LG LM-F100EMW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LM-F100EMW
  6. User manual

LG LM-F100EMW User Manual

Hide thumbs Also See for LM-F100EMW:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 531

Quick Links

Download this manual
USER GUIDE
LM-F100EMW
Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
MFL71768610 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LM-F100EMW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG LM-F100EMW

Summary of Contents for LG LM-F100EMW

  • Page 1 USER GUIDE LM-F100EMW Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. www.lg.com MFL71768610 (1.0)
  • Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُ ممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
  • Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫مكونات المنتج وملحقاته‬ Swivel ‫مميزات‬ ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫مميزات الكاميرا‬ ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫ميزات تسجيل الصوت‬ SIM ‫تركيب بطاقة‬ Google ‫مساعد‬ ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫إخراج بطاقة الذاكرة‬ ‫البطارية‬...
  • Page 5 ‫الملحقات‬ ‫اآللة الحاسبة‬ ‫التطبيقات‬ ThinQ ‫البطارية‬ LG Health ‫التخزين‬ HD ‫مسجل صوت‬ ‫مش غ ّ ل األلعاب‬ ‫الحسابات‬ ‫الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة‬ Smart Doctor ‫األبوية‬ LG Mobile Switch Google ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫نظام‬ SmartWorld ‫إمكانية الوصول‬ ‫بث الشبكة‬ Google ‫تطبيقات‬ ‫المحتويات‬...
  • Page 6 ‫الملحق‬ LG ‫إعدادات لغة‬ LG Bridge ‫تحديث برامج الهاتف‬ ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ ‫المصدر‬ ‫معلومات حول القواعد التنظيمية  (رقم‬ (‫معر ّ ف التنظيم، العالمات اإللكترونية، إلخ‬ ‫عالمات تجارية‬ ‫بيان سالمة الليزر‬ ‫بيان التوافق‬ ‫المزيد من المعلومات‬...
  • Page 7 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معر ّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 8 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 9 ‫هذا الجهاز عبارة عن جهاز إلكتروني يول ّ د الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد تؤدي مالمسة‬ ‫الجهاز للبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬ .‫بحروق طفيفة. لذا، استخدم الجهاز بعناية أثناء التشغيل أو بعده على الفور‬ ‫إذا...
  • Page 10 ‫السالمة على الطرقات‬ .‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام األجهزة في المنطقة عند قيادة مركبة‬ .‫ال تستخدم جهاز ً ا محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ .‫عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ ‫تو ق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ .‫تستدعي...
  • Page 11 ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج. وهذا الزجاج قد ينكسر إذا سقط الجهاز على سطح صلب‬ ‫أو تعرض الصطدام شديد. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن استخدام‬ .‫الجهاز حتى يتم استبدال الزجاج بواسطة مزود خدمة معتمد‬ ‫مناطق...
  • Page 12 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 13 ‫تأمين المعلومات الشخصية‬ .‫تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‬ ‫ غير مسؤولة‬LG ‫احرص على نسخ البيانات المهمة احتياط ي ً ا دو م ً ا عند استخدام الجهاز. فشركة‬ .‫عن أي فقدان للبيانات‬...
  • Page 14 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
  • Page 15 Swivel ‫مميزات‬ Swivel Mode .‫مكنكيتدو اي منتجيالستمد ميشلشت ن.يقميبتدو اي منتجيكمليهويموضحيأدنله‬ ‫التدوير ألعلى‬ .‫ستمدمي إلبهلمي أل مني دفعي منطقلي سفلىيمني شلشلي ألسلس ليإ ىي ألعلى‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬ .‫اليتستمدميقوةيمفاطليح ثيتفتحي شلشلي ألسلس ليبشكليشبهيتلقلئي‬ ‫ ي‬ .‫كنيحذا ً ي ئالي علقيشيءيبأمبعكيعنديسحبي شلشلي ألسلس ليألسفل‬ ‫ ي‬...
  • Page 16 ‫ الرئيسية‬Swivel ‫شاشة‬ ‫ي ائ س ليهييأوليشلشليبدءيتظهايبعديتوم لي منتجيبوملليدو اة.يفيي‬Swivel‫شلشلي‬ ‫هذ ي وضع،ي مكنكي ستمد مي شلشلغي ألسلس ليو ثلنو ليبشكليمنفمليأويم ع ً لي الستفلدةي‬ .‫منهليبطاقيمتعددة‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬Swivel ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬Swivel ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫الشاشة األساسية‬ .‫تظهاي شلشلي ائ س لي لشلشلي ألسلس ليكملي ظهايأدنله‬ ‫أيقونات...
  • Page 17 ‫تكوين الشاشة الرئيسية‬ ‫مسيمعي الستما ايأييمسلحليمل ليعلىي شلشلي ألسلس ل،يثميقميبتكو ني شلشلي ائ س لي‬ .‫كمليتاغب‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﻬﻣﻼﺕ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺧﻠﻔﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﺳﻣﺔ‬ ‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬Swivel ‫استخدام أيقونات التطبيقات‬ ‫مسيمعي الستما ايأ قونليتطب قيمل.ي مكنكيحذفي تطب قيمني شلشلي ائ س ليأوي ستمد مي‬ .
  • Page 18 ‫الشاشة الثانوية‬ ‫تظهاي شلشلي ائ س لي لشلشلي ثلنو ليكملي ظهايأدنله.ي ستمدمي شلشلي ثلنو ليبطاقي‬ .‫متعددة‬ ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬ ‫اإلعداد السريع للشاشة الثانوية‬ .‫مكنكيسحبي جضءي ألعلىيمني شلشلي ثلنو لي ألسفلي فتحينلفذةي إلعد دي سا ع‬ .‫مكنكي مسي يإلضلفليامضيأويحذفهيمنينلفذةي إلعد دي سا عيأويتت اي موقع‬ ‫ ي‬...
  • Page 19 .LG‫ي فتحي وحلي مسي‬ ‫مسي‬ ‫ ي‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ‬ LG ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﻟﻣﺱ‬ ‫يعلىي شلشلي ثلنو ل،ي ظهايمؤشايملوسيعلىي شلشلي‬LG‫بمجاديتفع لي وحلي مسي‬ ‫ ي‬ .‫ألسلس ليكمليفيي كمب وتاي شمميي تقوميبتحا كهيو مت لايامضيمليبحا ل‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
  • Page 20 GripLock ‫استخدام‬ .GripLock‫ي بدءيتشت لي‬ ‫مكنكي مسي‬ ‫ ي‬ GripLock ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .GripLock‫تميقفلي شلشلي ثلنو ليعنديتحد دي‬ ‫ ي‬ .GripLock‫مكنكيإ تلءيقفلهليعنديإ قلفيتشت لي‬ ‫ ي‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
  • Page 21 Swivel Mode ‫المهام المتعددة في‬ ‫ستمد مي مهلمي متعددةيعنيطا قيتدو اي ت حيتطب قيعلىي شلشت نيكلت همليأوي ستمد مي‬ .‫تطب ق نيعلىيكليشلشليفيي وقغينفسه‬ .‫قديالي تميدعميهذهي م ضةي بعزي تطب قلغ‬ ‫ ي‬ ‫تكبير الفيديوهات‬ .‫مسي يعلىي شلشلي ألسلس ل‬ .‫متايف د ويتاغبيفييتشت لهيو مسيتشغيل الفيديو‬ .‫مسي...
  • Page 22 YouTube ‫توسيع تطبيق‬ .‫يعلىي شلشلي ألسلس ل‬ ‫مسي‬ .‫ي ذييتاغبيفييتشت لهيوش ت ّ له‬YouTube‫متايمحتوىي‬ .‫مسي يعلىي شلشلي ثلنو ل‬ .‫تظهايشلشلي تحكميفيي وسلئطيعلىي شلشلي ثلنو ل‬ ‫ ي‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ "ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
  • Page 23 Multi App ‫استخدام‬ ‫يعلىي شلشلي‬Multi App‫بمجاديتحد ديتطب قلغيبلستمد ميعنمايو جهلي الستمد مي‬ ‫ثلنو ل،ي مكنكي ستمد مي تطب ق ني محدد نيم ع ً ليكليماةيتلمسيف هليعنمايو جهلي‬ .Multi App‫الستمد م.يع ّني تطب قلغي مستمدمليبشكليمتكاايكـي‬ .‫نقايمعي الستما ايعلىيمسلحليفلاغليبل شلشلي ثلنو ل‬ .
  • Page 24 .‫مسيتطبيق‬ .‫"يعلىي شلشلي ائ س لي لشلشلي ثلنو ل‬Multi‫ي‬App"‫تميإنشلءيامضي‬ Multi App ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺭﻣﺯ‬ ‫"،ي مسيمعي الستما اي امضي موجوديعلىي شلشلي‬Multi‫ي‬App"‫حذفيامضي‬ ‫ ي‬ .‫ثلنو ل،ي مسيإزالة من الرئيسية مسيإزالة‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
  • Page 25 ‫مميزات الكاميرا‬ Swivel Mode ‫استخدام الكاميرا في‬ ‫مكنكي ستمد مي م ض غي مممملي تسج لي ف د ويعنديوجودي منتجيفيي‬ ‫ي‬ .Swivel‫ي‬Mode Gimbal Mode ‫مكنكي ستمد مي كلم ا يكملي ويأنهليموضوعليد مليآ ليمحوا ل.يس ج ّ ليف د ويفيي‬ ‫ي‬ .‫ي...
  • Page 26 FPV ‫وضع‬ ‫تميعكسيعمل لغيدوا نكيأويحاكلتكيبشكليطب عييبح ثي مكنكي‬ .‫تسج لي ف د ويبشكليمتو ضنيود نلم كي‬ )‫(عرض الشخص األول‬ ‫تميتثب غيعمل لغي دوا نيألعلىيوألسفليوفيي تجلهيعقلابي سلعلي‬ ‫وعكسهليوتتحاكي ض و لي ل م نيو سلا.يوهذ ي ُ عتبايفعل ال ً يال تقلطي‬ "‫وضع...
  • Page 27 ‫التقاط حركة بطيئة‬ ‫منعيف د ويممت ع ً ليعنيطا قي تحكميفييساعلي حاكل.ي مكنكي ستمد ميتأث ايحاكليأبطأي‬ .‫مني معتلد‬ .Swivel‫ي‬Mode‫غ ّايوضعي منتجيإ ىي‬ .‫يعلىي شلشلي ألسلس ل‬ ‫مسي‬ . ‫حدديوضعيحركة بطيئةيعنيطا قيتما ايأوضلعي كلم ا‬ .‫يالمت لايمدةيتأث اي حاكلي بط ئل‬ ‫يأوي‬...
  • Page 28 ‫وضع التقطع الزمني‬ .‫مكنكيتسج ليمقلطعيف د ويبتقطعيضمنييتميتحس نهليحسبي موقف‬ ‫ُ مكنيتسج ليمقلطعي ف د ويبساعليمثل ليوحاكليثلبتليمنيمالليتحل ليمجموعليمتنوعلي‬ .‫منيب ئلغي تمو ا.ي مكنيضبطيساعلي تقطعي ضمنييتلقلئ ً ليبحسبيهدفي تمو ايو ب ئل‬ .‫مكنكيأ ض ً ليتحد ديساعلي تقطعي ضمنيي دو ً ل‬ .Swivel‫ي‬Mode‫غ...
  • Page 29 .‫مسي ي تسج ليف د و‬ .‫ُ مكنكيتت اي تكب ا/ تمت ايوساعلي تقطعي ضمنييأثنلءي تسج ل‬ ‫ ي‬ .‫إذ ينقاغيعلىي ساعلي ماغوبل،ي تميتعد لي تقطعي ضمنييأثنلءي تسج ل‬ ‫ ي‬ . ‫إل قلفيتسج لي ف د ويمؤق ت ً ل،ي مسي .يالستئنلفيتسج لي ف د و،ي مسي‬ ‫ ي‬...
  • Page 30 ‫وضع التسجيل المزدوج‬ ‫مكنكي ستمد مي كلم ا غي ألملم ليو ملف ليم ع ً لي تسج ليف د و.ي مكنكيحفظيمقلطعي ف د وي‬ .‫منيكليكلم ا ُ يكملفيو حديأويملف نيمنفمل ن‬ .Swivel‫ي‬Mode‫غ ّايوضعي منتجيإ ىي‬ .‫يعلىي شلشلي ألسلس ل‬ ‫مسي‬ .
  • Page 31 )‫ (صورة داخل صورة‬PIP ‫التقاط‬ ‫يمنيشلشلي تحكمي ململيبل شلشلي ثلنو ل،ي تميتبد لي شلشلي تسج ليإ ىي‬ ‫إذ ي مسغي‬ ‫ ي‬ .)‫ي(مواةيد مليمواة‬PIP‫شلشلي تقلطي‬ .‫إذ ي مسغي ،ي مكنكيتبد ليمو قعي شلشلغي ململيبل كلم ا ي ألملم ليو ملف ل‬ ‫ ي‬...
  • Page 32 ‫ميزات تسجيل الصوت‬ ‫تسجيل الفيديو بخيارات تسجيل صوت مخصصة‬ ‫مكنكيتسج ليف د ويبلستمد ميثالثيم لا غيتسج ليموغيممتلفلي منلسبلي تازيمني‬ .‫ف د و‬ . ‫مسي يوحدديفيديويعنيطا قيتما ايأوضلعي كلم ا‬ ‫يعنيطا قيتما اي‬Voice Bokeh‫يأوي‬ASMR ‫مسي يوحدديأساسييأويتسجيل‬ .‫م لا غي موغ‬ ‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫أساسي‬...
  • Page 33 ‫ ي‬ .‫مسي يإلنهلءيتسج لي موغ‬ LG ‫محرك الصوت ثالثي األبعاد من‬ ‫يسملعيموغيمج س ّ ميومح س ّ ن.يعندي‬LG‫تت حي كيم ضةيمحاكي موغيثالثيي ألبعلديمني‬ ‫تشت لي موس قىيأوي ف د و،ي مكنكي الستمتلعيبموغيمج س ّ ميوغلمايكملي ويكنغيتستمعيفيي‬ .‫م د ن‬...
  • Page 34 Google ‫مساعد‬ Google ‫نظرة عامة عن مساعد‬ ‫يمدمجل.ي بحثيعني إلجلبلغيوقميبإنجلضي مهلمي‬Google‫حتوييجهلضكيعلىيم ضةيمسلعدي‬ .‫أثنلءي تنقل‬ .‫الستمد ميهذهي م ضة،ي تمليأو ال ً يبل شبكل‬ ‫ ي‬ Google ‫تشغيل مساعد‬ .‫مسحيبشكليملئليمنيض و لي حلفلي سفلييمني شلشل‬ .‫مسيالبدء‬ .‫تبعي إلاشلد غي تييتظهايعلىي شلشل‬ .‫حفظي...
  • Page 35 ‫الوصول بواسطة الشاشة الرئيسية‬ .‫مسحيبشكليملئليمنيض و لي حلفلي سفلييمني شلشل‬ .‫يفييأسفلي شلشل‬ ‫قلي ألمايأوي سؤ ليعندمليتاىي‬ ‫يأويب لنلغي هلتفي محموليضع ف ً ل،يقديتكوني‬Wi-Fi‫فيي ب ئلي تيي كونيف هلي تمللي‬ ‫ ي‬ .‫يمق دةيوقدي كونيمعدليدقلي تعافيعلىي كالميمنمف ض ً ل‬Google‫وظ فليمسلعدي‬ ‫إذ...
  • Page 36 ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 37 ً ‫إنتظج جهظت تصنلع أخرى قد لؤثر على أدفء فسجهظز من حلث فالتصظل موب ب ً ظ خل ال‬ .LG ‫اسلف ل ً ظ. قد ال لتم تغطلا هذف فئمر بافوطا خدما فإلصالح فسخظصا بشركا‬ ‫بعض أجزفء جهظزك مصناعا من فسزجظج فسمقوى. في حظسا وقاط جهظزك على‬...
  • Page 38 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ/ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ (-/+) ‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻟﻘﻔﻝ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺻﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ/ﻛﻳﺑﻝ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻋﺩﺳﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫/ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬Nano-SIM ‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫فساسظلا...
  • Page 39 .‫ال تحاول إزالة الغطاء الخلفي بنفسك‬ ‫لؤدي هذف فإلجرفء إسى تلا فسبطظرلا افسجهظز، ممظ قد لؤدي إسى فرتفظع درجا‬ ‫فسحرفرة أا حداث حرلق أا إصظبا. ل ُ حسر أن لقام مهني غلر مؤهل بإزفسا أا‬ .‫فوتبدفل فسغطظء فسخلفي سلجهظز أا بطظرلته‬ ‫هظتفك...
  • Page 40 ‫قد تكان بعض فساسظلا مقلدة بنظ ء ً على فسمنطقا امافصفظت فسمنتج سدى مافري‬ .‫فالتصظالت فسمختلفلن‬ .‫ اهافللظت شحن الولكي مدمجا في فسجزء فسخلفي من فسمنتج‬NFC ‫تاجد شرلحا‬ ‫ أا هافللظت فسشحن‬NFC ‫لنبغي تاخي فسحذر بشأن عدم إتالا أا تغطلا شرلحا‬ .‫فسالولكي‬...
  • Page 41 ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ .‫عند إلقظا فستشغلل، فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل‬ ‫عند تشغلل فسجهظز ئال مرة، فالبد من إجرفء فستكالن فئاسي. اقد لوتغرق فستمهلد‬ .‫فسمبدلي اق ت ً ظ أطال من فسمعتظد‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .‫فضغط بظوتمرفر على مفتظح فستشغلل/فسقفل، ثم قم بتحدلد إيقاف التشغيل‬ ‫إعادة...
  • Page 42 SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ (احدة تعرلا فسمشترك) فسمافرة بافوطا مافر فسخدما سدلك سبدء‬SIM ‫أدخل بطظقا‬ .‫فوتخدفم جهظزك‬ .‫تاخ فسحذر عند فوتخدفم دباس فإلخرفج ئنه لحتاي على طرا حظد‬ ‫أدخل فسدباس في فتحا درج فسبطظقا افضغط على فسدباس، ثم فوحب درج فسبطظقا‬ .‫خظرج...
  • Page 43 .‫أدخل درج فسبطظقا في فسهظتا كمظ ها ماضح في فسشكل‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
  • Page 44 ‫ فسمصمما بظسمصنع افستي لقدمهظ‬SIM ‫. فحرص دفل م ً ظ على فوتخدفم بطظقظت‬SIM .‫فسمشغل‬ ‫ ال تتحمل أي موؤاسلا عن فئضرفر أا‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدفن بطظقا‬ .SIM ‫فسمشكالت فئخرى فستي قد تحدث بوبب فقدفن أا نقل بطظقا‬ .‫ عند إدخظسهظ أا إخرفجهظ‬SIM ‫تاخ فسحذر من إتالا بطظقا‬...
  • Page 45 ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ .‫أدخل بطظقا فسذفكرة في جهظزك‬ ‫اف ق ً ظ سناع بطظقا فسذفكرة افسشركا فسمص ن ّ عا سهظ، قد تكان بعض بطظقظت فسذفكرة غلر متاففقا‬ .‫مع جهظزك‬ .‫أدخل دباس فإلخرفج في فسفتحا فسماجادة بدرج فسبطظقا‬ .‫فوحب درج فسبطظقا سلخظرج‬ .‫ضع...
  • Page 46 ‫ال تخرج بطظقا فسذفكرة أثنظء قلظم فسجهظز بنقل فسمعلامظت أا فساصال إسلهظ. قد لؤدي‬ LG .‫هذف فئمر إسى فقد فسبلظنظت أا تلفهظ، أا إسى فإلضرفر ببطظقا فسذفكرة أا فسجهظز‬ ‫غلر موؤاسا عن فسخوظلر فسنظتجا عن واء فالوتخدفم أا فالوتخدفم غلر فسصحلح‬...
  • Page 47 ،‫في حظسا اجاد رطابا على منفذ فسشحن، أا فئطرفا فسمكشافا، أا كلبل فسشحن‬ ‫أا محال فسشحن أا غلر ذسك، فتجنب فوتخدفم فسمنتج أا شحنه. قد لتعط ّ ل فسمنتج أا‬ ‫لنكور أا لتلا، اتاجد خطارة من حلث فإلصظبا فسنظتجا عن فسصدما فسكهربظللا أا‬ ‫فسحرلق...
  • Page 48 ‫احتياطات عند استخدام الجهاز‬ ‫ تظبعا‬USB ‫ فسمتافر، اال توتخدم شافحن أا كلبالت‬USB ‫تأكد من فوتخدفم كلبل‬ ‫ فوتخدفم‬LG ‫سجهظت خظرجلا مع جهظزك. اال لشمل فسضمظن فسمحداد فسمقدم من شركا‬ .‫فسملحقظت فستظبعا سشركظت أخرى‬ ‫قد لؤدي عدم فالستزفم بظإلرشظدفت فسافردة في هذف فسدسلل افالوتخدفم فسصحلح إسى إتالا‬...
  • Page 49 ‫ معتمد (فختلظري ا ل ُ بظع منفص ال ً ). نسر ً ف ئن‬Qi ‫فشحن فسجهظز بشظحن الولكي‬ .‫ ال لشمل فوتخدفم فسملحقظت فستظبعا سشركا مص ن ّ عا أخرى‬LG ‫فسضمظن فسمحداد من‬ ‫ الولك ل ً ظ معتم د ًف ( ل ُ بظع بشكل‬Qi ‫لدعم هذف فسمنتج فسشحن فسالولكي. فوتخدم شظحن‬...
  • Page 50 ‫شاشة اللمس‬ .‫لمكنك فالطالع على كلفلا فستحكم في جهظزك بظوتخدفم إلمظءفت شظشا فسلمس‬ ‫اللمس‬ .‫فسمس بطرا إصبعك برفق ستحدلد تطبلق أا خلظر أا تشغلله‬ ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫فسمس مع فالوتمرفر سعدة ثافن ٍ سعرض قظلما تتضمن خلظرفت متظحا‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
  • Page 51 ‫الضغط المزدوج‬ .‫فسمس مرتلن بورعا ستصغلر صفحا الب أا خرلطا أا تكبلرهظ‬ ‫سحب‬ ‫فسمس عنصر ً ف مع فالوتمرفر، كتطبلق أا عنصر افجها فوتخدفم، ثم حر ّ ك إصبعك بثبظت‬ .‫إسى ماقع آخر. المكنك فوتخدفم هذه فإللمظءة سنقل عنصر‬ ‫مسح‬ ‫فسمس...
  • Page 52 ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعلك ستصغلر صارة أا خرلطا. اسلتكبلر، قم بفردهمظ‬ ‫ال تعرض شظشا فسلمس سضغط شدلد، فقد لتلا بوببهظ موتشعر فسلمس. فقد لتلا‬ .‫بوببهظ موتشعر فسلمس‬ ‫قد تتعطل شظشا فسلمس إذف فوتخدمت فسجهظز بظسقرب من مافد ماصلا أا معدنلا أا‬ .‫ممغنطا‬...
  • Page 53 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة على الشاشة الرئيسية‬ ‫فسشظشا فسرللولا هي نقطا فسبدفلا فستي من خالسهظ لمكنك فساصال إسى مختلا فساسظلا‬ ‫افستطبلقظت على جهظزك. فوحب ئعلى من فسحظفا فسوفللا ئي شظشا سالنتقظل مبظشرة إسى‬ .‫فسشظشا فسرللولا‬ ‫لمكنك إدفرة جملع فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم من فسشظشا فسرللولا. فوحب‬ .‫فسشظشا...
  • Page 54 .‫شريط الحالة: سعرض رماز فسحظالت افساقت اموتاى فسبطظرلا‬ .‫عنصر واجهة استخدام للطقس: فعرض معلامظت فسطقس افساقت سمنطقا مع ل ّنا‬ ‫: فكتب أا تحدث ستشغلل فسبحث في‬Google ‫عنصر واجهة استخدام للبحث في‬ .Google .‫المجلد: لمكن إنشظء مجلدفت ستصنلا فستطبلقظت بنظ ء ً على فسمعظللر فسمطلابا‬ ‫أيقونة...
  • Page 55 ‫رموز الحالة‬ ‫في حظسا اجاد إشعظر سروظسا غلر مقراءة أا حدث بظستقالم أا تنبله، لعرض شرلط فسحظسا‬ ‫رمز فإلشعظر فسمقظبل. تحقق من حظسا فسجهظز بعرض ألقانظت فإلشعظرفت فسمعراضا على‬ .‫شرلط فسحظسا‬ ‫ال تاجد إشظرة‬ ‫جظري إروظل فسبلظنظت عبر فسشبكا‬ ‫تم ضبط فستنبله‬ ‫اضع...
  • Page 56 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫لمكنك فتح ساحا فإلشعظرفت عن طرلق وحب شرلط فسحظسا ئوفل بظسشظشا فسرللولا‬ ‫لمكن وحب نظفذة فإلشعظر سألوفل أا سمس ألقانا فسوهم سفتح قظلما ألقانظت فإلعدفد‬ .‫فسورلع‬ .‫إلضظفا أا حذا أا ترتلب فئلقانظت في نظفذة فإلشعظر‬ ‫لمكن سمس‬ .‫إذف سموت فسرمز مع فالوتمرفر، فوتسهر شظشا فإلعدفدفت فسخظصا بظساسلفا فسمقظبلا‬ ‫لمكنك...
  • Page 57 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫لمكن تعللن فتجظه فسشظشا إسى فستبدلل فستلقظلي اف ق ً ظ سالتجظه فسمظدي سلجهظز‬ .‫من ساحا فإلشعظرفت، فسمس تدوير الشاشة تلقائيا من قظلما رماز فساصال فسورلع‬ ‫ل ُ مكنك كذسك سمس اإلعدادات إعدادات الشاشة اتنشلط تدوير الشاشة تلقائيا على فسشظشا‬ .‫فسرللولا‬...
  • Page 58 ،‫ستكالن إعدفدفت فسشظشا فسرللولا، فسمس مع فالوتمرفر منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا‬ ‫سلحصال على‬ ‫إعدفدفت فسشظشا فسرللولا‬ ‫ثم حدد إعدادات الشاشة الرئيسية. رفجع‬ .‫فستفظصلل‬ ‫سعرض فستطبلقظت فستي تم إسغظء تثبلتهظ أا تمت إعظدة تثبلتهظ فسمس مع فالوتمرفر في‬ ‫مهمالت‬ ‫فسلمس أي منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا، ثم حدد مهمالت التطبيقات. رفجع‬ ‫فستطبلقظت‬...
  • Page 59 ‫عرض الخلفية‬ ‫لمكنك عرض فقط صارة فسخلفلا عن طرلق إخفظء فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم‬ .‫بظسشظشا فسرللولا‬ .‫ففرد إصبعلك على فسشظشا فسرللولا‬ ‫سلرجاع إسى فسشظشا فئصللا فستي تسهر بهظ فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم، فنقر‬ .‫من فسحظفا فسوفللا سلشظشا‬ ‫بإصبعلك على فسشظشا فسرللولا أا فوحب ئعلى‬ ‫تحريك...
  • Page 60 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على فسشظشا فسرللولا، فسمس أحد فستطبلقظت مع فالوتمرفر ثم فوحبه فاق تطبلق آخر‬ .‫لتم إنشظء مجلد جدلد اإضظفا فستطبلقظت إسله‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس مجل د ًف ثم قم بأحد فإلجرفءفت فستظسلا‬ .‫ستحرلر...
  • Page 61 ‫إعدادات الشاشة الرئيسية‬ .‫لمكنك تخصلص إعدفدفت فسشظشا فسرللولا‬ .‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس اإلعدادات إعدادات الشاشة الشاشة الرئيسية‬ :‫قم بتخصلص فإلعدفدفت فستظسلا‬ .‫تحديد الشاشة الرئيسية: ستحدلد اضع فسشظشا فسرللولا‬ .‫تأثيرات الشاشة: ستحدلد تأثلر ستطبلقه عند تغللر صفحا فسشظشا فسرللولا‬ .‫أشكال الرمز: فختر مظ إذف كنت ترلد فئلقانظت بحافا مربعا أم دفلرلا‬ .‫: تسهر...
  • Page 62 ‫ الرئيسية‬Swivel ‫تخصيص شاشة‬ ‫ فسرللولا ها أال شظشا بدء تسهر بعد تدالر فسمنتج. فوتخدم فسشظشظت‬Swivel ‫شظشا‬ .‫فسرللولا سلشظشا فئوظولا افسشظشا فسثظنالا بطرق مختلفا‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻁﻘﺱ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺍﺧﺗﺻﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ‬ ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬ .‫الساعة والطقس: لمكنك فستحقق من فساقت فسحظسي افسطقس‬ .‫اختصارات...
  • Page 63 ‫ الرئيسية‬Swivel ‫تكوين شاشة‬ .Swivel mode ‫لمكنك تغللر فإلعدفدفت فسمتعلقا بظسشظشا فسرللولا سـ‬ Swivel ‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس اإلعدادات إعدادات الشاشة شاشة‬ .‫الرئيسية‬ .‫فختر فساسلفا فسمطلابا سضبط تكالن‬ ‫مرر إلى أسفل فوق الشاشة الرئيسية: حدد مظ ترلد عرضا عند فسوحب ئوفل على‬ .Swivel Mode ‫فسشظشا...
  • Page 64 ‫قفل الشاشة‬ ‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬ ‫لتاقا تشغلل شظشا فسجهظز اتقفل نفوهظ إذف ضغطت على مفتظح فسطظقا/فسقفل. الحدث هذف‬ .‫أل ض ً ظ بعد ترك فسجهظز خظم ال ً سفترة زمنلا محددة‬ ‫إذف ضغطت على مفتظح فسقفل/فستشغلل عند عدم ضبط قفل فسشظشا، فوتسهر فسشظشا فسرللولا‬ .‫تلقظل...
  • Page 65 ‫تخصيص شاشة القفل‬ .‫لمكنك تخصلص شظشا فسقفل‬ ‫على فسشظشا فسرللولا، فسمس اإلعدادات قفل الشاشة والحماية تخصيص شاشة‬ .‫القفل‬ .‫قم بتحدلد فساسلفا فستي ترغب في تعللنهظ‬ .‫الساعة: لتلح سك تعللن حجم فسوظعا على شظشا فسقفل‬ ‫اختصارات: لتلح سك فختلظر فستطبلقظت فستي لتم تشغللهظ في شظشا فسقفل. لسهر هذف‬ .‫فإلعدفد...
  • Page 66 ‫ضبط تشغيل/ إيقاف الشاشة‬ .‫لمكنك تشغلل فسشظشا أا إلقظا تشغللهظ عن طرلق سموهظ مرتلن‬ ‫. اقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال لتافر هذف فسخلظر إال على فسشظشا فسرللولا فستي تقدمهظ‬ .‫منظوب على مشغل مخصص أا على فسشظشا فسرللولا فسمثبتا بافوطا فسموتخدم‬...
  • Page 67 ‫فستعرا على بصمظت فئصظبع فسمتشظبها سلغظلا بافوطا موتشعر بصمظت فئصظبع‬ PIN ‫كبصما إصبع افحدة. سلمزلد من فئمظن، فضبط قفل فسشظشا بظوتخدفم نقش أا‬ .‫أا كلما فسمرار‬ ‫في حظسا عدم فستعرا على بصمتك أا نولظن فسقلما فسمحددة سلتوجلل، فتصل بمركز‬ .‫ مع اجاد فسجهظز ابطظقا فسهالا‬LG ‫خدما عمالء‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
  • Page 68 ‫احتياطات تخص التعرف على بصمة اإلصبع‬ ‫قد تنخفض دقا فستعرا على بصما فإلصبع نسر ً ف سمجماعا من فئوبظب. اسزلظدتهظ إسى‬ .‫أقصى حد، تحقق ممظ للي قبل فوتخدفم فسجهظز‬ .‫في أوفل اوط شظشا فسمنتج، لاجد موتشعر مض م َّ ن لتعرا على بصمظت فئصظبع‬ ‫لنبغي...
  • Page 69 ‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ .‫لمكنك توجلل بصما فإلصبع احفسهظ على فسجهظز الوتخدفم ملزة فستعرا عللهظ‬ .‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس اإلعدادات قفل الشاشة والحماية بصمات األصابع‬ .‫تكان هذه فسملزة متظحا في حظسا تنشلط ضبط قفل فسشظشا‬ .‫، أا كلما فسمرار‬PIN ‫فقفل فسجهظز بظوتخدفم فسنقش، أا رمز‬ ‫في...
  • Page 70 ‫إدارة بصمات األصابع‬ .‫لمكنك تحرلر بصمظت فئصظبع فسموجلا أا حذفهظ‬ .‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس اإلعدادات قفل الشاشة والحماية بصمات األصابع‬ .‫ففتح فسقفل اف ق ً ظ سطرلقا فسقفل فسمحددة‬ ‫من قظلما بصمظت فئصظبع، فسمس إحدفهظ إلعظدة توملتهظ. اسحذفهظ، فسمس‬ ‫عرض رمز بصمات األصابع عندما تكون الشاشة مغلقة‬ ‫لمكن...
  • Page 71 ‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس اإلعدادات الملحقات ضبط تشغيل/ إيقاف الشاشة استمكلن‬ .‫فسخلظر‬ ‫. اقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال لتافر هذف فسخلظر إال على فسشظشا فسرللولا فستي تقدمهظ‬ .‫منظوب على مشغل مخصص أا على فسشظشا فسرللولا فسمثبتا بافوطا فسموتخدم‬ .‫فوتخدم طرا إصبعك عند سمس فسشظشا. اال توتخدم سفرك‬...
  • Page 72 ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫شاشة االستخدامات األخيرة‬ .‫ئعلى مع فالوتمرفر في عرض وجل فالوتخدفم فئخلر‬ ‫فموح شرلط فستنقل‬ ‫النافذة المنبثقة‬ .‫لمكنك فتح عدة تطبلقظت على فسشظشا افستبدلل بلنهظ بوهاسا في أي اقت‬ .‫من أوفل فسشظشا‬ ‫فموح ئعلى مع فالوتمرفر‬ .‫فسمس رمز فستطبلق في أعلى لملن شظشا فستطبلق احدد النافذة المنبثقة‬ ‫إذف...
  • Page 73 ‫استخدام النافذة المنبثقة‬ ‫: تصغلر فسنظفذة فسمنبثقا. لتم تصغلر فسنظفذة فسمنبثقا إسى ألقانا فستطبلق فسعظلما على‬ ‫فسشظشا، افستي لمكن نقلهظ إسى أي مكظن ترلده‬ .‫: تمدلد فستطبلق إسى ملء فسشظشا‬ .‫: غلق فستطبلق‬ .‫لنقل النافذة المنبثقة: فوحب فسجزء فسعلاي من فسنظفذة فسمنبثقا‬ .‫لضبط...
  • Page 74 ‫استخدام مجلد التطبيق للنوافذ المنبثقة‬ .‫على فسنظفذة فسمنبثقا، لتم تصغلر فسنظفذة فسمنبثقا في ألقانا فستطبلق‬ ‫إذف قمت بلمس‬ .‫ل ُ مكنك نقل رمز فستطبلق إسى أي مكظن ترلده عن طرلق وحبه‬ ‫إذف تم تصغلر نظفذتلن منبثقتلن أا أكثر، لتم إنشظء مجلد فستطبلق سلحتاي على رماز‬ .‫فستطبلق‬...
  • Page 75 ‫ﻣﺟﻠﺩ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﺍﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ‬ ‫إذف سموت مع فالوتمرفر مجلد فستطبلق سلناففذ فسمنبثقا اوحبت مجلد فستطبلق إسى‬ .‫إزالة، فولتم إزفسا مجلد فستطبلق‬ ‫إلزفسا أحد فستطبلقظت من مجلد فستطبلق، ففتح مجلد فستطبلق افوحب رمز فستطبلق‬ .‫خظرج مجلد فستطبلق‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
  • Page 76 .‫سضبط حجم فسشظشا فسمقوما، فوحب فسشرلط في اوط فسشظشا‬ ‫إلسغظء تنشلط ملزة فسناففذ فسمتعددة، فوحب فسشرلط فئاوط ئعلى أا ئوفل حتى‬ .‫نهظلا فسشظشا‬ ‫ أا فستطبلقظت فستي‬LG ‫ال لتم دعم ملزة "فسناففذ فسمتعددة" من جظنب بعض تطبلقظت‬ .Play ‫تم تنزللهظ من متجر‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
  • Page 77 .‫بعض فسبلظنظت. اسذسك، تحقق من أن موتاى طظقا فسبطظرلا كظا ٍ قبل بدء فستشفلر‬ .‫ال لمكن فساصال إسى فسملفظت فسمشفرة إال من فسجهظز فسذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫. قم بتهللا‬LG ‫ال لمكن فوتخدفم بطظقا فسذفكرة فسمشفرة على جهظز آخر من إنتظج‬ .‫بطظقا فسذفكرة فسمشفرة الوتخدفمهظ على هظتا محمال آخر‬...
  • Page 78 ‫أخذ لقطات شاشة‬ .‫لمكنك فستقظط صار ً ف سلشظشا فسحظسلا فستي توتعرضهظ‬ ‫عبر اختصار‬ ‫فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل امفتظح خفض موتاى فسصات في فساقت‬ .‫نفوه سمدة ثظنلتلن على فئقل‬ .‫ فسماجاد في المعرض‬Screenshots ‫لمكن عرض سقطظت فسشظشا من مجلد‬ ‫عبر...
  • Page 79 ‫في حظسا فنتهظك حقاق شخص آخر مثل حق فسصارة فسشخصلا أا حق فسملكلا‬ ‫فسفكرلا أا فستشهلر بومعا شخص آخر بظوتخدفم فساسظلا فسمتافرة سخدما توجلل‬ ‫فسشظشا، فقد تتحمل موؤاسلا فالتهظمظت فسمدنلا أا فسجنظللا أا فإلدفرلا افق فسقافنلن‬ ‫ غلر موؤاسلا بأي طرلقا عن فئعمظل‬LG Electronics ‫ذفت فسصلا. اشركا‬ .‫فستي لرتكبهظ فسموتخدمان‬ ‫إدخال نص‬...
  • Page 80 .‫: إضظفا فسرماز فستعبلرلا‬ ‫: فسمس إلضظفا رماز فسمشظعر فسمتحركا أا إنشظء فسرمز فستعبلري فسخظص بك‬ .‫بظوتخدفم صارة أا كظملرف‬ ‫. فسمس قبول الوتخدفم‬GIF Tenor ‫: لمكنك فوتخدفم تطبلق ساحا فسمفظتلح‬ .‫هذه فسملزة‬ .Draw chat ‫: فتح‬ .‫: أدخل نص بظوتخدفم صات‬ .‫: فساصال...
  • Page 81 Smart keyboard ‫استخدام‬ .‫ إلدخظل نص اتحرلره‬Smart keyboard ‫لمكنك فوتخدفم‬ ‫ سعرض نص أثنظء فسكتظبا دان فسحظجا إسى فستبدلل‬Smart keyboard ‫لمكنك فوتخدفم‬ ‫بلن فسشظشا اساحا فسمفظتلح فستقللدلا. التلح سك هذف فسعثار على فئخطظء بوهاسا اتصحلحهظ‬ .‫عند فسكتظبا‬ ‫نقل المؤشر‬ ‫ سنقل فسمؤشر إسى فسماضع فسذي ترلده. عند كتظبا‬Smart keyboard ‫لمكنك فوتخدفم‬ .‫نص،...
  • Page 82 ‫اقتراح كلمات‬ ‫ تلقظل ل ً ظ بتحللل أنمظط فالوتخدفم القترفح فسكلمظت فستي لتكرر‬Smart keyboard ‫تقام‬ .‫فوتخدفمهظ أثنظء فسكتظبا. اكلمظ طظل فوتخدفمك سلجهظز، كظنت فالقترفحظت أكثر دقا‬ ‫أدخل فسنص، ثم فسمس إحدى فسكلمظت فسمقترحا أا فوحب فسجظنب فئلمن أا فئلور من ساحا‬ .‫فسمفظتلح...
  • Page 83 ‫مشاركة المحتوى‬ ‫تشغيل محتوى من جهاز آخر‬ ‫لمكنك تشغلل فسصار أا مقظطع فسفلدلا أا فئغظني فسمحفاسا على فسجهظز من خالل جهظز‬ .‫فستلفزلان‬ .‫قم بتاصلل جهظز فستلفزلان اجهظزك بشبكا إنترنت الولكي‬ ‫في أثنظء مشظهدة فسعنظصر من خالل تطبلق المعرض أا موسيقى، فسمس‬ ‫أا‬...
  • Page 84 ‫إرسال الملفات أو استالمها‬ .‫ آخر، أا جهظز كمبلاتر ساحي‬LG ‫لمكنك مشظركا ملفظت فلمظ بلن جهظزك اجهظز‬ ‫إرسال الملفات‬ ‫مشاركة أا‬ ‫من تطبلق المعرض أا تطبلقظت آخر، فنقر على‬ ‫، ثم بعد ذسك حدد‬ .‫جهظز ً ف في قظلما مشظركا ملا‬...
  • Page 85 .‫الرسائل الواردة من: قم بتعللن نغما فإلشعظرفت عند فوتالم إحدى فسروظلل‬ .‫استخدام عدم اإلزعاج: قم بتشغلل ملزة عدم فإلزعظج‬ .‫جدول زمني: قم بتعللن فساقت فسذي ترلده ستشغلل ملزة عدم فإلزعظج‬ .‫مساعدة: عرض فسموظعدة سعدم فإلزعظج‬ AOD )always-on display( .‫لمكنك عرض فستظرلخ أا فساقت أا فستاقلع عند إلقظا تشغلل فسشظشا فسرللولا‬ ‫...
  • Page 86 ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 87 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ . ‫تبكنكاقيوصولاإيىابيجراقييفمتا تايلمحثاعنايفمتا تاوينزتله‬ ‫اأوابيجراقييفمتا تاقيبيوفرايلىا‬Play‫،اأوابيجرا‬SmartWorld‫تبكنكاقسيخلقما‬ ‫ ا‬ .‫بزولاقيخلبة‬ .‫قلاييفلبامعضابي جراقييفمتا تاأناتيماإنش ءاحس باويسجتلاقيلخولابناخاليه‬ ‫ ا‬ .‫قلاييفلبامعضاقييفمتا تالفعارسوم‬ ‫ ا‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ا‬ ‫ ا‬ .‫يخفةاقييسعتر‬ .‫اغترابلعوبةايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬SmartWorld‫قلايكونا‬ ‫ ا‬...
  • Page 88 ‫تثبيت التطبيقات وإلغاء تثبيتها أثناء اإلعداد‬ . ‫عنلايشغتلاقيجه زاألولابرا،اتبكنكاينزتلاقييفمتا تاقيبوصىامه‬ .‫تبكنكاقييخفياوقالنيا لاإيىاقيخفوااقيي يتةالونايثمتت‬ ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫تبكنكاعرضاقييفمتا تاغتراقي ب ُ ثمية.اتبكنكاأت ض ً اإع لاايثمتتاقييفمتا تاقيييايماإيغ ءا‬ .‫يثمتيه اخاللا42اس عةابناقآلن‬ .‫ا امهمالت التطبيقات‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ ‫تبكنكايبسابنفاةاف رغةابناقيش شةاقيرئتستةابعاقالسيبرقر،اوبناثماقضغفامهمالت‬ .‫التطبيقات‬ : ‫قمامينشتفاقيوظتطةاقيييايرتله‬ .‫استعادة:اإلع لاايثمتتاقييفمتقاقيبحلل‬ ‫ ا‬...
  • Page 89 ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫بناقيش شةاقيرئتستة،اقضغفام سيبرقراعلىاأتاونةاقييفمتق،ابثلاقاليص لاوقيرس ئلا‬ ‫وقيك بترقاوقيبعرضاوقإلعلقلقتايعرضاق ئبةاقيوصولاقيسرتع.اقسيخلماقييفمتا تامسهويةا‬ ."‫أكمرابناخاللا"قخيص رقتاقييفمتا ت‬ .‫قيبسا ايضمفاعن صراوقجهةاقالسيخلقمايليفمتق‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ايالف ّ العاعلىابعلوب تاقييفمتق‬ ‫ ا‬ .‫ييوفراهذهاقيبتزاافافافيامعضاقييفمتا ت‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
  • Page 90 ‫الهاتف‬ ‫المكالمة الصوتية‬ ‫قمامإجرقءابك يبةاه يطتةام سيخلقماإحلىاقيفرقاقيبيوفرا،اكإلخ لارقماه يفاتلو ت ً اوإجرقءا‬ .‫بك يبةابناق ئبةاقألسب ءاأواق ئبةاقيبك يب تاقألخترا‬ ‫إجراء مكالمة من لوحة االتصال‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا ا ااتصال‬ :‫قمامإجرقءابك يبةام سيخلقمافرتاةابناقخيت رك‬ ‫ألخلارقماه يفاثماقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسارقماقاليص لاقيسرتعابعاقالسيبرقر‬ ‫ ا‬ ‫قمحثاعناقسماعنافرتقايبساقيحرفاقألولابناقالسماقيبوجولافياق...
  • Page 91 ‫الرد على مكالمة‬ .‫افياش شةاقيبك يب تاقيوقرلا‬ ‫يلرلاعلىابك يبة،اقسحبا‬ ‫عنلب ايكوناسب عةاقيرأساقسيترتوابيصلة،اتبكنكاإجرقءاقيبك يب تام سيخلقمازرا‬ ‫ ا‬ .‫قاليص ل/قإلنه ءاقيبوجولامسب عةاقيرأس‬ ‫إلنه ءابك يبةالوناإتا فايشغتلاقيش شة،افياقيش شةاقيرئتستةاقيبسااإلعداداتا االشبكة‬ ‫ ا‬ ‫واإلنترنتا اإعدادات المكالماتا االرد على المكالمات وإنهائها،اثماقمامينشتفاإنهاء‬ .‫المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل‬ ‫فياقيش...
  • Page 92 ‫عرض المكالمات الفائتة‬ . ‫إذقاف ييكابك يبة،افستاوماشرتفاقيح يةاقيبوجولاأعلىاقيش شةامعرضا‬ ‫يعرضايط صتلابك يبةاف ئية،اقسحباشرتفاقيح يةاألسطل.اتبكنكاكذيكايبسا ا ا‬ .‫السجالتافياقيش شةاقيرئتستة‬ ‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬ ‫أثن ءاإجرقءابك يبة،اتبكنكاقيوصولاإيىابجبوعةابينوعةابناقيوظ ئفام يضغفاعلىا‬ :‫قألزرقراقيبرئتةاعلىاقيش شة‬ .‫االسماء:ايعرضاق ئبةاقالسب ءاأثن ءاإجرقءابك يبة‬ ‫ ا‬ .‫تعليق:اقماميعلتقاقيبك...
  • Page 93 ‫إجراء اتصال ثالثي االتجاهات‬ .‫تبكنكاقاليص لام سماآخراأثن ءاإجرقءابك يبة‬ .‫قيبسا ا اإضافة مكالمةاأثن ءاإجرقءابك يبة‬ ‫ألخلارقماه يفاثماقيبسا‬ ‫يظهراقيبك يبي ناعلىاقيش شةافياقيوقتانطسه،اويوضعاقيبك يبةاقألويىاقتلا‬ ‫ ا‬ .‫قالنيظ ر‬ .‫ويملءابك يبةاجب عتة،اقيبسادمج المكالمات‬ ‫قلاتيمابف يميكاملفعارسوماعلىاكلابك يبة.اقسيشرابزولاقيخلبةاقيخ صامكايبزتلا‬ ‫ ا‬ .‫بناقيبعلوب ت‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫يعرضاسجالتاقيبك...
  • Page 94 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫تبكنكاإنش ءارس ئلاوإرس يه اإيىاقألسب ءاقيبوجولاايلتكام سيخلقمايفمتقاقيرس ئل‬ ‫قلاتيمافرضارسوماإض فتةاعلىاإرس لاقيرس ئلايلخ رج.اقسيشرابزولاقيخلبةا‬ ‫ ا‬ .‫قيخ صامكايبزتلابناقيبعلوب ت‬ . ‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ ‫قيبسا‬ .‫حللابسيل ب ً اوأنشئارس ية‬ . ‫السيخلقماخت رقتاقيوس ئفاقيبيعللا،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫يلوصولاإيىاعن صراقيا ئبةاقالخيت رتة،اقيبسا‬ ‫ ا‬...
  • Page 95 ‫تكوين إعدادات الرسائل‬ .‫تبكنكايغتتراإعلقلقتاقيرس ئلايبالئبةايطضتاليك‬ . ‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قيبسا ا ااإلعداداتابناق ئبةاقيرس ئل‬ ‫تبكنايعتتناقإلعلقلقتاين فذااقإلشع راأواحظراقيبك يب تاأواينمتهاقيكوقرثاأوارس ئلا‬ ‫ ا‬ ‫قيوس ئفاقيبيعللااأواغتراذيك.ا‬ ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫تبكنكاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتواإلظه راقييالترايكلايحظ يكاقيثبتنة‬ . ‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قملاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتو،اقبسحاعلسةاقيك بترقامافعةاقب شان عبة‬ ‫ ا‬ ‫وكناحرت...
  • Page 96 ‫التقاط صورة‬ .‫تبكنكاقييا فاصورام يك بترقاقيبوجولاام يبنيج‬ .‫قيبسا اور ك ّ زاعلىاقيشيء‬ .‫ت ُ بكنكايبساقيشيءايليركتزاعلته‬ ‫ ا‬ .‫ت ُ بكناأنايطرلاأوايضماإصمعتنايليكمتراأواقييصغتر‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا االييا فاصورا‬ ‫تبكنكاأت ض ً اقيضغفاعلىابطي حاخطضابسيوىاقيصوتاأوارفعابسيوىاقيصوتا‬ ‫ ا‬ .‫الييا فاصورا‬ .‫تبكناقييا فاقيصوراأثن ءايسجتلاقيطتلتوام يضغفاعلىا اعلىاقيش شة‬ ‫ ا‬...
  • Page 97 ‫وتبكنايشغتلايفمتقاقيك بترقام يضغفاقياصتراعلىابطي حاقييشغتلابريتن.افياقيش شةا‬ ‫ ا‬ . ‫قيرئتستة،اقيبسااإلعداداتا االملحقاتا ااختصاراتاثماقيبسافتح الكاميراايينشتفه‬ ‫عنلاإتا فايشغتلاقيش شةاأواقطله ،اقملأايشغتلاقيك بترقام يضغفاعلىابطي حاخطضا‬ ‫ ا‬ ‫بسيوىاقيصوتابريتن.افياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسااإلعداداتا االملحقاتا ا‬ ‫اختصاراتاثماقيبسافتح الكاميراا‬ . ‫يينشتفه‬ ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫تبكنكايخصتصابجبوعةابينوعةابناخت رقتاقيك بترقايبالئبةايطضتاليك‬ .‫ب اعلتكاسوىايبسا اعلىاقيش شة‬ ‫ييم تناقيخت رقتاقيبيوفراايم ع ً ايلك بترقاقيبحللاا(قيك بترقاقألب بتةاأواقيخلطتة)اووضعا‬ ‫ ا‬...
  • Page 98 ‫يعرضاشمك تاقيبوجهاحيىاتبكنكاقييا فاصوراأوايسجتلابا فعافتلتوا‬ ‫الشبكة‬ .‫قعيب ل ًقاعلىاقيخفوفاقيبرجعتةاقألفاتةاوقيرأستة‬ ‫"ا‬Kimchi"‫"اأوا‬Smile"‫"اأوا‬Cheese"‫ت ُ يتحايكاقييا فاصورااماولا‬ ‫القط االبتسامة‬ ."LG"‫أوا‬ ‫إضافة العالمة‬ .‫عرضاقيعالبةاقيب ئتةاعلىاقيصور‬ ‫المائية‬ .GPS‫حطظاقيصوراابناخاللامت ن تابوقعا‬ ‫إرفاق المواقع‬ ‫حللاب اإذقاكنتايرغبافيايخزتناقيصوراوبا فعاقيطتلتوافياوحلاايخزتنا‬ ‫التخزين‬ ).‫.ا(تيو ف َّ راعنلاإلخ لامف قةاقيذقكرا‬SD‫لقخلتةاأوامف قةا‬ .‫يوفتراقيبس علاايجبتعاقوقئماقيك بترق‬ ‫مساعدة‬...
  • Page 99 ‫تحديد الوضع‬ ‫تبكنامكلاسهويةاقالخيت رابناقألوض عاقيبعروضةاعلىاقيش شةاوقيييا ي ُ حللايين سبامتئةا‬ .‫قييصوتر‬ ‫قيبسا اوبرراأوض عاقيك بترقاإيىاقيتس راأواقيتبتن،اأواقسحباقيش شةاإيىاقيتس راأوا‬ .‫قيتبتناييحلتلاوضعاقيك بترق‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫استخدام أوضاع الكاميرا‬ ‫تسجيل فيديوهات بالتقطع الزمني‬ .‫تبكنكايسجتلابا فعافتلتواميافعازبنيايمايحستنه احسباقيبوقف‬ ‫ت ُ بكنايسجتلابا فعاقيطتلتوامسرعةابث يتةاوحركةاث ميةابناخاللايحلتلابجبوعةابينوعةا‬ .‫بنامتئ تاقييصوتر.اتبكناضمفاسرعةاقييافعاقيزبنيايلا ئ ت ً امحسباهلفاقييصوتراوقيمتئة‬ .
  • Page 100 ‫ﺿﺑﻁ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫ﺿﺑﻁ/ﺇﻟﻐﺎء ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻘﻁﻊ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ ﺍﻟﻠﻳﻠﻲ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﻛﺑﻳﺭ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻘﻁﻊ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ/ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻘﺎﻁﻊ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬ .‫قيبسا اييسجتلافتلتو‬ .‫ت ُ بكنكايغتتراقييكمتر/قييصغتراوسرعةاقييافعاقيزبنياأثن ءاقييسجتل‬ ‫ ا‬...
  • Page 101 ‫تسجيل فيديو‬ .‫قيبسا اوحللافيديواعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ .‫قيبسا اييسجتلافتلتو‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﻛﺑﻳﺭ‬ "ASMR" ‫ﻣﻥ "ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ" ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ/ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ."Voice Bokeh"‫ﻭ"ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ" ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ‬...
  • Page 102 Portrait ‫تبكنكاقييا فاصوراأوابا فعافتلتوايجعلاقيهلفاأكثرايبتز ً قاوإمرقزهابناخاللايعيتما‬ .‫قيخلطتة‬ .‫اعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬Portrait‫قيبسا اوحللا‬ .Portrait‫حللايأثتر ً قابفلو م ً اعمرايبرتراخت رقتاقييأثترايلوضعا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا االييا فاصورا،اأواقيبسابعاقالسيبرقراعلىا اييسجتلابافعافتلتو‬ . ‫إلتا فايسجتلاقيطتلتوابؤق ي ً ،اقيبسا .االسيئن فايسجتلاقيطتلتو،اقيبسا‬ ‫ ا‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺿﺑﻁ...
  • Page 103 ‫استخدام ملصق‬ ‫تبكنكاإض فةابخيلفاقيبلصا تافياقيصوراأواقيطتلتوه ت.اكب اتبكنكاقييبيعام ييأثترا‬ .‫ ثالثية األبعاداقيبيحركة‬AR ‫قيلتن بتكياعمراملصقات‬ .‫قيبسا اوحللاملصقاعمرايبرتراأوض عاقيك بترق‬ .‫قيبسا االييا فاصورا،اأواقيبسابعاقالسيبرقراعلىا اييسجتلابافعافتلتو‬ . ‫إلتا فايسجتلاقيطتلتوابؤق ي ً ،اقيبسا .االسيئن فايسجتلاقيطتلتو،اقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا اإلنه ءاقييسجتل‬ ‫ ثالثي األبعاد‬AR ‫ملصق‬ ‫يسبحايكاقيك بترقاقيعبتاةاقيبوجولاافياقيجزءاقيخلطيابناقيجه زاإنش ءا‬ ‫ا‬...
  • Page 104 .‫اييسجتلابافعافتلتو‬ ‫االييا فاصورا،اأواقيبسابعاقالسيبرقراعلىا‬ ‫قيبسا‬ . ‫اثالثتةاقألمع لاتيمايفمتاه‬AR‫قيصورااقييياتيماقييا فه ام سيخلقمابلصا تا‬ ‫ ا‬ .‫ابيوفراافافايلاف تاقيعبولتةاقيارتمة‬Z‫بتزااقيبسحاثالثتةاقألمع لابناك بترقا‬ ‫ ا‬ ‫استخدام أوضاع الكاميرا اإلضافية‬ .‫قيبسا اوحللاالمزيداعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ ‫منظر ليلي‬ ‫تبكنكاقييا فاصورايتلتةازقهتةاووقضحة.استيمايشغتلامنظر ليليايلا ئ ت ً اعنلاقييا فاصوراا‬ .‫فياظروفاقإلض ءااقيبنخطضة‬ . ً ‫ت ُ بكنكاكذيكاقييا فابن ظرايتلتةاوقضحةام سيخلقمابتزاامنظر ليلياتلو ت‬ .‫اوحللاالمزيد...
  • Page 105 .‫تنمغياقيما ءافياوضعاث متاحيىاالايهيزاقيك بترقاأثن ءاقييا فاقيصور‬ ‫ ا‬ ‫بانوراما‬ ‫تبكنكاإنش ءاصوراام نورقبتةاعنافرتقايحرتكاقيك بترقافياقيج هاوقحلاييصوتراقيهلفا‬ .‫ولبجاقيلاف تاقيبيي يتةافياعرضاأكمر‬ .‫قيبسا اوحللاالمزيداعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ ‫قيبسا‬ .‫قيبسا اثماحركاقيك بترقاممفءافياقيج هاوقحل‬ .‫قيبسا ايليوقفاعناقييا فاقيصوراقيم نورقبتة‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫عنلايحرتكاقيك بترقافياقيج هاوقحل،ايأكلابناأناقيش شةاقيييايليافه ايتستاخ رجا‬ ‫ ا‬ .‫خفاقييوجته‬...
  • Page 106 ‫كاميرا يدوية‬ ‫تبكنكاإنش ءاصوراييبتزاملبسةاقحيرقفتةاعنافرتقاقسيخلقمابجبوعةابينوعةابناقيبتزقتا‬ .‫قيبيالبة‬ .‫قيبسا اوحللاالمزيداعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ . ‫قضغفا‬ .‫خصصاإعلقلقتاقيك بترقاقيي يتة‬ ‫،افستيماضمفاقيخت رقتايلا ئ ت ً اوف ا ً ايهلفاقييصوترا‬Auto ‫إذقاقبتاميحلتلاتلقائي‬ ‫ ا‬ .‫ومتئيه‬ ‫،افستيمايبتتزابنفاةاقييركتزام يلون.ا‬Focus peaking‫فياح يةايحلتلاخت را‬ ‫ ا‬ .)MF( ‫ييوفراهذهاقيبتزاافافافياوضعاالتركيز اليدوي‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬ ‫ﺿﺑﻁ...
  • Page 107 ‫،افسيظهراق ئبةام يصوراقيبوصىامه ا‬Graphy‫اوحللتايأثترا‬ ‫إذقاقبتاملبسا‬ ‫ ا‬ .‫مإعلقلقتابخيلطة‬ ‫ام ييصوترام سيخلقماقتماإعلقلقتايوقزناقيلونا‬Graphy‫تسبحايحلتلايأثترقتا‬ ‫ ا‬ . ‫اقييياينفمقاعلىاقيصورااقيبوصىامه‬ISO‫قألمتضاوسرعةاقيالقفاو‬ .‫افافافياوضعاقيك بترقاقيتلوتة‬Graphy‫ييوفرابتزاا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬Graphy‫تبكنارؤتةابجبوعةابينوعةابناقيصوراقيبوصىامه اعنلاينزتلايفمتقا‬ ‫ ا‬ .Google‫بنابيجرايفمتا تا‬ .‫قلايلفعارسوماقسيخلقماقيمت ن ت،امن ء ً اعلىاخفةاقألسع ر‬ ‫ ا‬ .‫اإليغ ءاينشتفاهذهاقيبتزا‬ ‫ا‬Graphy ‫،اثماقيبساصور‬ ‫قيبسا‬ ‫ ا‬ ‫فيديو...
  • Page 108 .‫قمامضمفاإعلقلقتاقيك بترقاتلو ت ً ،احسمب اتايضي‬ .‫قيبسا اييسجتلافتلتو‬ ‫حركة بطيئة‬ .‫تبكنكاإنش ءافتلتوابسلياعنافرتقايغتتراسرع تاحركةاقألشت ءافياقيطتلتواقيخ صامك‬ .‫قيبسا اوحللاالمزيداعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ ‫قيبسا‬ .‫خصصاإعلقلقتاقيك بترقاقيي يتة‬ .‫اييحلتلابلاايأثتراقيحركةاقيمفتئة‬ ‫اأوا‬ ‫قيبسا‬ ‫جزء بالحركة البطيئة:اتسبحايكاميفمتقايأثتراقيحركةاقيمفتئةاعلىاقسمابعتنابنا‬ ‫ ا‬ .‫قيطتلتو‬ ‫قيبسا افياقيلحظةاقيييايرتلافته ايفمتقايأثتراقيحركةاقيمفتئة.ا‬ - ‫ا‬ ‫ومضغفةاقصترا،اتنفمقايأثتراقيحركةاقيمفتئةايبلاا5.0ابناقيث نتة.ا‬ ‫ومضغفةافوتلة،اتنفمقايأثتراقيحركةاقيمفتئةاإيىاأناترفعاقيبسيخلما‬ .‫إصمعهابناعلىاقألتاونة‬...
  • Page 109 YouTube Live .YouTube‫تبكنكايسجتلافتلتواويحبتلهابم شرااعلىا‬ ‫ايبعرفةا‬YouTube‫السيخلقماهذهاقيبتزا،اتجباأنايسيوفياشروفاقألهلتة.اقيصلامـا‬ .‫قيشروف‬ . ‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ ‫حللاالمزيداعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق،اثماقيبسا‬ ‫افافاعنلاقيص لاجه زكام إلنيرنت.اإذقاقسيخلبتامت ن تا‬YouTube‫ا‬Live‫تيوفرا‬ ‫ ا‬ .‫قيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ايخفةاقييسعتر‬ ‫ميزات الكاميرا المفيدة‬ AI ‫التقاط صورة من خالل ميزة‬ .‫اعلىاقيشيءاو ي ُ فمقاقييأثتراقألبثلاعلىاقيصورا‬AI‫عنلاقييا فاصورا،اييعرفابتزاا‬ .AI‫اإليغ...
  • Page 110 ‫قفل التعرض التلقائي/التركيز التلقائي‬ ‫تبكنكاإصالحابسيوىاقييعرضاقيح يياوبوضعاقييركتزابناخاللايبساقيش شةام سيبرقر.ا‬ .‫إلتا فايشغتلاقيبتزا،اقيبسابنفاةاف رغةام يش شة‬ ‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ/ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ .‫ييو ف َّ راهذهاقيبتزاافافافياأوض عابعتنة‬ ‫ ا‬ ‫التكبير أو التصغير‬ .‫ت ُ بكناأنايطرلاأوايضماإصمعتنايليكمتراأواقييصغتراعنلاقييا فاصوراأوابا فعافتلتو‬ .)‫الاييوفراوظتطةاقييكمتر/قييصغترافياوضعاقيصوراقيذقيتةا(قيك بترقاقألب بتة‬ ‫ ا‬ .‫هذهاقيوظتطةاغترابلعوبةافياعللابناقألوض ع‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا...
  • Page 111 ‫استخدام الصور المتالحقة‬ .‫تبكناقييا فاصورابيي معةاوعرضه اكصورابيحركةافياالمعرض‬ .‫قيبسا اوحللاصورة‬ .‫قيبسا اوبررهاإيىاقيتبتن‬ ‫تيماقييا فاصورابيعللااوبيي معةا(ب اتصلاإيىا001اصورا)افياأثن ءاقسيبرقرا‬ ‫ ا‬ .‫قيضغف‬ ‫التقاط إيماءة اليد‬ .‫تبكنكاقييا فاصوراذقيتةام سيخلقماقإلتب ءقت‬ .‫ب اعلتكاسوىاإظه راكفاتلكاأب ماقيك بترقاقألب بتةاثماإفم قاقمضيك‬ .‫تبكنكاأت ض ً اقمضاتلتك،اثمافيحه ام يج هاقيك بترقاقألب بتة‬ .
  • Page 112 ً ‫التقاط الصور تلقائي ا‬ ‫تبكنكاقسيخلقمابتزااقكيش فاقيوجهاالييا فاصوراذقيتةامفرتاةابرتحةاوسهلة.اتبكنكا‬ ‫ضمفاقيجه زاوم يي يياعنلب اينظراإيىاقيش شة،ايكيشفاقيك بترقاقألب بتةاوجهكاويليافا‬ . ً ‫صورااذقيتةايلا ئ ت‬ ‫عنلب ايكيشفاقيك بترقاقألب بتةاوجهك،اتظهراإف راقيليتلام يلوناقألمتض.اإذقايوقفا‬ ‫ ا‬ ‫قيعنصراقيذياملقخلاقإلف راقإلرش لياعناقيحركة،افستيحولاقإلف راقإلرش لياإيىا‬ .‫قيلوناقألصطر،اوسيليافاقيك بترقاصورا‬ ." ً ‫ا القطة ذاتيةا االتقاط الصور تلقائي ا ً اييبكتنابتزاا"قييا فاقيصورايلا ئ ت‬ ‫قيبسا‬...
  • Page 113 ‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ . ‫تبكنكاعرضاقيصوراوقيطتلتوه تاقيبحطوظةاعلىاجه زكاوإلقريه‬ ‫عرض الصور‬ .‫تبكناعرضاقيصوراقيبحطوظةافياقيبنيج‬ .‫قيبسا اوحللاقيبجللاقيبفلوب‬ .‫قيبساصوراابفلومة‬ .‫تحيويابجللاقيبعرضاعلىاصوراواأللبوماتاوالذكرياتاوتشغيل‬ ‫ ا‬ .Google Lens ‫ﻓﺗﺢ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ ‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ...
  • Page 114 ‫تشغيل فيديو‬ .‫تبكناعرضابا فعاقيطتلتواقيبحطوظةافياقيبنيج‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ‬ .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .‫يضمفابسيوىاقيصوت،اقسحباقيج نباقألتبنابناش شةاقيطتلتواألعلىاأواأسطل‬ ‫ ا‬ .‫يضمفاسفوعاقيش شة،اقسحباقيج نباقألتسرابناقيش شةاألعلىاأواألسطل‬ ‫ ا‬ ‫)ا‬REW(‫تسبحاسحباقيش شةاإيىاقيتس راعلىاش شةايشغتلاقيطتلتواإيىاقإلرج عا‬ ‫ ا‬...
  • Page 115 ‫االسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ . ‫تبكنكاحطظاقالسب ءاوإلقريه‬ .‫ا ااألسماء‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ ‫إضافة أسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ . ‫فياش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبسا‬ .‫يظهران فذاابنمثاةاييحلتلابوقعاقيحطظايالسم.احللاقيبوقعاقيذيايرتله‬ ‫ ا‬ .‫ألخلايط صتلاقالسم،اثماقيبساحفظ‬ ‫استيراد االسماء‬ .‫تبكنكاقسيترقلاقسب ءابناجه زايخزتناآخر‬ .‫علىاش شةاق ئبةاقألسب ء،اقيبسا ا االتحكم في االسماءا ااستيراد‬...
  • Page 116 ‫البحث عن اسماء‬ :‫تبكنكاقيمحثاعناقالسب ءام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ ‫قناراعلىاشرتفاقيمحثافياأعلىاش شةاقألسب ءاوألخلاقالسماأوارقماقيه يفاقيبفلوب،ا‬ ‫ ا‬ .‫وقيذيايرتلاقيمحثاعنه‬ .‫قمام ييبرترافياق ئبةاقالسب ءاألعلىاأواألسطل‬ ‫ ا‬ .‫بنافهرساش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبساقيحرفاقألولابناقالسم‬ ‫ ا‬ ‫تؤلياقيضغفاعلىاشرتفاقيمحثافياأعلىاش شةاقألسب ء،اوإلخ لاقالسم،اأوارقما‬ ‫ ا‬ ‫قيه يفاإيىاعرضاني ئجاقيمحثاقيبيك بلةابناسجلاقيبك يب ت،اوق ئبةاقألسب ءا‬ ‫قيبحطوظةاعلىاقيبنيج.ا‬...
  • Page 117 .‫قيبساإضافة أعضاء،اوقماميحلتلاقألسب ء،اثماقيبساإضافة‬ .‫قيبساحفظايحطظاقيبجبوعةاقيجلتلا‬ QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫تبكنكايلوتنابالحظ تابميكراام سيخلقمابجبوعةابينوعةابناقيخت رقتاقيييايخصاهذها‬ ‫قيبتزااقيبيالبةام يبطكرا،اكإلقرااقيصوراوياف تاقيش شة،اوقييياالايكونابلعوبةام يبطكراا‬ .‫قييالتلتة‬ ‫إنشاء مالحظة‬ .QuickMemo+‫ ا‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قيبسا ايينشئابالحظة‬ .‫ا:ايحطظابالحظة‬ ‫ ا‬ . ً ‫ا:اأعلاعبلت تاقييحرتراقيبحذوفةابؤخر ق‬ ‫ ا‬ .‫ا:ايرقجعاعناقييحرتراقيس مق‬ ‫ ا‬...
  • Page 118 .‫ا:ايليغتتراإيىاخفاتنيبياإيىافنوناقيخفاأثن ءاقيكي مةام يتل‬ ‫ ا‬ .‫ا:اقيوصولاإيىاقيخت رقتاقإلض فتة‬ ‫ ا‬ .‫ايحطظاقيبالحظة‬ ‫قيبسا‬ ‫كتابة مالحظات على لقطة الشاشة‬ ‫أثن ءاعرضاقيش شةاقيييايرتلاقييا فاصوراايه ،اقسحباشرتفاقيح يةاألسطلاثماقضغفا‬ .‫تيماقييا فاقيش شةاوعرضه اكصوراابصغرااأسطلاتبتناقيش شة‬ ‫ ا‬ ‫يكي مةابالحظ تاعلىاقيش شة،اقيبسا‬ ‫يكي مةابالحظ تام سيخلقماقأللوقت‬ .‫ا:ايليكمتراأواقييصغتر،اأواضمفابنفاةاقالييا ف‬ ‫ ا‬...
  • Page 119 ‫ميزات إضافية بعد التقاط لقطة شاشة‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ‬ .‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺣﺫﻑ ﻟﻘﻁﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺩﻭﻳﻥ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻟﻘﻁﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ‬ .‫تبكناقييا فاقيش شةام يك بلام سيخلقمابتزااقالييا فاأثن ءاقييبرتر‬ ‫ ا‬...
  • Page 120 .‫إذقاحللتاينمت ه ً ايماضمفهابسم ا ً ،افتبكنكايحرتره‬ ‫ ا‬ ‫يحذفاينمته،اقناراعلى ا احذفافياأعلىاقيش شة.اأوامل ال ً ابناذيك،اقيبساقيينمتها‬ ‫ ا‬ .‫بعاقالسيبرقر‬ ‫الساعة العالمية‬ .‫تبكنكاعرضاقيوقتاقيح ييايبلناعمراقيع يم‬ .‫ا االساعةا االساعة العالمية‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قيبسا اإلض فةابلتنة‬ ‫المؤقت‬ .‫تبكنكاضمفاقيبؤقتاييشغتلاينمتهامعلافيراازبنتةابحللا‬ .‫ا االساعةا االمؤقت‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قضمفاقيوقتاثماقيبسابدء‬ .‫إلتا فاقيبؤقتابؤق ي ً ،اقيبساتوقف.اوالسيئن فه،اقيبسااستئناف‬...
  • Page 121 ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تبكنكاقسيخلقماس عةاقإلتا فاييسجتلاوقتاقيلورا‬ .‫ا االساعةا اساعة اإليقاف‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قيبسابدءايملءاس عةاقإلتا ف‬ .‫ييسجتلاوقتاقيلورا،اقيبساالدورة‬ ‫ ا‬ . ً ‫قيبساتوقفاإلتا فاس عةاقإلتا فابؤق ي‬ .‫السيئن فاس عةاقإلتا ف،اقيبسااستئناف‬ ‫ ا‬ .‫يبسحاك فةاقيسجالتاوإع لااملءاس عةاقإلتا ف،اقضغفاإعادة ضبط‬ ‫ ا‬ ‫موسيقى‬ .‫تبكنكايشغتلاوإلقرااقألغ نياأواقأليموب تاقيبوستاتة‬...
  • Page 122 .Flash light ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ/ﺍﻟﻣﺱ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ/ﺍﺿﻐﻁ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ .‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻟﻠﺗﻘﺩﻳﻡ ﺳﺭﻳ ﻌ ً ﺎ‬ .‫ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ/ﺍﻟﻣﺱ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻟﻺﺭﺟﺎﻉ‬ .‫ﺗﺣﺩﻳﺩ...
  • Page 123 .‫ا ااآللة الحاسبة‬Google‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قسيخلمايوحةاقيبط يتحاإلجرقءاعبلتةاحس متة‬ ‫إذقاأرلتاقيحس بابناقيملقتة،اف يبسابعاقالسيبرقرا‬ ‫ ا‬ ThinQ ‫)ايبرققمةاقسيخلقبه ا‬IoT(‫تبكنايوصتلاقيبنيجام ألجهزااقيييايعبلاميانتةاإنيرنتاقألشت ءا‬ .‫وقسيخلقبه امسهوية‬ .ThinQ‫ا ا‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ ‫تبكنايسجتلاغس يةاقيبالمساوقيبجطفاوقيبصطفاوغس يةاقألفم قاوقيطرناوقيبكنسةا‬ ‫ ا‬ .‫قآليتةاعنلب اتكوناقيبنيجافياوضعاقالسيعلقل‬ ‫اعلىاقيبنيجايبعرفةاب اإذقاك ناتبكناأناتيصلاميفمتقا‬ThinQ‫قمحثاعناعالبةا‬ ‫ ا‬ .ThinQ .ThinQ‫ايالف ّ العاعلىاقيوظ ئفاقيبخيلطةاييفمتقا‬...
  • Page 124 ‫ا:املءابي معةاأحلاقييبرتن ت.اتيمايسجتلافرتاةاوبالقراقييبرتن تاقيملنتةاقيييا‬ ‫ ا‬ .‫ب رسيه ايكلانوعابناقييبرتن ت‬ ‫ا:ايعتتناأهلقفايبرتن يكاقيتوبتةاوقيييايشبلاقيسعرقتاقيحرقرتةاوقيخفوقت،اأوا‬ ‫ ا‬ .‫اقيبينوعة‬LG‫ا‬Health‫يعتتناإعلقلقتا‬ ‫امشأناقيح يةاقيصحتةاإنب اهياييوفترا س ُ ملا‬LG‫ا‬Health‫إناقيبعلوب تاقييياتالبه ا‬ ‫ ا‬ ‫قيرقحةايلبسيخلماوالاتبكناقسيخلقبه األتةاأغرقضافمتةاك يوق تةابناقيبرضاأوا‬ .‫عالجهاأوايشختصه‬ ‫اأواقلاالاتيوفرايم ع ً ايلمللاوبزولاقيخلبة.اكب اأناوظ ئفا‬LG‫ا‬Health‫قلاتخيلفا‬ ‫ ا‬ ‫ايخيلفا‬LG‫ا‬Health‫اقيبيوفرااوقييفمتا تاقييياتبكناإض فيه اإيىا‬LG‫ا‬Health .‫يم...
  • Page 125 HD ‫مسجل صوت‬ ‫"اميهتئةاإعلقلقتاقيصوتاتلو ت ً امحتثاتبكنكايسجتلاقيصوتا‬HD‫تسبحايكا"بسجلاصوتا‬ .‫من ء ً اعلىاقيمتئةاقيبحتفةامك‬ ‫أوضاع التسجيل‬ ‫تبكنكايسجتلابلفاصويياع يياقيلقةابناخاللايحلتلاويهتئةاوضعاقيصوتاقيبفلوبا‬ .‫يتن سبامتئةاقييسجتل‬ ‫ا ا‬HD ‫ا امسجل صوت‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ Normal .‫تبكنكايسجتلاقيصوتالوناإعلقلقتاإض فتة‬ ASMR .ASMR‫ت ُ بكنكايسجتلاصوتا‬ Concert .‫تبكنكايسجتلاقيصوتافياحطلةاأواغتره ابناقيبن سم تاقيبوستاتة‬ Custom . ً ‫تبكنكايهتئةاقإلعلقلقتاقيبطضلةاييسجتلاقيصوتاتلو ت‬...
  • Page 126 ‫مش غ ّ ل األلعاب‬ ‫تبكناضمفاب اإذقاكنتايرتلاقسيخلقمابش غ ّ ِ لاقأليع باحتثاتبكناعرضاق ئبةاقأليع با‬ ‫قيبث م َّيةاعلىاقيبنيجاويحلتلاإعلقلقتاقأليع بابثلاكيماصوتاقيوس ئفاوياتتلاقيينمته تاوغترا‬ .‫ذيك‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسامش غ ّ ل األلعاب‬ .‫حللاقيخت راقيبفلوب‬ Smart Doctor . ‫اييشختصاح يةاقيجه زاويحستنه‬Smart‫ا‬Doctor‫تبكنكاقسيخلقما‬ .Smart Doctor LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ ‫ا ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
  • Page 127 LG Mobile Switch .LG‫ا‬Mobile‫ا‬Switch‫قنالاقيمت ن تامسهويةابناجه زابسيخلماإيىاجه زاجلتلام سيخلقما‬ .LG Mobile Switch‫ا ا‬LG‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .LG Mobile Switch‫تبكنكاكذيكايبسااإلعداداتا انظاما االنسخ االحتياطيا ا‬ ‫ا‬LG‫ا‬Mobile‫ا‬Switch‫إذقايماتكناقييفمتقابث م َّ ي ً اعلىاقيبنيج،اتبكناينزتلايفمتقا‬ ‫ ا‬ .‫اويثمتيه‬Google‫بنابيجرايفمتا تا‬ .‫قيمعاقإلرش لقتاقيبعروضةاعلىاقيش شةاييحلتلافرتاةاقينالاقيبفلومة‬ ‫اقحيت ف ت ً .اوعنلب اياومامبزقبنةا‬Google‫يناتيمانسخاقيمت ن تاقيبوجولاامحس با‬...
  • Page 128 SmartWorld ‫تبكنكاينزتلابجبوعةابينوعةابناقأليع باوقيبحيوت تاقيصويتةاوقييفمتا تاوقيخفوفاقيييا‬ ‫.اب اعلتكاسوىايخصتصاجه زكايتالئمايطضتاليك،اوذيكا‬LG‫ا‬Electronics‫يوفره ا‬ .‫م سيخلقماخلطت تاقيش شةاقيرئتستةاوقيخفوف‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ا‬ ‫ ا‬ .‫يخفةاقييسعتر‬ .‫قلاالاتيمالعماهذهاقيبتزاايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬ ‫ ا‬ .SmartWorld‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫،اثماقماميسجتلاقيلخول‬LG ‫قيبسا ا احساب‬ . ‫حللاعن صراقيبحيوىاقيبفلومةايينزتله‬ ‫بث الشبكة‬...
  • Page 129 ‫التقويم‬ ‫تيتحايكايفمتقاقيياوتماييمعاجلولاقألحلقثاقيخ صامكا(قيذياقبتامإنش ئه)ا،اوقيذياتيما‬ .‫ينظتبهاحسباقيتوماأوا3اأت ماأواقألسموعاأواقيشهر‬ Chrome .‫بسيعرضاوتباسرتعاومستفاوآبن،ابصبماخصت ص ً ايلوتباقيحلتث‬ ‫مستندات‬ ‫اوقيييايعززابناقإلني جتة.اقسيخلما‬Word‫قيبسينلقتاهياألقاايع ونتةايبع يجةابلط تا‬ .‫قيبسينلقتايإلنش ءاوقييحرتراوقيعبلاب ع ً افياقيوقتاقيطعلي‬ Drive ‫اهوايفمتقايخزتنابلط تاوبش ركةات س ّ هلاعبلتةاقيعثوراعلىابشروع تاقألعب لا‬Drive .‫وبش ركيه اوقييع ونافته ابناأيابك ناوعلىاقيطور‬ ‫قمامإجرقءابك يب تافتلتواع يتةاقيجولااممس فةابعاأصلق ئكاعلىاقيهوقيفاقيييايعبلامنظ ما‬ .iPhone‫اوهوقيفا‬Android‫قييشغتلا‬...
  • Page 130 ‫ تلفزيو و نأفالم‬Play ‫االسيئج راأفالماأواشرقئه .اوتبكنكاشرقءاقيبحيوىاويشغتلها‬Google‫قسيخلماحس مكاعلىا‬ .‫بناأيابك ن‬ YT Music .YouTube‫خلبةامثابوستاياجلتلابنا‬ ‫جداول البيانات‬ ‫جلقولاقيمت ن تاهياألقاايع ونتةايبع يجةاجلقولاقيمت ن تاوقيييايعززابناقإلني جتة.اقسيخلما‬ .‫جلقولاقيمت ن تاالسيترقلاقيبعلوب تاويريتمه اويحلتله امشكلابج ب ّ عافياقيوقتاقيطعلي‬ ‫عروض تقديمية‬ ‫اهياألقاايع ونتةاإلنش ءاقيعروضاقييالتبتةاقيييايعززا‬Google‫قيعروضاقييالتبتةابنا‬ ‫بناقإلني جتة.اقسيخلماقيعروضاقييالتبتةاييريتباقيبعلوب تاويالتماقيني ئجاوقيخ ذاقيارقرقتا‬ .‫قيبج...
  • Page 131 ‫اإلعدادات‬...
  • Page 132 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا للجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫في للشاشة للرئيسية، للمس اإلعدادات‬ ‫إذل أإخلا كلمة أساسية في نافذة للبحث في أالى للشاشة، يمكن بطريقة مالئمة تشغيل‬ .‫للعناصر للتي تحتاج إلى ضبط‬ ‫الشبكة واإلنترنت‬ ‫ ثنائية‬SIM ‫بطاقة‬ .‫ ثنائية‬SIM ‫يمكنك تكوين إاإلإلا بطاقة‬ .‫...
  • Page 133 Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك لالتصال باألجهزة للقريبة ابر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫ للمتوفرة تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi ‫تظهر شبكاا‬ .‫حإإ شبكة‬ .Wi-Fi ‫قإ تحتاج إلى إإخال كلمة مرور للشبكة‬ ‫ للتي سبق للوصول إليها. وفي حالة‬Wi-Fi ‫ويتخطى للجهاز هذه للعملية لشبكاا‬ ‫...
  • Page 134 Wi-Fi Direct ‫ لمشاركة للبياناا معها‬Wi-Fi Direct ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة أخرى تإام‬ ‫مباشرة. ولن تكون بحاجة إلى نقطة وصول. ويمكنك توصيل أكثر من جهازين باستخإلم‬ .Wi-Fi Direct Wi-Fi ‫خيارات‬ Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ .Wi-Fi Direct ‫المتقدمة‬ .‫...
  • Page 135 .‫لخطة للتسعير. لستشر مزوإ للخإمة للخاص بك لمزيإ من للمعلوماا‬ ‫ من للموقع‬USB ‫انإ للتوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته الى جهاز للكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي للملفاا بين جهازك وللكمبيوتر أثناء تشغيل لتصال‬ .‫ درسال أو لستالم للملفاا‬USB ‫لذل يتعين اليك إيقاف لتصال‬...
  • Page 136 ‫ الف ع ّ الة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫يمكنك تعيين للجهاز ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة لألخرى أن تتصل‬ .‫بادنترنا باستخإلم بياناا للهاتف للمحمول لجهازك‬ ‫ الف ع ّ الة ثم‬Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت الربط نقطة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫للمس‬ .‫...
  • Page 137 ‫يستخإم هذل للخيار بياناا للهاتف للمحمول، وقإ يتم فرض رسوم الى لستخإلمها تب ع ً ا‬ .‫لخطة للتسعير. لستشر مزوإ للخإمة للخاص بك لمزيإ من للمعلوماا‬ :‫يتوفر للمزيإ من للمعلوماا الى موقع للويب للتالي‬ http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering ‫مساعدة‬ .‫يمكنك ارض تعليماا ان لستخإلم للربط بادنترنا ونقاط لالتصال‬ .‫في...
  • Page 138 ‫. كما يمكنك إإلرة للشبكاا للظاهرية‬intranet ‫يمكنك لالتصال بشبكة ظاهرية آمنة، مثل‬ .‫للخاصة للمتصلة‬ )VPN( ‫إضافة شبكة ظاهرية خاصة‬ .VPN ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ ‫للمس‬ .‫)، وللمس حفظ‬VPN( ‫أإخل تفاصيل للشبكة للظاهرية للخاصة‬ )VPN( ‫تكوين إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة‬ .VPNS ‫) من...
  • Page 139 ‫األجهزة المتصلة‬ Bluetooth ‫ لتباإل للبياناا معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تإام‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذل يتيح لك للتحكم في للجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسمااة‬ .‫بطريقة أكثر سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ .Bluetooth ‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة‬ .‫لتنشيطه‬...
  • Page 140 ‫مشاركة الشاشة‬ ‫يمكنك ارض شاشة للجهاز وتشغيل صوته الى جهاز مختلف مثل للتلفزيون وللذي يإام‬ .Miracast ‫وظيفة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة مشاركة الشاشة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫حإإ جهاز ً ل من قائمة لألجهزة للقريبة‬ .‫إذل لم يظهر للجهاز للمطلوب، فالمس بحث لتحإيث للقائمة‬ .‫بعإ...
  • Page 141 ‫لوحة المشاركة‬ ‫يمكنك مشاركة محتوياا من للمعرض وللموسيقى وإإلرة للملفاا مع أجهزة قريبة. كما‬ ‫يمكنك مشاركة للمحتوى مع أشخاص معينين في للتطبيقاا للتي تعمل بمشاركة مباشرة من‬ .Google .‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة لوحة المشاركة‬ .‫لتعطيل كل خيار‬ ‫لضغط الى‬ ‫األجهزة...
  • Page 142 ‫خادم الوسائط‬ .DLNA ‫يمكنك مشاركة محتوى وسائط الى جهازك مع أجهزة قريبة تإام‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة خادم الوسائط‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫مشاركة المحتوى: لمشاركة للمحتوى للموجوإ الى جهازك مع أجهزة قريبة‬ .‫: لتعيين لسم لجهازك‬WING .‫حسب منتج للمستخإم، يمكن ظهور أسماء للقولئم بشكل مختلف‬ ‫المحتويات...
  • Page 143 . ً ‫للموسيقى طبيعي ا‬ .‫معادل الصوت: لستخإم هذه للوظيفة لضبط إاإلإلا معاإل للصوا‬ ‫: لستخإم للوظيفة لتشغيل للموسيقى أو للفيإيو‬LG ‫محرك الصوت ثالثي األبعاد من‬ ‫بصوا ثالثي لألبعاإ مو س َّ ع وزلهي انإ توصيل سماااا لألذن أو مكبر للصوا‬...
  • Page 144 ‫اإلشعارات‬ .‫يمكن للتحقق من قائمة للتطبيقاا للمث ب َّتة وتهيئة لداإلإلا لإلشعارلا‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس اإلشعارات‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا حسب للمطلوب‬ ‫إعدادات الشاشة‬ .‫يمكنك تخصيص لداإلإلا للتفصيلية لكل نوع من أنولع للشاشاا‬ :‫الى شاشة لداإلإلا، للمس إعدادات الشاشة وقم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫الشاشة...
  • Page 145 .‫السطوع: لستخإم للشريط للمنزلق لتغيير سطوع شاشة للجهاز‬ .‫تلقائي: قم بتعيين للجهاز كي يتم ضبط سطوع للشاشة تلقائ ي ً ا وف ق ً ا لشإة للضوء للمحيط‬ .‫سطوع إضافي: للسماح للشاشة أن تكون أكثر سطو ا ً ا من للحإ لألقصى للسطوع‬ .‫مهلة...
  • Page 146 ‫بصمات األصابع: الستخإلم بصمة إصبعك لفتح قفل للشاشة أو للمحتوى. رلجع‬ .‫للحصول الى للتفاصيل‬ ‫نظرة اامة الى للتعرف الى بصمة لدصبع‬ ‫ أو للنقش) لقفل ملفاا للمعرض و‬PIN( ‫قفل المحتويات: يسمح بتعيين نوع قفل‬ .QuickMemo+ ‫التشفير وبيانات االعتماد: تهيئة لداإلإلا للخاصة بتشفير وبياناا لاتماإ بطاقة‬ ‫: لتشفير...
  • Page 147 ‫خصوصية‬ .‫ي ُ مكنك للعثور الى جميع إاإلإلا للخصوصية وضبطها‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس خصوصية‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا‬ .‫مدير األذونات: يسمح بالتحقق من لألذوناا للممنوحة للتطبيقاا وتغييرها‬ .‫تأمين الشاشة: ي ُ تيح ضبط لدشعارلا لعرضها في شاشة للقفل‬ ‫جعل كلمات المرور مرئية: بتمكين هذل للخيار، يمكن ارض كل حرف من كلمة‬ .‫للمرور...
  • Page 148 ‫الملحقات‬ Smart Doctor .‫ لتشخيص حالة للجهاز وتحسينها‬Smart Doctor ‫يمكنك لستخإلم‬ .Smart Doctor ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات‬ Context Awareness .‫يمكنك تغيير إاإلإلا جهازك تلقائ ي ً ا وف ق ً ا لنمط لالستخإلم وللموقع‬ .Context Awareness ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات‬ .‫قم...
  • Page 149 Swivel Mode ‫ على‬Extended view .Swivel Mode ‫يمكن أن يتم توسيع للتطبيقاا ابر كال للشاشتين في‬ ‫ على‬Extended view ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات‬ .Swivel Mode .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ ‫ انإ فتح‬Extended view ‫مو س ّ ع بصورة افتراضية: يمكنك رؤية للتطبيق في‬ .‫للتطبيق...
  • Page 150 ‫تسجيل الشاشة‬ .‫يمكن تكوين إاإلإلا تسجيل للشاشة‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات تسجيل الشاشة‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫أضف نفسك في الفيديو بواسطة: حإإ أحإ للخيارلا للتالية‬ .‫صورة: تضمين صورة للملف للتعريفي في مقطع للفيإيو أثناء للتسجيل‬ ،‫وحإإ صورة للملف للتعريفي. بعإ ذلك‬ ‫بعإ...
  • Page 151 ‫اقتراح التطبيق‬ ‫يمكنك للوصول سري ع ً ا إلى للتطبيقاا للتي قإ تحتاجها في للوقا للحالي الى شاشة "نظرة‬ ."‫اامة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات اقتراح التطبيق‬ ‫قلم‬ ‫ ( ي ُ باع بشكل لختياري). ي ُ رجى مالحظة أن هذل‬Active ‫ي ُ مكنك تكوين خيارلا الستخإلم قلم‬ .Active Pen AES2.0 )Active Electrostatic( ‫للجهاز...
  • Page 152 ‫اختصارات‬ ‫يمكن لستخإلم لألزرلر مثل مفتاح للقفل/للتشغيل، ومفتاح مستوى للصوا ومفتاح مسااإ‬ .‫ لتشغيل تطبيقاا محإإة أو وظائف معينة الى للفور‬Google .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات اختصارات‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫فتح الكاميرا: لضغط الى مفتاح للتشغيل مرتين لفتح للكاميرل‬ ‫: لضغط...
  • Page 153 ‫التطبيقات‬ ‫يمكن للتحقق من قائمة للتطبيقاا للمث ب َّتة وتهيئة لداإلإلا لإلشعارلا وأذوناا للتطبيقاا‬ .‫وللمزيإ‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس التطبيقات‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا‬ ‫البطارية‬ .‫يمكنك ارض معلوماا للبطارية للحالية أو تشغيل وضع توفير للطاقة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس البطارية‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫استخدام...
  • Page 154 ‫التخزين‬ .‫يمكنك ارض وإإلرة للتخزين للإلخلي الى للجهاز أو مساحة للتخزين الى بطاقة للذلكرة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس التخزين‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫وحدة تخزين داخلية: لعرض إجمالي مساحة للتخزين وللمساحة للمتوفرة في‬ ‫للتخزين للإلخلي الى للجهاز. ويمكنك ارض قائمة بالتطبيقاا قيإ لالستخإلم‬ .‫وبسعة...
  • Page 155 .‫اللغة: حإإ لللغة للتي سيتم تطبيقها الى للجهاز‬ ،‫إدارة لوحات المفاتيح: يمكن تغيير لداإلإلا لألساسية للوحة للمفاتيح بالمنتج‬ ‫ أو لوحاا للمفاتيح للمث ب َّتة، وضبط‬LG ‫وضبط بيئاا لالستخإلم للوحة مفاتيح‬ ‫. كما يمكن أي ض ً ا ضبط ما‬Google ‫وظيفة للتعرف الى للصوا دإخال صوا‬...
  • Page 156 ‫لوحة المفاتيح المادية: تحإيإ لستخإلم لوحة للمفاتيح للماإية أو معرفة مفاتيح‬ .‫لختصارلا لوحة للمفاتيح‬ ‫خدمة الملء التلقائي: بتمكين هذل للخيار، يمكن إإخال للمعلوماا للمحفوظة في‬ ‫للحساب مثل كلمة للمرور أو للعنولن أو رقم بطاقة لالئتمان بنقرة ولحإة. كما يمكن‬ ‫ لإلكمال للتلقائي‬Google Autocomplete ‫تعطيل هذل للخيار أو لستخإلم خإمة‬ .‫أو...
  • Page 157 .‫يمكنك نسخ للبياناا للمحفوظة الى جهازك إلى حساب أو جهاز آخر لحتياط ي ً ا‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس نظام النسخ االحتياطي‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫ قإيم إلى جهاز‬LG ‫: يسمح لك بنقل للبياناا من جهاز‬LG Mobile Switch .‫للحصول الى للتفاصيل‬ LG Mobile Switch ‫...
  • Page 158 ‫يمكن تعيين للجهاز لكي يعيإ تشغيل نفسه مرة كل أسبوع. يتم إااإة تشغيل للجهاز‬ .‫تلقائ ي ً ا في خالل سااة من للوقا للحالي‬ ‫وبمجرإ أن يتم إااإة تشغيل للجهاز، يتم مسح لدشعارلا وللشارلا. قم بحفظ‬ .‫للبياناا للهامة قبل للوقا للمحإإ مسب ق ً ا‬ ‫ال...
  • Page 159 ‫إمكانية الوصول‬ .‫يمكنك إإلرة مكوناا للوصول لدضافية للمثبتة الى جهازك‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس إمكانية الوصول‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫: لضبط للجهاز بحيث يمكنه لدشعار بحالة للشاشة أو‬TalkBack ‫الرؤية‬ .‫لدجرلءلا ابر للصوا‬ ‫الرؤية اإلشعارات الصوتية: قم بتعيين للجهاز لقرلءة معلوماا للمتصل ابر‬ .‫للصوا‬...
  • Page 160 ‫سماع كتم جميع األصوات: لكتم جميع لألصولا وخفض مستوى للصوا الى‬ .‫جهاز لالستقبال‬ .‫سماع قناة صوتية: لتحإيإ نوع للصوا‬ ‫سماع ضبط اتزان الصوت: لضبط تولزن مخرجاا للصوا. لستخإم للشريط‬ .‫للمنزلق لتغيير للتولزن‬ ‫: لتشغيل لوحة‬Touch assistant ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية‬ .‫لللمس...
  • Page 161 ‫الملحق‬...
  • Page 162 .‫تلديث برقلج قحجهاز‬ .‫ حلعرفة قحتفاصيل‬LG Bridge ‫قنظر تعميلات‬ .‫قد تختمف قحليزقت قحلدعولة وف ق ً ا حمجهاز‬ ‫ قحذكي‬LG ‫ هو برنالج ضروري حتوصيل هاتف‬LG USB ‫برنالج تشغيل‬ .LG Bridge ‫باحكلبيوتر ويتم تثبيته عندلا تقوم بتثبيت‬ LG Bridge ‫وظائف‬...
  • Page 163 .‫ وتلديد بمدك وحغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه قحليزة تلديث قحبرقلج قحثابتة عمى هاتفك بشكل لالئم إحى إصدقرقت ألدث لن‬ LG ‫قإلنترنت دون قحلاجة إحى زيارة لركز قحخدلة. وال تتوفر هذه قحليزة إال عندلا تتيح‬ .‫إصدقرقت ألدث لن قحبرقلج قحثابتة حجهازك‬ ‫ألن تلديث برقلج قحهاتف قحلللول قحثابتة يتطمب عناية كالمة لن قحلستخدم بشأن لدة علمية‬...
  • Page 164 ،‫لسابات أخرى، وبيانات قحتطبيا/قحنظام وإعدقدقته، وأية تطبيقات تم تنزيمها‬ ‫ - قحلوجودة بلخزن قحهاتف قحدقخمي أثناء علمية تلديث برقلج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك قحشخصية قلتياط ي ً ا قبل تلديث برقلج‬LG ‫قحهاتف. ولن ثم فإن‬ .‫ أية لسؤوحية عن فقدقن بياناتك قحشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتللل‬...
  • Page 165 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعدقد جهازك حلنع قألشخاص قآلخرين لن قستخدقله إذق كان قد تلت إعادة ضبطه عمى‬ ‫قإلعدقدقت قالفترقضية حملصنع دون إذن لنك. فعمى سبيل قحلثال، إذق س ُ رق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو لعمولات شاشة‬Google ‫أو ل ُ سلت بياناته، فإنه يلكن ألي شخص يعرف لسابك عمى‬ .‫قحقفل...
  • Page 166 ‫باإلضافة إحى قحتعميلات قحبرلجية قحلصدر، تتوفر كل ألكام قحترخيص وإشعارقت إخالء‬ .‫قحلسؤوحية وإشعارقت لقوق قحنشر حمتنزيل‬ ‫ أيض ا ً قحتعميلات قحبرلجية قحلفتولة قحلصدر عمى قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫ لقابل رسم يغطي تكمفة قحقيام بهذق قحتوزيع (لثل تكمفة وسائل قحنقل وقحشلن‬CD-ROM .
  • Page 167 ‫عالمات تجارية‬ ‫. جليع قحلقوق‬LG Electronics Inc ‫لقوق قحنشر © حعام 0202 للموكة حشركة‬ LG Group ‫ هلا عاللتان تجاريتان لسجمتان حشركة‬LG ‫ وشعار‬LG .‫للفوظة‬ .‫وقحكيانات قحتابعة حها‬ Google Duo‫ و‬YouTube‫ و‬Gmail‫ و‬Google Maps‫ و‬Google ‫ت ُ عتبر‬ Google‫ و‬Google Photos‫ و‬Chrome‫ و‬Android‫ و‬Google Play‫و‬...
  • Page 168 ‫بيان سالمة الليزر‬ !‫تنبيه‬ ‫يعلل هذق قحلنتج بنظام حيزر. حضلان قالستخدقم قحصليح حهذق قحلنتج، يرجى قرقءة دحيل‬ ‫قحلاحك هذق بعناية وقاللتفاظ به حمرجوع إحيه في قحلستقبل. في لال كانت قحولدة بلاجة إحى‬ .‫قحصيانة، قتصل بلركز خدلة لعتلد‬ ‫قد يؤدي قستخدقم عناصر قحتلكم أو قحضبط أو قحقيام بإجرقءقت غير تمك قحلذكورة هنا إحى‬ .‫قحتعر...
  • Page 169 ‫في لاحة لدوث ذحك، توقف عن قستخدقم جهازك عمى قحفور وقتصل بلركز خدلة‬ .LG ‫علالء‬ .‫يلكنك شرقء أغطية وققية حللاية جهازك لن قحتمف لن قحسوق‬ LG ‫اللظ أن هذه قألغطية قحوققية حيست ضلن خدلة قحضلان قحتي توفرها شركة‬ .‫ وساللتها غير لضلونة‬Electronics ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬...
  • Page 170 ‫دليل لنقل البيانات‬ ‫ وجهاز لتوفر لن‬LG ‫ أو بين جهاز‬LG ‫باحنسبة حمبيانات قحتي يلكن تبادحها بين أجهزة‬ .‫طرف ثاحث، رقجع قحجدول قحتاحي‬ ‫جهاز‬ Android iOS ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬ ‫خاصة بطرف‬ ‫تفاصيل العناصر‬ ‫النوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬...
  • Page 171 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جليع قألجهزة قحكهربائية وقإلحكترونية يجب قحتخمص لنها بشكل لنفصل عن‬ ‫قحنفايات قحلنزحية عبر لنشآت قحتجليع قحلخصصة وقحللددة لن قبل قحلكولة أو‬ .‫قحسمطات قحللمية‬ ‫2. سيساعد قحتخمص لن جهازك قحقديم بشكل صليح في قحلد لن قحتبعات قحسمبية‬ .‫قحللتلمة...
  • Page 172 .‫عندلا تفرغ قحبطارية باحكالل، حن يعلل قحجهاز‬ .‫قشلن قحبطارية باحكالل قبل تشغيل قحجهاز‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫تأكد لن شلن قحجهاز في درجة لرقرة طبيعية‬ .‫تلقا لن قحشالن وتوصيمه باحجهاز‬ .LG ‫قستخدم قحلملقات قحلتوفرة في قحعمبة فقط وقحتي تكون لعتلدة لن قبل‬ ‫قحلملا‬...
  • Page 173 .‫و ف ّ ر لسالة فارغة في قحذقكرة عبر نقل قحلمفات إحى كلبيوتر أو لذفها لن قحجهاز‬ .‫قم بإعادة تشغيل قحجهاز‬ ،‫في لال قستلرقر لدوث لشاكل عند قستخدقم تطبيا قحكاليرق بعد قتباع هذه قحنصائح‬ .LG Electronics ‫فاتصل بلركز خدلة‬ ‫جودة الصورة رديئة‬ ‫قد تختمف جودة قحصور بلسب قحبيئة قحلليطة وتقنيات قحتصوير قحفوتوغرقفي قحتي‬...
  • Page 174 .‫قد تتعطل شاشة قحملس عند قستخدقلها في ألاكن رطبة أو عند تعرضها حملاء‬ .‫أ ع ِ د تشغيل قحجهاز حلسح أي أخطاء لؤقتة في قحبرقلج‬ LG ‫في لال تم خدش شاشة قحملس أو تعرضها حمضرر، فيرجى زيارة ألد لرقكز خدلة‬ .Electronics ‫التعليق...
  • Page 175 ‫ قحذي‬Bluetooth ‫ قآلخر في قحلد قألقصى حنطاق‬Bluetooth ‫تأكد أن قحجهاز وجهاز‬ .)‫يبمغ (01م‬ .LG Electronics ‫إذق حم تل ل ّ قحنصائح أعاله لشكمتك، فاتصل بلركز خدلة‬ ‫ال يتم إنشاء اتصال عندما تقوم بإنشاء اتصال بين الجهاز والكمبيوتر‬ .‫ قحذي تستخدله لتوقف ق ً ا لع قحجهاز‬USB ‫قلرص عمى أن يكون كيبل‬...
  • Page 176 ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کردید. لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکریم که این محصول‬ ‫اولین بار، حتم ا ً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده صحیح و ایمن آن‬...
  • Page 177 ‫اعالمیه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرایطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتیاط: شرایطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ایجاد شده یا به دستگاه آسیب‬ .‫وارد شود‬ .‫نکته: اعالمیه ها یا اطالعات بیشتر‬ ‫درباره...
  • Page 178 ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫عملکردهای اصلی‬ ‫ویژگی های سفارشی‬ ‫متعلقات و وسیله های جانبی محصول‬ ‫قابلیت های گردان‬ ‫نمای کلی قطعات‬ ‫قابلیت های دوربین‬ ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫قابلیت های ضبط صدا‬ ‫نصب سیم کارت‬ Google Assistant ‫وارد...

  • Page 179: Table Of Contents

    ThinQ ‫باتری‬ LG Health ‫ذخیره‬ ‫ضبط کننده صدای اچ دی‬ ‫اشتراک ها‬ ‫راه انداز بازی‬ ‫تندرستی دیجیتال و کنترل والدین‬ Smart Doctor ‫گوگل‬ LG Mobile Switch ‫سیستم‬ ‫سطل زباله برنامه‬ ‫قابلیت دسترسی‬ SmartWorld ‫پخش سلولی‬ Google ‫برنامه های‬ ‫فلرست مطالب‬...
  • Page 180 ‫فهرست موضوعی‬ LG ‫تنظیمات زبان‬ LG Bridge ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫اطالعیه نرم افزار منبع آزاد‬ ‫مقررات ایمنی‬ ‫)شماره شناسه مقررات، برچسب الکترونیکی‬ (‫و غیره‬ ‫عالئم تجاری‬ ‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫سؤال های متداول‬...
  • Page 181 .‫کلیه باندهای فرکانس قرار داشته، انجام گرفته است‬ ،‫ وجود داشته باشد‬LG ‫ مدل های مختلف دستگاه‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫همه آنها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج‬...
  • Page 182 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ هیچگونه ضمانتی در قبال‬LG .‫ هستند، استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی که مورد تأ یید‬ .‫آسیب یا خرابی ایجاد شده در اسر استفاده از لوازم جانبی شخص سالث ندارد‬ .‫بخشی از محتوا و تصاویر ممکن است بدون اطالع قبلی با دستگاه شما متفاوت باشند‬...
  • Page 183 ‫مایع درون دستگاه خیس شده، رنگ برچسب محصول در داخل دستگاه را تغییر می دهد. آسیب‬ .‫به دستگاه به علت تماس با مایعات تحت ضمانت نامه نمی باشد‬ ‫برای از بین رفتن گرما، باید هوا در آن جریان پیدا کند. تماس مستقیم دستگاه با پوست و گردش‬ ‫ناکافی...
  • Page 184 ‫انرژی فرکانس رادیویی ممکن است بر برخی از سیستم های الکترونیکی وسیله نقلیه شما مانند‬ .‫استریوهای خودرو و تجهیزات ایمنی آن تأسیر بگذارد‬ ‫در صورتی که خودرو شما مجهز به کیسه هوا است، با تجهیزات نصب شده یا بی سیم قابل‬ ‫حمل،...
  • Page 185 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید. برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأسیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکسر برسانند‬...
  • Page 186 ‫اطمینان حاصل کنید که به دقت از اطالعات شخصی خود محافظت نمایید تا از دسترسی به‬ .‫داده ها یا سوء استفاده از اطالعات حساس شما جلوگیری شود‬ ‫ در قبال از دست‬LG .‫همیشه هنگام استفاده از این دستگاه، از اطالعات خود پشتیبان تهیه کنید‬ .‫رفتن داده ها و اطالعات شما مسئول نیست‬...
  • Page 187 ‫ویژگی های سفارشی‬...
  • Page 188 ‫قابلیت های گردان‬ ‫حالت چرخش‬ ‫م و هتیانشدهبگهاژداندنهمحصیلهازهدیهصیح ه هنمگششها تیگدههکنشد.همحصیلهژاهمطگبقهیکله‬ .‫زشژهبگژدانشد‬ ‫گرداندن به سمت باال‬ ‫ازهانگیتهی تهژا تهخیدها تیگدههکنشدهتگهق متهپگششنهصیح ه هنمگششهاصلوهژاهکموهبهه‬ .‫متهبگالهفیگژهد شد‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺛﺎﻧﻭﻳﻪ‬ ‫نشژیاهبششهازهحدهیاژدهنکنشد،هزشژاهصیح ه هنمگششهاصلوهب ه هصیژتهنشم ه هخیدکگژه‬ ‫ ه‬ .‫بگزهم...
  • Page 189 ‫چرخش صفحه اصلی‬ ‫«صیحههاصلوهاژدان»هایلشنهصیح ه هااها تهکههپسهازهاژداندنهمحصیلهظگ ژه‬ ‫م و هیید..هدژهاشنهحگلت،هم و هتیانشدهجدااگنههشگهدژهکنگژه مهازهصیحگتهاصلوهصیح ه هنمگششه‬ .‫اصلوهیهصیح ه هنمگششهثگنیشهها تیگدههکنشدهکههبههیشی ه ه گاهمختلفهبههکگژهم و هژیند‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﮔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﮔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺛﺎﻧﻭﻳﻪ‬ ‫صفحه نمایش اصلی‬ .‫صیحههاصلوهصیح...
  • Page 190 ‫پیکربندی صفحه اصلی‬ ‫فضگشوهخگلوهدژهصیحههاصلوهژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشد،ه پسهصیحههاصلوهژاه‬ .‫ب ه هدلخیا تگنهپشکژبنداهکنشد‬ ‫ﺣﺫﻑ ﻧﻣﺎﺩ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﻁﻝ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺯﻣﻳﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﻡ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﮔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫استفاده از نماد برنامه ها‬ ‫نمگدهبژنگم ه هااهژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشد.هم و هتیانشدهبژنگمههژاهازهصیحههاصلوهحذفهکنشده‬ .‫شگهفیژ ا ً هازهقگبلش ت ه گاهمختلفهبژنگمهها تیگدههکنشد‬ ‫یشراوه...
  • Page 191 ‫نمایشگر دوم‬ ‫صیحههاصلوهصیح ه هنمگششهثگنیشههبههیکلهزشژهظگ ژهم و هیید.هازهصیح ه هنمگششهثگنیشههبهه‬ .‫یشی ه ه گاهمختلفها تیگدههکنشد‬ ‫ﻧﻣﺎﺩﻫﺎی ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﻧﻭﺍﺭ ﻧﺎﻭﺑﺭی‬ ‫تنظیم سریع صفحه نمایش ثانویه‬ ‫م و هتیانشدهق متهبگالشوهصیح ه هنمگششهثگنیشههژاهبهه متهپگششنهبکیشدهتگهپنجژههتنظشمه ژشعه‬ .‫بگزهیید‬ ‫بژااهافزیدنهشگهحذفهنمگداهدژهپنجژههتنظشمه ژشعهشگهتغششژهمحلهآن،هم و هتیانشدهژیاه‬ ‫ ه‬ .‫هضژبههبزنشد‬...
  • Page 192 LG ‫صفحه لمسی‬ LG ‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫»،هژیاه‬LG‫بژااهبگزهکژدنه«پدهلم وه‬ ‫ ه‬ ‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻣﺎﻭﺱ‬ LG ‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ ‫»هدژهصیح ه هنمگششهثگنیشه،هشکهکلشدهمگیسهمگننده‬LG‫ب ه همحضهفعگلهیدنه«پدهلم وه‬ ‫ ه‬ ‫ژاشگنههیخصوهدژهصیح ه هنمگششهاصلوهظگ ژهم و هییدهتگهآنهژاهجگب ه هجگهکنشدهیهنمگداهژاه‬ .‫آزادانههانتخگبهکنشد‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
  • Page 193 ‫استفاده از حالت قفل دسته‬ .‫هژاهلمسهکنشد‬ ‫بژااهژا ه هاندازاهحگلتهقیلهد تههم و هتیانشده‬ ‫ ه‬ ‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺎﻟﺕ ﻗﻔﻝ ﺩﺳﺗﻪ‬ .‫دژصیژتهانتخگبهیدنهحگلتهقیلهد تههصیح ه هنمگششهثگنیشههقیلهم و هیید‬ ‫ ه‬ .‫بگهخگمیشهکژدنهحگلتهقیلهد تههم و هتیانشدهآنهژاهقی ل هایگشوهکنشد‬ ‫ ه‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
  • Page 194 ‫انجام دادن چند وظیفه در حالت چرخش‬ ‫ا تیگدههازهقگبلشتهچندیظشی ه هااهبگهاژداندنهمحصیلهبههیمگهامکگنهم و هد دهازهشکهبژنگمهه‬ ‫دژه ژهدیهصیح ه هنمگششها تیگدههکنشدهشگهب ه هطیژه م هزمگنهازهدیهبژنگمههدژه ژهصیح ه هنمگششه‬ .‫ا تیگدههکنشد‬ .‫ممکنها تهاشنهقگبلشتهدژهبژخوهازهبژنگم ه ه گهپیتشبگنوهنیید‬ ‫ ه‬ ‫بزرگ کردن ویدیوها‬ .‫دژهصیح ه هنمگششهاصلو،هژیاه هضژبههبزنشد‬ .‫یشدشیشوهژاهکههمگشلهبههپخشهآنه...
  • Page 195 YouTube ‫گسترش برنامه‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫دژهصیح ه هنمگششهاصلو،هژیاه‬ .‫هژاهکههمگشلهبههپخشهآنه تشدهانتخگبهیهآنهژاهپخشهکنشد‬YouTube‫محتیااه‬ .‫دژهصیح ه هنمگششهثگنیشه،هژیاه هضژبههبزنشد‬ .‫صیحهه«کنتژ ل هکنندههژ گنه»هدژهصیح ه هنمگششهثگنیشههظگ ژهم و هیید‬ ‫ ه‬ ‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ »ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ« ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺛﺎﻧﻭﻳﻪ‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
  • Page 196 ‫استفاده از چند برنامه‬ ‫ب ه همحضهانتخگبهبژنگم ه ه گهبگهیشجتهچند برنامههژیاهصیح ه هنمگششهثگنیشه،هم و هتیانشدهبگه‬ ‫ژهبگژهضژبههزدنهژیاهیشجت،هازهدیهبژنگمههانتخگ ب هیدههب ه هطیژه م هزمگنها تیگدههکنشد.ه‬ .‫بژنگم ه ه گاهپژکگژبژدهژاهب ه هعنیانهچند برنامههتنظشمهکنشد‬ .‫فضگشوهخگلوهدژهصیح ه هنمگششهثگنیشههژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشد‬ .‫ژیاهتنظیمات چند برنامهه هضژبههبزنشد‬ ‫فهژ تهبژنگم ه ه گهژاهبههپگششنهپشمگششهکنشدهیهدیهبژنگمههژاهانتخگبهکنشدهتگهب ه هعنیانه‬ .‫«چندهبژنگمه»ها...
  • Page 197 .‫ژیاهاعمالهضژبههبزنشد‬ .‫نمگده«چندهبژنگمه»هدژهصیحههاصلوهصیح ه هنمگششهثگنیشههاشجگدهم و هیید‬ «‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻣﺎﺩ »ﭼﻧﺩ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫بژااهحذفهنمگده«چندهبژنگمه»،هنمگدهژاهژیاهصیح ه هنمگششهثگنیشههلمسهکنشدهیهنگهه‬ ‫ ه‬ .‫داژشد،هژیاهحذف از صفحه اصلیهیه پسهژیاهحذفهضژبههبزنشد‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
  • Page 198 ‫قابلیت های دوربین‬ ‫استفاده از دوربین در حالت چرخش‬ ‫یقتوهمحصیلهدژه«حگلتهاژدان»ها ت،هم و هتیانشدهازهقگبلش ت ه گاهتخصصوهضبطهیشدشیه‬ .‫ا تیگدههکنشد‬ ‫حالت گیمبال‬ ‫م و هتیانشدهازهدیژبشنهب ه هاین ه هااها تیگدههکنشدهکههانگگژهدژهداخلهاشمبگلهقژاژهدادههیدهها ت.ه‬ .‫بژااهبههحداقلهژ گندنهلژزش،هیشدشیهژاهدژه«حگلتهاشمبگل»هضبطهکنشد‬ .‫محصیلهژاهبهه«حگلتهاژدان»هتغششژهد شد‬ ‫م و هتیانشدهدیژبشنه«حگلتهاژدان»هژاهبگهاژداندنهمحصیلهدژهبژنگمههدیژبشنهنشزه‬ ‫ ه‬ .‫ژا ه هاندازاهکنشد‬ .‫هضژبههبزنشد‬...
  • Page 199 ‫ (نمای‬FPV ‫حالت‬ ‫چژخ ش ه گهشگهحژکگتهیمگهب ه هطیژهطبشعوهنیگنهدادههم و هییندهتگه‬ .‫بتیانشدهیشدشیشوهضبطهکنشدهکههداژااهژشتمهیهپیشگشوها ت‬ )‫اول شخص‬ ‫چژخ ش ه گاهبهه متهبگال/پگششنهیهدژهجهت/خالفهجهتهحژکته‬ /‫عقژب ه ه گاه گعتهثگبته تندهیهزایشههدیژبشنهبهه متهچپ‬ ‫حالت دنبال کردن با‬ ‫ژا تهحژکتهم و هکند.هاشنهحگلتهبگهتژازهنگههدایتنهدیژبشن،هبژااه‬ ‫چرخش افقی‬ ‫ثبتهعکسهشگهیشدشیه نگگمهبگالهژفتنهازهپل ه ه گهشگهحژکتهکژدنهداخله‬ .‫خیدژیهکگژآمدها...
  • Page 200 ‫گرفتن حرکت آهسته‬ ‫بگهکنتژلهکژدنه ژعتهحژکت،هیشدشیاه ژاژ م هکنند ه هااهاشجگدهکنشد.هم و هةیانشدهشکهجلیهه‬ .‫حژکتوهاعمگلهکنشدهکههکندتژهازهحگلتهمعمیلها ت‬ .‫محصیلهژاهبهه«حگلتهاژدان»هتغششژهد شد‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫دژهصیح ه هنمگششهاصلو،هژیاه‬ .‫بگهتغششژهحگل ت ه گاهدیژبشنهازطژشقهکیشدنهانگیت،هحرکت آهستههژاهانتخگبهکنشد‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫هشگه‬ ‫بژااهانتخگبهمد ت هزمگنهجلیههحژکتهآ ته،هژیاه‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﺩﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫حرکت...
  • Page 201 ‫ضبط گذشت زمان‬ ‫م و هتیانشدهیشدشی گاه«اذیتهزمگن»هژاهکههبگهتیجههبههمیقعشتهبهشن ه ه گزاهم و هییندهضبطه‬ .‫کنشد‬ ‫بگهتجزش ه هیتحلشلهمحش ط ه گاهمختلفهتصیشژبژداژا،هم و هتیانهیشدشی گشوهبگه ژعتهبهشنههیه‬ ‫حژکتهبدینهلژزشهضبطهکژد.ه ژعتهاذیتهزمگنهژاهم و هتیانهب ه هطیژهخیدکگژهبگهتیجهه‬ .‫بههمحشطهیه یرههتصیشژبژداژا،هتنظشمهکژد‬ .‫م و هتیانشده ژعتهاذیتهزمگنهژاهب ه هصیژتهد توهنشزهانتخگبهکنشد‬ .‫محصیلهژاهبهه«حگلتهاژدان»هتغششژهد شد‬ .‫هضژبههبزنشد‬...
  • Page 202 .‫ژیاه هضژبههبزنشدهیهشکهفشلمهضبطهکنشد‬ .‫م و هتیانشدهدژهحشنهضبط،هاندازههزیمهیه ژعتهاذیتهزمگنهژاهتغششژهد شد‬ ‫ ه‬ ‫ااژهژیاه ژعتهدلخیا وهضژبههبزنشد،ه ژعتهاذیتهزمگنهدژهحشنهضبطه‬ ‫ ه‬ .‫تنظشمهم و هیید‬ ‫بژااهتیقفهمیقتهفشلمبژداژا،هژیاه هضژبههبزنشد.هبژااهادامههفشلمبژداژا،ه‬ ‫ ه‬ .‫ژیاه هضژبههبزنشد‬ ‫بژااهبزژانمگشوهشگهکیچ ک هنمگشوهدژهحشنهفشل م هبژداژا،هم و هتیانشدهدیهانگیتهخیدهژاه‬ ‫ ه‬ .‫بهه مهنزدشکهشگهازه مهدیژهکنشد‬ ‫بژااهتنظشمهمشزانهژیینگشوهدژهحشنهفشل م هبژداژا،هم و هتیانشدهژیاهنگحشههمیژدنظژه‬ ‫ ه‬...
  • Page 203 »‫گرفتن ویدیوی «ضبط دوگانه‬ ‫م و هتیانشدهب ه هطیژه م هزمگنهازهدیژبش ن ه گاهجلیهیهعقبهبژااهضبطهیشدشیها تیگدههکنشد.ه‬ .‫م و هتیانشدهیشدشی گاه ژهدیژبشنهژاهدژهقگلبهشکهفگشلهشگهدیهفگشلهجدااگنههذخشژههکنشد‬ .‫محصیلهژاهبهه«حگلتهاژدان»هتغششژهد شد‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫دژهصیح ه هنمگششهاصلو،هژیاه‬ .‫بگهتغششژهحگل ت ه گاهدیژبشنهازطژشقهکیشدنهانگیت،هضبط دوگانههژاهانتخگبهکنشد‬ .‫دیژبشنهپگپهآپهجلیهب ه هطیژهخیدکگژهبگزهم و هیید‬ ‫ ه‬ .‫بژااهضبطهیشدشیاهضبطهدیاگنه،هژیاه هضژبههبزنشد‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ...
  • Page 204 )‫ (تصویر در تصویر‬PIP ‫گرفتن‬ ‫هضژبههبزنشد،هصیحههضبطهبژااه‬ ‫ااژهدژهصیحههکنتژلهصیح ه هنمگششهثگنیشههژیاه‬ ‫ ه‬ .‫ه(تصیشژهدژهتصیشژ)هجگب ه هجگهم و هیید‬PIP‫اژفتنه‬ ‫ااژهژیاه هضژبههبزنشد،هم و هتیانشدهمحلهدیژبشنهجلیهیهعقبهدژهصیح ه هنمگششهژاه‬ ‫ ه‬ .‫جگب ه هجگهکنشد‬ ‫هژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشدهیهآنهژاهبههشکوهازهچهگژهاییهه‬PIP‫م و هتیانشدهصیحهه‬ ‫ ه‬ .‫دلخیا تگنهبکیشد‬ PIP ‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
  • Page 205 ‫قابلیت های ضبط صدا‬ ‫ضبط ویدیو با گزینه های تخصصی ضبط صدا‬ .‫م و هتیانشدهبگها تیگدههازه ههازشنههمختلفهضبطهصداهمتنگ بهبگه دفتگنهیشدشیهضبطهکنشد‬ ‫ژیاه هضژبههبزنشدهیهبگهتغششژهحگل ت ه گاهدیژبشنهازهطژشقهکیشدنهانگیت،هفیلمهژاه‬ .‫انتخگبهکنشد‬ ،‫ژیاه هضژبههبزنشدهیهبگهتغششژهازشن ه ه گاهصداهازطژشقهکیشدنهانگیت،هاصلی‬ ‫ه‬ .‫هژاهانتخگبهکنشد‬Voice Bokeh‫هشگه‬ASMR ‫در حال ضبط‬ ‫ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺻﺩﺍ‬ ‫اصلی‬ .‫م...
  • Page 206 .‫فژااشژهلذتهببژشد،هب ه هاین ه هااهکههانگگژهب ه هصیژتهزندههبههآنهایشهم و هد شد‬ .‫پگنلهاعالنگتهژاهبهه متهپگششنهبکیشد‬ ‫هضژبهه‬ ‫»،هژیاه‬LG‫3همیتیژه‬D‫بژااهژیینهشگهخگمیشهکژدنهقگبلشته«صداه‬ .‫بزنشد‬ ‫هیه پسهژیاه‬LG ‫3 موتور‬D ‫شگهژیاهتنظیماته هصداه کیفیت صدا و جلوه هاه هصدا‬ .‫هضژبههبزنشدهتگهفعگلهیید‬ ‫ااژهد تگگههصیتوهخگژجوهمثله دفینهتیاییوهشگهبلندایهژاهبههاشنهمحصیلهمتصله‬ ‫ ه‬ ‫هظگ ژه‬LG ‫3 موتور‬D ‫کنشد،هکگدژهبگزییند ه هااهبژااهژیینهکژدنهقگبلشتهصدا‬...
  • Page 207 Google Assistant Google Assistant ‫نمای کلی‬ ‫ها ت.هدژهحشنهحژکت،ه‬Google‫ه‬Assistant‫د تگگههیمگهداژااهقگبلشتهداخلوه‬ .‫پگ خ ه گشتگنهژاهبشگبشدهیهکگژ گشتگنهژاهانجگمهد شد‬ .‫بژااها تیگدههازهاشنهقگبلشت،هابتداهبههیبکههمتصلهییشد‬ ‫ ه‬ Google Assistant ‫راه اندازی‬ .‫انگیتتگنهژاهازهلبههاییههپگششنهصیح ه هنمگششهب ه هصیژتهقطژاهبهه متهمژکزهبکیشد‬ .‫ژیاهراه اندازی اولیههضژبههبزنشد‬ .‫د تیژالعمله گاهژیاهصیحههژاهدنبگلهکنشد‬ .‫د تگگه،هصدااهیمگهژاهب ه همنظیژهینگ گشوهذخشژههم و هکند‬ ‫ ه‬...
  • Page 208 ‫دسترسی از صفحه اصلی‬ .‫انگیتتگنهژاهازهلبههاییههپگششنهصیح ه هنمگششهب ه هصیژتهقطژاهبهه متهمژکزهبکیشد‬ .‫هژاهم و هبشنشد،هفژمگنوهبد شدهشگه ؤالوهبپژ شد‬ ‫یقتوهدژهق متهپگششنهصیح ه هنمگششه‬ ‫هضعشفها ت،هممکنها تهعملکژده‬Wi-Fi‫دژهمحشطوهکههاتصگلهدادههتلینه مژاههشگه‬ ‫ ه‬ .‫همحدیدهبگیدهیهمشزانهدقتهتیخشصهایتگژهکگ شهشگبد‬Google‫ه‬Assistant ‫ااژهایتگژهمبهمهبگید،همشکژیفنهپییشدههیدههبگید،هپخ ش هکنندههژ گن ه هااهدژهحگلهپخشه‬ ‫ ه‬ ‫بگیدهشگهصدااهمحشطهزشگدهبگید،هممکنها تهمشزانهدقتهتیخشصهایتگژهکگ شهشگبد.ه‬ ‫یقتوهازهطژشقهفژمگ ن ه گاهصیتوهازهمحصیلها تیگدههم و هکنشد،هبژااهدایتنهدقته‬ .‫بهتژهدژهتیخشصهایتگژ،هدژهمحشطوهآژامهبگهتلیظهدقشقهفژمگ...
  • Page 209 ‫عملکردهای اصلی‬...
  • Page 210 ‫کسترآسیبرببینی.ری رلو تروقوعرکینرکتفهق،رفو ک ً رکزرکه ربهریستگههریسترباشییرور‬ .‫رتلهسربگی یی‬LG‫بهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت در‬ ‫کگ را کیکمرکزرکینرلوک یرکلمعر کرگمرک ییی،ربهرف وشنیهرکدرتلهسربگی ییرکهر‬ ‫ ر‬ .‫یستگههر کرکزرآنرخ ییک درک یهرکیی‬ ‫رتلهسر‬LG‫ب کدرخ ییرسهی رلوکزمرکضهفع،ربهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت یهنر‬ ‫ ر‬ .‫بگی یی‬ ‫بعضعرکزرلوک یرلوجویری رجعبهریستگههرللانرکستربیونرکطالعربهرشلهرتغیی ر‬ ‫ ر‬...
  • Page 211 ‫نمای کلی قطعات‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﭘﺎپ ﺁپ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﻧﻭﺭی/ﻧﻭﺭ ﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬ (-/+) ‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ-ﺧﺎﻣﻭﺵ/ﻗﻔﻝ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﺍﺛﺭ ﺍﻧﮕﺷﺕ‬ USB ‫ﭘﻭﺭﺕ ﺷﺎﺭژﺭ/ﮐﺎﺑﻝ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫ﻟﻧﺯﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﭘﺷﺕ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﺎﻧﻭ/ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ ‫ﻓﻠﺵ‬ ‫ﻗﺳﻣﺕ ﺁﻧﺗﻥ ﺷﺎﺭژ ﺑﯽ ﺳﻳﻡ‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬...
  • Page 212 .‫پوشش پشت دستگاه را خودتان جدا نکنید‬ ‫کنجهمرکینرکه رللانرکسترب ه رشیتربهربهت دروریستگههرآسیبرب سهنیروری رنتیجهر‬ ‫ ر‬ ‫بهیثرکیجهیرگ لهدربیشرکزرحی،رآت ش رسوزدرورج کحت ر رشوی.ربهت درورپوششرپشتر‬ .‫یستگههرنبهییرتوسطرکف کیرغی رح ف ه رکدرجیکریهرجهیگزینرشونی‬ ‫تمفنرشلهریکریستگههرکلات ونیاعرکسترکهری رحینرکه ک ی،رح ک ترتولییرلعرکنی.ر‬ ‫ ر‬ ‫تلهسرطوالنعرورلستقیمربهرپوسترورییمروجویرتهویهرلنهسبرللانرکستربهیثر‬ ‫سوختگعریهرنه...
  • Page 213 ‫بستهربهرنهحیهرورلشخلهترلحلولرک کئ ه ریانیگهنرس وی س راهدرلخهب کتعرلختمف،ر‬ ‫ ر‬ .‫للانرکسترب خعریلما یاهرلحیویرشونی‬ ‫رورآنتنرشه ژرب ع رسیمری رقسلترپشتعرکینرلحلولرتعبیهرشی ه رکنی.ر‬NFC‫ت کشهر‬ ‫ ر‬ ‫ریهرآنتنرشه ژرب ع رسیمرآسیبعرن سیریهرکینرقسل ت راهر‬NFC‫کحتیهطرکنییرکهربهرت کشهر‬ .‫پوشهنیهرنشونی‬ ‫کجسهمرسنگینر کر ودریستگههرنگذک ییریهر ودرآنرننشینیی.رکگ رکینرکه ر کرکنجهمر‬ ‫ ر‬...
  • Page 214 ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫روشن کردن دستگاه‬ .‫وقتعریستگههرخهلوشرکست،رکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫وقتعریستگههر کرب کدرکولینربه ر وشنرلعرکنیی،رپیا بنیدرکولیهرکنجهمرلعرشوی.ر‬ ‫ ر‬ ‫کولینرزلهنر کهرکنیکزدرب کدرتمفنراوشلنیرللانرکسترطوالنعرت رکزرحیرلعلولر‬ .‫بهشی‬ ‫خاموش کردن دستگاه‬ .‫کمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهریک یی،رسپسرخاموش کردنر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫راه اندازی مجدد دستگاه‬ ‫زلهنعرکهریستگههربهری...
  • Page 215 ‫نصب سیم کارت‬ ‫ب کدرش وعرکستفهیهرکزریستگهه،رسی م رکه تر(لهژولرشنهسهننیهرلشت ک)رک کئ ه رشیهرتوسطر‬ .‫ک کئ ه ریانیهرخیلهترتمف ن رال کهرخویر کری ریستگههربگذک یی‬ .‫ل کقبرنوکرتیزرسوزنرخه ج رسهزدربهشیی‬ ‫ ر‬ ‫سوزنر کریکخلرسو کخرسینعرسی م رکه ترق ک ریاییرورسوزنر کرفشه ریایی،رسپسر‬ .‫سینعرکه تر کرکزرلحلولربی ونرباشیی‬ ‫سی...
  • Page 216 .‫سینعرکه تر کرلطهبقرشال،ری رتمفنرق ک ریایی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
  • Page 217 ‫ ر‬ ‫سی م رکه ترب کدرکینریستگههرکستفهیهرکنیی.رالیشهرکزرسیمرکه ترسهخترکه خهنهرکدر‬ .‫کستفهیهرکنییرکهرتوسطرکپ کتو رک کئهرشیهرکست‬ ‫رای چ رگونهرلسئولیتعر کری رقبهلرآسیبریهرلشاالتر‬LG‫سی م رکه تر کرگمرنانیی.ر‬ ‫ ر‬ .‫ییگ درکهری رکث رگمرشینریهرکنتقهلرسی م رکه ترکیجهیرل ع رشوی،رنخوکایریکشت‬ ‫ل کقبربهشییروقتعرسی م رکه تر کریکخلریستگههرلعرگذک ییریهرخه جرلعرکنیی،ربهرآنر‬...
  • Page 218 ‫وارد کردن کارت ذخیره‬ .‫که ترحهفظهر کری ریستگههرق ک ریایی‬ ‫بستهربهرسهزنیهرورنوعرکه ترحهفظه،رللانرکسترب خعرکزرکه ت راهدرحهفظهربهریستگههر‬ .‫شلهرسهزگه رنبهشنی‬ .‫پینرخه جرکننیهر کریکخلرسو کخر ودرجهیگههرکه تربگذک یی‬ .‫جهیگههرکه تر کربی ونرباشیی‬ ‫که ترحهفظهر کر ودرجهیگههرکه تربگذک ییری رحهلعرکهرقسلتراهدرتلهسرطالیعر‬ .‫نگرآنههربهرسلترپهیینربهشنی‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ (‫)ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی، ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ‬ ‫ﺳﻳﻡ...
  • Page 219 .‫جهیگههرکه تر کریوبه هروک یرشاهفرکنیی‬ ‫انگهلعرکهریستگههری رحهلرجهبجهیعریهریست سعربهرکطالیهترکست،رکه ترحهفظهر‬ ‫ ر‬ ‫کرخه جرنانیی.رکینرکه ربهیثرلعرشویریکیهراهرکزربینرب ونیریهرخ کبرشونیریهر‬ ‫بهرکه ترحهفظهریهریستگههرآسیبروک یرشوی.ری رلو ترکزربینر فتنریکیهراهری ر‬ ‫لو ترسوءرکستفهیهریهرکستفهیهرنهلنهسبرکزرکه تراهدرحهفظه،رکزرجلمهرکزربینر‬ .‫رلسئولیتعرنخوکایریکشت‬LG‫فتنریکیهراه،ر‬ ‫باتری‬ ‫شارژ کردن باتری‬ .‫قبلرکزرکستفهیهرکزریستگهه،ربهت در کربهرطو رکهللرشه ژرکنیی‬ .‫رشه ژرکنیی‬C‫رنوعر‬USB‫یستگههر کربهرکستفهیهرکزرکهبلر‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﮐﺎﺑﻝ ﺷﺎﺭژ‬...
  • Page 220 ‫کگ ری ری گههرشه ژ،رپهیهن ه راهدر وبهز،رکهبلرشه ژ،رآیکپتو رشه ژرورغی ه،ر طوبتر‬ ‫ ر‬ ‫وجویریک ی،رکزرلحلولرکستفهیهرنانییریهرآنر کرشه ژرنانیی.رللانرکسترلحلولر‬ ‫ی سترکه رنانیریهرخ کبرشویریهرآسیبرببینیرورکینرخط رکحتلهلعروجویریک یرکهر‬ ‫ب رکث رب ق رگ فتگع،رآت ش رسوزد،ریکغرشینربیشرکزرحی،رکنفجه رورغی ه،رلنج ربهر‬ ‫آسی ب ریییگعرشوی.رکگ ری رکینرقسل ت راهر طوبترلشهایهرک ییی،رکستفهیهرکزرلحلولر‬ .‫یهرشه...
  • Page 221 ‫نکات احتیاطی در خصوص استفاده از دستگاه‬ ‫ریهرشه ژ راهیعر‬USB‫رک کئهرشیهرکستفهیهرکنیی؛رکزرکهب ل راهدر‬USB‫حتل ه ً رکزرکهبلر‬ ‫ ر‬ ‫غی رکزرکهبلرورشه ژ ری ضهرشیهرال کهربهریستگههرکستفهیهرنانیی.رضلهنترلحیویر‬ ‫رلیلهترنهشعرکزرکستفهیهرکزرلوکزمرجهنبعرییگ ربهرجزرتجهیزکترورلوکزمرجهنبعر‬LG .‫فهب یکریستگههر کرپوششرنل ع ریای‬ ‫کگ رکزریستو کلعل ل راهدرلنی جری رکینرکتهبچهر کانلهرپی ودرنانیی،رللانرکستربهر‬ ‫ ر‬...
  • Page 222 ‫ ر‬ .‫شه ژرکنیی،ریلما یرشباهریستگههرشلهرللانرکسترضعی ف رت رشوی‬ ‫رشه ژرکنییر(کختیه د،رجیکگهنهربهر‬Qi‫یستگههر کربهریکرشه ژ رب ع رسیمرلو یرتأیییر‬ ‫ ر‬ ‫رپوششعرب کدرکستفهیهرکزرلوکزمر‬LG‫ف وشرل ع ر سی).رکزرآنجهرکهرضلهنترلحیویر‬ ‫جهنبعرسهخترکشخهصرثهلثرنیک ی،ربهرشخصرثهلثرسهزنیهرآنرلوکزمرجهنبعرتلهسر‬ .‫بگی یی‬ ‫کینرلحلولرکزرشه ژرک ینرب ع رسیمرپشتیبهنعرل ع رکنی.رکزریکرشه ژ رب ع رسیمربهر‬...
  • Page 223 ‫صفحه لمسی‬ .‫لعرتوکنییربهرنحوهرکنت لریستگههرکزرط یقرکستفهیهرکزرحهلتراهدرلفحهرللسعرآشنهرشویی‬ ‫ضربه زدن‬ .‫بهرآ کلعربهرنوکرکنگشتتهنرض بهربزنییرتهرب نهلهریهرگزینهرکدرکنتخهبرشیهریهرکج کرشوی‬ ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫للسرکنییرورب کدرچنیرثهنیهرنگهریک ییرتهریکرلنودرحهودرگزین ه راهدرلوجویرظها رشوی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
  • Page 224 ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫یورض بهرس یعربزنییرتهر ودرلفحهروبریهرنقشهرزومرلثبتریهرلنفعرشوی‬ ‫کشیدن‬ ‫لو یدرلهننیرب نهلهریهرویجتر کرللسرکنییرورنگهریک یی؛رسپسرکنگشتتهنر کربهرلو تر‬ ‫کنت لرشیهر ودرلاهنعرییگ رح کتریایی.رلعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرکنتقهلرلو یر‬ .‫کستفهیهرکنیی‬ ‫کشیدن انگشت‬ ‫بهرکنگشتتهنرلفحهر کرللسرورآنر کرفو ک ً رح کتریاییربیونرکیناهروقف ه رکدرکیجهیرشوی.ر‬ ‫لعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرپیلهیشری ربینرلیست،رلفحهروب،ریاس،رلفحهرورییگ ر‬ .‫لوک یرکستفهیهرکنیی‬ ‫یلما...
  • Page 225 ‫نزدیک کردن و دور کردن انگشتان از یکدیگر‬ ‫یورکنگشتتهنر کربهرامرنزییکرکنییرتهربز گنلهیعرلنفعرکنجهمرشوی،رلث ال ً ر ودرنقشهریهر‬ .‫یاس.رب کدرزومرلثبت،رکنگشتهنتهنر کرکزرامریو رکنیی‬ ‫کزرق ک ریکینرلفحهرللسعری رب کب رفشه رفیزیاعرزیهیرخوییک درکنیی.رللانرکستر‬ ‫ ر‬ .‫بهرلفحهرللسعرآسیبرب سهنیی‬ ‫کگ رکزریستگههری رنزییاعرکجسهمرآان بهیع،رفمزدریهر سهنهرکستفهیهرکنیی،رللانرکستر‬ ‫ ر‬ .‫نقلعری رلفحهرکیجهیرشوی‬ ‫کگ...
  • Page 226 ‫صفحه اصلی‬ ‫نمای کلی صفحه اصلی‬ ‫لفحهرکلمعرنقطهرش وعرب کدریست سعربهریلما یاهرورب نهلهراهدرلختمفرلوجویر‬ ‫ی ریستگهاتهنرکست.ری را رلفح ه رکد،رکنگشتتهنر کرکزرلبهرپهیینعربهرسلتربهالرباشییرتهر‬ .‫لستقیل ه ً ربهر«لفحهرکلمع»رب ویی‬ ‫لعرتوکنییرالهرب نهلهراهرورویجتراهدر ودرلفحهرکلمعر کرلیی یترکنیی.رب کدرلشهایهر‬ ‫الهرب نهلهراهدرنلبرشیهری ریکرنگهه،رکنگشتتهنر کر ودرلفحهربهرچپریهر کستر‬ .‫باشیی‬ ‫چیدمان صفحه اصلی‬ ‫لعرتوکنییرالهرب...
  • Page 227 .‫نوار وضعیت:رنلهیاهدروضعیت،رزلهنرورسطحربهت در کرلشهایهرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫ویجت آب و هوا:رکطالیهترآبروراوکرورزلهنرل بوطربهریکرلنطقهرخهصر کرلشهایهر‬ ‫ ر‬ .‫کنیی‬ ‫،رلطمبر‬Google‫ر‬Search‫:رب کدربهزرک ینر‬Google Search ‫ویجت‬ ‫ ر‬ .‫لو ینظ تهنر کربنویسییریهربگوییی‬ ‫پوشه:رل ع رتوکنییرپوش ه راهیعرکیجهیرکنییرتهرب نهل ه راهر کرب کسهسرلعیه اهدریلخوکهر‬ ‫ ر‬ .‫طبق ه ربنیدرکنیی‬ ‫نماد...
  • Page 228 ‫نمادهای وضعیت‬ ‫وقتعرکیالنرل بوطربهرپیهمرخوکنیهرنشیه،ر وییکیرتقویمریهراشیک روجویریک ی،رنوک روضعیتر‬ ‫نلهیرکیالنرل بوطهر کرنلهیشرلعریای.ربهرلشهایهرنلهیاهدرکیالنرنلهیشریکیهرشیهرب ر‬ .‫ودرنوک روضعیت،روضعیتریستگهاتهنر کرب سعرکنیی‬ ‫سیگنهلرلوجویرنیست‬ ‫یکیهری رحهلرکنتقهلرکزرط یقرشباهرکست‬ ‫اشیک رتنظیمرشی‬ ‫حهلترل زشر وشنرکست‬ ‫ر وشنرکست‬Bluetooth ‫ربهرکهلپیوت روللرشیهرکیی‬USB‫کزرط یقر‬ ‫سطحربهت د‬ ‫حهلتراوکپیلهر وشنرکست‬ ‫تلهسراهدربیونرپهسخ‬ ‫روللرکست‬Wi-Fi ‫حهلتربیلیکرفعهلرکست‬ ‫رفعهلرکست‬GPS ‫نقطهرکتلهلرفعهلرکست‬ ‫سیمرکه ترلوجویرنیست‬ .‫ر...
  • Page 229 ‫صفحه اعالن ها‬ .‫بهرکشیینرنوک روضعیتربهرسلترپهیینرلفحهرکلمع،رل ع رتوکنییرپهنلرکیال ن راهر کربهزرکنیی‬ ‫ل ع رتوکنییرپنج هرکیالنر کربهرسلترپهیینرباشییریهر ودرآیاونرپیاهنرض بهربزنییرتهر‬ ‫ ر‬ .‫فه سترآیاو ن راهدرتنظیمرس یعربهزرشوی‬ ‫ب کدرکفزوین،رحذفرک ینریهرل تبرک ینرآیاو ن راهدرلوجویری رپنج هرکیالن،ر‬ ‫ ر‬ .‫ل ع رتوکنییر ودر رض بهربزنیی‬ ‫کگ...
  • Page 230 ‫جابجایی جهت صفحه‬ ‫لعرتوکنییرجهترلفحهر کرتنظیمرکنییرتهربهرتوجهربهرجهتریستگههربهرلو ترخویکه ر‬ .‫تنظیمرشوی‬ .‫ی رلفحهرکیالن،رکزرلیسترنلهیریست سعرس یعر ودرچرخشرض بهربزنیی‬ ‫ل ع رتوکنییرالچنینر ودرتنظیماتر رنمایشرض بهربزنییرورصفحه چرخشی خودکارر کری ر‬ .‫لفحهرکلمعرفعهلرکنیی‬ ‫ویرایش صفحه اصلی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرقسلترخهلعرض بهربزنییرورنگه ر ریک یی،رسپسریلما یریلخوکاتهنر‬ .‫کرکزرپهیینرکنتخهبرکنیی‬ ‫ب کدرت تیبربنیدرلجییرقهبراهدر ودرلفحهرکلمع،ر ودریکرقهبرض بهربزنییرور‬ ‫ ر‬...
  • Page 231 ‫ب کدرتغیی رپنج هرلشبک،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسرکنییرورنگهریک یی،ر‬ ‫ ر‬ ‫سپسرشبکه ایر کرکنتخهبرکنیی.ر ودرشباهریلخوکهرض بهربزنیی،رسپسر ودراعمالر‬ .‫ض بهربزنیی‬ ‫ب کدرپیا بنیدر«تنظیلهترلفحهرکلمع»،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسر‬ ‫ ر‬ ‫کنییرورنگهریک یی،رسپسرتنظیمات صفحه اصلیر کرکنتخهبرکنیی.رب کدرکطالعری رلو یر‬ ‫تنظیلههدرلفحهرکلمع‬ .‫رل کجعهرکنیی‬ ‫جزئیهتربهر‬ ‫ب کدرلشهایهریهرنلبرلجییرب نهل ه راهدرلغورنلبرشیه،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر‬ ‫ ر‬ ‫کرللسرکنییرورنگهریک...
  • Page 232 ‫مشاهده طرح زمینه پس زمینه‬ ‫بهرپنههنرک ینرب نهل ه راهرورویجترکزر ودرلفحهرکلمع،رفقطرل ع رتوکنییرتلوی رپ س رزلینهر‬ .‫کرلشهایهرکنیی‬ .‫یورکنگشتتهنر کرکزرامربهزرکنییروری رالینرحهلر ودرلفحهرکلمعرنگهریک یی‬ ‫ب کدربهزگشتربهرلفحهرکلمعرکهرب نهل ه راهرورویج ت راهری رآنرنلهیشریکیهرل ع رشونی،ر‬ ‫ ر‬ ‫کنگش ت راهیتهنر کر ودرلفحهرکلمعربهرامرنزییکرکنییریهرکزرلبهرپهیینرلفح ه رنلهیش،ر‬ .‫ر...
  • Page 233 ‫استفاده از پوشه های صفحه اصلی‬ ‫ایجاد پوشه‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودریکرب نهلهرض بهربزنییرورنگهیک ییرورسپسرآنر کر ودرب نهلهر‬ .‫کدرییگ رباشیی‬ .‫پوشهرکدرجیییرکیجهیرلعرشویرورب نهلهراهربهرآنرپوشهرکضهفهرخوکانیرشی‬ ‫ ر‬ ‫ویرایش پوشه ها‬ .‫ی رلفحهرکلمع،ر ودریکرپوشهرض بهربزنییروریاعرکزرکقیکلهترزی ر کرکنجهمریایی‬ .‫ب کدروی کیشرنهمرپوشه،ر ودرنهمرپوشهرض بهربزنیی‬ ‫ ر‬ .‫ب کدروی کیشر نگ،ر ودریکی هرگوشهربهالرسلتر کسترض بهربزنیی‬ ‫ ر‬...
  • Page 234 ‫تنظیمهای صفحه اصلی‬ .‫ل ع رتوکنییرتنظیلههدرلفحهرکلمعر کرسفه شعرکنیی‬ .‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرتنظیماتر رنمایشر رصفحه اصلیرض بهربزنیی‬ :‫تنظیلهترزی ر کرسفه شعرکنیی‬ .‫صفحه اصلي را انتخاب كنید:ریکرحهلترلفحهرکلمعر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫جلوه های صفحه نمایش:رجموهرکدر کرکنتخهبرکنییرتهرانگهمرتغیی رقهبراهدرلفحهر‬ ‫ ر‬ .‫کلمع،رکیلهلرشوی‬ .‫اشکال آیکن:رتعیینرکنییرکهرنلهیاهریک کدرگوش ه راهدرتیزربهشنیریهرگ ی‬ ‫ ر‬...
  • Page 235 ‫سفارشی سازی صفحه اصلی گردان‬ ‫«لفحهرکلمعرگ یکن»رکولینرلفحهرش وعربهرکه رکسترکهرپسرکزرگ یکنینرلحلولر‬ ‫ظها رل ع رشوی.رکزرلفحهرکلمعرلفح ه رنلهیشرکلمعرورلفح ه رنلهیشرثهنویهربهرشیو ه راهدر‬ .‫لختمفرکستفهیهرکنیی‬ ‫ﺳﺎﻋﺕ ﻭ ﺁﺏ ﻭﻫﻭﺍ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﻣﻳﺎﻧﺑﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻭﺍﺭ ﻧﺎﻭﺑﺭی‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺛﺎﻧﻭﻳﻪ‬ ‫ﻧﻣﺎﺩﻫﺎی ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﻧﻭﺍﺭ ﻧﺎﻭﺑﺭی‬ .‫ساعت...
  • Page 236 ‫پیکربندی صفحه اصلی گردان‬ .‫ل ع رتوکنییرتنظیلهترل تبطربهر«لفحهرکلمع»رل بوطربهر«حهلترگ یکن»ر کرتغیی ریایی‬ .‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرتنظیماتر رنمایشر رچرخش صفحه اصلیرض بهربزنیی‬ .‫ب کدرتنظیمریکرپیا بنید،ریلما یریلخوکهر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫روی صفحه اصلی با انگشت به پایین بکشید:رکنتخهبرکنییرکهرل ع رخوکاییرانگهمر‬ ‫ ر‬ ‫کشیینرکنگشتربهرپهیینری رلفحهرکلمعرلفح ه رنلهیشرکلمعری ر«حهلترگ یکن»ر‬ .‫چهرچیزدرلشهایهرکنیی‬...
  • Page 237 ‫قفل صفحه‬ ‫نمای کلی قفل صفحه‬ ‫کگ رکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریایی،رلفحهریستگهاتهنرخهلوشرورقفلرلعرشوی.ر‬ ‫الچنینربعیرکزرکیناهریستگههرب کدرلیترزلهنعرخهصربالکستفهیهربویرکینرحهلتر ودرلعر‬ .‫یای‬ ‫کگ رزلهنعرکهرلفحهرقفلرتنظیمرنشیهرکسترکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریایی،رلفحهر‬ .‫کلمعرفو ک ً رنلهیشریکیهرلعرشوی‬ ‫ب کدرکطلینهنرکزرکیلنعرورجموگی درکزریست سعرنهخوکستهربهریستگهه،ریکرلفحهرقفلر‬ .‫تنظیمرکنیی‬ ‫قفلرلفحهرلهنعرکزرکینرل ع رشویرکهرلفحهریستگههری رلوکقعرغی ض و درللسرشویر‬ ‫ ر‬ ‫ورلل فربهت در کرنیزرکهاشرل ع ریای.رتولیهرلعرکنیمروقتعرکزریستگههرکستفهیهر‬ .‫نلعرکنیی،رقفلرلفحهر...
  • Page 238 ‫سفارشی کردن قفل صفحه‬ .‫لعرتوکنییرلفحهرقفلر کرسفه شعرکنیی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرتنظیماتر رقفل صفحه و ایمنیر رسفارشی کردن قفل صفحهر‬ .‫ض بهربزنیی‬ .‫یلما یدر کرکهرل ع رخوکاییرتنظیمرشویرکنتخهبرکنیی‬ .‫ساعت:ربهرشلهرکلاهنرل ع ریایرکنیکزهرسهیتری ر«لفحهرقفل»ر کرتنظیمرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫میانبرها:ربهرشلهرکلاهنرل ع ریایرب نهل ه راهیعر کرکهرل ع رخوکاییر ودرلفحهرقفمتهنر‬ ‫ ر‬...
  • Page 239 ‫بهرتوجهربهر وشرکنتخه ب رشیهرب کدرقفلرک ینرلفح ه رنلهیش،رگزین ه راهدرلوجویری ر‬ ‫ ر‬ .‫لنورللانرکسترلتفهوتربهشنی‬ ‫صفحه را روشن کنید‬ .‫لعرتوکنییربهریوربه رض بهرزینر ودرلفحه،رلفحهر کر وشنریهرخهلوشرکنیی‬ ‫رقهبلریست سعرکست.رکینر‬LG‫کینرگزینهرفقطری رلفحهراهدرکلمعرک کئهرشیهرتوسطر‬ ‫ ر‬ ‫قهبمیتری ر کهرکنیکزرسفه شعریهرلفحهرکلمعرنلبرشیهرتوسطرکه ب ربهری ستعر‬ .‫که رنلعرکنی‬ ‫وقتعر ودرلفحهرض بهرلعرزنیی،رکزرنوکرکنگشتتهنرکستفهیهرکنیی.ربهرنهخنتهنر‬...
  • Page 240 ‫کنگشترچنیرکه ب رلختمفرخیمعرشبیهربهرامربهشنی،رللانرکسترحسگ رکث رکنگشتر‬ ‫آنههر کربهرینوکنریکرکث رکنگشترشنهسهیعرکنی.رب کدرکلنیتربیشت ،رقفلرلفحهر کربهر‬ .‫کستفهیهرکزرکلگو،رپینریهر لزرو ویرتنظیمرکنیی‬ ‫کگ رشنهسهیعرکث رکنگشتری ریستگههرکلاه ن رپذی رنیستریهرچنهنچهرلقیک رتعیی ن رشیهر‬ ‫ ر‬ ‫ب کدرثبتر کرف کلوشرک ی ه رکیی،ربهرال کهریستگههرورکه ترشنهسهیع،ربهر«ل کزر‬ .‫»رتلهسربگی یی‬LG‫خیلهترلجهزر‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
  • Page 241 ‫موارد احتیاط برای تشخیص اثر انگشت‬ ‫یقترتشخیصرکث رکنگشترل ع رتوکنیربهریالیلرلختمفرکهاشریهبی.رب کدرکیناهریقترتشخیصر‬ .‫بهرحیککث رب سی،رقبلرکزرکستفهیهرکزریستگههرلوک یرزی ر کرب سعرکنیی‬ ‫ی رقسلترل کزدرپهیینرلفح ه رنلهیشرلحلول،رحسگ دریکخمعروجویریک یرکهرکث ر‬ ‫ ر‬ ‫کنگشتر کرتشخیصرل ع ریای.رکحتیهطرکنییرکهرحسگ رکث رکنگشتربهرکشیهدرفمزد،رلثلر‬ .‫ساهریهرکمیی،رخ کشییهرنشویریهرآسیبرنبینی‬ ‫آگ رالیهرلحهفظر ودرلحلولر کربهرالی ه رکدرضخیمریهرالیهرپال یز ه رشی ه رکدرکهرنو ر کر‬ ‫ ر‬...
  • Page 242 ‫ثبت اثر انگشت‬ ‫ب کدرکستفهیهرکزرقهبمیترشنهسهیعربهرکث رکنگشت،رلعرتوکنییرکث رکنگشتتهنر کر ودرلفحهر‬ .‫ثبترورذخی هرکنیی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرتنظیماتر رقفل صفحه و ایمنیر راثر انگشت هارض بهر‬ .‫بزنیی‬ .‫کینرقهبمیترفقطروقتعرلوجویرکسترکهرقفلرلفحهرتنظیمرشیهربهشی‬ ‫ ر‬ .‫یستگههر کربهرکلگو،رپینریهر لزرو ویرقفلرکنیی‬ - ‫ر‬ ‫کگ رقفلرلفحهرتنظیمرنشیهرکست،رآنر کربهرینبهلرک ینریستو کلعل ل راهدر ودرلفحهر‬ ‫ ر‬...
  • Page 243 ‫مدیریت اثر انگشت‬ .‫لعرتوکنییرکث رکنگشتراهدرثبترشیهر کروی کیشریهرحذفرکنیی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرتنظیماتر رقفل صفحه و ایمنیر راثر انگشت هارض بهر‬ .‫بزنیی‬ .‫ب کدربهزرک ینرآنرکزر وشرقفلرلشخصرشیهرکستفهیهرکنیی‬ ‫کزرلیسترکث رکنگشت،ر ودریکرکث رکنگشترض بهربزنییرتهرنهمرآنرتغیی رکنی.رب کدر‬ .‫حذفرک ینرآنر ودر رض بهربزنیی‬ ‫نمایش نماد اثر انگشت هنگام خاموش بودن صفحه نمایش‬ ‫ل...
  • Page 244 .‫قفلرک ی ه رکییریست سعرپییکرکنیی‬ ‫صفحه را روشن کنید‬ .‫لعرتوکنییربهریوربه رض بهرزینر ودرلفحه،رلفحهر کر وشنریهرخهلوشرکنیی‬ ‫ب کدرفعهلرک ینرکینرگزینه،ری رلفحهرکلمع،ر ودرتنظیماتر رافزونه هار ر‬ .‫رض بهربزنیی‬KnockON ‫رقهبلریست سعرکست.رکینر‬LG‫کینرگزینهرفقطری رلفحهراهدرکلمعرک کئهرشیهرتوسطر‬ ‫ ر‬ ‫قهبمیتری ر کهرکنیکزرسفه شعریهرلفحهرکلمعرنلبرشیهرتوسطرکه ب ربهری ستعر‬ .‫که رنلعرکنی‬ ‫وقتعر ودرلفحهرض بهرلعرزنیی،رکزرنوکرکنگشتتهنرکستفهیهرکنیی.ربهرنهخنتهنر‬...
  • Page 245 ‫قابلیت چندوظیفه ای‬ ‫صفحه موارد استفاده شده اخیر‬ ‫ر کربهرسلتربهالرباشییرورنگهر‬ ‫ب کدرلشهایهرته یخچهرکستفهیهرکخی ،ر«نوک رپیلهیش»ر‬ .‫یک یی‬ ‫پنجره های باز شو‬ ‫ل ع رتوکنییرچنیرب نهلهر کری رلفح ه رنلهیشربهزرکنییروری را رزلهنعرب ه ر کحتعربینرآنههر‬ .‫جهب ه رجهرشویی‬ .‫رکزرقسلترپهیینرلفح ه رنلهیشربهرسلتربهالرباشییرورنگهریک یی‬ ‫کنگشتتهنر...
  • Page 246 ‫استفاده از پنجره بازشونده‬ ‫ر:رپنج هربهزشونیهر کرکوچکرل ع رکنی.رپنج هربهزشونیهرکوچکرل ع رشویروربهرشالر‬ ‫ ر‬ ‫آیاونرب نهل ه رکدری ل ع رآییرکهری رلفحهرکلمعرشنهو رکسترورل ع رتوکنرآنر کربهرا ر‬ .‫جهدریلخوکهرجهب ه رجهرک ی‬ .‫ر:رب نهلهر کربهرحهلترتله م رلفحهرگست شرل ع ریای‬ ‫ ر‬ .‫ر:رب...
  • Page 247 ‫استفاده از پوشه برنامه ها برای پنجره های بازشونده‬ ‫ری رپنج هربهزشونیهرض بهربزنیی،رپنج هربهزشونیهرکوچکرل ع رشویروربهر‬ ‫کگ ر ودر‬ .‫شالرآیاونرب نهلهری ل ع رآیی‬ .‫بهرکشیینرآیاونرب نهله،رل ع رتوکنییرآنر کربهرا رجهدریلخوکهرجهب ه رجهرکنیی‬ ‫کگ ریوریهربیشرکزریورپنج هربهزشونیهرکوچکرشونی،رپوشهرب نهل ه راهدرحهودرآیاونر‬ .‫ب نهل ه راهرکیجهیرل ع رشوی‬ ‫ب...
  • Page 248 ‫ﭘﻭﺷﻪ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻧﺟﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﺷﻭﻧﺩﻩ‬ ‫کگ رپوشهرب نهل ه راهدرل بوطربهرپنج ه راهدربهزشونیهر کرللسرکنییرورنگهریک ییرور‬ ‫ ر‬ .‫پوشهرب نهل ه راهر کر ودرگزینهرحذفرباشیی،رپوشهرب نهل ه راهرحذفرل ع رشوی‬ ‫ب کدرحذفریاعرکزرب نهل ه راهرکزرپوشهرب نهل ه راه،رپوشهرب نهل ه راهر کربهزرکنییرور‬ ‫ ر‬...
  • Page 249 ‫ب کدرتنظیمرکنیکزهرلفح ه رنلهیشرتقسی م رشیه،رنوک رلوجویری روسطرلفح ه رنلهیشر کر‬ ‫ ر‬ .‫باشیی‬ ‫ب کدرغی فعهلرک ینرقهبمیترچنیپنج ه،رنوک رل کزدر کرتهرلبهرلفح ه رنلهیشربهرسلتر‬ ‫ ر‬ .‫بهالریهرپهیینرباشیی‬ ‫ریهرب نهل ه راهدریکنمویشیهرکزر‬LG‫قهبمیترچنیرپنج هری رب خعرکزرب نهل ه راهدر‬ ‫ر‬ ‫ ر‬ .‫رپشتیبهنعرنل ع رشوی‬Play‫ر‬Store ‫یلما یاهدرکلمع‬...
  • Page 250 .‫ب سعرکنییرسطحرشه ژربهت درکهفعربهشی‬ ‫فهیلراهدر لزگذک درشیهرفقطرکزریستگهاعرقهبلریست سعراستنیرکهرفهیلراهری رآنر‬ ‫ ر‬ .‫لزگذک درشیهرکنی‬ ‫رییگ رکستفهیهر‬LG‫که ترحهفظهر لزگذک درشیهر کرنلعرتوکنییر ودریکریستگههر‬ ‫ ر‬ ‫کنیی.رب کدرکستفهیهرکزرکه ترحهفظهر لزگذک درشیهر ودریکریستگههرال کهرییگ ،ر‬ .‫که تر کرف لترکنیی‬ ‫حتعروقتعرکه ترحهفظهری ریستگههرنلبرنیسترلعرتوکنییر لزگذک درحهفظهرکه تر‬...
  • Page 251 ‫گرفتن عکس از صفحه‬ .‫لعرتوکنییرکزرلفحهرکدرکهری رحهلرلشهایهرآنراستییریاسربگی یی‬ ‫از طریق میانبر‬ ‫کمییر وشن/خهلوشریهرقفلرورکمییرکهاشرلیزکنرلیکر کرا م رزلهنرفشه ریاییرورحیکقلربهر‬ .‫لیتریورثهنیهرنگ ه ریک یی‬ ‫ری رگالریر‬Screenshots‫یا س راهدرگ فتهرشیهرکزرلفحهر کرل ع رتوکنییری رپوشهر‬ ‫ ر‬ .‫لشهایهرکنیی‬ ‫از طریق عکس صفحه‬ ‫ی رلفحهرکدرکهرلعرخوکاییرکزرآنریاسربگی یی،رنوک روضعیتر کربهرسلترپهیینرباشییر‬ .‫رض...
  • Page 252 ‫ ر‬ ‫کیتبه رکشخهصرییگ ربهرکستفهیهرکزریلما یاهدرک کئ ه رشیهرب کدرس ویسرضبطر‬ ‫کزرلفح ه رنلهیش،رللانرکسترلنج ربهرکینرشویرکهرلطهبقربهرقوکنینرل بوطهری ر‬ ‫ری رقبهلر‬LG‫ر‬Electronics‫لع ضرکتههمرلینع،رکیف دریهرکیک درق ک ربگی یی.ر‬ .‫کقیکلهترکه ب کن،رکزرنظ رقهنونعرب ه رای چ روجهرلسئولرنیست‬ ‫وارد کردن متن‬ ‫استفاده از نوارابزار هوشمند‬...
  • Page 253 .‫ر:رکیلوج ع ررکضهفهرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫ر:رب کدرکفزوینرشام ک راهدرلتح کریهرکیجهیرکیلوجعرلخلوصرخویربهرکستفهیهر‬ ‫ ر‬ .‫کزریاسریهریو بین،رض بهربزنیی‬ ‫رکستفهیهرکنیی.رب کدرکستفهیهر‬Tenor‫رلتعمقربهر‬GIF‫ر:رل ع رتوکنییرکزرلفح ه رکمییر‬ ‫ ر‬ .‫کزرکینرقهبمیت،ر ودرپذیرفتنرض بهربزنیی‬ .‫ر:ر«گپربهرط کحع»ر کربهزرکنیی‬ ‫ ر‬ .‫ر:رلتنر کربهرکستفهیهرکزرلیکروک یرکنیی‬ ‫ ر‬ .‫ر:ربهرتنظیلهترلفح ه رکمییریست سعریهبیی‬ ‫ ر‬...
  • Page 254 ‫استفاده از صفحه کلید هوشمند‬ .‫ب کدروک یرک ینرلتنروروی کیشرآنرل ع رتوکنییرکزرلفحهرکمییراوشلنیرکستفهیهرکنیی‬ ‫بهرلفحهرکمییراوشلنی،رل ع رتوکنییرالزلهنربهرتهیپرک ین،رلتنر کرلشهایهرکنیی،ربیونرکیناهر‬ ‫الزمربهشیربینرلفحهروریکرلفحهرکمییرلعلولعرجهبجهرشویی.ربهرکینرکه ربهر کحتعرلعر‬ .‫توکنییری رانگهمرتهیپرک ین،رخطهاهر کرپییکرک یهرورتلحیحرکنیی‬ ‫جابجا کردن مکان نما‬ ‫بهرلفحهرکمییراوشلنی،رل ع رتوکنییرلاه ن رنلهر کربهرلحلریقیقرلو یرنظ تهنرجهبجهرکنیی.ر‬ ‫انگهمرتهیپرک ینرلتن،رنوک رفهلمهر کرللسرکنییرورنگهریک یی؛رسپسرآنر کربهرچپریهر‬ .‫کسترباشیی‬...
  • Page 255 ‫پیشنهاد کلمه‬ ‫ربهرلو ترخویکه رکلگواهدرلل فعرشلهر کرتجزیهرورتحمیلرلعر‬Smart‫لفحهرکمییر‬ ‫کنیرتهرالزلهنربهرتهیپرک ین،رکملهراهیعر کرکهربیشت رکستفهیهرلعرکنییرپیشنههیرکنی.را چهر‬ .‫لیترکستفهیهرکزریستگههربیشت ربهشی،رپیشنههیاهریقیقرت راستنی‬ ‫لتنر کروک یرکنییرورسپسر ودریکرکملهرپیشنههیدرض بهربزنییریهربهرآ کلعرسلترچپریهر‬ .‫کسترلفحهرکمییر کربهربهالرباشیی‬ ‫کملهرکنتخهبعربهرلو ترخویکه روک یرلعرشوی.رالزمرنیستربهرلو تریستعرالهر‬ ‫ ر‬ .‫ح وفرکملهر کرتهیپرکنیی‬ ‫کپی و جای گذاری‬ ‫لعرتوکنییرلتنر کرکزریکرب نهلهرب شریاییرورکپعرکنییرورسپسرآنرلتنری رالهنرب نهلهر‬ ‫جهیگذک...
  • Page 256 ‫اشتراک گذاری محتوا‬ ‫پخش محتوا از دستگاهی دیگر‬ .‫لعرتوکنییریاس،رویییوریهرآانگرذخی هرشیهری ریستگههر کرکزریکرتمویزیونرپخشرکنیی‬ .‫رلشهبهروللرکنیی‬Wi-Fi‫تمویزیونروریستگههر کربهریکرشباهر‬ ‫انگهمرلشهایهرلوک یرکزرب نهلهرگالریریهرموسیقی،ر ودر ریهر ر رپخش در دستگاه‬ .‫دیگررض بهربزنیی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرتنظیماتر ردستگاه های متصل شدهر راشتراک گذاری صفحهر‬ .‫رض بهربزنییرتهرآنر کرفعهلرکنیی‬ ‫ض بهربزنیی،رسپسر ودر‬ .‫تمویزیونرلو...
  • Page 257 ‫ارسال یا دریافت فایل‬ .‫رییگ ربهرکشت ککربگذک یی‬LG‫ل ع رتوکنییرفهی ل راهر کربینریستگههرخویروریکریستگههریهرتبمتر‬ ‫ارسال فایل‬ ‫کزرگالریریهرب نهل ه راهدرییگ ،ر ودر ر راشتراک گذاریریهر رض بهربزنیی،رسپسر‬ .‫یستگهاعر کری رفه سترکشت ک ک رگذک درفهیلرکنتخهبرکنیی‬ ‫دریافت فایل ها‬ .‫نوک روضعیتر کرپهیینرباشییرورسپسر ودراشتراک گذاری عکسرض بهربزنیی‬...
  • Page 258 .‫پیام هایی از:رگست ه رکدرکزرکیال ن راهر کرانگهمری یهفترپیهم،رتنظیمرکنیی‬ - ‫ر‬ .‫استفاده از مزاحم نشوید:رقهبمیتر«لزکحمرنشویی»ر کر وشنرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫خواب:رب نهل ه رکدر کرتنظیمرکنییرکهرل ع رخوکاییری رچهرزلهنعرقهبمیترلزکحمرنشوییر‬ ‫ ر‬ .‫وشنرشوی‬ .‫راهنما:رب کدرلزکحمرنشوییربهر کانلهرل کجعهرف لهییی‬ ‫ ر‬ AOD )always-on display( .‫زلهنعرکهرلفحهرکلمعرخهلوشرکست،رل...
  • Page 259 ‫برنامه های مفید‬...

  • Page 260: نصب و حذف برنامه ها

    ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫دیاهمجستجومومبافلوبمدیف ایمه مدیمفیوشگ همدیف ایمدیورب‬ ‫مفیوشگ همر مفیوشگ همدیف ایمایائیمشبهمتوسطم‬Play‫موم‬SmartWorld‫ایمتوافربمازم‬ ‫ م‬ .‫ایائیمبهفبهمسیورست نماستن بهمکفرب‬ ‫دیاهمدعضیمازمفیوشگ همه همدیف ایمااکنماستمالزممد شبمرکمحس بمارج بمکفربم‬ ‫ م‬ .‫وموایبمسرستممشورب‬ .‫دعضیمازمدیف ایمه مااکنماستمپولیمد شفب‬ ‫ م‬ ‫اگیمازمبابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستم‬ ‫ م‬...
  • Page 261 .‫هاچفرن،ما ی متوافربمدبونمفصبمدیف ا ی مه ،مدیمایحلیمدعبمدیورب‬ ‫سطل زباله برنامه‬ ‫ا ی متوافربمدیف ا ی مه همحذفمفصبمشبهمیاماش هبهمکفرب.مهاچفرنمایمتوافربمدیف ایمه ریمکیم‬ .‫بیمابتم42مس عتمقدلمحذفمشبهمافبمیامبود یهمفصبمکفرب‬ .‫م مسطل زباله برنامهمضیدیمدزفرب‬LG‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ ‫هاچفرن،ما ی متوافربمقساتیمخ لیمازمصنحیماصلیمیاملاسمکفربمومفگیمبایرب،مسپسم‬ .‫یوهمسطل زباله برنامهمضیدیمدزفرب‬ :‫فع لمکیبنمعالکیبمبلخواه‬ .‫بازیابی:مدیف ایمافتخ دیمیامبود یهمفصبمکفرب‬...

  • Page 262: میانبر برنامه ها

    ‫میانبر برنامه ها‬ ‫بیمصنحیماصلی،مفا بمرکمدیف ایما ففبمتا س،مپر م،مبویدرن،مگ لیهمومتفظرا تمیاملاسم‬ ‫کفربمومفگیمبایربمت مافوهمبستیسیمفویهمدیمفا رشمبیآرب.مازمطیرقمار فدیمدیف ا ی مه ،م‬ .‫یاح ت متیمازمدیف ا ی مه ماستن بهمکفرب‬ .‫د ی مافظویمتفظرممورج ت مه مدیاهمدیف ای،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫دیاهمدییسیماطالع تمدیف ای،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬...
  • Page 263 ‫تلفن‬ ‫تماس صوتی‬ ‫د ماستن بهمازمرکیمازمیو ش مه هماوجوب،متا سمتلنفیمدیقیایمکفرب،ماث ال ً مدیمصویتمبستیم‬ ‫د موایبمکیبنمشا یهمتلننمومدیقیایهمتا سمازمطیرقملرستماخ طدرنمر ملرستمتا س مه هم‬ .‫اخری‬ ‫برقراری تماس از طریق صفحه کلید‬ .‫بیمصنحیماصلی،میوهم م مشماره گیریمضیدیمدزفرب‬ :‫د ماستن بهمازمرکمیوشمافتخ دی،متا سمدیقیایمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫رکمشا یهمتلننموایبمکفربمومیوهم‬ ‫ م‬...
  • Page 264 ‫پاسخگویی به تماس‬ .‫میامیوهمصنحیمتا سمویوبهمدکشرب‬ ‫دیاهمپ سخمبابنمدیمتا س،م‬ ‫وقتیمهبستماستیروموصلماست،مایمتوافربمد ماستن بهمازمبکایمپ ر نمبابنمدیمتا س،م‬ ‫ م‬ .‫تا سمدیقیایمکفرب‬ ‫دیاهمپ ر نمبابنمدیمتا سمدبونمخ اوشمکیبنمصنح ی مفا رش،مبیمصنحیماصلی،میوهم‬ ‫ م‬ ‫تنظیماتم مشبکه و اینترنتم متماسم مپاسخ دادن و قطع تماسمضیدیمدزفرب،مسپسم‬ .‫پایان دادن تماس با دکمه خاموش و روشنمیامفع لمکفرب‬ ‫بیمصنحیماصلی،میوهمتنظیماتم...
  • Page 265 ‫مشاهده تماس های بدون پاسخ‬ ‫اگیمتا سمدبونمپ سخیمبایرب،م میوهمفوایموضعرتمبیمد الهمصنحیمفش نمبابهمایم‬ .‫شوب‬ ‫دیاهماش هبهمجزئر تمتا سمدبونمپ سخ،مفوایموضعرتمیامدیمساتمپ ررنمدکشرب.مهاچفرن،م‬ .‫ا ی متوافربمبیمصنحیماصلی،میوهم م مگزارشات تماسمضیدیمدزفرب‬ ‫عملکردهای موجود در حین تماس‬ ‫بیمحرنمتا سمد مضیدیمزبنمدیمبکا ی مه همیوهمصنحیما ی متوافربمدیمعالکیبه هماختلنیم‬ .‫بستیسیمباشتیمد شرب‬ .‫مخاطبین:ملرستماخ...
  • Page 266 ‫تماس سه طرفه برقرار کنید‬ .‫ایمتوافربمبیمحرنمتا س،مد مرکماخ طبمبرگیمفرزمتا سمدیقیایمکفرب‬ .‫بیمحرنمتا س،میوهم م مافزودن تماسمضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫رکمشا یهمتلننموایبمکفربمومیوهم‬ ‫هیمبومتا سمهازا نمیوهمصنحیمفا رشمبابهمایمشوفبمومتا سماولمبیمح لتم‬ ‫ م‬ .‫افتظ یمقیایمایمگریب‬ .‫دیاهمشیوعمتا سمکفنیافسی،میوهمادغام تماس هامضیدیمدزفرب‬ ‫ااکنماستمدیاهمهیمتا سمهزرفیماهمدیارت نمبیمفظیمگیفتیمشوب.مدیاهمکسبم‬ ‫ م‬ .‫اطالع تمدرشتیمد مایائیمبهفبهمسیورست نمتا سمدگریرب‬ ‫مشاهده...

  • Page 267: پیام ها

    ‫پیام ها‬ ‫ارسال پیام‬ ‫د ماستن بهمازمدیف ایمپر م میس فی،ما ی متوافربمپر م مه ریمارج بمکیبهمومدیماخ طدرنمخوبمایس لم‬ .‫کفرب‬ ‫ایس لمپر ممدیمخ یجمازمکشویمااکنماستمهزرفیمه همدرشتیهمیامدیارت نمدیمهایاهم‬ ‫ م‬ .‫باشتیمد شب.مدیاهمکسبماطالع تمدرشتیمد مایائیمبهفبهمسیورست نمتا سمدگریرب‬ .‫بیمصنحیماصلی،میوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ .‫رکمگریفبهمیاماشخصمکفربمومپر ممارج بمکفرب‬ .‫دیاهماستن...
  • Page 268 ‫پیکربندی تنظیمات پیام رسانی‬ .‫ایمتوافربمتفظرا تمپر ممیس فیمیامدیمبلخواهمخوبت نمتغرریمبهرب‬ .‫بیمصنحیماصلی،میوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫ازمفهیستمپر م مه ،میوهم م متنظیماتمضیدیمدزفرب‬ ‫ا ی متوافربمتفظرا تمایدوطمدیمپفجیهماعالن،ماسبوبمکیبنمتا س مه ،مهشبایمدالر هم‬ ‫ م‬ ‫طدرعی،مپر م مه همچفبیس ف ی ماهمومغریهمیاماشخصمکفرب.م‬ ‫دوربین‬ ‫شروع به کار دوربین‬ .‫ا ی متوافربمرکمعکسمر مفرلممدگریربمت ملحظ تمدیمر بما فبفرت نمیامحنظمکفرب‬ .‫بیمصنحیماصلی،میوهم...
  • Page 269 ‫گرفتن عکس‬ .‫ا ی متوافربمد مبویدرنمارنماحصولمعکسمدگریرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومیوهمسوژهمزوممکفرب‬ .‫ا ی متوافربمسوژهمیاملاسمکفربمت میوهمآنمزوممشوب‬ ‫ م‬ ‫ا ی متوافربمبومافگشتت نمیامازهممبویمر مدیمهممفزبرکمکفربمت مدزی گ مفا ریمر م‬ ‫ م‬ .‫کوچ ک مفا ریمافج ممشوب‬ .‫دیاهمگیفتنمعکس،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫هاچفرن،مدیاهمگیفتنمعکس،ما ی متوافربمبکایمافزارشمر مک هشمارزانمصبامیامفش یم‬ ‫ م‬ .‫بهرب‬...
  • Page 270 ‫د مبود یمفش یمبابنمکلربم«یوشن/خ اوش»،ما ی متوافربمدیف ایمبویدرنمیاماجیامکفرب.م‬ ‫ م‬ ‫بیمصنحیماصلی،میوهمتنظیماتم مافزونه هام ممیانبرهامضیدیمدزفرب،مسپسمیوهم‬ .‫باز کردن دوربینمضیدیمدزفربمت مبویدرنمفع لمشوب‬ ‫وقتیمصنح ی مفا رشمخ اوشمر مقنلماست،مایمتوافربمد مبومد یمفش یمبابنمکلربمک هشم‬ ‫ م‬ ‫ارزانمصبا،مبویدرنمیامیاهمافبازهمکفرب.مبیمصنحیماصلی،میوهمتنظیماتم م‬ ‫مضیدیمدزفربم‬ ‫افزونه هام ممیانبرهامضیدیمدزفرب،مسپسمیوهمباز کردن دوربین‬ .‫ت مبویدرنمفع لمشوب‬ ‫شخصی...
  • Page 271 ‫شبکه ای‬ .‫افقیمومعاوبهمعکسمومفرلممدگریرب‬ ‫» ، م مم‬Smile«‫» ، مم‬Cheese«‫دیمشا مااک نما ی مبهبمد مگنتنمکلا تم‬ Cheese Shutter .‫»معکسمدگریرب‬LG«‫»مر م‬Kimchi« ‫هشتگمر مااض میامیوهمعک س مه مفا رشما ی مبهب‬ ‫عالمت اضافه کنید‬ ‫محل برچسب‬ .‫ماحلمذخریهمکفرب‬GPS‫تصوریمیامد مباب ه مه هم‬ ‫تعررنمکفربمکیماحلمذخریهمعک س مه مومفرل م مه مح فظیمباخلیمد شبمر مک یتم‬...
  • Page 272 ‫انتخاب حالت‬ ‫دیاهمتف سبمد ماحرطمتصوریدیبایه،ما ی متوافربمد ی میاحتیمرکیمازمح ل ت مه همفا ر ش مباب ه مشبهم‬ .‫بیمصنح ی مفا رشمیامافتخ بمکفرب‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد مافگشتت نمح ل ت مه همبویدرنمیامدیمساتمچپمر میاستمدکشربم‬ ‫ر مد مافگشتت نمصنح ی مفا رشمیامدیمساتمچپمر میاستمدکشربمت مرکیمازمح ل ت مه همبویدرنم‬ .‫یامافتخ...
  • Page 273 ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩﻥ/ﻟﻐﻭ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺿﻭﺡ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬ ‫ﮔﺫﺷﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺏ‬ ‫ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺑﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﺭﺯﺵ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺯﻭﻡ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺳﺭﻋﺕ ﮔﺫﺷﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﺕ ﻓﻌﻠﯽ ﻋﮑﺱ‬ ‫ﭘﻳﺵ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬ ‫ﺟﺎﺑﺟﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ/ﭘﺷﺕ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻭﻳﺩﻳﻭ‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومرکمفرلممضدطمکفرب‬ .‫ا...
  • Page 274 ‫فیلمبرداری‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،مفیلممیام‬ .‫افتخ بمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومرکمفرلممضدطمکفرب‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺿﻭﺡ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬ ‫ﺍﻋﻣﺎﻝ ﺟﻠﻭﻩ ﻓﻳﻠﺗﺭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺑﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﺭﺯﺵ‬ ‫ﺑﺭﺍی ﺗﻐﻳﻳﺭ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺻﺩﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺯﻭﻡ‬ ‫ﺑﻳﻥ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی »ﺍﺻﻠﯽ«، »ﺿﺑﻁ‬ ‫ﺟﺎﺑﺟﺎﻳﯽ...
  • Page 275 ‫گرفتن تصویر چهره‬ ‫ا ی متوافربمعک س مه مر موربروه ریمدگریربمکیمد مت یمکیبنمپ س مزارفی،مسوژهمیاماتا رزتیموم‬ .‫دیجست ی متیما ی مکففب‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،مپرترهم‬ .‫یامافتخ بمکفرب‬ ‫د مکشربنمافگشتمیوهمگزرف ی مه همجلوهمدیاهمتصوریمچهیه،مجلوهمبلخواهمخوبمیام‬ ‫ م‬ .‫افتخ بمکفرب‬ ‫دیاهمگیفتنمعکس،میوهم مضیدیمدزفربمر مدیاهمضدطموربرو،م میاملاسمکفربموم‬ .‫فگیمبایرب‬...
  • Page 276 ‫ (تصویر چهره در دسترس است)»میام‬Portrait is available«‫وقتیمپر مم‬ ‫ م‬ .‫اش هبهمکیبرب،معکسمدگریرب‬ ‫اگیمتشخرصمسوژهمبیمبویدرنمااک ن مپذریمفد شب،مااکنماستمق دلرتم«پیتیه»مک یم‬ ‫ م‬ .‫فکفب‬ ‫هفگ ممگیفتنمعکس،متقیرد ً مف صل ی ماهم3.1مالیم5مفوتیم(426.93مت م4.251م‬ ‫ م‬ .‫س فت ی ماتی)مد مسوژهمخوبمباشتیمد شرب‬ .‫اگیماحرطماطیافمخرلیمت یرکمد شب،مارنمق دلرتمبیمبستیسمفرست‬ ‫ م‬...
  • Page 277 ‫استفاده از برچسب‬ ‫ا ی متوافربمدیچس ب مه هماختلنیمیامدیمعک س مه مر موربروه ماض فیمکفرب.مهاچفرن،مازطیرقم‬ .‫3مازمجلوهمپور ملذتمددیرب‬D AR Sticker‫ج د ی مج مکیبنم‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،م‬ .‫برچسبمیامافتخ بمکفرب‬ ‫دیاهمگیفتنمعکس،میوهم مضیدیمدزفربمر مدیاهمضدطموربرو،م میاملاسمکفربموم‬ .‫فگیمبایرب‬ ‫دیاهمتوقفماوقتمفرلادیبایه،میوهم مضیدیمدزفرب.مدیاهماباایمفرلادیبایه،م‬ ‫ م‬ .‫یوهم...
  • Page 278 ‫میاملاسمکفربموم‬ ‫مضیدیمدزفربمر مدیاهمضدطموربرو،م‬ ‫دیاهمگیفتنمعکس،میوهم‬ .‫فگیمبایرب‬ ‫عکسمگیفتیما ی مشوبموم«دیچسبمواقعرتمافزوبهمس ی مدعبه»میوهمآنماعا لم‬ ‫ م‬ .‫ا ی مشوب‬ ‫مفقطمدیاهمتصوریدیبایهمپیتیهمازمفا همفزبرکم‬Z‫ق دلرتماسکنمس ی مدعبهمبویدرنم‬ ‫ م‬ .‫اوجوبماست‬ ‫استفاده از حالت های دیگر دوربین‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،مبیشترمیام‬ .‫افتخ بمکفرب‬ ‫نمای شب‬ ‫ا...
  • Page 279 ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬ .‫بویدرنمیامث دتموماحکممفگیمبایربمت مهفگ ممگیفتنمعکسمتک نمفخویب‬ ‫ م‬ ‫دورنما‬ ‫د محیکتمبابنمبویدرنمبیمرکمجهتمدیاهمعکسدیبایهموماتص لمعک س مه هماتوالیمدیم‬ .‫رکبرگیمومارج بمرکمفا همعیرضما ی متوافربمعکسمپ فویاا مارج بمکفرب‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،مبیشترم‬ .‫یامافتخ بمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومسپسمدیمآهستگیمبویدرنمیامبیمرکمجهتمحیکتمبهرب‬ .‫دیاهمتوقفمتصوریدیبایهمپ فویاا ،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫دیف...
  • Page 280 ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫هفگ ممحیکتمبابنمبویدرنمبیمرکمجهت،ماطائنمشوربمکیمصنح ی ماهمکیمازمآنم‬ ‫ م‬ .‫تصوریدیبایهما ی مکفرب،مخ یجمازمخطمیاهفا مفرست‬ ‫دیف ایمه همانرب‬...
  • Page 281 ‫دوربین دستی‬ .‫د ماستن بهمازمورژگیمه همپرشیفتیماختلفمایمتوافربمعکسمه همحیفیماهمخلقمکفرب‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،مبیشترم‬ .‫یامافتخ بمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫تفظرا تمبویدرنمزریمیامسن یشیمکفرب‬ ‫میامافتخ بمکفرب،مگزرف ی مه مد متوجیمدیماحرطمومسوژهمتصوریدیبایه،م‬Auto‫اگیم‬ ‫ م‬ .‫د ی مطویمخوبک یمتفظرمما ی مشوفب‬ ‫مافتخ بمشوب،مف حری م مزواشبهمد ی مصویتمیفگیم‬Focus peaking‫اگیمگزرفیم‬ ‫ م‬...
  • Page 282 ‫میامافتخ بمکفرب،مفهیستیمازم‬Graphy‫مضیدیمدزفربمومجلوهم‬ ‫اگیمیوهم‬ ‫ م‬ .‫عک س مه همپرشفه بهمد متفظرا تماختلفمظ هیما ی مشوب‬ ‫مدیمشا مااک نما ی مبهبمهفگ ممعک س مدیبایهماق بریمتفظر م مشبهم‬Graphy‫افتخ بمجلوهم‬ ‫ م‬ .‫میامیوهمعکسمپرشفه بهماعا لمکفرب‬ISO‫دیاهمتوازنمسنربه،مسیعتمش تیموم‬ .‫مفقطمبیمح لتم«بویدرنمبستی»مبیمبستیسماست‬Graphy‫ق دلرتم‬ ‫ م‬ ‫»مبافلوبمکفرب،ما ی متوافربم‬Google‫م‬Play‫میامازم«فیوشگ هم‬Graphy‫اگیمدیف ایم‬ ‫ م‬...
  • Page 283 .‫تفظرا تمبویدرنمیامبیصویتملزوممد ی مطویمبستیمتفظرممکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومرکمفرلممضدطمکفرب‬ ‫حرکت آهسته‬ .‫ایمتوافربمد متغرریمسیعتمحیکتمسوژهمه مبیمفرلم،موربروهمسیگیممکففبهماهمارج بمکفرب‬ ‫یوهم مضیدیمدزفربمومد متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،مبیشترم‬ .‫یامافتخ بمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ .‫تفظرا تمبویدرنمزریمیامسن یشیمکفرب‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ ‫مر م‬ ‫دیاهمافتخ بماب ت مزا نمجلوهمحیکتمآهستی،میوهم‬ ‫حرکت آهسته جزء:مدیمشا مااک نما ی مبهبمجلوهمحیکتمآهستیمیامیوهمدخشم‬ ‫ م‬...
  • Page 284 YouTube Live .‫مآپلوبمکفرب‬YouTube‫ا ی متوافربموربئوریمیاماستقرا ً مضدطمومبیم‬ ‫دیاهماستن بهمازمارنمق دلرت،مد ربمواجبمشیارطمالزممد شرب.مدیاهماطالعمازمارنمشیارطم‬ .‫متا سمدگریرب‬YouTube‫الزم،مد م‬ .‫بیمصنحیماصلی،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫د متغرریمح ل ت مه همبویدرنمازمطیرقمکشربنمافگشت،مبیشترمیامافتخ بمکفرب،مسپسم‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ ‫مفقطمبیمح لتماتص لمبستگ همشا مدیمارفتیفتمفع لماست.ماگیمازم‬YouTube‫م‬Live ‫ م‬ ‫بابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستمالزممد شبم‬ .‫هزرفیمبابهماصیفیمیامپیباختمکفرب‬ ‫قابلیت های کاربردی دوربین‬ ‫گرفتن...
  • Page 285 ‫قفل زوم خودکار/نوردهی خودکار‬ ‫ا ی متوافربمارزانمفویبهیمفعلیموماحلمزوممیامد ملاسمکیبنمومفگیمباشتنمصنحیماصالحم‬ .‫کفرب.مدیاهمخ اوشمکیبنمارنمورژگی،میوهمرکمفقطیمخ لیمبیمصنحیمضیدیمدزفرب‬ ‫ﻗﻔﻝ ﺯﻭﻡ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ‬ ‫/ﻧﻭﺭﺩﻫﯽ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ‬ .‫ارنمق دلرتمفقطمبیمدیخیمح ل ت مه همخ صمبیمبستیسماست‬ ‫ م‬ ‫بزرگنمایی مثبت یا منفی‬ ‫هفگ ممگیفتنمعکسمر موربرو،ما ی متوافربمبومافگشتت نمیامازمهممبویمر مدیمهممفزبرکمکفربمت م‬ .‫دزی گ مفا ریمر مکوچ ک مفا ریمافج ممشوب‬ .‫عالکیبمدزی...
  • Page 286 ‫استفاده از عکس برداری متوالی‬ ‫ا ی متوافربمچفبرنمعکسماتوالیمدگریربمومآفه میامبیمق لبمتص وریماتحیکمبیمگالریم‬ .‫اش هبهمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومعکسمیامافتخ بمکفرب‬ .‫میاملاسمکفربمومدیمساتمچپمر میاستمدکشرب‬ ‫ا باا ی مکیمافگشتت نمیامیوهمصنحیمفگیمباشت ی مارب،مچفبرنمعکسماتوالیم(حباکثیمت م‬ ‫ م‬ .‫001معکس)مگیفتیما ی مشوفب‬ ‫عکس با حرکت دست‬ .‫د ماستن بهمازمح لتمه هماختلفمایمتوافربمعکسمدگریرب‬ .‫کفمبستت...
  • Page 287 ‫عکسبرداری خودکار‬ ‫ایمتوافربمازمورژگیمتشخرصمچهیهمدیاهمگیفتنمیاحتمسلنیماستن بهمکفرب.مایمتوافربم‬ ‫بستگ همیامتفظرممکفربمت موقتیمدیمصنحیمفگ همایمکفرب،مبویدرنمجلومچهیهمت نمیامتشخرصم‬ .‫بهبمومدیمصویتمخوبک یمرکمسلنیمدگریب‬ ‫دیماحضمشف س ریمچهیهمشا متوسطمبویدرن،مک بیمیاهفا همسنربمیفگمظ هیم‬ ‫ م‬ ‫ا ی مگیبب.ماگیمسوژهمباخلمک بیمیاهفا مازمحیکتمد زمارستب،میفگمک بیمیاهفا مدیم‬ .‫زیبمتغرریما ی مکفب؛مسپسمبویدرنمعکسما ی مگریب‬ ‫م معکس سلفیم م‬ ‫دیاهمفع لمکیبنمورژگیمعکسدیبایهمخوبک ی،میوهم‬ ‫ م‬...
  • Page 288 ‫گالری‬ ‫نمای کلی گالری‬ ‫ایمتوافربمعکسمه مر مفرلممه همذخریهمشبهمبیمبستگ هت نمیاماش هبهمکیبهمومابریرتم‬ .‫کفرب‬ ‫مشاهده عکس ها‬ .‫ا ی متوافربمعک س مه همذخری ه مشبهمبیماحصولمیاماش هبهمکفرب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومپوشیماویبمفظیمیامافتخ بمکفرب‬ .‫یوهمعکسماویبمفظیمضیدیمدزفرب‬ .‫پوشیم«گ لیه»مح وهمعکس ها،مآلبوم ها،مخاطراتمومپخشماست‬ ‫ م‬ .‫ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬Google Lens .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ...
  • Page 289 ‫پخش ویدیو‬ .‫ا ی متوافربموربروه همذخری ه مشبهمبیماحصولمیاماش هبهمکفرب‬ .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‬ .‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ‬ ‫ﻭﻳﺩﻳﻭ ﺭﺍ ﭘﺧﺵ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﭘﻳﺵ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﮔﺎﻟﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺭﮔﺯﻳﺩﻩ ﻫﺎی ﺧﻭﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ .‫ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺍﺷﺗﺭﺍک ﮔﺫﺍﺭی ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ ‫ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ...
  • Page 290 ‫مخاطبین‬ ‫نمای کلی مخاطبین‬ .‫ایمتوافربماخ طدرنمیامذخریهمکیبهمومابریرتمکفرب‬ .‫م ممخاطبینمضیدیمدزفرب‬LG‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ ‫افزودن مخاطبین‬ ‫افزودن مخاطبین جدید‬ .‫بیملرستماخ طدرنمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫پفجیهمد زشوفب ه ماهمدیاهمافتخ بماحلمذخریهماخ طبمظ هیما ی مشوب.ماحلمذخریهم‬ ‫ م‬ .‫ابمفظیت نمیامافتخ بمکفرب‬ .‫جزئر تماخ طبمیاموایبمکفربمومیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ ‫وارد کردن مخاطبین‬ .‫ایمتوافربماخ طدرنمیامازمرکمبستگ همذخریهمس زهمبرگیموایبمکفرب‬...
  • Page 291 ‫جستجوی مخاطبین‬ :‫ایمتوافربمد ماستن بهمازمرکیمازمگزرفیمه همزری،ماخ طدرنمیامجستجومکفرب‬ ‫بیمقساتمد الهمصنحیم«اخ طدرن»،میوهمفوایمجستجومضیدیمدزفربموماخ طبم‬ ‫ م‬ .‫بلخواهمر مشا یهمتلنفیمیامکیما رلمدیمجستجوهمآنمهسترب،موایبمکفرب‬ .‫لرستماخ طدرنمیامدیمد المر مپ ررنمدکشرب‬ ‫ م‬ ‫ازمفهیستماوضوعیماوجوبمبیمصنحیملرستماخ طدرن،میوهمحیوفماولمف مم‬ ‫ م‬ .‫اخ طبمضیدیمدزفرب‬ ‫د مفش یمبابنمفوایمجستجومبیمقساتمد الهمصنحیم«اخ طدرن»موموایبمکیبنم‬ ‫ م‬ ‫اخ طبمر مشا یهمتلنن،مفت رجمرکپ یچیمجستجومبیمت یرخچیمتا سمومفهیستم‬ ‫اخ...

  • Page 292: Quickmemo

    ‫افزودن موارد دلخواه‬ ‫ایمتوافربماخ طدرفیمکیمایتد ً ماویبماستن بهمقیایمایمگریفبمیامدیمعفوانماوایبمبلخواهم‬ .‫اض فیمکفرب‬ .‫بیمصنحیملرستماخ طدرن،ماخ طدیمیامافتخ بمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫بیمصنحیمجزئر تمتا سمیوهم‬ ‫ایجاد گروه‬ .‫بیمفهیستمگیو ه مه هماخ طدرن،میوهمگروه هامومسپسمیوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫رکمف ممگیوهمجبربموایبمکفرب‬ ‫یوهمافزودن عضومضیدیمدزفرب،ماخ طدرنمیامافتخ بمکفربمومسپسمیوهمافزودنم‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمذخریهمگیوهمجبربمیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نمای کلی‬ ‫د ماستن بهمازمگزرف ی مه هماختلفماوجوبمبیمارنمورژگیمپرشیفتیمبفتیچیمر بباشتما ی متوافربم‬ ‫ر...
  • Page 293 .‫م:مهفگ ممفوشتنمد مبست،مقلممیامدیمقلممخو ش مفورسیمتغرریمبهرب‬ ‫ م‬ .‫م:مبستیسیمدیمگزرف ی مه همدرشتی‬ ‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمذخریهمر بباشتمیوهم‬ ‫نوشتن یادداشت روی عکس گرفته شده از صفحه‬ ‫هفگ ایمکیمصنحیماویبمفظیمدیاهمثدتمیاماش هبهما ی مکفرب،مفوایموضعرتمیامدیم‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫ساتمپ ررنمدکشربمومسپسمیوهم‬ ‫عکسمصنح ی مفا رشمگیفتیما ی مشوبمومدیمشکلمفا همکوچکیمبیمگوشیمپ ررنمساتم‬ ‫ م‬...
  • Page 294 ‫قابلیت های دیگر بعد از گرفتن عکس صفحه‬ ‫ﺑﺭﺍی ﮔﺭﻓﺗﻥ ﻋﮑﺱ ﺍﺯ ﮐﻝ ﺻﻔﺣﻪ‬ ‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﻋﮑﺱ‬ .‫ﺻﻔﺣﻪ ﺑﻠﻧﺩ، ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬ .‫ﺑﺭﺍی ﺿﺑﻁ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ، ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬ ‫ﺑﺭﺍی ﻧﻭﺷﺗﻥ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺕ ﺩﺭ ﻋﮑﺱ ﺻﻔﺣﻪ‬ ،‫ﺑﺭﺍی ﺣﺫﻑ ﻋﮑﺱ ﺻﻔﺣﻪ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﺩﻩ‬ .‫ﮔﺭﻓﺗﻪ...
  • Page 295 .‫اگیمقد ال ً مهشبایهمتفظرممکیبهمارب،مایمتوافربمآنمیاموریارشمکفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمحذفمهشبای،میوهم م محذفمبیمد الهمصنحیمضیدیمدزفرب.مهاچفرنمایم‬ ‫ م‬ .‫توافربمیوهمهشبایمضیدیمدزفربمومآنمیامفگهبایرب‬ ‫ساعت جهانی‬ .‫ایمتوافربمزا نمفعلیمیامبیمشهیه هماطیافمجه نماش هبهمکفرب‬ .‫م مساعتم مساعت جهانیمضیدیمدزفرب‬LG‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ .‫دیاهمافزوبنمرکمشهیمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫تایمر‬ .‫ایمتوافربمت رایمیامتفظرممکفربمت مدعبمازمرکمابتمزا نمخ ص،مهشبایمفع لمشوب‬ .‫م مساعتم متایمرمضیدیمدزفرب‬LG‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ .‫زا نمیامتفظرممکفربمومیوهمشروعمضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمدیمتعورقمافباختنمزا ن مسفج،میوهممکثمضیدیمدزفرب.مدیاهمازمسیمگریهم‬...
  • Page 296 ‫زمانسنج‬ .‫ایمتوافربمازمکیفواتیمدیاهمثدتمابتمزا نمبویماستن بهمکفرب‬ .‫م مساعتم مزمان سنجمضیدیمدزفرب‬LG‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ .‫دیاهمشیوعمدیمک یمکیفواتی،میوهمشروعمضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمثدتمابتمزا نمسپی ه مشبه،میوهمدورمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫دیاهمارفکیمکیفواتیمدیمتعورقمدرنتب،میوهممکثمضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمازسیگریهمزا ن مسفج،میوهمازسرگیریمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمپ کمکیبنمهایمیکویبه مومیا ه مافبازهماجببمزا ن مسفج،میوهمبازنشانیم‬ ‫ م‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ ‫موسیقی‬ .‫ا ی متوافربمآهف گ مه مر مآلدو م مه هماوسرقیمیامپخشمر مابریرتمکفرب‬...
  • Page 297 .‫ﻧﻭﺭ ﻓﻼﺵ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺟﻠﻭﻩ ﻫﺎی ﺻﻭﺗﯽ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ‬ .‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ‬ .‫ﻣﻭﻗﺗ ﺎ ً ﻣﺗﻭﻗﻑ ﮐﺭﺩﻩ ﻳﺎ ﭘﺧﺵ ﮐﻧﻳﺩ‬ ،‫ﺑﺭﺍی ﭘﺧﺵ ﺍﺯ ﺍﺑﺗﺩﺍی ﻓﺎﻳﻝ ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫ﺑﺭﺍی ﭘﺧﺵ ﻓﺎﻳﻝ ﺑﻌﺩی، ﺿﺭﺑﻪ‬ ‫ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ/ﺑﺭﺍی ﭘﺧﺵ ﻓﺎﻳﻝ ﻗﺑﻠﯽ، ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺯﻧﻳﺩ/ﻟﻣﺱ...

  • Page 298: ماشین حساب

    ‫ماشین حساب‬ .‫ایمتوافربمازمبومفوعما شرنمحس بماستن بهمکفرب:ما شرنمحس بمس بهمومعلای‬ .‫م مماشین حسابمضیدیمدزفرب‬Google‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ .‫ازمصنحیمکلربمدیاهمافج مماح سدیماستن بهمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفربمومفگیمبایرب‬ ‫اگیما ی مخواهربمازمادتباماح سدیمکفرب،میوهم‬ ‫ م‬ ThinQ ‫ا ی متوافربمد ی میاحتیماحصولمیامدیملوازممخ فگیمبایاهمفف ویهم«ارفتیفتماشر ء»ماتصلم‬ .‫کفربمت مدیملوازممخ فگیمفظ یتمومد ی میاحتیمازمآفه ماستن بهمکفرب‬ .‫...

  • Page 299: Lg Health

    LG Health ‫د مپرگریهمویزشمه ریمکیمافج ممایمبهرب،مایمتوافربمسالاتت نمیامابریرتمکفربمومع بتم‬ .‫ه همویزشرت نمیامحنظمکفرب‬ LG Health ‫شروع به کار با‬ ‫م‬LG‫م‬Health‫هفگ ممیاهمافبازهمدیف ایمدیاهماولرنمد یمر مدعبمازمد زفش فیمآنما ی متوافربم‬ .‫یامپرکیدفبهمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬LG Health‫ مم م‬L G‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ .‫دیاهمتکارلمپرکیدفبه،مبستویالعالمه همیوهمصنحیمیامبفد لمکفرب‬ LG Health ‫استفاده از‬ ‫میاماش هبهمکیبهمومارزانمویزشم‬LG‫م‬Health‫ایمتوافربماطالع تماصلیمایدوطمدیم‬...

  • Page 300: ضبط کننده صدای اچ دی

    ‫»مارنمااک نمیامدیاهمشا مفیاهمما ی مکفبمت متفظرا تمصوتیمیامدیم‬HD‫«ضدطمصوتم‬ .‫گوف ی ماهمپرکیدفبهمکفربمکیمدتوافربمطدقماحرطماطیافمخوبمدیمضدطمصبامدپیبازرب‬ ‫حالت های ضبط‬ ‫ا ی متوافربمد مافتخ بمومپرکیدفبهمح لتمضدطمبلخواهماتف سبمد ماحرطمضدط،مرکمف رلم‬ .‫صوتیمد مکرنرتمع لیمضدطمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫م مضبط کننده صدای اچ دیم م‬LG‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ ‫عادی‬ .‫ا ی متوافربمصبامیامدبونمفر زمدیمتفظرا تماض فیمضدطمکفرب‬ ASMR .‫مضدطمکفرب‬ASMR‫ا ی متوافربمصباهم‬ ‫کنسرت‬...

  • Page 301: راه انداز بازی

    ‫اوسرقیمزارفیمفقطمازمطیرقمهبفونمق دلمپخشماست.محتا ً مقدلمازماستن بهمازمارنم‬ ‫ م‬ .‫ورژگی،مهبفونمیامدیمبستگ هموصلمکفرب‬ ‫دیاهمتغرریمتفظرا تمبرگی،میوهم م متنظیماتمضیدیمدزفرب؛مسپسمفوعمف رل،م‬ ‫ م‬ .‫درت،مفیخمفاوف ی مگریهمومس ریمتفظرا تمیامسن یشیمکفرب‬ ‫وقتیمهفگ مموصلمدوبنمهبفونم،مح لتم«کفسیت»مر م«سن یشی»میامافتخ بم‬ ‫ م‬ ‫مضیدیمدزفرب،مسپسمارکیوفنمیامدیاهم‬ ‫مظ هیما ی مشوب.میوهم‬ ‫ا ی مکفرب،م‬ .‫استن بهمافتخ بمکفرب‬ ‫ا...

  • Page 302: Lg Mobile Switch

    LG Mobile Switch ‫،ماطالع تمیامدیمآس فیمازمرکمبستگ همک یکیبهمدیم‬LG‫م‬Mobile‫م‬Switch‫د ماستن بهمازم‬ .‫رکمبستگ همجبربمافتقلمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬LG Mobile Switch‫ مم م‬L G‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ ‫م‬LG Mobile Switch‫هاچفرن،ما ی متوافربمیوهمتنظیماتم مسیستمم مپشتیبانم م‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ ‫میوهماحصولمفصبمفشبهماست،مآنمیامازم‬LG‫م‬Mobile‫م‬Switch‫اگیمدیف ایم‬ ‫ م‬ .‫»مبافلوبمومفصبمکفرب‬Google‫م‬Play‫«فیوشگ هم‬ .‫دیاهمافتخ بمیوشمافتق لماویبمفظی،مبستویالعا ل مه همیوهمصنحیمیامبفد لمکفرب‬...

  • Page 303: پخش سلولی

    SmartWorld ‫ایمتوافربمچفبمد زه،ماحتواهمصوتی،مدیف ایمومفوفتمایائیمشبهمتوسطم‬ ‫م‬ ‫میامبافلوبمکفرب.مد ماستن بهمازمطی ح مه همزارفیمصنحیماصلیمومفوفتم‬LG‫م‬Electronics .‫ه ،مبستگ هت نمیامدیمصویتمسن یشیمتفظرممکفربمت ماتف سبمد مسلرقیمخوبت نمد شب‬ ‫اگیمازمبابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستم‬ ‫ م‬ .‫الزممد شبمهزرفیمبابهماصیفیمیامپیباختمکفرب‬ .‫دستیمدیمافطقیمر مایائیمبهفبهمسیورس،مااکنماستمارنمورژگیمپشترد فیمفشوب‬ ‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬SmartWorld‫بیمصنحیماصلی،میوهم‬ .‫مضیدیمدزفرب،مسپسموایبمحس بمشورب‬LG ‫یوهم م محساب‬ .‫احتواه همبلخواهمیامافتخ بمکیبهمومبافلوبمکفرب‬...
  • Page 304 Chrome .‫ایویگیهمسیرع،مس بهموماطائنمکیمدیاهمصنح ی مه هموبماایوزهمس ختیمشبهماست‬ ‫سندنگار‬ ‫سفبفگ ی،مادزایهمتع الیمدیاهمپیبازشمکلایماستمکیمدهی ه مویهمیامافزارشما ی مبهب.مازم‬ .‫سفبفگ یمدیاهمارج ب،موریارشمومهاک یهمهازا نمد مبرگیانماستن بهمکفرب‬ Drive ‫،مدیف ا ی ماهمدیاهمذخری ه مس زهموماشتیا ک مگذایهمف رلماستمکیمد ماستن بهمازمآنم‬Drive ‫د ی میاحتیما ی متوافربمفوی ا ً مف رلت نمیامپربامکفرب،مدیماشتیاکمدگذایربمومازمهیمفقطیمبفر میوهم‬ .‫پیوژ...
  • Page 305 ‫ فیلم و تلویزیون‬Play ‫مخوبت نمدیاهمکیاریمر مخیربمفرلممه ماستن بهمکفرب.ماحتوامیامخیربایهم‬Google‫ازمحس بم‬ .‫کیبهمومبیمهیمکج مآنمیامپخشمکفرب‬ YT Music .YouTube‫رکمسیورسمپخشمجیر فیماوسرقیمازم‬ ‫کاربرگ نگار‬ ‫ک یدی گ مفگ ی،مادزایهمتع الیمدیاهمپیبازشمصنحیمگستیبهماستمکیمدهی ه مویهمیام‬ ‫تقورتما ی مکفب.مازم«ک یدی گ مفگ ی»مدیاهموایبمکیبن،مس زا فبهیمومتجزر ی موتحلرلمسیرعم‬ .‫اطالع تمد مبرگیانماستن بهمکفرب‬ ‫اسالیدنگار‬...
  • Page 306 ‫تنظیمات‬...
  • Page 307 ‫تنظیمات‬ .‫ظی توااید تامیظنت دستگنه را بن توجه به ظوارد دلخواه خودتنن سفنرشی کاید‬ .‫در صفحه اصلی، روی تنظیمات ضربه بزاید‬ ،‫اگر کلیدواژه ای را در پاجره جستجو در قسظت بنالی صفحه اظنیش وارد کاید‬ .‫ظی توااید ظواردی را که اینز به تامیم داراد، به راحتی اجرا کاید‬ ‫شبکه...
  • Page 308 Wi-Fi .‫ به دستگنه هنیی که در ازدیکیتنن هستاد وصل شوید‬Wi-Fi ‫ظی توااید از طریق شبکه‬ Wi-Fi ‫اتصال به شبکه‬ .‫ ضربه بزاید‬Wi-Fi ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت‬ .‫ضربه بزاید تن فعنل شود‬ ‫روی‬ .‫ ظوجود به صورت خودکنر اظنیش داده ظی شواد‬Wi-Fi ‫شبکه هنی‬ .‫شبکه...
  • Page 309 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ‫برای اشتراک گذاری ظستقیم اطالعنت بن سنیر دستگنه هنیی که از‬ ‫پشتیبنای ظی کااد، ظی توااید دستگنهتنن را به سنیر دستگنه هن وصل کاید. اینزی به اقطه‬ ‫ ظی توااید به بیش از دو دستگنه وصل‬Wi-Fi Direct ‫دسترسی ادارید. بن استفنده از‬ .‫شوید‬...
  • Page 310 ‫است هزیاه هنی داده به هظراه داشته بنشد. برای کسب اطالعنت بیشتر بن ارائه‬ .‫دهاده سرویستنن تظنس بگیرید‬ ‫ داالود‬www.lg.com ‫ را از سنیت‬USB ‫وقتی به کنظپیوتر وصل شدید، درایور‬ .‫کاید و آن را در کنظپیوتر اصب کاید‬ ‫ فعنل است، اظی توااید بین دستگنه خودتنن‬USB ‫وقتی اتصنل به ایاترات از طریق‬...
  • Page 311 Wi-Fi ‫هات اسپات‬ ‫ظی توااید دستگنه را به عاوان روتر بی سیم تامیم کاید تن سنیر دستگنه هن بتواااد بن استفنده‬ .‫از داده هنی هظراه دستگنهتنن به ایاترات وصل شواد‬ Wi-Fi ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت اتصال تترینگ هات اسپات‬ .‫ضربه...
  • Page 312 ‫بسته به طرح قیظت گذاریتنن، این گزیاه از داده هنی هظراه استفنده ظی کاد و ظظکن‬ ‫است هزیاه هنی داده به هظراه داشته بنشد. برای کسب اطالعنت بیشتر بن ارائه‬ .‫دهاده سرویستنن تظنس بگیرید‬ ‫اطالعنت بیشتر را ظی توااید در وب سنیت‬ ‫...
  • Page 313 ‫. هظچاین ظی توااید شبکه‬Intranet ‫ظی توااید به یک شبکه ظجنزی اظن وصل شوید ظثل‬ .‫هنی ظجنزی خصوصی را ظدیریت کاید‬ VPN ‫افزودن‬ .‫ ضربه بزاید‬VPN ‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه و اینترنت‬ .‫ضربه بزاید‬ ‫روی‬ .‫ را وارد کاید و روی ذخیره ضربه بزاید‬VPN ‫جزئینت‬ VPN ‫پیکربندی...

  • Page 314: دستگاه های متصل شده

    ‫دستگاه های متصل شده‬ Bluetooth ‫ظی توااید دستگنهتنن را به دستگنه هنیی در ازدیکی خودتنن وصل کاید که از‬ ‫ برای جنبجنیی اطالعنت بن آاهن استفنده ظی کاید. دستگنهتنن را به هدست‬Bluetooth ‫ وصل کاید. بن این کنر راحت تر ظی توااید دستگنه را کاترل‬Bluetooth ‫و صفحه کلید‬ .‫کاید‬...
  • Page 315 ‫اشتراک گذاری صفحه‬ ‫ظی توااید صفحه و صدای دستگنه را روی دستگنهی دیگر پخش کاید، ظثل تلویزیون، اظن‬ .‫ پشتیبنای کاد‬Miracast ‫در صورتی که از عظلکرد‬ ‫در صفحه تامیظنت، روی دستگاه های متصل شده اشتراک گذاری صفحه ضربه‬ .‫بزاید‬ .‫ضربه بزاید تن فعنل شود‬ ‫روی‬...
  • Page 316 .‫ظحتواهن را بن افراد خنصی به اشتراک بگذارید‬ ‫اشتراک گذاری عکس‬ ‫ ارسنل و‬LG ‫ظی توااید فنیل هن را بین دستگنه خودتنن و سنیر دستگنه هن ین تبلت هنی‬ .‫درینفت کاید‬ ‫در صفحه تامیظنت، روی دستگاه های متصل شده اشتراک گذاری عکس ضربه‬...
  • Page 317 ‫سرور رسانه‬ ‫ظی توااید ظحتوای رسناه ظوجود در دستگنهتنن را بن دستگنه هنیی که در ازدیکیتنن‬ .‫ پشتیبنای ظی کااد به اشتراک بگذارید‬DLNA ‫هستاد و از‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی دستگاه های متصل شده سرور رسانه ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫اشتراک...
  • Page 318 .‫کاد‬ .‫مشخصه زنگ: برای تظنس ورودی از ظخنطبی خنص، یک آهاگ زاگ ایجند کاید‬ LG ‫هشدار فالش برای تماس ورودی: فالش را تامیم کاید تن ظطنبق بن آهاگ زاگ‬ .‫چشظک بزاد‬ ‫مزاحم نشوید: زظنن، ظحدوده و اوع برانظه را برای درینفت پینم هنی اعالن تامیم‬...
  • Page 319 .‫قدرت لرزش: شدت لرزش را تامیم کاید‬ .‫نوع لرزش: ظی توااید اوع لرزش را برای تظنس هنی درینفتی ااتخنب کاید‬ ‫لرزش با ضربه: دستگنه را تامیم کاید تن وقتی روی ظورد خنصی در صفحه ضربه‬ .‫ظی زاید، بلرزد‬ ‫اعالن ها‬ ‫ظی...
  • Page 320 .‫رنگ صفحه: راگ و دظنی راگ را برای صفحه ظورد امر تامیم کاید‬ .‫ضربه بزاید تن تامیظنت بنزاشنای شواد‬ ‫روی‬ ‫تقویت کننده ویدیو: هاگنم پخش ویدیو در حنلت تظنم صفحه، ظی توااید تامیظنت را‬ .‫تغییر دهید تن اظنیش راگ پوینتر و روشن تری داشته بنشید‬ .‫قلم: اادازه...

  • Page 321: تصویر زمینه و مضمون

    ‫تصویر زمینه و مضمون‬ ‫ظی توااید تصویر زظیاه، تم صفحه اظنیش، سبک آیکون ین اظنیشگر هظیشه روشن‬ .‫( را برای دستگنه خود ااتخنب کاید‬AOD) .‫در صفحه تامیظنت، روی تصویر زمینه و مضمون ضربه بزاید‬ ‫ ضربه بزاید تن تامیظنت را سفنرشی‬AOD ‫روی تصویر زمینه، مضمون، نماد ین‬ .‫کاید‬...
  • Page 322 ‫محافظت از اعتبارنامه: اوع ظحل ذخیره سنزی را ظشنهده کاید که‬ .‫گواهی اظایتی در آن ذخیره خواهد شد‬ ‫گواهي نامه هاي معتبر: صندرکااده گواهی ریشه سیستم خود و‬ .‫صندرکااده گواهی اصب شده توسط کنربر را ظشنهده کاید‬ ‫اعتبارنامه کاربر: اطالعنت گواهی اظایتی را که در دستگنهتنن ذخیره‬ .‫شده...
  • Page 323 ‫: این گزیاه را فعنل کاید تن بتوااید اطالعنت‬Google ‫سرویس تکمیل خودکار از‬ ‫ذخیره شده در حسنب کنربری خود ظنااد رظز عبور، اشنای ین شظنره کنرت‬ ‫اعتبنری را بن یک ضربه وارد کاید. هظچاین، ظی توااید این گزیاه را غیرفعنل‬ ‫...
  • Page 324 ‫افزونه ها‬ Smart Doctor ‫ برای عیب ینبی وضعیت دستگنه و بهیاه سنزی آن استفنده‬Smart Doctor ‫ظی توااید از‬ .‫کاید‬ .‫ ضربه بزاید‬Smart Doctor ‫در صفحه تامیظنت، روی افزونه ها‬ Context Awareness ‫ظی توااید به صورت خودکنر تامیظنت دستگنه را بن توجه به الگوی ظصرف و ظکناتنن‬ .‫تغییر...
  • Page 325 ‫نمای گسترده در حالت چرخش‬ .‫در «حنلت گرداادن»، برانظه هن قنبل گسترش ینفتن در هر دو صفحه اظنیش هستاد‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی افزونه ها نمای گسترده در حالت چرخش ضربه بزاید‬ .‫ضربه بزاید تن فعنل شود‬ ‫روی‬ ‫تمدید شده به طور پیش فرض: ظی توااید هاگنم بنز کردن برانظه ای در‬ .‫صفحه...
  • Page 326 ‫ضبط صفحه‬ .‫ظی توااید تامیظنت ظربوط به ضبط از صفحه اظنیش را پیکربادی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی افزونه ها ضبط صفحه ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ .‫خودتان را در ویدیو بگنجانید با: یکی از گزیاه هنی زیر را ااتخنب کاید‬ ‫تصویر: هاگنم...
  • Page 327 ‫پیشنهادهای برنامه‬ ‫ظی توااید در هظنن لحمه، در صفحه «اظنی کلی»، سریع به برانظه هنیی دسترسی پیدا‬ .‫کاید که ظظکن است به آاهن اینز داشته بنشید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی افزونه ها پیشنهادهای برنامه ضربه بزاید‬ ‫قلم‬ ‫ظی توااید گزیاه هنی ظربوط به استفنده از «قلم فعنل» را پیکربادی کاید )اختینری-جداگناه‬ (Active Pen) »‫فروخته...
  • Page 328 ‫میانبرها‬ ‫برای اجرای فوری برخی برانظه هن ین عظلکردهن، ظی توااید از دکظه هنیی ظثل «قفل» ین‬ .‫ استفنده کاید‬Google Assistant ‫«روشن/خنظوش»، «ظیزان صدا» و‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی افزونه ها میانبرها ضربه بزاید‬ .‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫باز کردن دوربین: برای بنز کردن دوربین، کلید روشن/خنظوش را دو بنر فشنر‬ .‫دهید‬...
  • Page 329 ‫برنامه ها‬ ‫ظی توااید فهرستی از برانظه هنی اصب شده را بررسی کاید و تامیظنت ظربوط به‬ .‫اعالن هن، ظجوزهنی برانظه و غیره را پیکربادی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی برنامه ها ضربه بزاید‬ .‫تامیظنت را سفنرشی کاید‬ ‫باتری‬ ‫ظی توااید اطالعنت بنتری فعلی را ظشنهده کرده ین حنلت صرفه جویی در ظصرف‬ .‫اارژی...
  • Page 330 ‫ذخیره‬ ‫ظی توااید فضنی ذخیره سنزی داخلی را در دستگنه، ین فضنی ذخیره سنزی کنرت حنفمه‬ .‫را ببیاید و ظدیریت کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی ذخیره ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫حافظه داخلی: فضنی ذخیره سنزی کلی و فضنی خنلی ظوجود در ظحل ذخیره‬ ‫سنزی...
  • Page 331 .‫در صفحه تامیظنت، روی گوگل ضربه بزاید‬ ‫سیستم‬ ‫مرکز به روزرسانی‬ .‫ را بررسی و اصب کاید‬LG ‫ظی توااید آخرین اسخه برانظه ین ارم افزار ارائه شده توسط‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی سیستم مرکز به روزرسانی ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬...
  • Page 332 ‫صفحه کلید فیزیکی: این گزیاه را برای استفنده از صفحه کلید فیزیکی ین بررسی‬ .‫ظینابرهن صفحه کلید ااتخنب کاید‬ ‫سرویس تکمیل خودکار: این گزیاه را فعنل کاید تن بتوااید اطالعنت ذخیره شده در‬ ‫حسنب کنربری خود ظنااد رظز عبور، اشنای ین شظنره کنرت اعتبنری را بن یک‬ ‫ضربه...
  • Page 333 .‫در صفحه تامیظنت، روی سیستم پشتیبان ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫ قبلی خود‬LG ‫: به شظن اظکنن ظی دهد داده هنی دستگنه‬LG Mobile Switch ‫ جدید ظاتقل کاید. برای اطالع در ظورد جزئینت به‬LG ‫را به دستگنه‬...
  • Page 334 .‫ظی توااید دستگنه را تامیم کاید تن خودش یکبنر در هفته ظجدد ا ً راه اادازی شود‬ ‫دستگنه به طور خودکنر یک سنعت پس از زظنن ازپیش تامیم شده، ظجدد ا ً راه اادازی‬ .‫ظی شود‬ ‫پس از راه اادازی ظجدد دستگنه، اعالن هن و اشنن هن پنک ظی شواد. اطالعنت ظهم را‬ .‫قبل...
  • Page 335 ‫قابلیت دسترسی‬ .‫ظی توااید افزواه هنی قنبلیت دسترسی اصب شده در دستگنهتنن را ظدیریت کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی قابلیت دسترسی ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫: دستگنه را تامیم کاید تن به صورت صوتی، وضعیت صفحه‬TalkBack ‫دید‬ .‫ین...
  • Page 336 ‫شنوایی قطع کردن همه صداها: هظه صداهن را قطع کاید و صدای گیراده را‬ .‫کنهش دهید‬ .‫شنوایی کانال صدا: اوع صدا را ااتخنب کاید‬ ‫شنوایی توازن صدا: توازن خروجی صدا را تامیم کاید. از اوار اسالید برای‬ .‫تغییر توازن استفنده کاید‬ ‫: صفحه...
  • Page 337 ‫فهرست موضوعی‬...
  • Page 338 ‫وریم م متنظیماتم مسیستمم مزبان و صفحه کلیدم مزبانم مافزودن زبانمسوبهم‬ ‫ م‬ .‫بزنیدمرمزبانفموامانتخابمکنید‬ ‫موامل سمکنیدمرمنگهمداوید؛مضپسمآنموامبهمباالیملیضومزبانمبکشیدمتامبهمهنرانم‬ - ‫م‬ .‫زبانمپی ش میوضمتنظیممگودد‬ LG Bridge LG Bridge ‫نمای کلی‬ ‫فمترانیدمازم خاطبین،مهکسمهامرمدیگوم راودمدومکا پیرتومنضخهمپشتیبانمتعیهمکنیدمیام‬ .‫نوممایزاومدضتگاهموامبهمورزموضانفمکنید‬ .‫م واجعهمکنید‬LG‫م‬Bridge‫بوایماطالعمازمجزئیاومبهم‬ ‫ م‬ .‫بضتهمبهمدضتگاهم کنماضومریژگفمهایمپشتیبانفمشدهمتغییومکنند‬ ‫ م‬...
  • Page 339 .‫مبوریدمرمیایلمتنظیمموامدانلردمکنید‬LG Bridge‫بهمهمگام سازی رایانهم م‬ ‫من ایشمدادهم‬LG‫م‬Bridge‫بهمجزئیاتمبوریدمتامحداقلمشوایطمالزممبوایمنصبم‬ ‫ م‬ .‫شرد‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫ از اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫بوایمکضبماطالهاومبیشتومدوباوهماینمه لکود،ملطف ا ً مازم‬ ‫ مدیدنمکنید،مکشرومرمزبانتانموام‬http://www.lg.com/common/index.jsp .‫انتخابمکنید‬ ‫اینمریژگفمبهمش اما کانم فمدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقماینتونومبهم‬ ‫نضخهمایمجدیدتومبهمورزموضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمازمیکم وکزمخد اوموضانفم‬...
  • Page 340 ‫ از طریق اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ )FOTA( ‫مبهمیکم‬FOTA‫اینمریژگفمبهمش اما کانم ف مدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقم‬ ‫موامرصلم‬USB‫نوممایزاومنضخهمجدیدتومب ه مورزوضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمکابلم‬ ‫منضخهمنوممایزاومجدیدتویموام‬LG‫کنید.ماینمریژگفمیقطمدومصروتفمقابلماضتفادهماضومکهم‬ .‫بوایمدضتگاهتانماوائهمکودهمباشد‬ ،‫بوایمانجاممه لیاومب ه مورزآرویمنو م مایزاومتلفن‬ ‫تنظیماتم مسیستمم ممرکز به روزرسانیم مبه روزآوری نرم افزارم ماالن برای به روز‬...
  • Page 341 ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دضتگاهتانموامتنظیممکنیدمتاماگومبدرنماجازهمش امبهمتنظی اومپیشمیوضمکاوخانهم‬ ‫بازنشانفمشد،مضایومایوادمنترانندمازمآنماضتفادهمکنند.م ث ال ً ماگومدضتگاهتانموامگممکودیدم‬ ‫مش امیام‬Google‫یامآنموامدزدیدندمیاماگوماطالهاتشمپاکمشد،میقطمیودیمکهمبهمحضابم‬ .‫اطالهاومقفلمصفحهمدضتوضفمداودم فمتراندمازمدضتگاهماضتفادهمکند‬ :‫تنعامکایفماضومکهمبووضفمکنیدمازمدضتگاهتانم حایظوم فمشرد‬ ‫یکمقفلمصفحهمتنظیممکنید:ماگومدضتگاهتانمگممشدمیامآنموامدزدیدندما امقفلمصفحهموام‬ ‫ م‬ ‫تنظیممکودهمباشید،مباماضتفادهمازم نریمتنظی اوما کانمپاکمکودنماطالهاومدضتگاهم‬ .‫رجردمنداودم گوماینکهمقفلمصفحهمبازمشرد‬ ‫موامبهمدضتگاهتانماسایهمکنید:ماگوماطالهاومدضتگاهتانمپاکمشدما ام‬Google‫حضابم‬ ‫ م‬ ‫مدضتوضفمداوید،مدضتگاهمن فمتراندماینمکاوموامبهمات اممبوضاندمتام‬Google‫بهمحضابم‬ .‫م جدد ا ً مراودمشرد‬Google‫ز انفمکهماطالهاومحضابم‬ ‫بعدمازماینکهمازمدضتگاهم...
  • Page 342 ‫مرمضایوما تیازمهایم نبعمآزادمکهمدوماینم‬GPL‫ ، مم‬LGPL‫ ، مم‬MPL‫بوایمدویایومکدم‬ ‫ مدیدنم‬http://opensource.lge.com ‫حصرلمبهمکاومویتهماضو،ملطفامازمربضایوم‬ .‫کنید‬ ‫هالرهمبومکدم نبع،مت ا فم جرزهایماشاوهمشده،مودمتععدمرماطالهیهمهایمکپفموایومبوایم‬ .‫دانلردم رجردمهضتند‬ ‫مبامدویایومهزینهمترزیعم(شا لمهزینهمضفمدی،ماوضالمرمح لمرم‬LG‫م‬Electronics ‫مدوماختیاومش امقواوم فمدهد.مبوایمدوخراضوم‬CD-ROM‫نقل)،مکدم نبعمآزادمواموریم‬ ‫ ماوضالمکنید.ماینمپیشنعادمبهم دومضهمضالم‬opensource@lge.com ‫بایدمای یلفمبهم‬ .‫پسمازمز انمتحریلم حصرلم عتبوماضو‬ .‫اینمپیشنعادمبوایمه همکضانفمکهماینماطالهاوموامدویایوم ف مکنندم عتبوماضو‬ ‫مقررات ایمنی‬...
  • Page 343 ‫عالئم تجاری‬ ‫.مکلیهمحقرقم حفرظماضو.م‬LG‫م‬Electronics‫حقمنشوم تعلقمبهمشوکوم0202©م‬ ‫ م‬ ‫مرمشوکومهایمرابضتهم‬LG‫م‬Group‫،م اوکمهایمتجاویمثبومشدهم‬LG‫م‬logo‫مرم‬LG .‫بهمآنمهضتند‬ ‫ ، مم‬Google‫م‬Duo‫ ، مم‬YouTube‫ ، مم‬Gmail‫ ، مم‬Google‫م‬Map‫ ، مم‬Google ‫ م‬ ‫ ، مم‬Google‫م‬Photos‫ ، مم‬Chrome‫ ، مم‬Android‫ ، مم‬Google‫م‬Play ‫ ، مم‬Google‫م‬Docs‫ ، مم‬Google‫م‬Calendar‫ ، مم‬Google‫م‬Play‫م‬Protect ‫مرمضایومهال و مهامرمآو م مهایم وبرطه،م‬Google‫م‬Sheets‫ ، مم‬Google‫م‬Drive .‫مهضتند‬Google‫م‬LLC‫هال...
  • Page 344 ‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ !‫احتیاط‬ ‫اینم حصرلمازمیکمضیضتمملیزوماضتفادهم ف مکند.مبوایماط ینانمازماضتفادهم ناضبمازم‬ ‫حصرل،ملطف ا ً ماینمواهن ایمکاوبوموامبهمدقومبخرانیدمرمبوایم واجعاومبعدیمنزدمخردم‬ .‫نگعداوید.مچنانچهمدضتگاهمبهمضوریسمنیازمداودمبامیکم وکزمخد اتفم جازمت اسمبگیوید‬ ‫کنتول،متنظیممیامکاومبامدضتگاهمترضطمکاوبومخالفمآنچهمدوماینجامذکومشدهماضوم کنم‬ .‫اضومباهثمقواومگویتنمدوم عوضماشعهمخطوناکمدضتگاهمشرد‬ ‫بوایمجلرگیویمازمقواومگویتنمدوم عوضماشعهم ضتقیمملیزو،مازمبازمکودنمپرششم‬ .‫دضتگاهمیامت اسم ضتقیممباملیزومخردداویمکنید‬ ‫یعوضوم رسرهف‬...
  • Page 345 ‫بیانیه انطباق‬ LM-F100EMW‫ماهالمم فمداودمکهماینم حصرلم‬LG Electronics‫بدینرضیله،م‬ ‫ /35 /4102مضاختهمشدهماضو.میکمکپفمازمبیانیهم‬EU ‫طابقمبامنیاز ندیمهامرماصرلم اده‬ .‫ مبیابید‬http://www.lg.com/global/declaration ‫انطباقموام فمترانیدمدوم‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫قطعات شیشه حرارت دیده‬ ‫قطعاومشیشهمحواو و مدیدهمدوماینمدضتگاه م م ادا الع ومنیضتندمرم کنماضومبهم ورومز انم‬ .‫ضتعلکمشرند‬ ‫اگومدضتگاهمش اموریمضطحمضختفمبیفتدمیامدوم عوضمیشاومشدیدمقواومگیود،مشیشهم‬ ‫ م‬ .‫حواو و مدیدهمآنم کنماضومآضیبمببیند‬...
  • Page 346 ‫راهنمای انتقال داده‬ ‫مرم‬LG‫میامبینمیکمدضتگاهم‬LG‫دومخصرصمانراعمداد ه مهایمقابلمانتقالمبینمدضتگا ه مهایم‬ ‫ م‬ .‫یکمدضتگاهمضاخوماشخاصمثالث،مبهمجدرلمزیوموجرعمکنید‬ ‫دستگاه‬ Android iOS ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ ‫ساخت اشخاص‬ ‫جزئیات مورد‬ ‫نوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ → LG ‫دستگاه‬ ‫خاطبین،مپیا م مها،مگزاو ش مهایم‬ ○ ○ ○...
  • Page 347 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. م مکلیهملرازممبوقفمرمالکتورنیکم ضتع لمبایدمجدامازمزبالهمهایمشعویمرمازمطویقم‬ ‫ا کاناومدیعمزبالهمایمکهمترضطمدرلومیام ضئرلینم حلفمبهماینما ومتخصیصمیایتهم‬ .‫اضومدیعمگودد‬ ‫2. م مدرومانداختنمصحیحملرازمم ضتع لمازمبورزمهراوضم نففماحت الفمآنعامبهم حیطم‬ .‫زیضومرمضال ومانضانمجلرگیویمخراهدمکود‬ ‫3. م مبوایمکضبماطالهاومبیشتومواجعمبهمدرومانداختنمصحیحمدضتگاهم ضتع ل،ملطف ا ً م‬ ‫بامشعوداویم حلمخرد،مضاز انمدیعمزبال ه مهامیامیورشگاهفمکهم حصرلموامازمآنم‬ .‫خویداویمکودیدمت اسمبگیوید‬ ‫دور...
  • Page 348 ‫سؤال های متداول‬ ‫دوماینمیصلمبوخفمازم شکالتفمکهم کنماضومدومحینماضتفادهمازمدضتگاهمبامآنم راجهم‬ ‫شریدموامبووضفم فمکنیم.مبوایمبعسفمازم شکالومالزمماضومباماوائهمدهندهمضوریضتانم‬ .‫ت اسمبگیوید،ما اماکثومآنعاموام فمترانیدمخردتانمبهمواحتفمبوطوفمکنید‬ ‫گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫دستگاه در صورت استفاده بیش از حد گرم می شود‬ ‫دومشوایطمزیو،م صوفمباتویمایزایشم ف میابدمرم کنماضومدضتگاهمبیشمازمحدمگومم‬ :‫شرد‬ ‫ز ان ف مکهمدضتگاهموامبوایمارلینمباومورشنم ف مکنیدمیامازماطالهاومپشتیبانم ف مگیوید‬ ‫ م‬...
  • Page 349 ‫شاوژوموامازمدضتگاهمجدامکنیدمرمه همبونا ه مهایمدومحالماجواموامببندید.مقبلمازم‬ - ‫م‬ .‫شاوژم جددمدضتگاهمیاماجوایم جددمبونا ه مها،مبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫مدومقض ومپایینم‬USB‫دومصروومگوممشدنمبیشمازمحدمدوگاهمشاوژو/کابلم‬ - ‫م‬ ‫م واجعهم‬LG‫دضتگاه،مشاوژموام ترقفمکنیدمرمبهمنزدیکتوینم وکزمخد اوم شتویانم‬ .‫کنید‬ ‫نحوه رفع مشکل گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫ت اممبونا ه مهامیامقابلی و مهایمدومحالماجواموامببندیدمرمبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫ م‬ .‫ه یشهمنو م مایزاوموامبهمجدیدتوینمنضخهمب ه مورزوضانفمکنید‬...
  • Page 350 .‫اگومباتویمکا ال ً مخالفمشدهمباشد،مدضتگاهتانمورشنمن ف مشرد‬ .‫قبلمازمورشنمکودنمدضتگاه،مباتویموامکا ال ً مشاوژمکنید‬ ‫خطای شارژ‬ .‫بووضفمکنیدمکهمدضتگاهمدومد ایم ع رلفمدومحالمشاوژمشدنمباشد‬ .‫شاوژومرماتصالمآنمبهمدضتگاهموامبووضفمکنید‬ .‫مهضتند،ماضتفادهمکنید‬LG‫یقطمازملرازممجانبفمکهم رودمتأییدم‬ ‫باتری نسبت به زمان خرید، سریعتر خالی می شود‬ ‫اگومدضتگاهمیامباتویمدوم عوضمهرایمخیلفمضودمیامگوممقواومبگیود،مه ومباتویمکاهشم‬ .‫ف میابد‬ ‫،مباز ی مهامیاماینتونو،م صوفم‬GPS‫هنگامماضتفادهمازمریژگ ف مهامیامبونا ه مهایمخاصم انندم‬...
  • Page 351 ‫هنگام باز کردن دوربین پیام خطا نشان داده می شود‬ .‫باتویموامشاوژمکنید‬ .‫بامانتقالمیای ل مهامبهموایانهمیامحذفمیای ل مهامازمدضتگاهتان،مبخشفمازمیساموامآزادمکنید‬ .‫دضتگاهموامواهماندازیم جددمکنید‬ ‫اگومبعدمازمانجامماینمکاوها،مه چنانمبامبونا همدروبینم شکلمداوید،مبامیکم وکزمخد اوم‬ .‫مت اسمبگیوید‬LG‫م‬Electronics ‫کیفیت عکس ضعیف است‬ ‫کیفیومهک س مهام کنماضومبضتهمبهم حیطمرمتکنی ک مهایمهکاضفمکهماضتفادهم ف مکنید،م‬ .‫تفارومباشد‬ .‫اگومهکسمیامییلمم ف مگیوید،مکیفیومزاریهماضتانداودمبعتومازمزاریهمبازماضو‬...
  • Page 352 .‫دقومکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهتانمیعالمباشد‬ .‫بووضفمکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهم رودمنظومبوایماتصال،مورشنمباشد‬ ‫ط ئنمشریدمکهمدضتگاهمش امرمدیگومدضتگاهمبلرترثمدومدا نهمحداکثویمبلرترث‬ ‫م‬ .‫(01م تو)مقواومداوند‬ ‫مت اسم‬LG‫م‬Electronics‫اگوماینمواهکاوهام شکلمش اموامحلمنکود،مبام وکزمخد اوم‬ .‫بگیوید‬ ‫وقتی دستگاه را به رایانه متصل می کنید، اتصال برقرار نمی شود‬ .‫م رودماضتفادهمبامدضتگاهتانمضازگاومباشد‬USB‫ط ئنمشریدمکابلم‬ .‫بووضفمکنیدمدوایروم ناضبمنصبمشدهمرمدوموایان ه متانمب ه مورزمشدهمباشد‬ ‫برنامه دانلود شده، خطاهای زیادی ایجاد می کند‬...
  • Page 353 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
  • Page 354 Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц. ВНИМАНИЕ: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного вреда здоровью или повреждения устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания или дополнительная информация. Об этом руководстве...
  • Page 355 Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Настраиваемые функции Основные функции Функции режима поворота Компоненты устройства и аксессуары Функции камеры Обзор компонентов Функции звукозаписи Включение и выключение Google Ассистент питания Установка SIM-карты Установка карты памяти Извлечение карты памяти Аккумулятор Сенсорный экран Главный...
  • Page 356 Конфиденциальность Часы Локация Музыка Расширения Калькулятор Приложения ThinQ Аккумулятор LG Health Хранилище данных Диктофон HD Аккаунты Запуск Игр Цифровое благополучие и Smart Doctor родительский контроль LG Mobile Switch Google Корзина приложений Система SmartWorld Спец. возможности Сотовое вещание Приложения Google Содержание...
  • Page 357 Приложение Настройки языка LG LG Bridge Обновление программного обеспечения телефона Руководство по защите от краж Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Нормативная информация (идентификационный номер регулирующего органа, электронная маркировка и т. д.) Товарные знаки Правила безопасности при работе с источником лазерного...

  • Page 358: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
  • Page 359 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
  • Page 360 • Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. • Для...
  • Page 361 • При попадании влаги в телефон, изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные попаданием влаги. • Для рассеивания тепла мобильному устройству требуется правильная циркуляция воздуха. Прямой контакт с кожей и недостаточный поток воздуха в устройство могут вызвать его перегрев. Устройство должно находиться на расстоянии...
  • Page 362 Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование устройств в автомобиле. • Не держите устройство в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.
  • Page 363 Стеклянные детали Некоторые детали устройства сделаны из стекла. Стекло может разбиться при падении на твердую поверхность или сильном ударе. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте устройство, пока стеклянные детали не будут заменены в официальном сервисном центре. Взрывные...
  • Page 364 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок его службы. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
  • Page 365 данных или ненадлежащего использования конфиденциальной информации. • При использовании устройства всегда создавайте резервные копии важных данных. Компания LG не несет ответственности за потерю данных. • При утилизации обязательно выполните резервное копирование всех данных и сброс устройства для предотвращения ненадлежащего использования...

  • Page 366: Настраиваемые Функции

    Настраиваемые функции...

  • Page 367: Функции Режима Поворота

    Функции режима поворота Использование режима поворота Устройство можно развернуть для использования двух экранов. Разверните устройство, как показано ниже. Поворот Большим пальцем правой руки слегка подтолкните нижнюю часть основного экрана. Основной экран Второй экран • Поворот главного экрана выполняется полуавтоматически, поэтому не прилагайте...
  • Page 368 Swivel Home Главный экран в режиме поворота - это начальный экран, который появляется после разворачивания устройства. В этом режиме главные экраны основного и второго экрана можно использовать вместе или раздельно различными способами. Главный экран основного экрана в режиме поворота Главный экран второго...
  • Page 369 Настройка главного экрана Коснитесь и удерживайте пустое место на главном экране, после чего выполните желаемые настройки. Удаление значков приложений Настройка тем и Корзина обоев приложений Настройка главного экрана в режиме поворота Использование значков приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения. Можно удалить приложение с главного...
  • Page 370 Второй экран Главный экран второго экрана выглядит так, как показано на рисунке ниже. Используйте второй экран различными способами. Значки быстрого доступа Панель навигации Быстрая настройка второго экрана Можно потянуть верхнюю часть второго экрана вниз, чтобы открыть окно быстрой настройки. • Можно...
  • Page 371 • Коснитесь , чтобы открыть Сенсорная панель LG. Использовать с мышью Использовать Сенсорная панель LG • После включения тачпада LG на втором экране, на основном экране появляется курсор мыши (как на ПК), который можно перемещать для выбора значков. Настраиваемые функции...
  • Page 372 Использование блокировки Grip Lock • Можно коснуться для включения блокировки при держании в руке. Отключить Grip Lock • Когда Grip Lock включен, второй экран заблокирован. • Для его разблокировки необходимо отключить Grip Lock. Настраиваемые функции...
  • Page 373 Многозадачность в режиме поворота Функция многозадачности в режиме поворота позволяет использовать одно приложение на обоих экранах или по одному приложению на каждом из экранов одновременно. • Эта функция может не поддерживаться некоторыми приложениями. Увеличение видео Коснитесь на основном экране. Выберите видео для воспроизведения и коснитесь Воспроизвести видео. Коснитесь...
  • Page 374 Разворачивание приложения YouTube Коснитесь на основном экране. Выберите желаемое содержимое YouTube и начните его воспроизведение. Коснитесь на втором экране. • На втором экране откроется экран управления мультимедиа. Отключить управление видео на втором экране Настраиваемые функции...
  • Page 375 Использование нескольких приложений После выбора приложений с помощью виджета Multi App на втором экране вы сможете использовать два выбранных приложения одновременно при каждом касании виджета. Установите часто используемые приложения для функции Multi App. Коснитесь и удерживайте пустое место на втором экране. Установка...
  • Page 376 Коснитесь Применить. Значок "Multi App" создается на главном экране второго экрана. Использование значка "Multi App" • Для удаления значка "Multi App" коснитесь и удерживайте его на втором экране, затем коснитесь Удалить из Дом и Удалить. Настраиваемые функции...

  • Page 377: Функции Камеры

    Функции камеры Использование камеры в режиме поворота В режиме поворота можно использовать специальные функции записи видео. Режим стабилизатора Вы можете использовать камеру, как будто она установлена в стабилизатор. Записывайте видео в режиме стабилизатора для минимизации тряски. Переведите устройство в режим поворота. •...
  • Page 378 Ваши повороты или движения отражаются Режим FPV (вид от естественным способом, что позволяет снимать видео первого лица) ритмично и динамично. Повороты вверх/вниз и по/против часовой стрелки зафиксированы, а угол перемещается влево/вправо. Режим следования за Этот режим полезен при съемке фото или видео во панорамой...
  • Page 379 Замедленная съемка Создавайте увлекательные видео, управляя скоростью движения. Можно применить эффект замедленного движения. Переведите устройство в режим поворота. Коснитесь на основном экране. Выберите Замедл. съемка, прокручивая режимы камеры. Коснитесь или для выбора длительности эффекта замедленной съемки. Настроить Настроить параметры камеры параметры...
  • Page 380 Запись Time-lapse Можно снимать видео в режиме таймлапса с оптимизацией для конкретной ситуации. Видео можно снимать с оптимальной скоростью и стационарным движением за счет анализа различных условий съемки. Скорость таймлапса автоматически подстраивается под снимаемый объект и окружающие условия. Также можно выбрать скорость таймлапса вручную. Переведите...
  • Page 381 Коснитесь для записи видео. • Во время записи в режиме таймлапса можно менять масштаб и скорость съемки. • При выборе желаемой скорости скорость таймлапса подстраивается в процессе записи. • Чтобы сделать паузу во время записи видео, коснитесь . Чтобы продолжить запись, коснитесь •...
  • Page 382 Съемка видео двойной записи Можно одновременно использовать переднюю и заднюю камеры для записи видео. Видео с каждой камеры можно сохранять как один файл или как два отдельных файла. Переведите устройство в режим поворота. Коснитесь на основном экране. Выберите Двойная запись, прокручивая режимы камеры. •...
  • Page 383 Съемка PIP (картинки в картинке) • Если коснуться на экране управления второго экрана, экран записи переключается в режим съемки PIP (картинки в картинке). • Если коснуться , можно поменять местами изображения передней и задней камеры. • Экран PIP можно нажать и удерживать, и затем перетащить в любой из четырех углов.

  • Page 384: Функции Звукозаписи

    Функции звукозаписи Запись видео со специальными параметрами аудио Видео можно записывать с одним из трех различных параметров записи голоса. Коснитесь и выберите Видео, прокручивая режимы камеры. Коснитесь и выберите Базовый, ASMR Запись или Эффект бокэ, прокручивая параметры аудио. Опции аудио Базовый...
  • Page 385 объемный звук с эффектом присутствия. Перетащите панель уведомлений вниз. Коснитесь , чтобы включить или выключить функцию LG 3D Sound Engine. Или коснитесь Настройки Звук Качество звука и эффекты LG 3D Sound Engine и коснитесь для активации. • При подключении внешнего аудиоустройства, например, наушников...

  • Page 386: Google Ассистент

    Google Ассистент Обзор Google Ассистент В вашем устройстве встроена функция Google Ассистент. Находите ответы на вопросы и делайте все необходимое прямо на ходу. • Чтобы использовать эту функцию сначала необходимо подключиться к Интернету. Запуск Google Ассистент Смахните пальцем по диагонали от нижнего угла экрана. Коснитесь...
  • Page 387 Доступ с главного экрана Смахните пальцем по диагонали от нижнего угла экрана. Произнесите команду или вопрос, когда в нижней части экрана отображается • В местах со плохим сигналом Wi-Fi или слабым мобильным соединением функция Google Ассистент может быть ограничена, а точность...

  • Page 388: Основные Функции

    Основные функции...

  • Page 389: Компоненты Устройства И Аксессуары

    Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона и поставщика услуг. • Всегда используйте оригинальные аксессуары компании LG Electronics. Использование аксессуаров других производителей может ухудшить рабочие характеристики телефона или привести к неисправностям. Любые проблемы, возникшие в результате использования аксессуаров...

  • Page 390: Обзор Компонентов

    Обзор компонентов Pop up camera Датчик освещенности Динамик и приближения Кнопки регулировки громкости (+/–) Кнопка питания/блокировки Сенсорный экран Датчик отпечатков пальцев Разъем для заряд. устр-ва и кабеля USB Микрофон Объективы задней камеры Лоток для карты Вспышка Nano-SIM/карты памяти Область антенны для беспроводной...
  • Page 391 НЕ ПЫТАЙТЕСЬ снимать заднюю крышку самостоятельно. • Подобные действия могут нанести существенный вред аккумулятору и устройству, что может привести к перегреву, возгоранию и травмам. Снятие и замена задней крышки и аккумулятора данного устройства должны проводиться только квалифицированными специалистами. • Телефон — это электронное устройство, которое вырабатывает тепло в...
  • Page 392 • Некоторые функции могут быть ограничены в зависимости от региона и спецификаций устройства различных поставщиков услуг связи. • В задней части устройства установлены чип NFC и антенны беспроводной зарядки. Будьте осторожны, чтобы не повредить или не закрыть чип NFC или антенны беспроводной зарядки. •...

  • Page 393: Включение И Выключение Питания

    Включение и выключение питания Включение питания Когда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/ блокировки. • Когда устройство включается впервые, запускается процедура начальной установки. В первый раз загрузка телефона может занять больше времени, чем обычно. Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите Выключение.

  • Page 394: Установка Sim-Карты

    Установка SIM-карты Вставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования устройства. • Будьте осторожны во время использования ключа для извлечения, так как он имеет острые края. Вставьте ключ для извлечения в отверстие лотка для карт и нажмите на ключ, после...
  • Page 395 Вставьте лоток для карт в телефон, как показано на рисунке. Основные функции...
  • Page 396 Для надежной работы рекомендуется использовать устройство с правильным типом SIM-карты. Всегда используйте заводские SIM-карты, предоставляемые оператором сотовой связи. • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. •...

  • Page 397: Установка Карты Памяти

    Установка карты памяти Вставьте карту памяти в устройство. В зависимости от производителя и типа карты памяти некоторые из них могут быть несовместимы с этим устройством. Вставьте ключ для извлечения в отверстие лотка для карт. Достаньте лоток для карт. Поместите карту памяти в лоток позолоченными контактами вниз. Карта...

  • Page 398: Извлечение Карты Памяти

    • Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
  • Page 399 • При наличии влаги на зарядном порту, открытых контактах, кабеле, переходнике для зарядки и проч., не используйте и не заряжайте устройство. В противном случае возможны неполадки в работе устройства, его поломка или повреждение. Также возникает риск получения травм в результате электрошока, возгорания, перегрева, взрыва...
  • Page 400 Меры предосторожности при использовании устройства • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...
  • Page 401 Беспроводная зарядка Данное устройство поддерживает функцию беспроводной зарядки. Зарядите устройство с помощью Qi-сертифицированного беспроводного зарядного устройства (дополнительно, приобретается отдельно). Зарядка аккумулятора с помощью беспроводного зарядного устройства Поместите устройство в центр беспроводного зарядного устройства, совместив с беспроводной антенной зарядки на задней панели устройства.
  • Page 402 производительность вашего устройства может дополнительно ухудшиться. • Зарядите устройство с помощью Qi-сертифицированного беспроводного зарядного устройства (дополнительно, приобретается отдельно). Так как ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей, обращайтесь к стороннему производителю. • Данное устройство поддерживает беспроводную зарядку. Для зарядки...

  • Page 403: Сенсорный Экран

    • Проверяйте уровень заряда аккумулятора во время использования загруженных приложений. Сенсорный экран Ознакомьтесь с экранными жестами, с помощью которых можно управлять устройством. Касание Слегка коснитесь экрана кончиком пальца, чтобы выбрать или запустить приложение или активировать функцию. Касание и удержание Коснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню...
  • Page 404 Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перемещение Коснитесь и удерживайте элемент (например, приложение или виджет), а затем переместите его в другое место. Этот жест используется для перемещения элементов. Прокрутка Коснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот...
  • Page 405 Сведение и разведение Для уменьшения масштаба, например на фотографии или карте, коснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите их вместе. Для увеличения масштаба разведите пальцы в стороны. • Не подвергайте сенсорный экран сильному физическому воздействию. Это может привести к повреждению сенсорного датчика. •...

  • Page 406: Главный Экран

    Главный экран Обзор главного экрана Главный экран является отправной точкой для доступа к различным функциям и приложениям на вашем устройстве. Для перехода на главный экран проведите пальцем вверх от нижней границы любого экрана. На главном экране можно управлять всеми приложениями и виджетами. Проведите...
  • Page 407 Строка состояния: просмотр значков состояния, времени и уровня заряда • аккумулятора. • Виджет погоды: просмотр информации о погоде и времени для определенной области. Виджет поиска Google: начните вводить текст или говорить, чтобы открыть • поиск Google. • Папка: можно создавать папки для упорядочивания приложений по необходимым...
  • Page 408 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно определить состояние устройства. Нет сигнала Данные передаются по сети Будильник включен Режим вибрации включен Функция...
  • Page 409 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните на основном экране строку состояния вниз. • Можно потянуть вниз окно уведомлений либо коснуться значка со стрелкой, чтобы открыть список значков быстрой настройки. • Можно коснуться для добавления, удаления или изменения положения значков в окне уведомлений. •...
  • Page 410 Изменение ориентации экрана Можно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства. На панели уведомлений коснитесь и активируйте Поворот экрана в списке значков быстрого доступа. Также можно коснуться Настройки Дисплей и включить Автоповорот экрана на главном экране. Редактирование главного экрана Коснитесь...
  • Page 411 • Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберите Настройки главного экрана. Дополнительные сведения см. в разделе Настройки главного экрана • Для просмотра или переустановки удаленных приложений, коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране, а затем выберите Корзина приложений.
  • Page 412 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого разведите в стороны два пальца на главном экране. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или потяните вверх...
  • Page 413 Использование папок на главном экране Создание папок Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Коснитесь папки на главном экране и выполните одно из следующих действий: •...
  • Page 414 Настройки главного экрана Вы можете настраивать параметры главного экрана. На главном экране коснитесь Настройки Дисплей Главный экран. Настройте следующие параметры: • Bыберите вид экрана: выбор режима главного экрана. Эффекты на экране: выбор эффекта, применяемого при переходе • между панелями главного экрана. •...
  • Page 415 Настройка главного экрана в режиме поворота Главный экран в режиме поворота - это начальный экран, который появляется после разворачивания устройства. Используйте главные экраны основного и второго экрана различными способами. Часы и погода Основной экран Быстрый доступ к приложениям Панель навигации Второй...
  • Page 416 Настройка главного экрана в режиме поворота Можно изменять настройки для главного экрана в режиме поворота. На главном экране коснитесь Настройки Дисплей Экран Вращение. Выберите необходимую функцию для настройки. • Провести пальцем вниз на главном экране: выберите содержимое для просмотра при смахивании вниз на главном экране в режиме поворота.

  • Page 417: Блокировка Экрана

    Блокировка экрана Общие сведения о блокировке экрана Экран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/ блокировки. Блокировка включается автоматически, если устройство не используется в течение определенного периода времени. Если блокировка экрана не установлена, то при нажатии кнопки питания/ блокировки сразу же появится главный экран. Для...
  • Page 418 Настроить экран блокировки Можно настроить блокировку экрана. На главном экране коснитесь Настройки Экран блокировки и безопасность Настроить экран блокировки. Выберите функцию для настройки. Часы: позволяет выбрать размер часов на экране блокировки. • • Ярлыки: позволяет выбирать приложения для запуска на экране блокировки.
  • Page 419 выбранного способа блокировки экрана. Включить экран Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Касайтесь экрана кончиками пальцев. Не используйте ногти.

  • Page 420: Распознавание Отпечатков Пальцев

    блокировку экрана с использованием графического ключа, PIN-кода или пароля. • Если устройство не может распознать ваш отпечаток пальца или вы забыли значение, указанное при регистрации, посетите официальный сервисный центр LG, взяв с собой ваше устройство и удостоверение личности. Основные функции...
  • Page 421 Меры предосторожности при использовании функции распознавания отпечатков пальцев Точность распознавания отпечатков пальцев может снизиться по нескольким причинам. Чтобы увеличить точность, перед использованием проверьте следующее: • Внизу по центру экрана устройства встроен датчик, который распознает отпечатки пальцев. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не повредить датчик...
  • Page 422 Регистрация отпечатков пальцев Занесите отпечаток пальца в память устройства, чтобы использовать его для авторизации. На главном экране коснитесь Настройки Экран блокировки и безопасность Отпечатки пальцев. • Данная функция доступна только при установленной блокировке экрана. Заблокируйте устройство графическим ключом, PIN-кодом или паролем.
  • Page 423 Коснитесь Добавить еще, чтобы зарегистрировать другой отпечаток • пальца. Если зарегистрировать только один отпечаток пальца, то в случае, когда состояние этого пальца не позволяет правильно сканировать его отпечаток, функция распознавания отпечатков пальцев может не сработать. Поэтому зарегистрируйте отпечатки нескольких пальцев. Управление...
  • Page 424 Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. На главном экране коснитесь Настройки Расширения Включить экран для включения этой функции. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. •...

  • Page 425: Функция Многозадачности

    Функция многозадачности Экран недавно использованных приложений Для просмотра недавно использованных приложений сдвиньте панель навигации вверх и удерживайте ее. Всплывающее окно Можно открыть несколько приложений на экране и легко переключаться между ними в любое время. Проведите пальцем вверх от нижней части экрана и удерживайте в этом...
  • Page 426 Использование всплывающего окна • : сворачивает всплывающее окно. Оно сворачивается в значок приложения, который можно переместить в любое место на экране. • : разворачивает приложение на весь экран. • : закрывает приложение. • Для перемещения всплывающего окна: перетащите верхнюю часть всплывающего...
  • Page 427 Использование папки приложений для всплывающих окон Если коснуться на всплывающем окне, оно сворачивается в значок приложения. Значок приложения можно перетащить в любое место. Если свернуты два или более всплывающих окон, для значков приложений создается папка. • В качестве значка папки приложений отображается значок недавно используемого...
  • Page 428 Папка приложений для всплывающих окон • Если коснуться и удерживать папку приложений для всплывающих окон, а затем перетащить ее на Удалить, папка приложений будет удалена. • Чтобы удалить одно приложение из папки приложений, откройте папку и перетащите значок приложения из папки. Основные...
  • Page 429 Чтобы отрегулировать размер разделенного экрана, потяните полоску в центре экрана. • Для отключения многооконного режима потяните полоску в центре экрана вверх или вниз до конца экрана. • Многооконный режим не поддерживается некоторыми приложениями LG или приложениями, загруженными из магазина Play Store. Основные функции...

  • Page 430: Шифрование Карты Памяти

    Зашифрованные файлы доступны только на устройстве, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать шифрование карты памяти даже при...

  • Page 431: Создание Снимков Экрана

    Создание снимков экрана Можно делать снимки текущего экрана. С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости не менее двух секунд. • Снимки экрана сохраняются в папке Screenshots, которая находится в Галерея. С помощью снимка экрана Опустите...

  • Page 432: Ввод Текста

    вы нарушаете права другого человека, такие как права портретной съемки, интеллектуальной собственности, либо же дискредитируете чью-либо репутацию, вы можете быть привлечены к гражданской, уголовной или административной ответственности в соответствии с применимым законодательством. Компания LG Electronics не несет никакой юридической ответственности за любые подобные действия пользователей. Ввод текста...
  • Page 433 • : добавить эмодзи. • : коснитесь, чтобы добавить анимированные эмотиконы, либо создайте собственный эмодзи с помощью фото или камеры. : можно использовать клавиатуру Tenor GIF. Коснитесь Принять для • использования этой функции. • : открыть Draw Chat. • : голосовой ввод текста •...
  • Page 434 Использование смарт-клавиатуры Для ввода и редактирования текста можно использовать смарт-клавиатуру. С помощью смарт-клавиатуры вы можете просматривать текст по мере ввода, не переключаясь между экраном и обычной клавиатурой. Это позволяет быстро найти и исправить ошибки, возникающие при вводе текста. Перемещение курсора С...
  • Page 435 Предлагаемые слова при вводе текста Смарт-клавиатура автоматически анализирует вводимый вами текст и предлагает наиболее часто используемые слова. Чем дольше вы используете устройство, тем более точным становится набор предлагаемых слов. Начните вводить текст, затем выберите подходящее слово или осторожно потяните вверх левую или правую часть клавиатуры. •...

  • Page 436: Режим Доступа К Контенту

    Режим доступа к контенту Воспроизведение содержимого с другого устройства Вы можете воспроизводить на телевизоре фотографии, видеоролики и музыку, сохраненные на устройстве. Подключите телевизор и устройство к одной сети Wi-Fi. При просмотре элементов в приложениях Галерея или Музыка, Воспроизвести на другом устройстве. коснитесь...
  • Page 437 Вы можете просматривать различные файлы с этих устройств так, как если бы они находились на вашем смартфоне. Отправка и получение файлов Вы можете передавать файлы со своего устройства на любое другое устройство LG или планшет. Отправка файлов В приложении Галерея или другом приложении, коснитесь Поделиться...

  • Page 438: Не Беспокоить

    Не беспокоить Чтобы не отвлекаться на уведомления, вы можете ограничить или приостановить их получение на определенный период времени. На главном экране коснитесь Настройки Звук Не беспокоить. • Коснитесь Режим и выберите нужный режим: - Только важные: получение звуковых или виброуведомлений от выбранных...

  • Page 439: Aod (Always-On Display)

    AOD (always-on display) Вы можете просматривать дату, время или подпись при выключенном основном экране. Проведите пальцем по нижней части экрана AOD (always-on display), чтобы активировать такие функции, как камера, Capture+, Wi-Fi, настройки звука, Bluetooth, вспышка, музыка и многое другое. На главном экране коснитесь Настройки Дисплей AOD (always-on display).

  • Page 440: Полезные Приложения

    Полезные приложения...

  • Page 441: Установка И Удаление Приложений

    Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...
  • Page 442 Корзина приложений Можно просматривать удаленные приложения. Кроме того, можно переустановить приложения в течение 24 часов после их удаления. На главном экране коснитесь LG Корзина приложений. Или коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране, а затем выберите Корзина приложений. Активируйте нужную функцию: Восстановление: переустановка...

  • Page 443: Меню Быстрого Доступа Приложений

    Меню быстрого доступа приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера, Галерея и Настройки, чтобы отобразить меню быстрого доступа. Воспользуйтесь меню быстрого доступа для более удобного использования приложений. • Коснитесь для настройки виджета для приложения. •...

  • Page 444: Телефон

    Телефон Выполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту из списка контактов или из списка последних вызовов. Выполнение вызова с клавиатуры На главном экране коснитесь Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов: •...
  • Page 445 Ответ на вызов Чтобы ответить на входящий вызов, переместите на экране входящего вызова. • Подключив стереогарнитуру, можно выполнять вызовы с помощью кнопки начала/завершения вызова на гарнитуре. • Для завершения разговора без выключения экрана, на главном экране коснитесь Настройки Сеть и Интернет Настройки вызовов Прием и завершение...
  • Page 446 • На главном экране коснитесь Настройки Сеть и Интернет Настройки вызовов Дополнительные настройки Всплывающее уведомл. о входящем вызове, и выберите желаемый метод отображения входящего вызова во время использования приложения. Просмотр пропущенных вызовов Если у вас есть пропущенный вызов, в строке состояния в верхней части экрана...
  • Page 447 Выполнение трехстороннего вызова Во время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту. Во время разговора коснитесь Добавить вызов. Введите номер телефона и коснитесь • На экране одновременно будут отображаться оба вызова, при этом первый вызов будет поставлен на удержание. Чтобы начать сеанс конференц-связи, конитесь значка Объединить. •...

  • Page 448: Сообщения

    Сообщения Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. На главном экране коснитесь Коснитесь...

  • Page 449: Камера

    Настройка параметров обмена сообщениями Вы можете настроить параметры обмена сообщениями по своему усмотрению. На главном экране коснитесь Настройки в списке сообщений. Коснитесь • Можно определить настройки для окна уведомлений, блокировки вызовов, оповещения о стихийных бедствиях, мультимедийных сообщений и проч. Камера Включение...
  • Page 450 Фотосъемка С помощью камеры устройства можно снимать фотографии. Коснитесь и настройте фокусировку на необходимом предмете. • Можно коснуться предмета, чтобы сфокусироваться на нем. • Для изменения масштаба можно свести или развести два пальца. Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Вы также можете нажать кнопку уменьшения или увеличения громкости...
  • Page 451 • Для запуска приложения камеры можно дважды быстро нажать кнопку питания. На главном экране коснитесь Настройки Расширения Быстрый доступ, и затем коснитесь Открыть Камеру для ее активации. • Когда экран выключен или заблокирован, включите камеру, дважды нажав кнопку уменьшения громкости. На главном экране коснитесь Настройки...
  • Page 452 Сетка делать фотографии или записывать видео с учетом горизонтальных и вертикальных опорных линий. Позволяет делать снимок по фразам «Cheese», Опция Cheese shutter «Smile», «Kimchi» или «LG». Добавить водяной знак Отображение водяного знака на фотографиях. Сохранение изображения с данными о Геометки...
  • Page 453 Выбор режима Вы можете удобным способом выбирать режимы, отображаемые на экране, которые выбираются в соответствии с текущим окружением для съемки. Коснитесь и сдвигайте режимы камеры влево или вправо, либо сдвигайте экран влево или вправо для выбора режима камеры. Режимы камеры Использование...
  • Page 454 Настроить параметры Установить/отключить камеры вспышку Выбрать разрешение Ночной таймлапс экрана Включить/отключить стедикам Выбор масштаба Выбрать скорость таймлапса Текущий режим фото Предварительный Переключить на переднюю/заднюю просмотр камеру Запись видео Коснитесь для записи видео. • Во время записи в режиме таймлапса можно изменять масштаб и скорость...
  • Page 455 Запись видеоролика Коснитесь и выберите Видео, прокручивая режимы камеры. Коснитесь для записи видео. Настроить камеру Установить вспышку Выбрать разрешение Применить эффект экрана фильтра Включить/отключить стедикам Коснитесь для Выбор масштаба изменения параметров Переключить на аудио: Базовый, Запись переднюю/заднюю ASMR или Выделение камеру...
  • Page 456 Портретная съемка Можно снимать фото или видео, на которых объект съемки будет более четким и выраженным, а фон — размытым. и выберите Портрет, прокручивая режимы камеры. Коснитесь • Выберите желаемый эффект, прокручивая варианты эффектов для портретной съемки. Коснитесь для съемки фото, или коснитесь и удерживайте для...
  • Page 457 Использование стикера Можно добавлять разные стикеры в фотографии или видео. Также можно получать динамичные эффекты при использовании AR стикер 3D. и выберите Стикер, прокручивая режимы камеры. Коснитесь Коснитесь для съемки фото, или коснитесь и удерживайте для записи видео. • Чтобы сделать паузу во время записи видео, коснитесь .
  • Page 458 Коснитесь для съемки фото, или коснитесь и удерживайте для записи видео. • Фотография снимается с примененным 3D AR стикером. • Функция 3D-сканирования Z-камеры доступна только при съемке портрета с близкого расстояния. Использование дополнительных режимов камеры Коснитесь и выберите Дополнительно, прокручивая режимы камеры. Ночной...
  • Page 459 • Держите устройство крепко и неподвижно, чтобы камера не тряслась во время съемки фотографии. Панорама Вы можете сделать панорамную фотографию, перемещая камеру в одном направлении. Несколько последовательных снимков, сделанных в ходе перемещения, будут объединены в панораму. и выберите Дополнительно, прокручивая режимы камеры. Коснитесь...
  • Page 460 Ручной режим камеры Вы можете делать профессиональные фотографии, используя различные дополнительные функции. и выберите Дополнительно, прокручивая режимы камеры. Коснитесь Коснитесь Выполните настройку следующих параметров камеры. Если выбрать Auto, параметры настраиваются автоматически в • соответствии с объектом съемки и окружением. Если установлен параметр Focus peaking, зона фокусировки •...
  • Page 461 • Если коснуться и выбрать эффект Graphy, открывается список рекомендуемых фотографий с различными настройками. • Выбор эффектов Graphy позволяет снимать с использованием настроек баланса белого, выдержки затвора и ISO, примененных к рекомендуемой фотографии. • Функция Graphy доступна только в ручном режиме камеры. Загрузите...
  • Page 462 Настройте параметры камеры вручную, по необходимости. Коснитесь для записи видео. Замедл. съемка Вы можете создавать необычные видеоролики, изменяя скорость движения объектов. и выберите Дополнительно, прокручивая режимы камеры. Коснитесь Коснитесь Выполните настройку следующих параметров камеры. Коснитесь или для выбора длительности эффекта замедленной съемки.
  • Page 463 YouTube Live Можно записывать видео и сразу загружать его на YouTube. Для использования данной функции необходимо отвечать требованиям по допустимости. Для уточнения таких требований обратитесь к YouTube. На главном экране коснитесь Выберите Дополнительно прокручивая режимы камеры, и затем коснитесь • Функция...
  • Page 464 Блокировка автоматической экспозиции/автофокуса Позволяет зафиксировать текущий уровень экспозиции и положение фокуса путем касания и удерживания экрана. Для отключения функции, коснитесь свободного участка на экране. Блокировка автоматической экспозиции/ автофокуса • Функция доступна только в определенных режимах. Увеличение или уменьшение масштаба При съемке фото или видео для изменения масштаба можно свести или развести...
  • Page 465 Использование серийной съемки Можно снимать последовательные фотографии и просматривать их в виде движущихся изображений в Галерея. и выберите Фото. Коснитесь Коснитесь и сдвиньте влево или вправо. • Пока вы удерживаете, выполняется съемка нескольких последовательных фотографий (макс. 100). Съемка по жесту Вы...
  • Page 466 Автосъемка Вы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку селфи при распознавании лица передней камерой устройства. • Направляющая рамка белого цвета появляется, когда передняя камера определяет ваше лицо. Как только объект внутри направляющей рамки прекращает...

  • Page 467: Галерея

    Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Просмотр фотографий Вы можете просматривать фотографии, сохраненные на устройстве. Коснитесь и выберите требуемую папку. Коснитесь нужной фотографии. В папке Галерея содержатся Фото, Альбомы, Истории и Воспр. •...
  • Page 468 Воспроизведение видеороликов Вы можете просматривать видеозаписи, сохраненные на устройстве. Возврат к предыдущему Доступ к экрану. дополнительным параметрам. Воспроизвести видео. Предварительный просмотр галереи Добавление/удаление Удаление изображений из избранного. Обмен изображениями Редактирование изображений • Для регулировки громкости звука проведите пальцем по правой стороне...

  • Page 469: Контакты

    Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. На главном экране коснитесь LG Контакты. Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов коснитесь • Появляется всплывающее окно для выбора места сохранения контакта. Выберите желаемое место. Введите данные контакта и коснитесь Сохранить.
  • Page 470 Поиск контактов Вы можете искать контакты одним из следующих способов: • Коснитесь панели поиска в верхней части экрана контактов и введите желаемый контакт или номер телефона, который требуется найти. • Проведите пальцем по списку контактов вверх или вниз. • Коснитесь начальной буквы имени контакта в указателе на экране списка контактов.

  • Page 471: Quickmemo

    Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота, включая функции управления изображениями и создания снимков экрана, которые не поддерживаются обычными приложениями этого типа. Создание заметки На главном экране коснитесь LG QuickMemo+. Коснитесь , чтобы создать заметку. • : сохранение заметки.
  • Page 472 • : переключение на каллиграфический шрифт при рукописном вводе. • : доступ к дополнительным параметрам. Коснитесь , чтобы сохранить заметку. Написание заметок на снимках экрана На экране, снимок которого вы хотите сделать, опустите строку состояния, а затем коснитесь • Создается снимок экрана, который отображается в виде эскиза справа внизу...
  • Page 473 Дополнительные возможности после создания снимка экрана Коснитесь, чтобы сохранить снимок всего экрана, используя функцию съемки прокрутки. Коснитесь для записи экрана. Коснитесь, чтобы сделать Коснитесь, чтобы удалить заметки на снимке сделанный снимок экрана. экрана. Коснитесь, чтобы поделиться сделанным снимком экрана. • Вы...

  • Page 474: Часы

    Удалить в верхней части экрана. Или коснитесь и удерживайте будильник. Мировое время Вы можете узнать текущее время в разных городах мира. На главном экране коснитесь LG Часы Мировое время. Коснитесь и добавьте город. Таймер Вы можете установить таймер на определенный промежуток времени.

  • Page 475: Музыка

    Секундомер С помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска. На главном экране коснитесь LG Часы Секундомер. Коснитесь Начало, чтобы запустить секундомер. Чтобы записать полученный результат, коснитесь Круг. • Коснитесь Пауза, чтобы остановить секундомер. • Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить.
  • Page 476 Включить/выключить вспышку. Настройка звуковых эффектов. Доступ к дополнительным Возврат к предыдущему параметрам. экрану. Пауза или воспроизведение. Коснитесь для воспроизведения с начала текущего файла/Дважды коснитесь Коснитесь для для воспроизведения воспроизведения предыдущего следующего файла/Коснитесь и файла/Коснитесь и удерживайте для удерживайте для перемотки назад. перемотки...

  • Page 477: Калькулятор

    Если вы желаете начать расчеты с начала, коснитесь и удерживайте ThinQ Устройство можно подключить к приборам Интернета вещей (IoT), чтобы управлять ими и следить за их состоянием. На главном экране коснитесь LG ThinQ . • Стиральную машину, сушильную машину, паровой шкаф, посудомоечную машину, печь и робот-пылесос можно...

  • Page 478: Lg Health

    Вы можете заботиться о состоянии своего здоровья и поддерживать активный образ жизни, отслеживая физическую активность. Начало работы с LG Health Вы можете настроить LG Health при первом запуске приложения или после его сброса. На главном экране коснитесь LG LG Health.

  • Page 479: Диктофон Hd

    условиях вашей окружающей среды. Профили Вы можете записать аудиофайл высокой четкости, выбрав и настроив необходимый режим звука в соответствии с условиями записи. На главном экране коснитесь LG Диктофон HD Стандартный Вы можете записывать звук без дополнительных параметров. ASMR Можно записывать звук ASMR.

  • Page 480: Запуск Игр

    игр, а также для настройки параметров игр, таких как отключение звука, блокировка уведомлений и проч. На главном экране коснитесь Запуск Игр. Выберите желаемые настройки. Smart Doctor Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать приложение Smart Doctor. На главном экране коснитесь LG Smart Doctor. Полезные приложения...

  • Page 481: Lg Mobile Switch

    LG Mobile Switch Приложение LG Mobile Switch позволяет легко передавать данные с используемого устройства на новое. На главном экране коснитесь LG LG Mobile Switch. Также можно коснуться Настройки Система Резервное копирование LG Mobile Switch. • Если приложение LG Mobile Switch не установлено на устройстве, загрузите...

  • Page 482: Smartworld

    • Данная функция может не поддерживаться в зависимости от региона или поставщика услуг. На главном экране коснитесь SmartWorld. Учетная запись LG, а затем войдите в нее. Коснитесь Выбирайте и загружайте необходимое содержимое. Сотовое вещание Вы можете в режиме реального времени просматривать текстовую...
  • Page 483 Календарь Календарь позволяет следить за своим графиком мероприятий (созданных вами), сгрупированным по Дню, 3 дням, Неделе или Месяцу. Chrome Быстрый, простой и безопасный веб-браузер, созданный для современного Интернета. Документы Документы — это инструмент для совместной обработки текстовых данных, повышающий производительность. Используйте Документы для создания, редактирования...
  • Page 484 Фото Все ваши фотографии и видео в одном месте, с автоматической сортировкой, чтобы вы смогли поделиться и сохранить самое важное. Play Фильмы Использование учетной записи Google для просмотра и покупки фильмов. Покупайте контент и воспроизводите его в любом месте. YT Music Новый...

  • Page 485: Настройки

    Настройки...

  • Page 486: Сеть И Интернет

    Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. На главном экране коснитесь Настройки. • При вводе ключевого слова в окне поиска в верхней части экрана вы сможете быстро перейти к тем пунктам, которые требуется настроить. Сеть и Интернет Настройки...
  • Page 487 Wi-Fi Вы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi. Подключение к сети Wi-Fi На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Wi-Fi. Коснитесь для активации. • Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите сеть. • Для подключения к сети Wi-Fi может потребоваться пароль. •...
  • Page 488 Wi-Fi Direct Вы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого не нужна точка доступа. С помощью Wi-Fi Direct можно связаться с более чем двумя устройствами. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Wi-Fi Дополнительно...
  • Page 489 мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
  • Page 490 Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Общий модем Точка доступа Wi-Fi, а затем коснитесь для активации. Коснитесь Создать точку доступа Wi-Fi и введите Название Wi-Fi (SSID) и пароль.
  • Page 491 • Эта функция использует передачу данных по мобильной сети. В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься плата за мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • Дополнительная информация доступна на веб-сайте: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Справка Вы можете просмотреть справку по использованию режима модема и точек доступа.
  • Page 492 Вы можете подключиться к безопасной виртуальной сети (например, интранет). Вы также можете управлять подключенными виртуальными частными сетями. Добавление виртуальной частной сети (VPN) На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет VPN. Коснитесь Введите данные сети VPN и выберите Сохранить. Настройка параметров VPN Выберите...

  • Page 493: Подключенные Устройства

    Подключенные устройства Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Bluetooth. Коснитесь для активации. •...
  • Page 494 Общий доступ к экрану Вы можете транслировать экран и звук с этого устройства на другое устройство, например на телевизор, который, поддерживает функцию Miracast. На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Общий доступ к экрану. Коснитесь для активации. Выберите устройство из списка устройств, которые находятся рядом. •...
  • Page 495 Share, можно отображать значок, позволяющий делиться контентом с определенными людьми. Отправка файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств. На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Отправка файлов. Настройте следующие параметры: •...
  • Page 496 Медиасервер Мультимедийный контент на вашем устройстве можно сделать доступным для расположенных поблизости устройств, поддерживающих стандарт DLNA. На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Медиасервер. Настройте следующие параметры: Режим доступа к контенту: разрешение доступа к контенту на вашем • устройстве с расположенных поблизости устройств. WING: настройка...

  • Page 497: Звук

    - Нормализация звука: используйте эту функцию для установки общей громкости для различных источников звука. - Эквалайзер: настройка параметров эквалайзера. - LG 3D Sound Engine: используйте эту функцию для воспроизведения музыки или видео в формате объемного и четкого звука с эффектом присутствия, с подключенными наушниками, динамиком или другим...

  • Page 498: Уведомления

    Интенсивность вибрации: регулировка интенсивности вибрации. • Тип вибрации: возможен выбор типа вибрации при приеме вызовов. • Вибрация при касании: настройка вибрации устройства при касании • определенных элементов на экране. Уведомления Можно просмотреть список установленных приложений и настроить параметры уведомлений. На экране параметров коснитесь Уведомления. Настройте...
  • Page 499 Усилитель для Видео: при воспроизведении видео в полноэкранном режиме • можно изменять настройки для получения более ярких и динамичных цветов. • Шрифт: изменение размера, толщины или типа шрифта. • Цвет акцент: изменение цвета для настроек, меню, окон уведомлений и проч. •...

  • Page 500: Обои И Тема

    Обои и Тема Можно выбрать обои, тему экрана, стиль значков или AOD (Always-on Display) для вашего устройства. На экране параметров коснитесь Обои и Тема. Коснитесь Обои, Тема, Иконка, или AOD для настройки параметров. Экран блокировки и безопасность Вы можете настроить параметры экрана блокировки и безопасности. На...

  • Page 501: Конфиденциальность

    - Шифрование SD-карты: шифрование карты памяти для того, чтобы ее нельзя было использовать на другом устройстве. Дополнительные сведения см. в разделе Шифрование карты памяти - Защита учетных данных: просмотр типа хранилища, в котором будет сохранен сертификат безопасности. - Доверенные сертификаты: просмотр корневых и установленных пользователем...

  • Page 502: Локация

    Службы персонализации устройства: предоставляют предложения • на основании пользователей, приложений и интерактивного содержимого. Автозаполнение от Google: если эта функция включена, вы сможете • вводить информацию, сохраненную в вашей учетной записи (пароль, адрес либо номер кредитной карты) в одно касание. Также можно отключить...

  • Page 503: Расширения

    Расширения Smart Doctor Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать приложение Smart Doctor. На экране параметров коснитесь Расширения Smart Doctor. Context Awareness Параметры устройства можно автоматически изменять в соответствии с особенностями использования и местоположением устройства. На экране параметров коснитесь Расширения Context Awareness. Активируйте...
  • Page 504 Расширенный вид на Режим Вращение В развернутом режиме приложения могут расширяться на оба экрана. На экране параметров коснитесь Расширения Расширенный вид на Режим Вращение. Коснитесь для активации. РАСШИРЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ: при открытии приложения на • основном экране его можно просматривать в расширенном виде. Игра...
  • Page 505 Запись экрана Можно настроить параметры записи экрана. На экране параметров коснитесь Расширения Запись экрана. Настройте следующие параметры: • Добавить себя в видео: выберите один из следующих вариантов. - Фото: добавляет изображение вашего профиля в видео при записи. После выбора этого варианта коснитесь и...
  • Page 506 Рекомендация приложения Вы можете быстро перейти к приложениям, которые могут вам понадобиться в этот момент на экране обзора. На экране параметров коснитесь Расширения Рекомендация приложения. Перо Можно настроить параметры для использования стилуса Active pen (опционально— приобретается отдельно). Обратите внимание, что данное устройство...
  • Page 507 Быстрый доступ Кнопки питания/блокировки, громкости и Google Ассистент, можно настроить для быстрого запуска определенных приложений или функций. На экране параметров коснитесь Расширения Быстрый доступ. Настройте следующие параметры. Открыть Kамеру: нажмите кнопку питания два раза, чтобы Открыть • Камеру. Открыть Заметка на выключенном экране: нажмите кнопку •...

  • Page 508: Приложения

    Приложения Можно просмотреть список установленных приложений и настроить параметры уведомлений, разрешений приложений и проч. На экране параметров коснитесь Приложения Измените настройки. Аккумулятор Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения. На экране параметров коснитесь Аккумулятор. Настройте следующие параметры: Аккумулятор: отображение...

  • Page 509: Хранилище Данных

    Хранилище данных Вы можете просматривать сведения о внутренней памяти устройства и пространстве для хранения данных на карте памяти, а также управлять ими. На экране параметров коснитесь Хранилище данных Настройте следующие параметры: Внутренняя память: просмотр общего объема памяти для хранения • данных...

  • Page 510: Google

    Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. • Управление клавиатурами: можно изменять базовые настройки • клавиатуры устройства, задавать места применения клавиатуры LG или других установленных клавиатур, а также настраивать функцию распознавания речи для голосового ввода Google. Также можно настроить отображение кнопки клавиатуры в зоне сенсорных кнопок...
  • Page 511 Физическая клавиатура: выбор использования физической • клавиатуры либо просмотр горячих клавиш. Автозаполнение: если эта функция включена, вы сможете вводить • информацию, сохраненную в вашей учетной записи (пароль, адрес либо номер кредитной карты) в одно касание. Также можно отключить эту функцию, использовать автозаполнение от Google или добавить новую...
  • Page 512 На экране параметров коснитесь Система Резервное копирование. Настройте следующие параметры: LG Mobile Switch: позволяет передавать данные со старого устройства • LG на новое устройство LG. Дополнительные сведения см. в разделе Mobile Switch • Резервное копирование и восстановление: резервное копирование данных на устройстве или восстановление данных на устройстве с...
  • Page 513 • Можно установить автоматическую перезагрузку раз в неделю. Устройство автоматически перезагружается в течение часа с момента установленного времени. • После перезагрузки уведомления и их значки на приложениях удаляются. Перед установленным временем перезагрузки следует сохранить важные данные. • Функция автоматической перезагрузки не запускается в следующих ситуациях: если...

  • Page 514: Спец. Возможности

    Нормы и безопасность Вы можете просмотреть нормативную маркировку и связанную с ней информацию на вашем устройстве. На экране параметров коснитесь Система Нормы и безопасность. Спец. возможности Вы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве. На экране параметров коснитесь Спец. возможности Настройте...
  • Page 515 Слух Параметры подписи: включение отображения субтитров при • воспроизведении видео (для людей с ослабленным слухом). Слух Мигающие предупреждения: настройка оповещений о • входящих вызовах, сообщениях и предупреждениях с помощью мигающего света. • Слух Убрать все звуки: выключение всех звуковых сигналов и уменьшение...
  • Page 516 Приложение...
  • Page 517 • Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Резервное копирование данных с устройства на компьютер или...
  • Page 518 Выберите регион. Выберите Поддержка Загрузка обновлений. Введите название устройства. ИЛИ Выберите категорию продукта. Перейдите в раздел PC Sync LG Bridge для загрузки установочного файла. Перейдите в раздел Сведения, чтобы просмотреть минимальные • требования для установки ПО LG Bridge. Обновление программного...
  • Page 519 Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Для выполнения обновления ПО телефона, перейдите в: Настройки...
  • Page 520 Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...
  • Page 521 Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует...
  • Page 522 Товарные знаки • ©2020 LG Electronics Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и родственных компаний. • Google, Карты Google, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Фото, Google Play Защита, Google Календарь, Google Документы, Google Диск, Google Таблицы...
  • Page 523 Правила безопасности при работе с источником лазерного излучения Внимание! В данном продукте используется лазерная система. Для правильного использования продукта внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в авторизованный...
  • Page 524 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-F100EMW соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Дополнительные сведения Детали из закаленного стекла Детали из закаленного стекла на данном устройстве не являются...
  • Page 525 Информация по передаче данных • Для информации о том, какие данные могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу. Стороннее Устройство Устройство устройство Android → → Тип Данные элемента → Устройство Устройство Устройство...
  • Page 526 • Некоторые данные могут не передаваться в зависимости от версии ПО, версии приложения, операционной системы, политики производителя или поставщика услуг. Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти.
  • Page 527 Когда аккумулятор полностью разряжен, включение устройства невозможно. Полностью зарядите аккумулятор перед включением устройства. Ошибка при зарядке Убедитесь, что устройство заряжается при нормальной температуре. Проверьте зарядное устройство и его подключение к устройству. Следует использовать аксессуары, входящие в комплект поставки и одобренные компанией LG. Приложение...
  • Page 528 Перезапустите устройство. Если вы продолжаете испытывать затруднения при работе с приложением “Камера” после выполнения этих рекомендаций, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Низкое качество фотографий Качество ваших фотографии может изменяться в зависимости от окружающих условий и приемов фотосъемки, которые вы используете.
  • Page 529 попадание на него воды могут привести к нарушению его функционирования. Перезапустите устройство, чтобы сбросить временные ошибки программного обеспечения. Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Зависание устройства или отсутствие реакции на действия пользователя Перезапуск устройства...
  • Page 530 Проверьте, что ваше и другое устройство Bluetooth находятся в пределах видимости Bluetooth (10 м). Если приведенные выше рекомендации не помогли устранить проблему, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. При подключении устройства к компьютеру соединение не устанавливается Убедитесь, что используемый кабель USB совместим с устройством.
  • Page 531 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Page 532 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
  • Page 533 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Swivel features Parts overview Camera features Turning the power on or off Audio recording features Installing the SIM card Google Assistant Inserting the memory card Removing the memory card Battery Touch screen...
  • Page 534 Music Location Calculator Extensions ThinQ Apps LG Health Battery HD Audio Recorder Storage Game Launcher Accounts Smart Doctor Digital Wellbeing & parental controls LG Mobile Switch Google App trash System SmartWorld Accessibility Cell Broadcast Support Google apps Table of contents...
  • Page 535 Appendix Language Settings LG Bridge Phone software update Anti-Theft Guide Open Source Software Notice Information Regulatory information (Regulation ID number, E-labeling, etc.) Trademarks Laser safety statement DECLARATION OF CONFORMITY More information Table of contents...
  • Page 536 ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Page 537 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
  • Page 538 • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
  • Page 539 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
  • Page 540 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
  • Page 541 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Guidelines for safe and efficient use...
  • Page 542 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.

  • Page 543: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Page 544: Swivel Features

    Swivel features Swivel Mode You can swivel the product to use two screens. Swivel the product as shown below. Swivel-up Use your right thumb to slightly push up the bottom of the main screen. Main Screen Second Screen • Do not apply excessive force as the main screen opens semi- automatically.
  • Page 545 Swivel Home Swivel Home is the first screen that appears after swivelling the product. In this mode, you can use the main screen and second screen homes separately or together to utilize in various ways. Main screen Swivel Home Second screen Swivel Home Main screen The home screen of the main screen appears as below.
  • Page 546 Configuring home screen Touch and hold an empty space on the main screen, then configure the home screen as desired. Deleting app icons Configuring App trash wallpaper and Configuring themes Swivel Home Using app icons Touch and hold an app icon. You can delete the app from the home screen or use various app features immediately.
  • Page 547 Second screen The home screen of the second screen appears as below. Use the second screen in various ways. Quick access icons Navigation bar Second screen quick setting You can drag the upper part of the second screen downward to open the quick setting window.
  • Page 548 Use with a mouse Use LG Touch Pad • Once LG Touch Pad is activated in the second screen, a mouse key appears on the main screen as in PC to move it and choose an icon freely. Custom-designed Features...
  • Page 549 Using Grip Lock • You can touch to start Grip Lock. Turn off Grip Lock • The second screen is locked when Grip Lock is selected. • You can unlock it by turning off Grip Lock. Custom-designed Features...
  • Page 550 Multitasking in the Swivel Mode Using multitasking by swivelling the product allows you to use one app on both screens or use two apps on each screen simultaneously. • This feature may not be supported in some apps. Enlarging videos on the main screen.
  • Page 551 Expanding YouTube app on the main screen. Choose the YouTube content you want to play and play it. Tap on the second screen. • The Media Controller screen appears on the second screen. Turn off the Media Controller on the second screen Custom-designed Features...
  • Page 552 Using Multi App Once you select apps with the Multi App widget on the second screen, you can use the selected two apps simultaneously every time you tap the widget. Set the frequently-used apps as Multi App. Touch and hold an empty space on the second screen. Set Multi App Tap Multi app settings Scroll down the app list and select two apps to use as Multi App.
  • Page 553 Tap Apply. The Multi App icon is created on the home screen of the second screen. Use the Multi App icon • To delete the Multi App icon, touch and hold the icon on the second screen, tap Remove from Home, then tap Remove. Custom-designed Features...

  • Page 554: Camera Features

    Camera features Using the camera in the Swivel Mode You can use the features specialised for the video recording when the product is in the Swivel Mode. Gimbal mode You can use the camera as if it is inserted in a gimbal. Record a video in the Gimbal mode to minimise shaking.
  • Page 555 Your rotations or movements are naturally reflected FPV (First Person so that you can record a video rhythmically and View) mode dynamically. The up/down and clockwise/anticlockwise rotations are fixed and the angle moves left/right. It is efficient for Pan Follow mode capturing photos or videos when walking up the stairs or moving in a car while maintaining level.
  • Page 556 Taking Slo-mo Make a fun video by controlling a movement speed. You can apply a motion effect slower than normal. Change the product to the Swivel Mode. on the main screen. Select Slo-mo by swiping camera modes. to choose a duration for the slow motion effect. Set camera options Set flash options Choose duration...
  • Page 557 Time-lapse recording You can record Time-lapse videos optimised for the situation. Videos can be recorded with optimal speed and steady motion by analysing various shooting environments. The time-lapse speed can be automatically adjusted according to the shooting target and environment. You can also select the time-lapse speed manually.
  • Page 558 to record a video. • You can change a zoom and time-lapse speed while recording. • If you tap the desired speed, the time-lapse speed is adjusted while recording. • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, •...
  • Page 559 Taking a Dual recording video You can use front and rear cameras simultaneously to record a video. You can save the videos from each camera either as one file or two separate files. Change the product to the Swivel Mode. on the main screen.
  • Page 560 Taking PIP (Picture in Picture) • If you tap in the control screen of the second screen, the recording screen is switched to take a PIP (Picture in Picture). • If you tap , you can switch the screen locations of front and rear cameras.

  • Page 561: Audio Recording Features

    Audio recording features Video recording with specialised audio recording options You can record a video using three different voice recording options to suit your purpose. and select Video by swiping camera modes. and select Basic, ASMR Recording, or Voice Bokeh by swiping audio options.
  • Page 562 Or tap Settings Sound Sound quality and effects LG 3D Sound Engine and tap to activate it. • If you connect an external audio device such as an earphone or speaker to the product, a pop-up appears to turn on the LG 3D Sound Engine feature. Custom-designed Features...

  • Page 563: Google Assistant

    Google Assistant Google Assistant overview Your device has the built-in Google Assistant feature. Find answers and get things done while on-the-go. • To use this feature, first connect to the network. Launching Google Assistant Swipe diagonally from a bottom edge corner of the screen. Tap GET STARTED.
  • Page 564 Accessing from Home Screen Swipe diagonally from a bottom edge corner of the screen. Say a command or question when you see on the bottom of the screen. • In an environment where Wi-Fi or mobile data connection is poor, the Google Assistant function may be restricted and the speech recognition accuracy rate may be lowered.

  • Page 565: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Page 566: Product Components And Accessories

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.

  • Page 567: Parts Overview

    Parts overview Pop up camera Proximity/Ambient Earpiece light sensor Volume keys (+/-) Power/Lock key Touch screen Fingerprint sensor Charger/USB cable port Microphone Rear camera lenses Nano-SIM/ Flash Memory card tray Wireless charging antenna area Speaker Microphone Basic Functions...
  • Page 568 Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. • Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. This device’ s back cover and battery are not to be removed or replaced by a non-qualified professional. •...
  • Page 569 • Some functions may be restricted depending on the region and product specifications of different telecommunications providers. • There are NFC chip and wireless charging antennas built into the rear part of the product. Be careful not to damage or cover the NFC chip or wireless charging antennas.

  • Page 570: Turning The Power On Or Off

    Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.

  • Page 571: Installing The Sim Card

    Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. Insert the pin into the hole of the card tray and press the pin, and then pull the card tray out of the product.
  • Page 572 Insert the card tray into the phone as shown in the figure. Basic Functions...
  • Page 573 SIM card. Always use a factory-made SIM card supplied by the operator. • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...

  • Page 574: Inserting The Memory Card

    Inserting the memory card Insert the memory card into your device. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory card may not be compatible with your device. Insert the ejection pin into the hole on the card tray. Pull out the card tray.

  • Page 575: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
  • Page 576 • If there is moisture on the charging port, exposed terminals, charging cable, charging adapter, etc., do not use or charge the product. The product may malfunction or get broken or damaged, and there is risk of injury caused by electric shock, fire, overheating, explosion, etc. If you find moisture on such areas, stop using or charging the product immediately and completely remove the moisture.
  • Page 577 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...
  • Page 578 • Charge the device with a Qi certified wireless charger (optional, sold separately). Because the LG limited warranty does not cover the use of third party accessories, contact the third party manufacturer. • This product supports wireless charging. Use a Qi certified wireless charger (sold separately) to charge the product.

  • Page 579: Touch Screen

    Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options.
  • Page 580 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion. You can use this gesture to move an item.
  • Page 581 Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart. • Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. •...

  • Page 582: Home Screen

    Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Swipe up from the bottom edge of any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the screen left or right to view all installed apps at a glance.
  • Page 583 • Status bar: View status icons, the time and the battery level. • Weather widget: View the information of weather and time for a specific area. • Google Search widget: Type or speak to pull open Google Search. • Folder: You can create folders to classify the app based on desired criteria.
  • Page 584 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
  • Page 585 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • You can drag down the notice window or tap the arrow icon to open the list of quick setting icons. • You can tap to add, delete or arrange icons in the notice window.
  • Page 586 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen on the home screen.
  • Page 587 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area Home of the Home screen, then select Home screen settings. See screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
  • Page 588 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or drag up from the bottom edge of the screen.
  • Page 589 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...
  • Page 590 Home screen settings You can customise the Home screen settings. On the home screen, tap Settings Display Basic Home. Customise the following settings: • Select Home: Select a Home screen mode. • Screen swipe effect: Select an effect to apply when the Home screen canvas switches.
  • Page 591 Customise the Swivel Home The Swivel Home is the first start screen that appears after swivelling up the product. Use the Home screens of the main screen and the second screen in various ways. Clock and weather Main Screen shortcuts Navigation bar Second Screen Quick-access icons...
  • Page 592 Configuring the Swivel Home Screen You can change the settings related to the Home screen of the Swivel Mode. On the home screen, tap Settings Display Swivel Home. Choose the desired function to set a configuration. • Swipe down on the Home screen: Select what you want to view when swiping down the main home screen in the Swivel Mode.

  • Page 593: Screen Lock

    Screen lock Screen lock overview Your device’ s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.
  • Page 594 Customise Lock screen You can customise lock screen. On the home screen, tap Settings Lock screen & security Customize Lock screen. Select a function you want to set. • Clock: Allow you to set clock size on the Lock screen. •...
  • Page 595 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Page 596: Fingerprint Recognition

    For added security, set the screen lock using a pattern, PIN or Password. • If the device cannot detect your fingerprint, or you forget the value specified for registration, contact the LG Authorised Service Centre with your device and ID card. Basic Functions...
  • Page 597 Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons. To maximise the recognition accuracy, check the following before using the device. • At the bottom centre of the product’ s screen, there is a built-in sensor that recognises fingerprints.
  • Page 598 Registering fingerprints You can register and save your fingerprint on the device to use fingerprint identification. On the home screen, tap Settings Lock screen & security Fingerprints. • This feature is available only when the screen lock is set. Lock the device with a pattern, PIN or password. •...
  • Page 599 Managing fingerprints You can edit or delete registered fingerprints. On the home screen, tap Settings Lock screen & security Fingerprints. Unlock according to the specified lock method. From the fingerprint list, tap a fingerprint to rename it. To delete it, tap Displaying the fingerprint icon when the screen is off You can set to display the fingerprint sensor location on the screen when...
  • Page 600 On the home screen, tap Settings Extensions KnockON to enable the option. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Page 601: Multi-Tasking Feature

    Multi-tasking feature Recent Uses Screen Swipe the Navigation bar upward and hold to view the recent use history. Pop-up window You can open multiple apps on the screen and easily switch between them at any time. Swipe up and hold from the bottom of the screen.
  • Page 602 Using the pop-up window • : Minimises the pop-up window. The pop-up window is minimised into the app icon floating on the screen, which can be moved anywhere you want. • : Expands the app to full screen. • : Closes the app. •...
  • Page 603 Using the app folder for pop-up windows If you tap on the pop-up window, the pop-up window is minimised into the app icon. You can move the app icon anywhere you want by dragging it. If two or more pop-up windows are minimised, the app folder is created to contain the app icons.
  • Page 604 Pop-up windows apps folder • If you touch and hold the app folder for pop-up windows and drag the app folder into Remove, the app folder will be removed. • To remove one of the apps from the app folder, open the app folder and drag the app icon out of the app folder.
  • Page 605 • To deactivate the multi window feature, drag the centre bar up or down to the end of the screen. • The multi window feature is not supported in some LG apps or apps downloaded from Play Store. Basic Functions...

  • Page 606: Memory Card Encryption

    • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...

  • Page 607: Taking Screenshots

    Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.

  • Page 608: Entering Text

    LG Electronics is not legally responsible in any way for the acts of users. Entering text Using the Smart toolbar You can use various keyboard input methods in one place.
  • Page 609 • : Add emojis. • : Tap to add animated emoticons or make your own emoji by using a photo or camera. • : You can use Tenor’ s GIF keyboard. Tap Accept to use this feature. • : Open Draw chat. •...
  • Page 610 Using the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text. With the Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
  • Page 611 Suggesting words Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer you use your device, the more precise the suggestions are. Enter text, then tap a suggested word or gently drag the left or right side of the keyboard upwards.

  • Page 612: Content Sharing

    Content sharing Playing content from another device You can play photos, videos or songs saved on your device from a TV. Connect the TV and your device to the same Wi-Fi network. While viewing the items from the Gallery or Music app, tap Play on other device.

  • Page 613: Do Not Disturb

    Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet. Sending files From the Gallery or other apps, tap Share or , then select a device on the file sharing list. Receiving files Drag the status bar downward and then tap File sharing.

  • Page 614: Aod (Always-On Display)

    - Messages from: Set up a range of notifications when receiving a message. • Use Do not disturb: Turn on the Do not disturb feature. • Sleeping: Set the schedule for which you want to turn on the Do not disturb feature.

  • Page 615: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Page 616: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
  • Page 617 You can view the uninstalled apps. You can also reinstall apps which were uninstalled within 24 hours from now. On the home screen, tap LG App trash. You can also touch and hold an empty area of the Home screen, then tap App trash.

  • Page 618: App Shortcuts

    App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • to set the widgets for the app. •...

  • Page 619: Phone

    Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad On the home screen, tap Dial.
  • Page 620 Answering a call To answer a call, drag on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call without turning off the screen, on the home screen, tap Settings Network &...
  • Page 621 Viewing missed calls If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays To view missed call details, drag the status bar downwards. You can also Call logs on the home screen. Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons: •...
  • Page 622 Making a three-way calling You can make a call to another contact during a call. During a call, tap Add call. Enter a phone number and tap • The two calls are displayed on the screen at the same time, and the first call is put on hold.

  • Page 623: Messages

    Messages Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. On the home screen, tap Specify a recipient and create a message. •...

  • Page 624: Camera

    Configuring messaging settings You can change messaging settings to suit your preferences. On the home screen, tap Settings from the message list. • You can designate settings for the notice window, blocking calls, disaster alert, multimedia messages, etc. Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments.
  • Page 625 Taking a photo You can take photos with the camera in the product. and focus on the subject. • You can touch the subject to focus on. • You may spread or pinch two fingers to zoom in or out. to take a photo.
  • Page 626 • You can run the camera app by short-pressing the power key twice. On the home screen, tap Settings Extensions Shortcuts and then tap Open Camera to activate it. • When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing the Volume Down key twice.
  • Page 627 Grid videos based on the horizontal and vertical reference lines. Allows you to take a photo by saying ‘Cheese’ , ‘Smile’ , ‘Kimchi’ , Cheese shutter or ‘LG’ . Add watermark Displays a watermark on the photos Tag locations Save the image with GPS location data.
  • Page 628 Mode Selection You can conveniently select from the modes displayed on the screen which are selected to suit the shooting environment. and swipe the camera modes left or right, or swipe the screen left or right to select a camera mode. Camera modes Using camera modes Record Time-lapse videos...
  • Page 629 Set camera options Set/Cancel flash setting Set screen resolution Night Time-lapse Turn On/Off steady cam Select zoom Select the time-lapse speed Current photo mode Preview Switch to front-facing/ rear-facing camera Record videos to record a video. • You can change a zoom and time-lapse speed while recording. •...
  • Page 630 Recording a video and select Video by swiping camera modes. to record a video. Set camera Set flash setting Set screen resolution Apply filter effect Turn On/Off steady cam Tap to change the audio Select zoom options from Basic, ASMR Switch to front-facing/ Recording, and Voice rear-facing camera...
  • Page 631 Taking portraits You can take photos or videos that make the subject more distinct and stand out by blurring the background. and select Portrait by swiping camera modes. • Select a desired effect by swiping effect options for portrait. to take a photo, or touch and hold to record a video.
  • Page 632 Using a sticker You can add various stickers in photos or videos. Also, enjoy a dynamic effect through moving 3D AR stickers. and select Sticker by swiping camera modes. to take a photo, or touch and hold to record a video. •...
  • Page 633 to take a photo, or touch and hold to record a video. • The photo is taken with 3D AR Sticker applied. • The 3D scanning feature of Z-camera is available only for close-up portrait shooting. Using additional camera modes and select More by swiping camera modes.
  • Page 634 • Hold steady and firm so that the camera does not shake while taking a photo. Panorama You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of a wide view. and select More by swiping camera modes.
  • Page 635 Manual Camera You can create photos featuring professional touch by using a variety of advanced features. and select More by swiping camera modes. Customize the following camera settings. • If you select Auto, the options are automatically adjusted according to the shooting target and environment. •...
  • Page 636 • If you tap and select a Graphy effect, a list of recommended photos with various settings will appear. • Selecting the Graphy effects allows you to shoot using the white balance, shutter speed, and ISO setting values applied to the recommended photo.
  • Page 637 Manually adjust the camera settings, as necessary. to record a video. Slo-mo You can create an entertaining video by changing the moving speeds of subjects in your video. and select More by swiping camera modes. Customize the following camera settings. to select a duration of the slow motion effect.
  • Page 638 YouTube Live You can record a video and directly upload to YouTube. To use this feature, you must meet the eligibility requirements. Contact YouTube for the requirements. On the home screen, tap Select More by swiping camera modes, then tap •...
  • Page 639 Auto-Exposure/Auto-Focus lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen. To turn off the feature, tap a blank area on the screen. Auto-Exposure/ Auto-Focus lock • This feature is available only in specific modes. Zoom in or out You may spread or pinch two fingers to zoom in or out when you take photos or videos.
  • Page 640 Using the Burst Shot You can take consecutive photos and view them as moving pictures in the Gallery. and select Photo. Touch and slide to the left or right. • Multiple, consecutive photos (up to 100 photos) are taken while you are holding down.
  • Page 641 Auto shot You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. • The white coloured guide frame appears when the front camera detects your face.

  • Page 642: Gallery

    Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. Viewing photos You can view the photos saved to the product. and select a desired folder. Tap a desired photo. • The Gallery folder contains Photos, Albums, Memories, and Play. Open Google Lens.
  • Page 643 Playing a video You can view the videos saved to the product. Back to the previous Access additional screen options Play the video Preview gallery Add to or remove from Delete images your favourites Share images Edit images • To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up or down.

  • Page 644: Contacts

    Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. On the home screen, tap LG Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap • A pop-up appears for selecting the saving location for contact. Select the location you want.
  • Page 645 Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • Tap the search bar at the top of the Contacts screen and enter the desired contact or phone number you want to search for. •...

  • Page 646: Quickmemo

    You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad. Creating a note On the home screen, tap LG QuickMemo+. to create a note. • : Save a note.
  • Page 647 • : Change into the calligraphy font as you write by hand. • : Access additional options. to save the note. Writing notes on a screenshot While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap •...
  • Page 648 Additional features after capturing a screenshot Tap to capture entire screen by using the scroll capture feature. Tap to record the screen. Tap to write notes on the Tap to delete the captured captured screen. screen shot. Tap to share the captured screen shot.

  • Page 649: Clock

    World clock You can view the current time in cities around the world. On the home screen, tap LG Clock World clock. and add a city. Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time.

  • Page 650: Music

    Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. On the home screen, tap LG Clock Stopwatch. Tap Start to initiate the stopwatch. • To record a lap time, tap Lap. Tap Pause to suspend the stopwatch. •...
  • Page 651 Turn on/off Flash Light. Set sound effects. Back to the previous Access additional options. screen. Pause or play. Tap to play from the Tap to play the next file/ beginning of the current Touch and hold to fast file/Double-tap to play the forward.

  • Page 652: Calculator

    ThinQ You can easily connect the product with IoT appliances to monitor and conveniently use the appliances. On the home screen, tap LG ThinQ . • Washing machine, dryer, styler, dishwasher, oven, and robot cleaner can only be registered when the product is in the standby mode.

  • Page 653: Lg Health

    You can manage your health and maintain good exercise habits by keeping track of the exercises you do. Getting started with LG Health You can configure LG Health when launching the app for the first time or after resetting it. On the home screen, tap LG LG Health.

  • Page 654: Hd Audio Recorder

    Recording modes You can record a high definition audio file by selecting and configuring the desired audio mode to suit the recording environment. On the home screen, tap LG HD Audio Recorder Normal You can record audio without extra settings.

  • Page 655: Game Launcher

    On the home screen, tap Game Launcher. Select the desired option. Smart Doctor You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise On the home screen, tap LG Smart Doctor. Useful Apps...

  • Page 656: Lg Mobile Switch

    LG Mobile Switch Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch. On the home screen, tap LG LG Mobile Switch. You can also tap Settings System Backup LG Mobile Switch. • If the app is not installed on the product, download and install the LG Mobile Switch app from the Google Play Store.

  • Page 657: Smartworld

    SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
  • Page 658 Calendar The Calendar app allows you to track your schedule of events (that you created), organised by Day, 3-day, Week or Month. Chrome A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web. Docs Docs is a collaborative, word-processing tool that powers productivity. Use Docs to create, edit and work together in real-time.
  • Page 659 Photos Home for all your photos and videos, automatically organised so you can share and save what matters. Play Movies & TV Use your Google Account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere. YT Music A new music streaming service from YouTube. Sheets Sheets is a collaborative spreadsheet processing tool that powers productivity.

  • Page 660: Settings

    Settings...

  • Page 661: Network & Internet

    Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. On the home screen, tap Settings. • If you enter a keyword on the search window at the top of the screen, you can conveniently run the items that need to be set. Network &...
  • Page 662 Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network & internet Wi-Fi. to activate it. • Available Wi-Fi networks appear automatically. Select a network. • You may need to enter the network’ s Wi-Fi password. •...
  • Page 663 Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an access point. You can connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct. On the settings screen, tap Network & internet Wi-Fi Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct.
  • Page 664 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
  • Page 665 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network & internet Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.
  • Page 666 • This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information. • More information is available at this web site: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Help You can view help on using tethering and hotspots. On the settings screen, tap Network &...
  • Page 667 You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks. Adding VPN On the settings screen, tap Network & internet VPN. Enter VPN details and tap Save. Configuring VPN settings Tap a VPN from the VPNS list.

  • Page 668: Connected Devices

    Connected devices Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Connected devices Bluetooth.
  • Page 669 Screen sharing You can play the screen and sound of the device on a different device, such as a TV, that supports the Miracast function. On the settings screen, tap Connected devices Screen sharing. to activate it. Select a device from the list of nearby devices. •...
  • Page 670 File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. On the settings screen, tap Connected devices File sharing. Customise the following settings: •...
  • Page 671 Media server You can share media content on your device with nearby devices that support DLNA. On the settings screen, tap Connected devices Media server. Customise the following settings: • Content sharing: Share content on your device with nearby devices. •...

  • Page 672: Sound

    - Equalizer: Use the function to adjust the equaliser settings. - LG 3D Sound Engine: Use the function to play music or video in three-dimensional, immersive and vivid sound when earphones, speaker or other external audio devices are connected. See...

  • Page 673: Notifications

    • Vibration strength: Adjust the vibration intensity. • Vibration type: You can select the type of vibration when receiving calls. • Vibrate on tap: Set the device to vibrate when you tap certain items on the screen. Notifications You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications.
  • Page 674 • Screen colour: Adjust the colour, colour temperature for the desired screen. • to reset the settings. • Video Enhancer: When playing back a video in full screen mode, you can change the settings for brighter and more dynamic colour display. •...

  • Page 675: Wallpaper & Theme

    Wallpaper & theme You can select wallpaper, screen theme, icon style or AOD (Always-on Display) for your device. On the settings screen, tap Wallpaper & theme. Tap Wallpaper, Theme, Icon, or AOD to customise the settings. Lock screen & security You can customise lock screen and security settings.

  • Page 676: Privacy

    - Credential protection: View the type of the storage where the security certificate will be saved. - Trusted credentials: View your system’ s root CA certificates and user-installed CA certificates. - User credentials: View and change secure certificate information stored on your device. - Install from storage: Install a secure certificate from a storage.

  • Page 677: Location

    • Auto-fill service from Google: Enable this option to enter your information saved in your account such as password, address, or credit card number with a single tap. You can also disable this option, use the Google Autocomplete feature, or add a new service account.

  • Page 678: Extensions

    Extensions Smart Doctor You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise On the settings screen, tap Extensions Smart Doctor. Context Awareness You can automatically change your device settings according to the usage pattern and location. On the settings screen, tap Extensions Context Awareness.
  • Page 679 Extended view on Swivel Mode Apps can be extended across both screens in Swivel Mode. On the settings screen, tap Extensions Extended view on Swivel Mode. to activate it. • EXTENDED BY DEFAULT: You can see an app in Extended view when opening the app on the Main screen.
  • Page 680 Screen recording You can configure the settings for screen recording. On the settings screen, tap Extensions Screen recording. Customise the following settings: • Include yourself in video by: Select one from the following options. - Image: Includes your profile image in video when recording. After selecting this, tap and select a profile image.
  • Page 681 App suggestion You can quickly access apps that you may need at the moment on the Overview screen. On the settings screen, tap Extensions App suggestion. You can configure options for using an Active pen (optional-sold separately). Please note that this device supports the Active Pen AES2.0 (Active Electrostatic).
  • Page 682 Shortcuts You can use buttons such as the Lock/Power, Volume, and Google Assistant to run certain apps or functions right away. On the settings screen, tap Extensions Shortcuts. Customise the following settings. • Open Camera: Press Power key twice to open Camera. •...

  • Page 683: Apps

    Apps You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more. On the settings screen, tap Apps. Customise the settings. Battery You can view the current battery information or turn on power-saving mode.

  • Page 684: Storage

    Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap Storage. Customise the following settings: • Internal storage: View the total storage space and free space in the device’...

  • Page 685: Google

    • Manage keyboards: You can change the product’ s basic keyboard setting, set the use environments for LG Keyboard or other installed keyboards, and set the speech recognition function for Google Voice input. Also, you can set whether to display the keyboard button in the touch button area on the home screen so that you can quickly switch to another keyboard.
  • Page 686 • Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check keyboard shortcut keys. • Autofill service: Enable this option to enter your information saved in your account such as password, address, or credit card number with a single tap. You can also disable this option, use Google Autocomplete, or add a new service account.
  • Page 687 You can back up data saved on your device to another device or account. On the settings screen, tap System Backup. Customise the following settings: • LG Mobile Switch: Allow you to transfer data from an old LG device LG Mobile Switch to your new LG device. See for details.
  • Page 688 • You can set the device to restart itself once a week. The device automatically restarts in an hour from the preset time. • Once the device restarts, notifications and badges are erased. Save important data before the preset time. •...

  • Page 689: Accessibility

    Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen, tap Accessibility. Customise the following settings: • Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions via voice. • Vision Voice notifications: Set the device to read the caller information via voice.
  • Page 690 • Hearing Mute all sounds: Mute all sounds and lower volume on the receiver. • Hearing Audio channel: Select the audio type. • Hearing Sound balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. • Motor &...

  • Page 691: Support

    Support You can access Quick Help to quickly and conveniently view information about your phone. On the settings screen, tap Support. • Available menu items may vary depending on the area or service provider. Settings...

  • Page 692: Appendix

    Appendix...

  • Page 693: Language Settings

    See LG Bridge help for details. • The supported features may vary depending on the device. • LG USB driver is a necessary program to connect your LG smartphone with the computer and is installed when you install LG Bridge. LG Bridge functions •...

  • Page 694: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 695 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 696: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device.

  • Page 697: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .

  • Page 698: Trademarks

    Trademarks • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

  • Page 699: Laser Safety Statement

    To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or make direct contact with the laser. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-F100EMW product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

  • Page 700: More Information

    • If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
  • Page 701 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
  • Page 702 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 703: Faq

    Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced.
  • Page 704 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Centre. Appendix...
  • Page 705 Hangs or freezes Restart the device • If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn the device off and then on again. Perform a boot-up • A soft reset may be used to reset the device if the screen freezes, or the buttons, touch screen or device are no longer responding.
  • Page 706 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Centre. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.

Table of Contents

Save PDF