、％％では赤で点灯、％％では赤で点滅します。スピーカーのオン / オフスピーカーのスイッチをオンにするには、電源ボタンを右に回してランプが点くのを待ちます。 ® Wi-Fi のランプが秒間、白で点滅します。...
Page 189 Bluetooth ® での接続 ® ® Bluetooth Bluetooth スピーカーをで接続する場合は、が選択されるまでボタンを逆に回します。スピーカーの背面パネルにあるペアリングボタンを秒間押します。接続するデバイスを ® Bluetooth 探している間、選択ランプが点滅します。...
Page 190 ® Bluetooth Trunk Speaker PM それからお手持ちのスマートフォンの設定でスピーカー「 Louis Vuitton App 」を探し、それをタップして接続します。で順を追った説明をご覧いただけます。デバイスがスピーカーに接続されると、確認音が聞こえます。 ® 接続 ® Wi-Fi Louis Vuitton App スピーカーをで接続するにはをお使いください。 Louis Vuitton App にて、接続のための手順の説明をご覧いただけます。...
Page 191 国際限定保証年間 * 次のお求めいただいた「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」は、ご購入より条件に基づいてあらゆる製造上の欠陥に対して国際限定保証で保証されています。このことは消費者保護や販売契約や他の制定法に基づいてお客様が保有する権利には全く影響しません。この国際限定保証は、除外することのできない他の権利や地域の法律によって得られる救済方法に追加されるものです。この保証に加えて法定の権利についての概要は、次の国ごとのセクションを参照してください。この国際限定保証では、付属品にはお手持ちの「ルイ･ヴィトンスピーカートランク...
Page 192 保証の対象範囲この年間限定保証に基づき、ルイ･ヴィトンは、「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」の機能に関する製造上の欠陥による問題に対し、無償で修理を請け負います。この保証は、ルイ･ヴィトンストアでのみ受けられます。本製品の年間の保証は、ご購入日から開始し、「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」をこのユーザーマニュアルに記載された技術的仕様の詳細に従って通常通り使用した場合に生じた機能不良が保証されます。機能不良とは、電源オン / オフの問題、充電の問題などです。本保証は、「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」...
Page 193 • 背面のプレートに刻印されたシリアルナンバーが完全に判読可能で、シリアルナンバーのどこにも、除去、修正、改ざん、変更、交換、消去、摩損、判読不能がないこと。先の条件が満たされない場合は、「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」の国際限定保証による権利はすべて無効となります。保証の対象外正規ルイ･ヴィトンクライアントサービス以外が行ったサービスによる故障は、保証の対象とならないため、保証は無効となります。この国際限定保証は、「ルイ･ヴィトンスピーカートランク」に水分が入ったことによる外装あるいはハードウェアの損傷、または不適切な取扱いによる本製品の外装素材の損傷も保証しません。さらに一般的に、次のように本製品を不適切または不適当に使用された場合、保証は適用されません。 • ご自身あるいは無資格の人物が、電気･電子部品（内蔵バッテリーを含む）にアクセスするために開けた製品。...
Page 194 前述のいずれかが見られた場合は、「スピーカートランク」は国際限定保証によって保証されません。通常の使用による、本製品の通常の磨耗や経年変化は、国際限定保証の対象外です。このことは特に次の場合に該当します。 • 製品を通常使用したことで起きる摩耗や破損による、あらゆる素材材料の表面の劣化傷、外装やラバーフットの引っ掻かき傷、埃の侵入、あるいは太陽光に当たったこと、または化学物質との接触による部品の変色。 • 電気部品、電子部品の通常の老朽化によるバッテリー持続性能の低下。一般条件および限定この国際限定保証は、特定の法的権利をお客様に与え、お客様は国ごとに異なる現地法に基づく他の権利も有していることがあります。ルイ･ヴィトンおよびルイ･ヴィトンストアは､この国際限定保証の下で、独自の裁量で「スピーカートランク」の修理または交換を決定できます。現地法が認める範囲において、ルイ･ヴィトンは、いかなる特殊、偶発的、刑罰的、あるいは必然的な損害に対しても、この国際限定保証に基づいての、あるいはこの国際限定保証に関連しての責任を負いません。この保証は、お客様の消費者としての法的権利を侵害することはありません。...
Page 195 Carte de garantie internationale / International warranty card Nom de l’acheteur / Purchaser’s name: Adresse de l’acheteur / Purchaser’s address: Date d’achat / Date of purchase:...
Page 196 Tampon du magasin / Store stamp: Signature du vendeur / Signature of salesperson: Référence / Model Reference: Numéro de série / Serial number:...
Page 197 Service Louis Vuitton / Louis Vuitton service Détail de l’intervention / Servicing details: Date de retour client après intervention / Date of return to customer after servicing:...
Page 198 Référence / Model reference: Numéro de série / Serial number: Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après-vente / Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after-sales service:...
Page 199 Service Louis Vuitton / Louis Vuitton service Détail de l’intervention / Servicing details: Date de retour client après intervention / Date of return to customer after servicing:...
Page 200 Référence / Model reference: Numéro de série / Serial number: Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après-vente / Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after-sales service:...
Page 201 Vous trouverez la liste des magasins Louis Vuitton dans le monde sur le site internet louisvuitton.com. The list of Louis Vuitton stores in the world is available online. Please visit louisvuitton.com. Списъкът на магазините на Louis Vuitton в световен мащаб е на разположение онлайн. Моля, посетете louisvuitton.com. louisvuitton.com 您...
Page 202 Een lijst met Louis Vuitton-winkels overal ter wereld is te vinden op de website louisvuitton.com. Kõigi maailma Louis Vuittoni kaupluste nimekirja näeb veebis aadressil louisvuitton.com. Luettelo maailman Louis Vuitton -myymälöistä on saatavilla louisvuitton.com-verkkosivustolla. Tá liosta de na siopaí Louis Vuitton ar fud an domhain ar fáil ar líne. Tabhair cuairt ar louisvuitton.com.
Page 203 Un elenco dei negozi Louis Vuitton presenti in tutto il mondo è disponibile sul sito web louisvuitton.com. louisvuitton.com 公式サイト（）にて､世界各国のルイ･ヴィトンストアの一覧をご覧いただけます｡ Louis Vuitton veikalu atrašanās vietu saraksts pasaulē pieejams tiešsaistē. Lūdzu, apmeklējiet vietni louisvuitton.com. Pasaulyje esančių...
Page 204 Lista magazinelor Louis Vuitton la nivel global este disponibilă online. Vă rugăm să accesaţi site-ul louisvuitton.com. Zoznam predajní Louis Vuitton vo svete je dostupný na internete. Navštívte louisvuitton.com. Seznam prodajaln Louis Vuitton po svetu je na spletišču. Obiščite louisvuitton.com. Encontrará la lista de tiendas Louis Vuitton de todo el mundo en el sitio web louisvuitton.com.
Page 206 2, rue du Pont-Neuf 75034 Paris Cedex 01 t+33 (0)1 55 80 32 00 © Louis Vuitton Malletier louisvuitton.com D002557 Imprimé en France, mai 2021...

This manual is also suitable for:

Gi0528 Gi0532 Gi0533