LG LM-K520YMW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LM-K520YMW
  6. User manual

LG LM-K520YMW User Manual

Hide thumbs Also See for LM-K520YMW:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 400

Quick Links

Download this manual
USER GUIDE
LM-K520YMW
Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
MFL71761501 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LM-K520YMW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG LM-K520YMW

Summary of Contents for LG LM-K520YMW

  • Page 1 USER GUIDE LM-K520YMW Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. www.lg.com MFL71761501 (1.0)
  • Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُ ممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
  • Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫مكونات المنتج وملحقاته‬ ‫ميزات تسجيل الصوت‬ ‫نظرة عامة على األجزاء‬ Google ‫مساعد‬ ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التعرف على بصمة اإلصبع‬ SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫إخراج...
  • Page 5 ‫الموقع‬ ‫اآللة الحاسبة‬ ‫الملحقات‬ ‫موسيقى‬ ‫التطبيقات‬ ThinQ ‫البطارية‬ ‫المسجل الصوتي‬ ‫مش غ ّ ل األلعاب‬ ‫التخزين‬ ‫الحسابات‬ Smart Doctor ‫الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة‬ LG Mobile Switch ‫األبوية‬ ‫مهمالت التطبيقات‬ Google RemoteCall Service ‫نظام‬ ‫بث الشبكة‬ ‫إمكانية الوصول‬ Google ‫تطبيقات‬ ‫المحتويات‬...
  • Page 6 ‫الملحق‬ LG ‫إعدادات لغة‬ LG Bridge ‫تحديث برامج الهاتف‬ ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ ‫المصدر‬ ‫معلومات حول القواعد التنظيمية  (رقم‬ )‫معر ّ ف التنظيم، العالمات اإللكترونية، إلخ‬ ‫عالمات تجارية‬ ‫بيان سالمة الليزر‬ ‫بيان التوافق‬ ‫المزيد من المعلومات‬...
  • Page 7 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معر ّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 8 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 9 ‫هذا الجهاز عبارة عن جهاز إلكتروني يول ّ د الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد تؤدي مالمسة‬ ‫الجهاز للبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬ .‫بحروق طفيفة. لذا، استخدم الجهاز بعناية أثناء التشغيل أو بعده على الفور‬ ‫إذا...
  • Page 10 ‫السالمة على الطرقات‬ .‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام األجهزة في المنطقة عند قيادة مركبة‬ .‫ال تستخدم جهاز ً ا محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ .‫عليك دوم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ ‫تو ق ّ ف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬ .‫تستدعي...
  • Page 11 ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج. وهذا الزجاج قد ينكسر إذا سقط الجهاز على سطح صلب‬ ‫أو تعرض الصطدام شديد. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن استخدام‬ .‫الجهاز حتى يتم استبدال الزجاج بواسطة مزود خدمة معتمد‬ ‫مناطق...
  • Page 12 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 13 ‫تأمين المعلومات الشخصية‬ .‫تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‬ ‫ غير مسؤولة‬LG ‫احرص على نسخ البيانات المهمة احتياط ي ً ا دو م ً ا عند استخدام الجهاز. فشركة‬ .‫عن أي فقدان للبيانات‬...
  • Page 14 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
  • Page 15 ‫ميزات تسجيل الصوت‬ LG ‫محرك الصوت ثالثي األبعاد من‬ ‫يسملعيموغيمج س ّ ميومح س ّ ن.يعندي‬LG‫تت حي كيم ضةيمحاكي موغيثالثيي ألبعلديمني‬ ‫تشت لي موس قىيأوي ف د و،ي مكنكي الستمتلعيبموغيمج س ّ ميوغلمايكملي ويكنغيتستمعيفيي‬ .‫م د ن‬ .‫سحبي وحلي إلشعلا غيألسفل‬...
  • Page 16 ‫إذ ي ستمدمغيوظ فليإ تلءي قفليبلستمد مي تعافيعلىي موغ،ي مكنيإ تلءيقفلي‬ ‫ ي‬ ‫”ي‬OK Google"‫جهلضيو ويكلنغيشلشتهيمتلقليأويكلني جهلضيق دي شحنيبنطقي‬ ."Hey Google"‫أوي‬ ‫ي‬PIN‫قديتكونيهذهي م ضةيأكثايأمل ن ً ليمنيأقفللي شلشلي ألماى،يمثلي نقشيوامضي‬ ‫ ي‬ .‫وكلملي ماوا‬ ‫ي‬ .‫فييحل لي ستمد ميموغيمشلبهيأويتسج لي موتك،يقدي تميإ تلءيقفلي شلشل‬ ‫الستمد...
  • Page 17 ‫أني تعافيمستشعايبمملغي ألملبعيعلىيبمملغيممتلفليمملثللي لتل لي لبمملغي‬ ‫يأوي‬PIN‫ألمل لي مس ج َّ لل.ي تقو لي ألملن،ي ُ ومىيبلستمد ميطا قلي نقشيأويامضي‬ .‫كلملي ماوايإل تلءيقفلي شلشل‬ ‫فييحل ليعدمي تعافيعلىيبممتكيأوينس لني ق ملي محددةي لتسج ل،يتفضليبض لاةي‬ ‫ ي‬ .‫يبل جهلضيوبطلقلي هو ل‬LG‫أقابيماكضيمدمليعمالءي‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
  • Page 18 ‫احتياطات تخص التعرف على بصمة اإلصبع‬ ‫قديتنمفزيدقلي تعافيعلىيبمملي إلمبعينظا ً ي مجموعليمني ألسبلب.يو ض لدتهليإ ىي‬ .‫أقمىيحد،يتحققيمملي لييقبلي ستمد مي جهلض‬ ‫نبتييتوميي حذايبعدميمدشيأويإتالفيمستشعايبمملغي ألملبعيبلألش لءي معدن لي‬ ‫ ي‬ .‫مثلي عمالغي معدن ليأوي مفلت ح‬ ‫فييحل ليوجوديجسميغا بي( عاقيأوي تسوليأوي ملءيأوي تا بيأوي دهونيأويغ اي‬ ‫ ي‬...
  • Page 19 ‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ .‫مكنكيتسج ليبمملي إلمبعيوحفظهليعلىي جهلضيالستمد ميم ضةي تعافيعل هل‬ .‫فيي شلشلي ائ س ل،ي مسياإلعداداتي يقفل الشاشة والحمايةي يبصمات األصابع‬ .‫جبيتع نيقفلي شلشليحتىيتتمكنيمني ستمد ميهذهي م ضة‬ ‫ ي‬ ‫إذ ي مي كنيقفلي شلشلينش ط ً ل،يفقميبتكو نيقفلي شلشليبلتبلعي تعل ملغي معاوضليعلىي‬ ‫ ي‬...
  • Page 20 ‫إدارة بصمات األصابع‬ .‫مكنكيتحا ايبمملغي ألملبعي مسجلليأويحذفهل‬ .‫فيي شلشلي ائ س ل،ي مسياإلعداداتي يقفل الشاشة والحمايةي يبصمات األصابع‬ .‫فتحي قفليوف ق ً لي طا قلي قفلي محددة‬ . ‫منيقلئمليبمملغي ألملبع،ي مسيإحد هليإلعلدةيتسم تهل.يو حذفهل،ي مسي‬ ‫فتح قفل الشاشة ببصمة اإلصبع‬ ‫مكنكيفتحيقفلي...
  • Page 21 ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫شاشة االستخدامات األخيرة‬ .‫يألعلىيمعي الستما ايفييعازيسجلي الستمد مي ألم ا‬ ‫ماايضاي شلشلي ائ س لي‬ ‫النافذة المنبثقة‬ .‫مكنكيفتحيعدةيتطب قلغيعلىي شلشليو تبد ليب نهليبسهو ليفييأييوقغ‬ .‫يمنيأسفلي شلشل‬ ‫ماايألعلىيعلىي‬ .‫مسيامضي تطب قيفييأعلىي م نيشلشلي تطب قيوحدديالنوافذ المتعددة‬ ‫إذ يقمغيبلمسيامضي تطب ق،يفستظهايم لا غيمعلومات التطبيقيوالنوافذ المتعددةي‬ ‫ ي‬...
  • Page 22 ‫استخدام النوافذ المنبثقة‬ ‫ي:يتمت اي نلفذةي منبثقل.ي تميتمت اي نلفذةي منبثقليإ ىيأ قونلي تطب قي علئمليعلىي‬ ‫ ي‬ ‫شلشل،يو تيي مكنينقلهليإ ىيأييمكلنيتا ده‬ .‫ي:يتمد دي تطب قيإ ىيملءي شلشل‬ ‫ ي‬ .‫ي:يغلقي تطب ق‬ ‫ ي‬ .‫مكنكيفتحيملي مليإ ىي5يتطب قلغيبلستمد مي نو فذي منبثقل‬ ‫ ي‬...
  • Page 23 .‫ضبطيحجمي شلشلي مقسمل،ي سحبي شا طيفييوسطي شلشل‬ ‫ ي‬ ‫إل تلءيتنش طيم ضةي نو فذي متعددة،ي سحبي شا طي ألوسطيألعلىيأويألسفليحتىي‬ ‫ ي‬ .‫نهل لي شلشل‬ ‫يأوي تطب قلغي تيي‬LG‫الي تميدعميم ضةي" نو فذي متعددة"يمنيجلنبيبعزيتطب قلغي‬ ‫ ي‬ .Play‫تميتنض لهليمنيمتجاي‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
  • Page 24 ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 25 ً ‫إنتظج جهظت تصنلع أخرى قد لؤثر على أدفء فسجهظز من حلث فالتصظل موب ب ً ظ خل ال‬ .LG ‫اسلف ل ً ظ. قد ال لتم تغطلا هذف فئمر بافوطا خدما فإلصالح فسخظصا بشركا‬ ‫بعض أجزفء جهظزك مصناعا من فسزجظج فسمقوى. في حظسا وقاط جهظزك على‬...
  • Page 26 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ/ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻘﻔﻝ/ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ/ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺻﻣﺔ‬ (-/+) ‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻹﺻﺑﻊ‬ Google ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﻳﺭﻳﻭ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ/ﻛﻳﺑﻝ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻋﺩﺳﺎﺕ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ Nano-SIM ‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻣﻛﺑﺭ...
  • Page 27 .‫ال تحاول إزالة الغطاء الخلفي بنفسك‬ ‫لؤدي هذف فإلجرفء إسى تلا فسبطظرلا افسجهظز، ممظ قد لؤدي إسى فرتفظع درجا‬ ‫فسحرفرة أا حداث حرلق أا إصظبا. ل ُ حسر أن لقام مهني غلر مؤهل بإزفسا أا‬ .‫فوتبدفل فسغطظء فسخلفي سلجهظز أا بطظرلته‬ ‫هظتفك...
  • Page 28 ‫قد تكان بعض فساسظلا مقلدة بنظ ء ً على فسمنطقا امافصفظت فسمنتج سدى مافري‬ .‫فالتصظالت فسمختلفلن‬ ‫ م ُ ض م ّ نا في فسجزء فسخلفي من فسمنتج. لنبغي تاخي فسحذر بشأن‬NFC ‫تاجد شرلحا‬ .NFC ‫عدم إتالا أا تغطلا شرلحا‬ ‫ال...
  • Page 29 ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ .‫عند إلقظا فستشغلل، فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل‬ ‫عند تشغلل فسجهظز ئال مرة، فالبد من إجرفء فستكالن فئاسي. اقد لوتغرق فستمهلد‬ .‫فسمبدلي اق ت ً ظ أطال من فسمعتظد‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .‫فضغط بظوتمرفر على مفتظح فستشغلل/فسقفل، ثم قم بتحدلد إيقاف التشغيل‬ ‫إعادة...
  • Page 30 SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ (احدة تعرلا فسمشترك) فسمافرة بافوطا مافر فسخدما سدلك سبدء‬SIM ‫أدخل بطظقا‬ .‫فوتخدفم جهظزك‬ .‫تاخ فسحذر عند فوتخدفم دباس فإلخرفج ئنه لحتاي على طرا حظد‬ ‫لجب أن لتم إدخظل درج فسبطظقا بشكل صحلح حتى تعمل ملزفت مقظاما فسملظه‬ .‫افسغبظر...
  • Page 31 ‫ فسمصمما بظسمصنع افستي لقدمهظ‬SIM ‫. فحرص دفل م ً ظ على فوتخدفم بطظقظت‬SIM .‫فسمشغل‬ ‫ ال تتحمل أي موؤاسلا عن فئضرفر أا‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدفن بطظقا‬ .SIM ‫فسمشكالت فئخرى فستي قد تحدث بوبب فقدفن أا نقل بطظقا‬ .‫ عند إدخظسهظ أا إخرفجهظ‬SIM ‫تاخ فسحذر من إتالا بطظقا‬...
  • Page 32 ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ .‫أدخل بطظقا فسذفكرة في جهظزك‬ ‫ تصل وعتهظ إسى 2 تلرفبظلت. اف ق ً ظ سناع بطظقا فسذفكرة‬microSD ‫لمكن سلجهظز دعم بطظقا‬ .‫افسشركا فسمص ن ّ عا سهظ، قد تكان بعض بطظقظت فسذفكرة غلر متاففقا مع جهظزك‬ .‫أدخل...
  • Page 33 ‫ال تخرج بطظقا فسذفكرة أثنظء قلظم فسجهظز بنقل فسمعلامظت أا فساصال إسلهظ. قد لؤدي‬ LG .‫هذف فئمر إسى فقد فسبلظنظت أا تلفهظ، أا إسى فإلضرفر ببطظقا فسذفكرة أا فسجهظز‬ ‫غلر موؤاسا عن فسخوظلر فسنظتجا عن واء فالوتخدفم أا فالوتخدفم غلر فسصحلح‬...
  • Page 34 ،‫في حظسا اجاد رطابا على منفذ فسشحن، أا فئطرفا فسمكشافا، أا كلبل فسشحن‬ ‫أا محال فسشحن أا غلر ذسك، فتجنب فوتخدفم فسمنتج أا شحنه. قد لتعط ّ ل فسمنتج أا‬ ‫لنكور أا لتلا، اتاجد خطارة من حلث فإلصظبا فسنظتجا عن فسصدما فسكهربظللا أا‬ ‫فسحرلق...
  • Page 35 ‫احتياطات عند استخدام الجهاز‬ ‫ تظبعا‬USB ‫ فسمتافر، اال توتخدم شافحن أا كلبالت‬USB ‫تأكد من فوتخدفم كلبل‬ ‫ فوتخدفم‬LG ‫سجهظت خظرجلا مع جهظزك. اال لشمل فسضمظن فسمحداد فسمقدم من شركا‬ .‫فسملحقظت فستظبعا سشركظت أخرى‬ ‫قد لؤدي عدم فالستزفم بظإلرشظدفت فسافردة في هذف فسدسلل افالوتخدفم فسصحلح إسى إتالا‬...
  • Page 36 ‫شاشة اللمس‬ .‫لمكنك فالطالع على كلفلا فستحكم في جهظزك بظوتخدفم إلمظءفت شظشا فسلمس‬ ‫اللمس‬ .‫فسمس بطرا إصبعك برفق ستحدلد تطبلق أا خلظر أا تشغلله‬ ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫فسمس مع فالوتمرفر سعدة ثافن ٍ سعرض قظلما تتضمن خلظرفت متظحا‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
  • Page 37 ‫الضغط المزدوج‬ .‫فسمس مرتلن بورعا ستصغلر صفحا الب أا خرلطا أا تكبلرهظ‬ ‫سحب‬ ‫فسمس عنصر ً ف مع فالوتمرفر، كتطبلق أا عنصر افجها فوتخدفم، ثم حر ّ ك إصبعك بثبظت‬ .‫إسى ماقع آخر. المكنك فوتخدفم هذه فإللمظءة سنقل عنصر‬ ‫مسح‬ ‫فسمس...
  • Page 38 ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعلك ستصغلر صارة أا خرلطا. اسلتكبلر، قم بفردهمظ‬ ‫ال تعرض شظشا فسلمس سضغط شدلد، فقد لتلا بوببهظ موتشعر فسلمس. فقد لتلا‬ .‫بوببهظ موتشعر فسلمس‬ ‫قد تتعطل شظشا فسلمس إذف فوتخدمت فسجهظز بظسقرب من مافد ماصلا أا معدنلا أا‬ .‫ممغنطا‬...
  • Page 39 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة على الشاشة الرئيسية‬ ‫فسشظشا فسرللولا هي نقطا فسبدفلا فستي من خالسهظ لمكنك فساصال إسى مختلا فساسظلا‬ ‫افستطبلقظت على جهظزك. فوحب ئعلى من فسحظفا فسوفللا ئي شظشا سالنتقظل مبظشرة إسى‬ .‫فسشظشا فسرللولا‬ ‫لمكنك إدفرة جملع فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم من فسشظشا فسرللولا. فوحب‬ .‫فسشظشا...
  • Page 40 .‫شريط الحالة: سعرض رماز فسحظالت افساقت اموتاى فسبطظرلا‬ .‫عنصر واجهة استخدام للطقس: فعرض معلامظت فسطقس افساقت سمنطقا مع ل ّنا‬ ‫: فكتب أا تحدث ستشغلل فسبحث في‬Google ‫عنصر واجهة استخدام للبحث في‬ .Google .‫المجلد: لمكن إنشظء مجلدفت ستصنلا فستطبلقظت بنظ ء ً على فسمعظللر فسمطلابا‬ ‫أيقونة...
  • Page 41 ‫رموز الحالة‬ ‫في حظسا اجاد إشعظر سروظسا غلر مقراءة أا حدث بظستقالم أا تنبله، لعرض شرلط فسحظسا‬ ‫رمز فإلشعظر فسمقظبل. تحقق من حظسا فسجهظز بعرض ألقانظت فإلشعظرفت فسمعراضا على‬ .‫شرلط فسحظسا‬ ‫ال تاجد إشظرة‬ ‫جظري إروظل فسبلظنظت عبر فسشبكا‬ ‫تم ضبط فستنبله‬ ‫اضع...
  • Page 42 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫لمكنك فتح ساحا فإلشعظرفت عن طرلق وحب شرلط فسحظسا ئوفل بظسشظشا فسرللولا‬ ‫لمكن وحب نظفذة فإلشعظر سألوفل أا سمس ألقانا فسوهم سفتح قظلما ألقانظت فإلعدفد‬ .‫فسورلع‬ .‫إلضظفا أا حذا أا ترتلب فئلقانظت في نظفذة فإلشعظر‬ ‫لمكن سمس‬ .‫إذف سموت فسرمز مع فالوتمرفر، فوتسهر شظشا فإلعدفدفت فسخظصا بظساسلفا فسمقظبلا‬ ‫لمكنك...
  • Page 43 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫لمكن تعللن فتجظه فسشظشا إسى فستبدلل فستلقظلي اف ق ً ظ سالتجظه فسمظدي سلجهظز‬ .‫من ساحا فإلشعظرفت، فسمس تدوير الشاشة تلقائيا من قظلما رماز فساصال فسورلع‬ ‫ل ُ مكنك كذسك سمس اإلعدادات إعدادات الشاشة اتنشلط تدوير الشاشة تلقائيا على فسشظشا‬ .‫فسرللولا‬...
  • Page 44 ‫سعرض فستطبلقظت فستي تم إسغظء تثبلتهظ أا تمت إعظدة تثبلتهظ فسمس مع فالوتمرفر في‬ ‫مهمالت‬ ‫فسلمس أي منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا، ثم حدد مهمالت التطبيقات. رفجع‬ ‫فستطبلقظت‬ .‫سلحصال على فستفظصلل‬ ،‫ستغللر فسشظشا فالفترفضلا، فسمس مع فالوتمرفر منطقا فظرغا من فسشظشا فسرللولا‬ .‫،...
  • Page 45 ‫عرض الخلفية‬ ‫لمكنك عرض فقط صارة فسخلفلا عن طرلق إخفظء فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم‬ .‫بظسشظشا فسرللولا‬ .‫ففرد إصبعلك على فسشظشا فسرللولا‬ ‫سلرجاع إسى فسشظشا فئصللا فستي تسهر بهظ فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم، فنقر‬ .‫من فسحظفا فسوفللا سلشظشا‬ ‫بإصبعلك على فسشظشا فسرللولا أا فوحب ئعلى‬ ‫تحريك...
  • Page 46 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على فسشظشا فسرللولا، فسمس أحد فستطبلقظت مع فالوتمرفر ثم فوحبه فاق تطبلق آخر‬ .‫لتم إنشظء مجلد جدلد اإضظفا فستطبلقظت إسله‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس مجل د ًف ثم قم بأحد فإلجرفءفت فستظسلا‬ .‫ستحرلر...
  • Page 47 ‫مرر إلى أسفل فوق الشاشة الرئيسية: لومح بظسبحث عن فستطبلقظت أا فسمحتالظت‬ .‫أا عرض فإلشعظرفت عن طرلق فستمرلر ئوفل على فسشظشا فسرللولا‬ ‫قفل الشاشة الرئيسية: منع فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم من فعظدة فسترتلب‬ .‫فا فالزفسا‬ ‫قفل الشاشة‬ ‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬ ‫لتاقا...
  • Page 48 ‫تخصيص شاشة القفل‬ .‫لمكنك تخصلص شظشا فسقفل‬ ‫على فسشظشا فسرللولا، فسمس اإلعدادات قفل الشاشة والحماية تخصيص شاشة‬ .‫القفل‬ .‫قم بتحدلد فساسلفا فستي ترغب في تعللنهظ‬ .‫خلفية الشاشة: لتلح سك تعللن فسخلفلا سشظشا فسقفل‬ .‫الساعة: لتلح سك تعللن حجم فسوظعا في شظشا فسقفل‬ ‫اختصارات: لتلح...
  • Page 49 ‫ضبط تشغيل/ إيقاف الشاشة‬ .‫لمكنك تشغلل فسشظشا أا إلقظا تشغللهظ عن طرلق سموهظ مرتلن‬ ‫. اقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال لتافر هذف فسخلظر إال على فسشظشا فسرللولا فستي تقدمهظ‬ .‫منظوب على مشغل مخصص أا على فسشظشا فسرللولا فسمثبتا بافوطا فسموتخدم‬...
  • Page 50 .‫بعض فسبلظنظت. اسذسك، تحقق من أن موتاى طظقا فسبطظرلا كظا ٍ قبل بدء فستشفلر‬ .‫ال لمكن فساصال إسى فسملفظت فسمشفرة إال من فسجهظز فسذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫. قم بتهللا‬LG ‫ال لمكن فوتخدفم بطظقا فسذفكرة فسمشفرة على جهظز آخر من إنتظج‬ .‫بطظقا فسذفكرة فسمشفرة الوتخدفمهظ على هظتا محمال آخر‬...
  • Page 51 ‫أخذ لقطات شاشة‬ .‫لمكنك فستقظط صار ً ف سلشظشا فسحظسلا فستي توتعرضهظ‬ ‫عبر اختصار‬ ‫فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل امفتظح خفض موتاى فسصات في فساقت‬ .‫نفوه سمدة ثظنلتلن على فئقل‬ .‫ فسماجاد في المعرض‬Screenshots ‫لمكن عرض سقطظت فسشظشا من مجلد‬ ‫عبر...
  • Page 52 ‫إرسال الملفات أو استالمها‬ .‫ آخر، أا جهظز كمبلاتر ساحي‬LG ‫لمكنك مشظركا ملفظت فلمظ بلن جهظزك اجهظز‬ ‫إرسال الملفات‬ ‫مشاركة أا‬ ‫من تطبلق المعرض أا تطبلقظت آخر، فنقر على‬ ‫، ثم بعد ذسك حدد‬ .‫جهظز ً ف في قظلما مشظركا ملا‬...
  • Page 53 ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 54 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ . ‫تبكنكاقيوصولاإيىابيجراقييفمتا تايلمحثاعنايفمتا تاوينزتله‬ ‫اأوابيجراقييفمتا تاقيبيوفرايلىا‬Play‫،اأوابيجرا‬SmartWorld‫تبكنكاقسيخلقما‬ ‫ ا‬ .‫بزولاقيخلبة‬ .‫قلاييفلبامعضابي جراقييفمتا تاأناتيماإنش ءاحس باويسجتلاقيلخولابناخاليه‬ ‫ ا‬ .‫قلاييفلبامعضاقييفمتا تالفعارسوم‬ ‫ ا‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ا‬ ‫ ا‬ .‫يخفةاقييسعتر‬ .‫اغترابلعوبةايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬SmartWorld‫قلايكونا‬ ‫ ا‬...
  • Page 55 ‫تثبيت التطبيقات وإلغاء تثبيتها أثناء اإلعداد‬ . ‫عنلايشغتلاقيجه زاألولابرا،اتبكنكاينزتلاقييفمتا تاقيبوصىامه‬ .‫تبكنكاقييخفياوقالنيا لاإيىاقيخفوااقيي يتةالونايثمتت‬ ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫تبكنكاعرضاقييفمتا تاغتراقي ب ُ ثمية.اتبكنكاأت ض ً اإع لاايثمتتاقييفمتا تاقيييايماإيغ ءا‬ .‫يثمتيه اخاللا42اس عةابناقآلن‬ .‫فياش شةاقإلعلقلقت،اقيبسااإلدارةا امهمالت التطبيقات‬ ‫تبكنكايبسابنفاةاف رغةابناقيش شةاقيرئتستةابعاقالسيبرقر،اوبناثماقضغفامهمالت‬ .‫التطبيقات‬ : ‫قمامينشتفاقيوظتطةاقيييايرتله‬ .‫استعادة:اإلع لاايثمتتاقييفمتقاقيبحلل‬ ‫ ا‬...
  • Page 56 ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫بناقيش شةاقيرئتستة،اقضغفام سيبرقراعلىاأتاونةاقييفمتق،ابثلاقاليص لاوقيرس ئلا‬ ‫وقيك بترقاوقيبعرضاوقإلعلقلقتايعرضاق ئبةاقيوصولاقيسرتع.اقسيخلماقييفمتا تامسهويةا‬ ."‫أكمرابناخاللا"قخيص رقتاقييفمتا ت‬ .‫قيبسا ايضمفاعن صراوقجهةاقالسيخلقمايليفمتق‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ايالف ّ العاعلىابعلوب تاقييفمتق‬ ‫ ا‬ .‫ييوفراهذهاقيبتزاافافافيامعضاقييفمتا ت‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
  • Page 57 ‫الهاتف‬ ‫المكالمة الصوتية‬ ‫قمامإجرقءابك يبةاه يطتةام سيخلقماإحلىاقيفرقاقيبيوفرا،اكإلخ لارقماه يفاتلو ت ً اوإجرقءا‬ .‫بك يبةابناق ئبةاقألسب ءاأواق ئبةاقيبك يب تاقألخترا‬ ‫إجراء مكالمة من لوحة االتصال‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا ا ااتصال‬ :‫قمامإجرقءابك يبةام سيخلقمافرتاةابناقخيت رك‬ ‫ألخلارقماه يفاثماقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسارقماقاليص لاقيسرتعابعاقالسيبرقر‬ ‫ ا‬ ‫قمحثاعناقسماعنافرتقايبساقيحرفاقألولابناقالسماقيبوجولافياق...
  • Page 58 ‫الرد على مكالمة‬ .‫افياش شةاقيبك يب تاقيوقرلا‬ ‫يلرلاعلىابك يبة،اقسحبا‬ ‫عنلب ايكوناسب عةاقيرأساقسيترتوابيصلة،اتبكنكاإجرقءاقيبك يب تام سيخلقمازرا‬ ‫ ا‬ .‫قاليص ل/قإلنه ءاقيبوجولامسب عةاقيرأس‬ ‫إلنه ءابك يبةالوناإتا فايشغتلاقيش شة،افياقيش شةاقيرئتستةاقيبساا ااإلعداداتا‬ ‫ ا‬ ‫الشبكة واإلنترنتا اإعدادات المكالماتا االرد على المكالمات وإنهائها،اثماقمامينشتفا‬ .‫إنهاء المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل‬ ‫فياقيش...
  • Page 59 ‫عرض المكالمات الفائتة‬ . ‫إذقاف ييكابك يبة،افستاوماشرتفاقيح يةاقيبوجولاأعلىاقيش شةامعرضا‬ ‫يعرضايط صتلابك يبةاف ئية،اقسحباشرتفاقيح يةاألسطل.اتبكنكاكذيكايبسا ا ا‬ .‫السجالتافياقيش شةاقيرئتستة‬ ‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬ ‫أثن ءاإجرقءابك يبة،اتبكنكاقيوصولاإيىابجبوعةابينوعةابناقيوظ ئفام يضغفاعلىا‬ :‫قألزرقراقيبرئتةاعلىاقيش شة‬ .‫االسماء:ايعرضاق ئبةاقالسب ءاأثن ءاإجرقءابك يبة‬ ‫ ا‬ .‫تعليق:اقماميعلتقاقيبك...
  • Page 60 ‫إجراء اتصال ثالثي االتجاهات‬ .‫تبكنكاقاليص لام سماآخراأثن ءاإجرقءابك يبة‬ .‫قيبسا ا اإضافة مكالمةاأثن ءاإجرقءابك يبة‬ ‫ألخلارقماه يفاثماقيبسا‬ ‫يظهراقيبك يبي ناعلىاقيش شةافياقيوقتانطسه،اويوضعاقيبك يبةاقألويىاقتلا‬ ‫ ا‬ .‫قالنيظ ر‬ .‫ويملءابك يبةاجب عتة،اقيبسادمج المكالمات‬ ‫قلاتيمابف يميكاملفعارسوماعلىاكلابك يبة.اقسيشرابزولاقيخلبةاقيخ صامكايبزتلا‬ ‫ ا‬ .‫بناقيبعلوب ت‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫يعرضاسجالتاقيبك...
  • Page 61 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫تبكنكاإنش ءارس ئلاوإرس يه اإيىاقألسب ءاقيبوجولاايلتكام سيخلقمايفمتقاقيرس ئل‬ ‫قلاتيمافرضارسوماإض فتةاعلىاإرس لاقيرس ئلايلخ رج.اقسيشرابزولاقيخلبةا‬ ‫ ا‬ .‫قيخ صامكايبزتلابناقيبعلوب ت‬ . ‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ ‫قيبسا‬ .‫حللابسيل ب ً اوأنشئارس ية‬ . ‫السيخلقماخت رقتاقيوس ئفاقيبيعللا،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫يلوصولاإيىاعن صراقيا ئبةاقالخيت رتة،اقيبسا‬ ‫ ا‬...
  • Page 62 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫تبكنكاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتواإلظه راقييالترايكلايحظ يكاقيثبتنة‬ . ‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسا‬ .‫قملاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتو،اقبسحاعلسةاقيك بترقامافعةاقب شان عبة‬ ‫ ا‬ ‫وكناحرت ص ً اأالاييعرضاعلسةاقيك بترقايليلفتخابناخاللاأص معكاأواب لااغرتمةا‬ ‫ ا‬ .‫أخرى‬ ‫قلايكوناقيصوراقيبضبنةافياليتلاقيبسيخلماهذقابخيلطةاعنايلكاقيبوجولاافياقيجه زا‬ ‫ ا‬ .‫قيطعلي‬ ‫نظرااع بةا‬ ‫تبكناعرضاقيصوراوبا فعاقيطتلتواأوايحرتره ابناقيبعرض.ارقجعا‬ ‫ ا‬ ‫علىاقيبعرض‬...
  • Page 63 ‫التقاط صورة‬ .‫تبكنكاقييا فاصورام يك بترقاقيبوجولاام يبنيج‬ .‫قيبسا اور ك ّ زاعلىاقيشيء‬ .‫ت ُ بكنكايبساقيشيءايليركتزاعلته‬ ‫ ا‬ .‫ت ُ بكناأنايطرلاأوايضماإصمعتنايليكمتراأواقييصغتر‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا االييا فاصورا‬ ‫تبكنكاأت ض ً اقيضغفاعلىابطي حاخطضابسيوىاقيصوتاأوارفعابسيوىاقيصوتا‬ ‫ ا‬ .‫الييا فاصورا‬ .‫تبكناقييا فاقيصوراأثن ءايسجتلاقيطتلتوام يضغفاعلىا اعلىاقيش شة‬ ‫ ا‬...
  • Page 64 ‫قيجولااحيىافياح يةاقييا فه افيابوقجهةاقيضوء.اتيمايوفتراهذهاقيوظ ئفا‬ .‫)اقيبزولاافياقيك بترق‬HDR(‫بناخاللابتزااقينف قاقيلتن بتكياقيبريطعا‬ ‫يعرضاشمك تاقيبوجهاحيىاتبكنكاقييا فاصوراأوايسجتلابا فعافتلتوا‬ ‫الشبكة‬ .‫قعيب ل ًقاعلىاقيخفوفاقيبرجعتةاقألفاتةاوقيرأستة‬ ‫"ا‬Kimchi"‫"اأوا‬Smile"‫"اأوا‬Cheese"‫ت ُ يتحايكاقييا فاصورااماولا‬ ‫القط االبتسامة‬ ."LG"‫أوا‬ ‫إرفاق المواقع‬ .GPS‫حطظاقيصوراابناخاللامت ن تابوقعا‬ ‫حللاب اإذقاكنتايرغبافيايخزتناقيصوراوبا فعاقيطتلتوافياوحلاايخزتنا‬ ‫التخزين‬ ).‫.ا(تيو ف َّ راعنلاإلخ لامف قةاقيذقكرا‬SD‫لقخلتةاأوامف قةا‬ .‫يوفتراقيبس علاايجبتعاقوقئماقيك بترق‬...
  • Page 65 ‫تحديد الوضع‬ ‫تبكنامكلاسهويةاقالخيت رابناقألوض عاقيبعروضةاعلىاقيش شةاوقيييا ي ُ حللايين سبامتئةا‬ .‫قييصوتر‬ ‫قيبسا اوبرراأوض عاقيك بترقاإيىاقيتس راأواقيتبتن،اأواقسحباقيش شةاإيىاقيتس راأوا‬ ‫قيتبتناييحلتلاوضعاقيك بترق.ا‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
  • Page 66 ‫استخدام أوضاع الكاميرا‬ ‫تسجيل فيديو‬ .‫قيبسا اوحللافيديواعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ .‫قيبسا اييسجتلافتلتو‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﻛﺑﻳﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ‬ ‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻹﻣﺎﻣﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬ . ‫الييا فاصورااأثن ءايسجتلاقيطتلتو،اقيبسا‬ ‫ ا‬ .
  • Page 67 ‫التقاط صورة‬ .‫قيبسا اوحللاصورةاعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ .‫ايبزتلابناقييط صتل‬ ‫قييا فاصورا‬ ‫رقجعا‬ AI ‫التقاط صورة من خالل ميزة‬ .‫اعلىاقيشيءاو ي ُ فمقاقييأثتراقألبثلاعلىاقيصورا‬AI‫عنلاقييا فاصورا،اييعرفابتزاا‬ .AI‫اإليغ ءاينشتفابتزاا‬ ‫قيبسا‬ ‫ ا‬ ‫استخدام أوضاع الكاميرا اإلضافية‬ .‫قيبسا اوحللاالمزيداعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ ‫ماكرو‬ .‫ت ُ بكنكاقييا فاصوراا ب ُ ارمةابناقيهلف‬ .
  • Page 68 ‫بانوراما‬ ‫تبكنكاإنش ءاصوراام نورقبتةاعنافرتقايحرتكاقيك بترقافياقيج هاوقحلاييصوتراقيهلفا‬ .‫ولبجاقيلاف تاقيبيي يتةافياعرضاأكمر‬ .‫قيبسا اوحللاالمزيداعنافرتقايبرتراأوض عاقيك بترق‬ ‫قيبسا‬ x1.0 ‫ا/ا‬ ‫حللايكمترابنا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا اثماحركاقيك بترقاممفءافياقيج هاوقحل‬ .‫قيبسا ايليوقفاعناقييا فاقيصوراقيم نورقبتة‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫عنلايحرتكاقيك بترقافياقيج هاوقحل،ايأكلابناأناقيش شةاقيييايليافه ايتستاخ رجا‬ ‫ ا‬ .‫خفاقييوجته‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
  • Page 69 Jump-Cut ‫فالش‬ .GIF‫إناقيصوراقييياتيماقييا فه اخاللاف صلازبنيابنيظماتيماحطظه افياصتغةابلط تا‬ ‫قيبسا ،اثماقيبساالمزيدا ا‬ .‫قيبسا االييا فاصورا‬ .GIF‫تيماقييا فاقيصوراكلا3اثوقن ٍ اوحطظه افياصتغةابلفا‬ ‫ ا‬ . ‫اعلىاقيش شةاييحلتلاعللاقيصوراقيييايرتلاقييا فه‬ ‫قيبسا‬ ‫ ا‬ . ً ‫ام يصوراقيييايماقييا فه اس م ا‬GIF‫أثن ءاقييا فاقيصور،اقيبسا اإلنش ءابلط تا‬ ‫ ا‬...
  • Page 70 ‫ميزات الكاميرا المفيدة‬ Google Lens ‫تبكنكاقيحصولاعلىاقيبزتلابناقيبعلوب تاأواقيخ ذاإجرقءاعلىاقيعن صراقيبوجولااحويكا‬ ‫،ابثلاقيبع يماأواقيبلصا تاأواقوقئماقيبف عماأواقيحتوقن تاأوا‬Google‫ا‬Lens‫م سيخلقما‬ .‫قيزهوراأواقيربوزاقيشرتفتةابم شرااعلىاقيجه ز‬ ‫قفل التعرض تلقائي/التركيز تلقائي‬ ‫تبكنكاإصالحابسيوىاقييعرضاقيح يياوبوضعاقييركتزابناخاللايبساقيش شةام سيبرقرا‬ .‫فياقيوضعا"صورا".اإلتا فايشغتلاقيبتزا،اقيبسابنفاةاف رغةام يش شة‬ ‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ/ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ .‫ييو ف َّ راهذهاقيبتزاافافافياأوض عابعتنة‬ ‫ ا‬...
  • Page 71 ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫تبكنكاقييملتلامتناقيك بترقاقألب بتةاوقيخلطتةاالخيت راقيك بترقاقيييايالئمامتئيك‬ ‫يليملتلامتناقيك بترقاقألب بتةاوقيخلطتة،ابرراقيش شةاألعلىاأواألسطلاعلىاش شةا‬ ‫ ا‬ .‫قييصوترافيايفمتقاالكاميرا‬ ‫ايلحصولاعلىا‬ ‫يافةاذقيتة‬ ‫قسيخلماقيك بترقاقألب بتةاالييا فاصوراذقيتة.ارقجعا‬ ‫ ا‬ .‫قييط صتل‬ ‫التكبير أو التصغير‬ .‫ت ُ بكناأنايطرلاأوايضماإصمعتنايليكمتراأواقييصغتراعنلاقييا فاصوراأوابا فعافتلتو‬ .)‫الاييوفراوظتطةاقييكمتر/قييصغترافياوضعاقيصوراقيذقيتةا(قيك بترقاقألب بتة‬ ‫ ا‬ .‫هذهاقيوظتطةاغترابلعوبةافياعللابناقألوض ع‬ ‫ ا‬...
  • Page 72 ‫استخدام الصور المتالحقة‬ .‫تبكناقييا فاصورابيي معةاوعرضه اكصورابيحركةافياالمعرض‬ .‫قيبسا اوحللاصورة‬ . ‫قيبسابعاقالسيبرقرا‬ . ‫تيماقييا فاصورابيعللااوبيي معةافياأثن ءاقسيبرقراقيضغفاعلىا‬ ‫ ا‬ ‫التقاط إيماءة اليد‬ .‫تبكنكاقييا فاصوراذقيتةام سيخلقماقإلتب ءقت‬ .‫ب اعلتكاسوىاإظه راكفاتلكاأب ماقيك بترقاقألب بتةاثماإفم قاقمضيك‬ .‫تبكنكاأت ض ً اقمضاتلتك،اثمافيحه ام يج هاقيك بترقاقألب بتة‬ .
  • Page 73 ً ‫التقاط الصور تلقائي ا‬ ‫تبكنكاقسيخلقمابتزااقكيش فاقيوجهاالييا فاصوراذقيتةامفرتاةابرتحةاوسهلة.اتبكنكا‬ ‫ضمفاقيجه زاوم يي يياعنلب اينظراإيىاقيش شة،ايكيشفاقيك بترقاقألب بتةاوجهكاويليافا‬ . ً ‫صورااذقيتةايلا ئ ت‬ ‫عنلب ايكيشفاقيك بترقاقألب بتةاوجهك،اتظهراإف راقيليتلام يلوناقألمتض.اإذقايوقفا‬ ‫ ا‬ ‫قيعنصراقيذياملقخلاقإلف راقإلرش لياعناقيحركة،افستيحولاقإلف راقإلرش لياإيىا‬ .‫قيلوناقألصطر،اوسيليافاقيك بترقاصورا‬ ." ً ‫ا القطة ذاتيةا االتقاط الصور تلقائي ا ً اييبكتنابتزاا"قييا فاقيصورايلا ئ ت‬ ‫قيبسا‬...
  • Page 74 ‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ . ‫تبكنكاعرضاقيصوراوقيطتلتوه تاقيبحطوظةاعلىاجه زكاوإلقريه‬ ‫عرض الصور‬ .‫تبكناعرضاقيصوراقيبحطوظةافياقيبنيج‬ .‫قيبسا اوحللاقيبجللاقيبفلوب‬ .‫قيبساصوراابفلومة‬ .‫تحيويابجللاقيبعرضاعلىاصور,اواأللبومات والذكريات وتشغيل‬ ‫ ا‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .Google Lens ‫ﺑﺩء‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﺭ...
  • Page 75 ‫تشغيل فيديو‬ .‫تبكناعرضابا فعاقيطتلتواقيبحطوظةافياقيبنيج‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻣﺅﻗ ﺗ ً ﺎ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .‫يضمفابسيوىاقيصوت،اقسحباقيج نباقألتبنابناش شةاقيطتلتواألعلىاأواأسطل‬ ‫ ا‬ .‫يضمفاسفوعاقيش شة،اقسحباقيج نباقألتسرابناقيش شةاألعلىاأواألسطل‬ ‫ ا‬...
  • Page 76 ‫حذف الملفات‬ :‫تبكنكاحذفابلط تام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ .‫قيبسام سيبرقراأحلاقيبلط تابناق ئبةاقيبلط ت،اثماقيبساحذف‬ ‫ ا‬ ‫ينيالاقيبلط تاقيبحذوفةامصوراايلا ئتةاإيىا ا االمهمالتاوتبكناقسيع ليه اإيىا‬ ‫ ا‬ .‫قيبعرضاخاللا7اأت م‬ .‫قيبسا ايحذفاقيبلط تانه ئ ت ً .افياهذهاقيح ية،االاتبكناقسيع لااقيبلط ت‬ ‫ ا‬ ‫مشاركة الملفات‬ :‫تبكنكابش ركةابلط تام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ .
  • Page 77 ‫إنشاء فيلم‬ . ً ‫تبكنكاإنش ءافتلماجلتلابناخاللايجبتعاقيصوراوبا فعاقيطتلتوابع‬ .‫قيبسا اوحللا ا اإنشاء فيلم‬ .‫حللاقيصوراأوابا فعاقيطتلتوايطتلبك،اوقيبساإنشاء فيلم‬ .‫قماميحرتراقيصوراوبا فعاقيطتلتواقيبحللا،اثماقيبساحفظ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺗﻌﺭﺍﺽ ﻣﻠﻑ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ .‫تبكناقسيخلقما05ابافعافتلتواكحلاأقصىاإلنش ءافتلم‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
  • Page 78 ‫كب اتبكناأت ض ً اإض فة/حذفاصوراافويوغرقفتة،اأوايعلتلاقيسرعةاأوانسمةاقيش شة،ا‬ ‫ ا‬ .‫أواضمفايريتباقيصورااقيطويوغرقفتة‬ ‫اوظتطةاييوفرايلبسيخلماإلنش ءاصوراإملقعتة.ا‬GIF‫ت ُ علاإنش ءاصورافويوغرقفتةا‬ ‫ ا‬ ‫تبكناأناتؤلياقنيه كاقيحاوق،ابثلاحقاقيبلكتةاقيطكرتةاأواقييشهترامسبعةاشخصا‬ ‫اإيىاقيبسؤويتةاقيبلنتةاأواقيجن ئتةاوفقاقياوقنتناذقتا‬GIF‫آخرام سيخلقماوظتطةاإنش ءا‬ ‫قيصلة.اتنمغيايوخياقيحذرام البين عاعنانسخاأوانالاأعب لاقآلخرتنالونايصرتح.ا‬ ‫اغترابسؤويتةامأيافرتاةاعنانحواهذهاقألعب لاقيييا‬LG‫ا‬Electronics‫فشركةا‬ .‫تريكمه اقيبسيخلبون‬ .GIF‫ت ُ بكنايحلتلاب اتصلاإيىا001اصوراافويوغرقفتةايإلني جاعنلاإنش ءا‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
  • Page 79 ‫االسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ . ‫تبكنكاحطظاقالسب ءاوإلقريه‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبساأساسياتا ااألسماء‬ ‫إضافة أسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ . ‫فياش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبسا‬ .‫يظهران فذاابنمثاةاييحلتلابوقعاقيحطظايالسم.احللاقيبوقعاقيذيايرتله‬ ‫ ا‬ .‫ألخلايط صتلاقالسم،اثماقيبساحفظ‬ ‫استيراد االسماء‬ .‫تبكنكاقسيترقلاقسب ءابناجه زايخزتناآخر‬ .‫علىاش شةاق ئبةاقألسب ء،اقيبسا ا االتحكم في االسماءا ااستيراد‬ .
  • Page 80 ‫البحث عن اسماء‬ :‫تبكنكاقيمحثاعناقالسب ءام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ ‫قناراعلىاشرتفاقيمحثافياأعلىاش شةاقألسب ءاوألخلاقالسماأوارقماقيه يفاقيبفلوب،ا‬ ‫ ا‬ .‫وقيذيايرتلاقيمحثاعنه‬ .‫قمام ييبرترافياق ئبةاقالسب ءاألعلىاأواألسطل‬ ‫ ا‬ .‫بنافهرساش شةاق ئبةاقالسب ء،اقيبساقيحرفاقألولابناقالسم‬ ‫ ا‬ ‫تؤلياقيضغفاعلىاشرتفاقيمحثافياأعلىاش شةاقألسب ء،اوإلخ لاقالسم،اأوارقما‬ ‫ ا‬ ‫قيه يفاإيىاعرضاني ئجاقيمحثاقيبيك بلةابناسجلاقيبك يب ت،اوق ئبةاقألسب ءا‬ ‫قيبحطوظةاعلىاقيبنيج.ا‬...
  • Page 81 ‫إضافة مفضلة‬ .‫تبكنكايسجتلاقسب ءابيكررااقالسيخلقماكبطضلة‬ .‫فياش شةاق ئبةاقالسب ء،احللاقسم‬ ‫علىاش شةايط صتلاقالسب ء،اقيبسا‬ ‫إنشاء مجموعات‬ . ‫بناق ئبةاقيبجبوع ت،اقيبسا‬ .‫ألخلاقس ب ً اجلت ل ًقايلبجبوعة‬ .‫قيبساإضافة أعضاء،اوقماميحلتلاقألسب ء،اثماقيبساإضافة‬ .‫قيبساحفظايحطظاقيبجبوعةاقيجلتلا‬ QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫تبكنكايلوتنابالحظ تابميكراام سيخلقمابجبوعةابينوعةابناقيخت رقتاقيييايخصاهذها‬ ‫قيبتزااقيبيالبةام يبطكرا،اكإلقرااقيصوراوياف تاقيش شة،اوقييياالايكونابلعوبةام يبطكراا‬ .‫قييالتلتة‬...
  • Page 82 .‫ايحطظاقيبالحظة‬ ‫قيبسا‬ ‫كتابة مالحظات على لقطة الشاشة‬ ‫أثن ءاعرضاقيش شةاقيييايرتلاقييا فاصوراايه ،اقسحباشرتفاقيح يةاألسطلاثماقضغفاا‬ .‫تيماقييا فاقيش شةاوعرضه اكصوراابصغرااأسطلاتبتناقيش شة‬ ‫ ا‬ ‫يكي مةابالحظ تاعلىاقيش شة،اقيبسا‬ ‫يكي مةابالحظ تام سيخلقماقأللوقت‬ .‫ا:ايليكمتراأواقييصغتر،اأواضمفابنفاةاقالييا ف‬ ‫ ا‬ . ً ‫ا:ايكي مةاقيبالحظ تاتلو ت‬ ‫ ا‬ .‫ا:ايبسحاقيبالحظ...
  • Page 83 ‫ميزات إضافية بعد التقاط لقطة شاشة‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ‬ .‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻘﻁﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺩﻭﻳﻥ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺣﺫﻑ ﻟﻘﻁﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻟﻘﻁﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ‬ .‫تبكناقييا فاقيش شةام يك بلام سيخلقمابتزااقالييا فاأثن ءاقييبرتر‬ ‫ ا‬...
  • Page 84 ‫الساعة‬ ‫التنبيه‬ .‫تبكنكاضمفاينمتهاييشغتلهافياوقتابحلل‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبساأساسياتا االساعةا االتنبيه‬ .‫قيبسا اإلض فةاينمتهاجلتل‬ .‫قماميكوتناإعلقلقتاقيينمتهاثماقيبساحفظ‬ .‫إذقاحللتاينمت ه ً ايماضمفهابسم ا ً ،افتبكنكايحرتره‬ ‫ ا‬ ‫يحذفاينمته،اقناراعلى ا احذفافياأعلىاقيش شة.اأوامل ال ً ابناذيك،اقيبساقيينمتها‬ ‫ ا‬ .‫بعاقالسيبرقر‬ ‫الساعة العالمية‬ .‫تبكنكاعرضاقيوقتاقيح ييايبلناعمراقيع يم‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبساأساسياتا االساعةا االساعة العالمية‬ .‫قيبسا...
  • Page 85 ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تبكنكاقسيخلقماس عةاقإلتا فاييسجتلاوقتاقيلورا‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبساأساسياتا االساعةا اساعة اإليقاف‬ .‫قيبسابدءايملءاس عةاقإلتا ف‬ .‫ييسجتلاوقتاقيلورا،اقيبساالدورة‬ ‫ ا‬ . ً ‫قيبساتوقفاإلتا فاس عةاقإلتا فابؤق ي‬ .‫السيئن فاس عةاقإلتا ف،اقيبسااستئناف‬ ‫ ا‬ .‫يبسحاك فةاقيسجالتاوإع لااملءاس عةاقإلتا ف،اقضغفاإعادة ضبط‬ ‫ ا‬ ‫اآللة الحاسبة‬ .‫تبكنكاقسيخلقمانوعتنابناأنوقعاقيح سم ت:اقيح سمةاقألس ستةاوقيح سمةاقيعلبتة‬ .‫فياقيش...
  • Page 86 ‫موسيقى‬ .‫تبكنكايشغتلاوإلقرااقألغ نياأواقأليموب تاقيبوستاتة‬ .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبساأساسياتا اموسيقى‬ .‫حللافئة‬ .‫حللابلفابوستاى‬ .Flash light ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ / ﺍﻟﻣﺱ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬ .‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ...
  • Page 87 ThinQ ‫)ايبرققمةاقسيخلقبه ا‬IoT(‫تبكنايوصتلاقيبنيجام ألجهزااقيييايعبلاميانتةاإنيرنتاقألشت ءا‬ .‫وقسيخلقبه امسهوية‬ .ThinQ‫علىاقيش شةاقيرئتستة،اقيبساأساسياتا ا‬ ‫تبكنايسجتلاغس يةاقيبالمساوقيبجطفاوقيبصطفاوغس يةاقألفم قاوقيطرناوقيبكنسةا‬ ‫ ا‬ .‫قآليتةاعنلب اتكوناقيبنيجافياوضعاقالسيعلقل‬ ‫اعلىاقيبنيجايبعرفةاب اإذقاك ناتبكناأناتيصلاميفمتقا‬ThinQ‫قمحثاعناعالبةا‬ ‫ ا‬ .ThinQ .ThinQ‫ايالف ّ العاعلىاقيوظ ئفاقيبخيلطةاييفمتقا‬ ‫قيبسا‬ ‫ ا‬ ‫المسجل الصوتي‬ ‫تبكنكايسجتلاصويكاأواأصوقتاآخرتنابناأحلقثابهبةاوحطظه .اوتبكنايشغتلاقيبلط تا‬ . ‫قيصويتةاقيبسجلةاأوابش ركيه‬ .‫علىاقيش شةاقيرئتستة،اقيبسااساسياتا االمسجل الصوتي‬ .
  • Page 88 . ‫اييشختصاح يةاقيجه زاويحستنه‬Smart‫ا‬Doctor‫تبكنكاقسيخلقما‬ .Smart Doctor‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسااإلدارةا ا‬ LG Mobile Switch .LG‫ا‬Mobile‫ا‬Switch‫قنالاقيمت ن تامسهويةابناجه زابسيخلماإيىاجه زاجلتلام سيخلقما‬ .LG Mobile Switch‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسااإلدارةا ا‬ .LG Mobile Switch‫تبكنكاكذيكايبسااإلعداداتا انظاما االنسخ االحتياطيا ا‬ ‫ا‬LG‫ا‬Mobile‫ا‬Switch‫إذقايماتكناقييفمتقابث م َّ ي ً اعلىاقيبنيج،اتبكناينزتلايفمتقا‬ ‫ ا‬ .‫اويثمتيه‬Google‫بنابيجرايفمتا تا‬ .‫قيمعاقإلرش لقتاقيبعروضةاعلىاقيش شةاييحلتلافرتاةاقينالاقيبفلومة‬...
  • Page 89 .‫فياقيش شةاقيرئتستة،اقيبسااإلدارةا امهمالت التطبيقات‬ ‫بهبالتاقييفمتا ت‬ ‫يبزتلابناقييط صتل،اتبكناقيرجوعاإيىا‬ RemoteCall Service ‫تبكنايشختصاجه زكاعنا م ُ علايحلاقيبشكالت.اأو ال ً ،اقمامإجرقءابك يبةاه يطتةابعابركزا‬ :‫اكب اتلي‬LG‫خلبةاعبالءا‬ . ‫السيخلقماهذهاقيوظتطة،اتيعتناعلتكاأو ال ً اقيبوقفاةاعلىاقسيخلقبه‬ ‫ ا‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ا‬ ‫ ا‬ .‫يخفةاقييسعتر‬...
  • Page 90 .‫قلاالايعبلامعضاقييفمتا تايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬ ‫ ا‬ ‫التقويم‬ ‫تيتحايكايفمتقاقيياوتماييمعاجلولاقألحلقثاقيخ صامكا(قيذياقبتامإنش ئه)ا،اوقيذياتيما‬ .‫ينظتبهاحسباقيتوماأوا3اأت ماأواقألسموعاأواقيشهر‬ Chrome .‫بسيعرضاوتباسرتعاومستفاوآبن،ابصبماخصت ص ً ايلوتباقيحلتث‬ ‫مستندات‬ ‫اوقيييايعززابناقإلني جتة.اقسيخلما‬Word‫قيبسينلقتاهياألقاايع ونتةايبع يجةابلط تا‬ .‫قيبسينلقتايإلنش ءاوقييحرتراوقيعبلاب ع ً افياقيوقتاقيطعلي‬ Drive ‫اهوايفمتقايخزتنابلط تاوبش ركةات س ّ هلاعبلتةاقيعثوراعلىابشروع تاقألعب لا‬Drive .‫وبش ركيه اوقييع ونافته ابناأيابك ناوعلىاقيطور‬ Gmail ‫اهوايفمتقامرتلياسهلاقالسيخلقماتمايارس...
  • Page 91 Play ‫أفالم وتلفيزيون‬ ‫االسيئج راأفالماأواشرقئه .اوتبكنكاشرقءاقيبحيوىاويشغتلها‬Google‫قسيخلماحس مكاعلىا‬ .‫بناأيابك ن‬ YT Music .YouTube‫خلبةامثابوستاياجلتلابنا‬ ‫جداول البيانات‬ ‫جلقولاقيمت ن تاهياألقاايع ونتةايبع يجةاجلقولاقيمت ن تاوقيييايعززابناقإلني جتة.اقسيخلما‬ .‫جلقولاقيمت ن تاالسيترقلاقيبعلوب تاويريتمه اويحلتله امشكلابج ب ّ عافياقيوقتاقيطعلي‬ ‫عروض تقديمية‬ ‫اهياألقاايع ونتةاإلنش ءاقيعروضاقييالتبتةاقيييايعززا‬Google‫قيعروضاقييالتبتةابنا‬ ‫بناقإلني جتة.اقسيخلماقيعروضاقييالتبتةاييريتباقيبعلوب تاويالتماقيني ئجاوقيخ ذاقيارقرقتا‬ .‫قيبج...
  • Page 92 ‫اإلعدادات‬...
  • Page 93 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا للجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫في للشاشة للرئيسية، للمس اإلعدادات‬ ‫إذل أإخلا كلمة أساسية في نافذة للبحث في أالى للشاشة، يمكن بطريقة مالئمة تشغيل‬ .‫للعناصر للتي تحتاج إلى ضبط‬ ‫الشبكة واإلنترنت‬ ‫ ثنائية‬SIM ‫بطاقة‬ .‫ ثنائية‬SIM ‫يمكنك تكوين إاإلإلا بطاقة‬ .‫...
  • Page 94 Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك لالتصال باألجهزة للقريبة ابر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫ للمتوفرة تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi ‫تظهر شبكاا‬ .‫حإإ شبكة‬ .Wi-Fi ‫قإ تحتاج إلى إإخال كلمة مرور للشبكة‬ ‫ للتي سبق للوصول إليها. وفي حالة‬Wi-Fi ‫ويتخطى للجهاز هذه للعملية لشبكاا‬ ‫...
  • Page 95 .Wi-Fi Direct ‫قإ ت ُ ستهلك للبطارية بصورة أسرع انإ لستخإلم‬ ‫بيانات الهاتف المحمول‬ .‫يمكنك تشغيل بياناا للجولل وإيقاف تشغيلها. كما يمكنك إإلرة لستخإلمك لها‬ .‫تشغيل بيانات الهاتف المحمول‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت بيانات الهاتف المحمول‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ ‫تخصيص...
  • Page 96 .‫لخطة للتسعير. لستشر مزوإ للخإمة للخاص بك لمزيإ من للمعلوماا‬ ‫ من للموقع‬USB ‫انإ للتوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته الى جهاز للكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي للملفاا بين جهازك وللكمبيوتر أثناء تشغيل لتصال‬ .‫ درسال أو لستالم للملفاا‬USB ‫لذل يتعين اليك إيقاف لتصال‬...
  • Page 97 ‫ الف ع ّ الة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫يمكنك تعيين للجهاز ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة لألخرى أن تتصل‬ .‫بادنترنا باستخإلم بياناا للهاتف للمحمول لجهازك‬ ‫ الف ع ّ الة ثم‬Wi-Fi ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت الربط نقطة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫للمس‬ .‫...
  • Page 98 ‫مساعدة‬ .‫يمكنك ارض تعليماا ان لستخإلم للربط بادنترنا ونقاط لالتصال‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت الربط مساعدة‬ ‫وضع الرحالت الجوية‬ ‫يمكنك إيقاف وظائف بياناا للهاتف للمحمول وللمكالمة. وانإما يكون هذل للوضع قيإ‬ .‫للتشغيل، تظل للوظائف للتي ال تتضمن بياناا، كتشغيل للموسيقي ولأللعاب، متاحة‬ .‫في...
  • Page 99 ‫. كما يمكنك إإلرة للشبكاا للظاهرية‬intranet ‫يمكنك لالتصال بشبكة ظاهرية آمنة، مثل‬ .‫للخاصة للمتصلة‬ )VPN( ‫إضافة شبكة ظاهرية خاصة‬ .VPN ‫في شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة واإلنترنت‬ ‫للمس‬ ‫تكون هذه للميزة متاحة في حالة تنشيط قفل للشاشة فقط. إذل تم إلغاء وظيفة قفل‬ .‫للشاشة،...
  • Page 100 ‫األجهزة المتصلة‬ Bluetooth ‫ لتباإل للبياناا معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تإام‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذل يتيح لك للتحكم في للجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسمااة‬ .‫بطريقة أكثر سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ .Bluetooth ‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة‬ .‫لتنشيطه‬...
  • Page 101 ‫يمكنك لستخإلم للجهاز كبطاقة مولصالا أو كبطاقة لئتمان. يمكنك أي ض ً ا مشاركة للبياناا‬ .‫مع للجهاز لآلخر‬ .NFC ‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫ للسماح بمشاركة للبياناا‬NFC ‫للمس جهازك باستخإلم للجهاز لآلخر للذي يإام‬ ‫ وف ق ً ا لنوع للجهاز. لنظر‬NFC ‫يختلف موقع هولئي‬ ‫نظرة...
  • Page 102 ‫طباعة‬ ‫ وطبااة للصور أو للمستنإلا للموجوإة الى‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بطابعة‬ .‫للجهاز‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس األجهزة المتصلة طباعة‬ ‫للمس خدمة الطباعة التلقائية: للبحث ان للطابعاا للتي يمكن لالتصال بها. أو للمس‬ .‫إضافة طابعة دضافة للطابعة يإو ي ً ا‬ .‫إضافة...
  • Page 103 .‫معادل الصوت: لستخإم هذه للوظيفة لضبط إاإلإلا معاإل للصوا‬ ‫: لستخإم للوظيفة لتشغيل للموسيقى أو للفيإيو‬LG ‫محرك الصوت ثالثي األبعاد من‬ ‫بصوا ثالثي لألبعاإ مو س َّ ع وزلهي انإ توصيل سماااا لألذن أو مكبر للصوا‬ LG ‫محرك للصوا ثالثي لألبعاإ من‬...
  • Page 104 ‫إعدادات الشاشة‬ .‫يمكنك تخصيص لداإلإلا للتفصيلية لكل نوع من أنولع للشاشاا‬ :‫الى شاشة لداإلإلا، للمس إعدادات الشاشة وقم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫الشاشة الرئيسية: لتخصيص إاإلإلا للشاشة للرئيسية. رلجع‬ ‫إاإلإلا للشاشة‬ .‫للحصول الى للتفاصيل‬ ‫للرئيسية‬ ‫شريط التنقل: قم بتعيين نمط شريط للتنقل باستخإلم لديماءلا أو لألزرلر فقط. ويمكنك‬ ‫كذلك...
  • Page 105 ‫خلفية الشاشة والسمة‬ .‫ي ُ مكنك تحإيإ خلفية للشاشة أو سمتها أو نمط للرمز لجهازك‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس خلفية الشاشة والسمة‬ .‫للمس خلفية الشاشة أو السمة أو الرمز لتخصيص لداإلإلا‬ ‫قفل الشاشة والحماية‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا قفل للشاشة وللحماية‬ .‫الى...
  • Page 106 .‫التثبيت من المخزن: تثبيا شهاإة آمنة من وحإة للتخزين‬ ‫مسح التخزين: حذف شهاإلا لألمان للتي قام للمستخإم بتثبيتها وبياناا‬ .‫لالاتماإ ذلا للصلة‬ ‫مديرو الهاتف: للسماح بامتيازلا تقييإ للتحكم في للجهاز أو لستخإلمه الى تطبيقاا‬ .‫خاصة‬ .‫ للمثبتة الى للجهاز‬Trust agents ‫: لعرض تطبيقاا‬Trust agents ‫تثبيت...
  • Page 107 ‫االستخدام وبيانات التشخيص: بتمكين هذل للخيار، فإنه سيسااإك الى تحسين‬ ‫ من خالل إرسال بياناا للتشخيص ولستخإلم للجهاز وللتطبيق‬Android ‫تجربة‬ .Google ‫تلقائ ي ً ا إلى‬ ‫الموقع‬ ‫ي ُ مكنك أن تتحقق من كيفية مشاركة معلوماا موقعك وتكوين لدذن للوصول إلى معلوماا‬ .‫موقعك‬...
  • Page 108 ‫التطبيق المزدوج‬ .‫يمكن تثبيا تطبيقاا مرلسلة متكررة الى للمنتج ولستخإلم حسابين في للوقا نفسه‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس الملحقات التطبيق المزدوج‬ .‫بعإ قرلءة إخالء للمسئولية، للمس تأكيد‬ ‫لنقر الى تثبيت في قائمة للتطبيقاا للمتاحة، لتثبيا نسخة من للتطبيق للمرغوب ولتبع‬ .‫للتعليماا...
  • Page 109 ‫ضبط تشغيل/ إيقاف الشاشة‬ .‫لنقر نقر ً ل مزإو ج ً ا الى للشاشة لتشغيلها أو إيقاف تشغيلها‬ .‫للحصول الى للتفاصيل‬ ‫ضبط تشغيل/ إيقاف للشاشة‬ ‫رلجع‬ ‫التطبيقات‬ ‫يمكن للتحقق من قائمة للتطبيقاا للمث ب َّتة وتهيئة لداإلإلا لإلشعارلا وأذوناا للتطبيقاا‬ .‫وللمزيإ‬...
  • Page 110 ‫التخزين‬ .‫يمكنك ارض وإإلرة للتخزين للإلخلي الى للجهاز أو مساحة للتخزين الى بطاقة للذلكرة‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس التخزين‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫وحدة تخزين داخلية: لعرض إجمالي مساحة للتخزين وللمساحة للمتوفرة في‬ ‫للتخزين للإلخلي الى للجهاز. ويمكنك ارض قائمة بالتطبيقاا قيإ لالستخإلم‬ .‫وبسعة...
  • Page 111 .‫اللغة: حإإ لللغة للتي سيتم تطبيقها الى للجهاز‬ ،‫إدارة لوحات المفاتيح: يمكن تغيير لداإلإلا لألساسية للوحة للمفاتيح بالمنتج‬ ‫ أو لوحاا للمفاتيح للمث ب َّتة، وضبط‬LG ‫وضبط بيئاا لالستخإلم للوحة مفاتيح‬ ‫. كما يمكن أي ض ً ا ضبط ما‬Google ‫وظيفة للتعرف الى للصوا دإخال صوا‬...
  • Page 112 .‫يمكنك نسخ للبياناا للمحفوظة الى جهازك إلى حساب أو جهاز آخر لحتياط ي ً ا‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس نظام النسخ االحتياطي‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫ قإيم إلى جهاز‬LG ‫: يسمح لك بنقل للبياناا من جهاز‬LG Mobile Switch .‫للحصول الى للتفاصيل‬ LG Mobile Switch ‫...
  • Page 113 ‫إعادة التشغيل وإعادة الضبط‬ .‫كما يمكن إااإة تعيين للجهاز بما يشمل إاإلإلا للشبكة وللتطبيقاا‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس نظام إعادة التشغيل وإعادة الضبط‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫إعادة التشغيل التلقائي: قم بإااإة تشغيل للهاتف وتحسينه تلقائ ي ً ا في للوقا للمحإإ‬ ‫لتنشيط...
  • Page 114 ‫حول الهاتف‬ ‫يمكنك ارض للمعلوماا للمتعلقة بجهازك كاالسم وللحالة وتفاصيل للبرنامج وللمعلوماا‬ .‫للقانونية‬ .‫في شاشة لداإلإلا، للمس نظام حول الهاتف ولارض للمعلوماا‬ ‫التنظيم والسالمة‬ .‫يمكنك ارض للعالماا للتنظيمية وللمعلوماا للمتعلقة بها الى جهازك‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس نظام التنظيم والسالمة‬ ‫إمكانية...
  • Page 115 ‫الرؤية إنهاء المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل: دنهاء مكالمة بالضغط الى‬ .‫مفتاح للقفل/للتشغيل‬ .‫سماع التعليقات المباشرة: شرح تلقائي للو ساأط‬ ‫سماع تفضيالت التعليقات: لتشغيل خإمة للترجمة انإ تشغيل مقاطع فيإيو‬ .‫لضعاف للسمع‬ ‫سماع تنبيهات الفالش: ضبط للجهاز بحيث يمكنه إصإلر وميض انإ تلقي‬ .‫مكالماا...
  • Page 116 ‫الملحق‬...
  • Page 117 .‫تلديث برقلج قحجهاز‬ .‫ حلعرفة قحتفاصيل‬LG Bridge ‫قنظر تعميلات‬ .‫قد تختمف قحليزقت قحلدعولة وف ق ً ا حمجهاز‬ ‫ قحذكي‬LG ‫ هو برنالج ضروري حتوصيل هاتف‬LG USB ‫برنالج تشغيل‬ .LG Bridge ‫باحكلبيوتر ويتم تثبيته عندلا تقوم بتثبيت‬ LG Bridge ‫وظائف‬...
  • Page 118 .‫ وتلديد بمدك وحغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه قحليزة تلديث قحبرقلج قحثابتة عمى هاتفك بشكل لالئم إحى إصدقرقت ألدث لن‬ LG ‫قإلنترنت دون قحلاجة إحى زيارة لركز قحخدلة. وال تتوفر هذه قحليزة إال عندلا تتيح‬ .‫إصدقرقت ألدث لن قحبرقلج قحثابتة حجهازك‬ ‫ألن تلديث برقلج قحهاتف قحلللول قحثابتة يتطمب عناية كالمة لن قحلستخدم بشأن لدة علمية‬...
  • Page 119 ،‫لسابات أخرى، وبيانات قحتطبيا/قحنظام وإعدقدقته، وأية تطبيقات تم تنزيمها‬ ‫ - قحلوجودة بلخزن قحهاتف قحدقخمي أثناء علمية تلديث برقلج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك قحشخصية قلتياط ي ً ا قبل تلديث برقلج‬LG ‫قحهاتف. ولن ثم فإن‬ .‫ أية لسؤوحية عن فقدقن بياناتك قحشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتللل‬...
  • Page 120 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعدقد جهازك حلنع قألشخاص قآلخرين لن قستخدقله إذق كان قد تلت إعادة ضبطه عمى‬ ‫قإلعدقدقت قالفترقضية حملصنع دون إذن لنك. فعمى سبيل قحلثال، إذق س ُ رق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو لعمولات شاشة‬Google ‫أو ل ُ سلت بياناته، فإنه يلكن ألي شخص يعرف لسابك عمى‬ .‫قحقفل...
  • Page 121 ‫باإلضافة إحى قحتعميلات قحبرلجية قحلصدر، تتوفر كل ألكام قحترخيص وإشعارقت إخالء‬ .‫قحلسؤوحية وإشعارقت لقوق قحنشر حمتنزيل‬ ‫ أيض ا ً قحتعميلات قحبرلجية قحلفتولة قحلصدر عمى قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫ لقابل رسم يغطي تكمفة قحقيام بهذق قحتوزيع (لثل تكمفة وسائل قحنقل وقحشلن‬CD-ROM .
  • Page 122 ‫عالمات تجارية‬ ‫. جليع قحلقوق‬LG Electronics Inc ‫لقوق قحنشر © حعام 0202 للموكة حشركة‬ LG Group ‫ هلا عاللتان تجاريتان لسجمتان حشركة‬LG ‫ وشعار‬LG .‫للفوظة‬ .‫وقحكيانات قحتابعة حها‬ Google Duo‫ و‬YouTube‫ و‬Gmail‫ و‬Google Maps‫ و‬Google ‫ت ُ عتبر‬ Google‫ و‬Google Photos‫ و‬Chrome‫ و‬Android‫ و‬Google Play‫و‬...
  • Page 123 ‫بيان سالمة الليزر‬ !‫تنبيه‬ ‫يعلل هذق قحلنتج بنظام حيزر. حضلان قالستخدقم قحصليح حهذق قحلنتج، يرجى قرقءة دحيل‬ ‫قحلاحك هذق بعناية وقاللتفاظ به حمرجوع إحيه في قحلستقبل. في لال كانت قحولدة بلاجة إحى‬ .‫قحصيانة، قتصل بلركز خدلة لعتلد‬ ‫قد يؤدي قستخدقم عناصر قحتلكم أو قحضبط أو قحقيام بإجرقءقت غير تمك قحلذكورة هنا إحى‬ .‫قحتعر...
  • Page 124 ‫في لاحة لدوث ذحك، توقف عن قستخدقم جهازك عمى قحفور وقتصل بلركز خدلة‬ .LG ‫علالء‬ .‫يلكنك شرقء أغطية وققية حللاية جهازك لن قحتمف لن قحسوق‬ LG ‫اللظ أن هذه قألغطية قحوققية حيست ضلن خدلة قحضلان قحتي توفرها شركة‬ .‫ وساللتها غير لضلونة‬Electronics ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬...
  • Page 125 ‫دليل لنقل البيانات‬ ‫ وجهاز لتوفر لن‬LG ‫ أو بين جهاز‬LG ‫باحنسبة حمبيانات قحتي يلكن تبادحها بين أجهزة‬ .‫طرف ثاحث، رقجع قحجدول قحتاحي‬ ‫جهاز‬ Android iOS ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬ ‫خاصة بطرف‬ ‫تفاصيل العناصر‬ ‫النوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬...
  • Page 126 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جليع قألجهزة قحكهربائية وقإلحكترونية يجب قحتخمص لنها بشكل لنفصل عن‬ ‫قحنفايات قحلنزحية عبر لنشآت قحتجليع قحلخصصة وقحللددة لن قبل قحلكولة أو‬ .‫قحسمطات قحللمية‬ ‫2. سيساعد قحتخمص لن جهازك قحقديم بشكل صليح في قحلد لن قحتبعات قحسمبية‬ .‫قحللتلمة...
  • Page 127 .‫عندلا تفرغ قحبطارية باحكالل، حن يعلل قحجهاز‬ .‫قشلن قحبطارية باحكالل قبل تشغيل قحجهاز‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫تأكد لن شلن قحجهاز في درجة لرقرة طبيعية‬ .‫تلقا لن قحشالن وتوصيمه باحجهاز‬ .LG ‫قستخدم قحلملقات قحلتوفرة في قحعمبة فقط وقحتي تكون لعتلدة لن قبل‬ ‫قحلملا‬...
  • Page 128 .‫و ف ّ ر لسالة فارغة في قحذقكرة عبر نقل قحلمفات إحى كلبيوتر أو لذفها لن قحجهاز‬ .‫قم بإعادة تشغيل قحجهاز‬ ،‫في لال قستلرقر لدوث لشاكل عند قستخدقم تطبيا قحكاليرق بعد قتباع هذه قحنصائح‬ .LG Electronics ‫فاتصل بلركز خدلة‬ ‫جودة الصورة رديئة‬ ‫قد تختمف جودة قحصور بلسب قحبيئة قحلليطة وتقنيات قحتصوير قحفوتوغرقفي قحتي‬...
  • Page 129 .‫قد تتعطل شاشة قحملس عند قستخدقلها في ألاكن رطبة أو عند تعرضها حملاء‬ .‫أ ع ِ د تشغيل قحجهاز حلسح أي أخطاء لؤقتة في قحبرقلج‬ LG ‫في لال تم خدش شاشة قحملس أو تعرضها حمضرر، فيرجى زيارة ألد لرقكز خدلة‬ .Electronics ‫التعليق...
  • Page 130 ‫ قحذي‬Bluetooth ‫ قآلخر في قحلد قألقصى حنطاق‬Bluetooth ‫تأكد أن قحجهاز وجهاز‬ .)‫يبمغ (01م‬ .LG Electronics ‫إذق حم تل ل ّ قحنصائح أعاله لشكمتك، فاتصل بلركز خدلة‬ ‫ال يتم إنشاء اتصال عندما تقوم بإنشاء اتصال بين الجهاز والكمبيوتر‬ .‫ قحذي تستخدله لتوقف ق ً ا لع قحجهاز‬USB ‫قلرص عمى أن يكون كيبل‬...
  • Page 131 ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کردید. لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکریم که این محصول‬ ‫اولین بار، حتم ا ً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده صحیح و ایمن آن‬...
  • Page 132 ‫اعالمیه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرایطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتیاط: شرایطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ایجاد شده یا به دستگاه آسیب‬ .‫وارد شود‬ .‫نکته: اعالمیه ها یا اطالعات بیشتر‬ ‫ربراک...
  • Page 133 ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫عملکردهای اصلی‬ ‫ویژگی های سفارشی‬ ‫متعلقات و وسیله های جانبی محصول‬ ‫قابلیت های ضبط صدا‬ ‫نمای کلی قطعات‬ Google Assistant ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫تشخیص اثر انگشت‬ ‫نصب سیم کارت‬ ‫قابلیت چندوظیفه ای‬ ‫وارد...

  • Page 134: Table Of Contents

    ‫موسیقی‬ ‫برنامه ها‬ ThinQ ‫باتری‬ ‫ضبط کننده صدا‬ ‫ذخیره‬ ‫راه انداز بازی‬ ‫اشتراک ها‬ Smart Doctor ‫تندرستی دیجیتال و کنترل والدین‬ LG Mobile Switch ‫گوگل‬ ‫سطل زباله برنامه‬ ‫سیستم‬ RemoteCall Service ‫قابلیت دسترسی‬ ‫پخش سلولی‬ Google ‫برنامه های‬ ‫بلاطم تسرهف‬...
  • Page 135 ‫فهرست موضوعی‬ LG ‫تنظیمات زبان‬ LG Bridge ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫اطالعیه نرم افزار منبع آزاد‬ ‫مقررات ایمنی‬ ‫(شماره شناسه مقررات، برچسب الکترونیکی‬ )‫و غیره‬ ‫عالئم تجاری‬ ‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫سؤال های متداول‬...
  • Page 136 .‫کلیه باندهای فرکانس قرار داشته، انجام گرفته است‬ ،‫ وجود داشته باشد‬LG ‫ مدل های مختلف دستگاه‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫همه آنها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج‬...
  • Page 137 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ هیچگونه ضمانتی در قبال‬LG .‫ هستند، استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی که مورد تأ یید‬ .‫آسیب یا خرابی ایجاد شده در اثر استفاده از لوازم جانبی شخص ثالث ندارد‬ .‫بخشی از محتوا و تصاویر ممکن است بدون اطالع قبلی با دستگاه شما متفاوت باشند‬...
  • Page 138 ‫مایع درون دستگاه خیس شده، رنگ برچسب محصول در داخل دستگاه را تغییر می دهد. آسیب‬ .‫به دستگاه به علت تماس با مایعات تحت ضمانت نامه نمی باشد‬ ‫برای از بین رفتن گرما، باید هوا در آن جریان پیدا کند. تماس مستقیم دستگاه با پوست و گردش‬ ‫ناکافی...
  • Page 139 ‫انرژی فرکانس رادیویی ممکن است بر برخی از سیستم های الکترونیکی وسیله نقلیه شما مانند‬ .‫استریوهای خودرو و تجهیزات ایمنی آن تأثیر بگذارد‬ ‫در صورتی که خودرو شما مجهز به کیسه هوا است، با تجهیزات نصب شده یا بی سیم قابل‬ ‫حمل،...
  • Page 140 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید. برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 141 ‫اطمینان حاصل کنید که به دقت از اطالعات شخصی خود محافظت نمایید تا از دسترسی به‬ .‫داده ها یا سوء استفاده از اطالعات حساس شما جلوگیری شود‬ ‫ در قبال از دست‬LG .‫همیشه هنگام استفاده از این دستگاه، از اطالعات خود پشتیبان تهیه کنید‬ .‫رفتن داده ها و اطالعات شما مسئول نیست‬...
  • Page 142 ‫ویژگی های سفارشی‬...
  • Page 143 ‫قابلیت های ضبط صدا‬ LG ‫3 موتور‬D ‫صدا‬ ‫» امکان شنیدن صدای استریوسکوپی و بهینه شده را برای‬LG ‫3 صدا‬D ‫قابلیت «موتور‬ ‫شما فراهم می کند. هنگام پخش موسیقی یا ویدیو، می توانید از صدای استریوسکوپی و‬ .‫فراگیر لذت ببرید، به گونه ای که انگار به صورت زنده به آن گوش می دهید‬...
  • Page 144 .‫ را تنظیم کنید‬Voice Match ‫استفاده یا عدم استفاده از عملکرد قفل گشایی با‬ ‫اگر از عملکرد قفل گشایی با تطبیق صوتی استفاده کنید، حتی هنگام خاموش‬ OK" ‫بودن صفحه نمایش یا هنگام در حال شارژ بودن دستگاه، می توانید با گفتن‬ .‫"...
  • Page 145 .‫که از روش الگو، پین یا رمز ورود برای باز کردن قفل صفحه نمایش استفاده کنید‬ ‫اگر شناسایی اثر انگشت در دستگاه امکان پذیر نیست یا چنانچه مقدار تعیین شده‬ ‫برای ثبت را فراموش کرده اید، به همراه دستگاه و کارت شناسایی، به نزدیک ترین‬ .‫» مراجعه کنید‬LG ‫«مرکز خدمات مشتریان‬ ‫یشرافس یاه یگژیو‬...
  • Page 146 ‫موارد احتیاط برای تشخیص اثر انگشت‬ ‫دقت تشخیص اثر انگشت می تواند به دالیل مختلف کاهش یابد. برای اینکه دقت تشخیص‬ .‫به حداکثر برسد، قبل از استفاده از دستگاه موارد زیر را بررسی کنید‬ ‫احتیاط کنید که حسگر اثر انگشت با اشیای فلزی، مثل سکه یا کلید، خراشیده نشود یا‬ .‫آسیب...
  • Page 147 ‫ثبت اثر انگشت‬ ‫برای استفاده از قابلیت شناسایی با اثر انگشت، می توانید اثر انگشتتان را روی صفحه‬ .‫ثبت و ذخیره کنید‬ ‫در صفحه اصلی، روی تنظیمات قفل صفحه و ایمنی اثر انگشت ها ضربه‬ .‫بزنید‬ .‫برای اینکه بتوانید از این ویژگی استفاده کنید، باید قفل صفحه را فعال نمایید‬ ‫اگر...
  • Page 148 .‫وقتی ثبت اثر انگشت به پایان رسید، روی تأیید ضربه بزنید‬ ‫برای ثبت یک اثر انگشت دیگر روی افزودن بیشتر ضربه بزنید. از آنجایی که‬ ‫میزان موفقیت در تشخیص اثر انگشت به وضعیت اثر انگشت ثبت شده بستگی‬ .‫دارد، توصیه می شود که چند اثر انگشت مختلف را ثبت کنید‬ ‫مدیریت...
  • Page 149 ‫قابلیت چندوظیفه ای‬ ‫صفحه موارد استفاده شده اخیر‬ ‫را به سمت باال بکشید و‬ »‫برای مشاهده تاریخچه استفاده اخیر، دکمه «صفحه اصلی‬ .‫نگه دارید‬ ‫پنجره های باز شو‬ ‫می توانید چند برنامه را در صفحه نمایش باز کنید و در هر زمانی به راحتی بین آنها‬ .‫جابه...
  • Page 150 ‫استفاده از پنجره های بازشونده‬ ‫: پنجره بازشونده را کوچک می کند. پنجره بازشونده کوچک می شود و به شکل‬ ‫آیکون برنامه ای درمی آید که در صفحه اصلی شناور است و می توان آن را به هر‬ .‫جای دلخواه جابه جا کرد‬ .‫: برنامه...
  • Page 151 .‫بکشید‬ ‫برای غیرفعال کردن قابلیت چندپنجره، نوار مرکزی را تا لبه صفحه نمایش به سمت‬ .‫باال یا پایین بکشید‬ Play ‫ یا برنامه های دانلودشده از‬LG ‫قابلیت چند پنجره در برخی برنامه های‬ .‫ پشتیبانی نمی شود‬Store ‫یشرافس یاه یگژیو‬...
  • Page 152 ‫عملکردهای اصلی‬...
  • Page 153 ‫اگر هرکدام از این موارد اصلی را گم کردید، با فروشنده ای تماس بگیرید که‬ .‫دستگاه را از آن خریداری کرده اید‬ ‫ تماس‬LG ‫برای خرید سایر لوازم اضافی، با یکی از مراکز خدمات مشتریان‬ .‫بگیرید‬ ‫بعضی از موارد موجود در جعبه دستگاه ممکن است بدون اطالع به شما تغییر‬...
  • Page 154 ‫نمای کلی قطعات‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﻧﻭﺭی/ﻧﻭﺭ ﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﻟﻧﺯ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ‬ /‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ-ﺧﺎﻣﻭﺵ/ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻔﻝ‬ (-/+) ‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﺍﺛﺭ ﺍﻧﮕﺷﺕ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺩﺳﺗﻳﺎﺭﮔﻭﮔﻝ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ ‫ﻓﻳﺵ ﻫﺩﺳﺕ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬ USB ‫ﭘﻭﺭﺕ ﺷﺎﺭژﺭ/ﮐﺎﺑﻝ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫ﻟﻧﺯﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﭘﺷﺕ‬ ‫ﺳﻳﻧﯽ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ ﻧﺎﻧﻭ‬ ‫ﻓﻠﺵ‬ ‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬...
  • Page 155 .‫پوشش پشت دستگاه را خودتان جدا نکنید‬ ‫انجام این کار ممکن است به شدت به باتری و دستگاه آسیب برساند و در نتیجه‬ ‫باعث ایجاد گرمای بیش از حد، آتش سوزی و جراحت شود. باتری و پوشش پشت‬ .‫دستگاه نباید توسط افراد غیر حرفه ای جدا یا جایگزین شوند‬ .‫تلفن...
  • Page 156 ‫حسگر اثر انگشت‬ .‫برای تسهیل فرایند گشودن قفل صفحه، ویژگی شناسایی اثر انگشت را فعال کنید‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫نمای کلی تشخیص اثر انگشت‬ ‫برای اطالع در مورد جزئیات به‬ ،‫بسته به ناحیه و مشخصات محصول ارائه دهندگان سرویس های مخابراتی مختلف‬ .‫ممکن...
  • Page 157 ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫روشن کردن دستگاه‬ .‫وقتی دستگاه خاموش است، کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید و نگهدارید‬ .‫وقتی دستگاه را برای اولین بار روشن می کنید، پیکربندی اولیه انجام می شود‬ ‫اولین زمان راه اندازی برای تلفن هوشمند ممکن است طوالنی تر از حد معمول‬ .‫باشد‬...
  • Page 158 ‫نصب سیم کارت‬ ‫برای شروع استفاده از دستگاه، سیم کارت (ماژول شناساننده مشترک) ارائه شده توسط‬ .‫ارائه دهنده خدمات تلفن همراه خود را در دستگاه بگذارید‬ .‫مراقب نوک تیز سوزن خارج سازی باشید‬ ‫برای اینکه ویژگی های ضد آب بودن و ضد گرد و غبار بودن این دستگاه به خوبی‬ .‫عمل...
  • Page 159 ‫سیم کارت برای این دستگاه استفاده کنید. همیشه از سیم کارت ساخت کارخانه ای‬ .‫استفاده کنید که توسط اپراتور ارائه شده است‬ ‫ هیچ گونه مسئولیتی را در قبال آسیب یا مشکالت‬LG .‫سیم کارت را گم نکنید‬ .‫دیگری که در اثر گم شدن یا انتقال سیم کارت ایجاد می شود، نخواهد داشت‬...
  • Page 160 ‫وارد کردن کارت ذخیره‬ .‫کارت حافظه را در دستگاه قرار دهید‬ ‫دستگاه حداکثر یک کارت حافظه جانبی با ظرفیت 2 ترابایت را پشتیبانی می کند. بسته‬ ‫به سازنده و نوع کارت حافظه، ممکن است برخی از کارت های حافظه با دستگاه شما‬ .‫سازگار...
  • Page 161 ‫به کارت حافظه یا دستگاه آسیب وارد شود. در صورت از بین رفتن داده ها در‬ ‫صورت سوء استفاده یا استفاده نامناسب از کارت های حافظه، از جمله از بین‬ .‫ مسئولیتی نخواهد داشت‬LG ،‫رفتن داده ها‬ ‫باتری‬ ‫شارژ کردن باتری‬...
  • Page 162 ‫اگر در درگاه شارژ، پایانه های روباز، کابل شارژ، آداپتور شارژ و غیره، رطوبت‬ ‫وجود دارد، از محصول استفاده نکنید یا آن را شارژ نکنید. ممکن است محصول‬ ‫درست کار نکند یا خراب شود یا آسیب ببیند و این خطر احتمالی وجود دارد که‬ ‫بر...
  • Page 163 ‫ یا شارژر هایی‬USB ‫ ارائه شده استفاده کنید؛ از کابل های‬USB ‫حتم ا ً از کابل‬ ‫غیر از کابل و شارژر عرضه شده همراه با دستگاه استفاده نکنید. ضمانت محدود‬ ‫ صدمات ناشی از استفاده از لوازم جانبی دیگر به جز تجهیزات و لوازم جانبی‬LG .‫فابریک دستگاه را پوشش نمی دهد‬...
  • Page 164 ‫صفحه لمسی‬ .‫می توانید با نحوه کنترل دستگاه از طریق استفاده از حالت های صفحه لمسی آشنا شوید‬ ‫ضربه زدن‬ .‫به آرامی با نوک انگشتتان ضربه بزنید تا برنامه یا گزینه ای انتخاب شده یا اجرا شود‬ ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫لمس...
  • Page 165 ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫دو ضربه سریع بزنید تا روی صفحه وب یا نقشه زوم مثبت یا منفی شود‬ ‫کشیدن‬ ‫موردی مانند برنامه یا ویجت را لمس کنید و نگه دارید؛ سپس انگشتتان را به صورت‬ ‫کنترل شده روی مکانی دیگر حرکت دهید. می توانید از این حالت برای انتقال مورد‬ .‫استفاده...
  • Page 166 ‫نزدیک کردن و دور کردن انگشتان از یکدیگر‬ ‫دو انگشتتان را به هم نزدیک کنید تا بزرگنمایی منفی انجام شود، مث ال ً روی نقشه یا‬ .‫عکس. برای زوم مثبت، انگشتانتان را از هم دور کنید‬ ‫از قرار دادن صفحه لمسی در برابر فشار فیزیکی زیاد خودداری کنید. ممکن است‬ .‫به...
  • Page 167 ‫صفحه اصلی‬ ‫نمای کلی صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی نقطه شروع برای دسترسی به عملکردها و برنامه های مختلف موجود‬ ‫در دستگاهتان است. در هر صفحه ای، انگشتتان را از لبه پایینی به سمت باال بکشید تا‬ .‫مستقیم ا ً به «صفحه اصلی» بروید‬ ‫می...
  • Page 168 ‫ویجت آب و هوا: اطالعات آب و هوا و زمان مربوط به یک منطقه خاص را مشاهده‬ .‫کنید‬ ‫، مطلب‬Google Search ‫: برای باز کردن‬Google Search ‫ویجت‬ .‫موردنظرتان را بنویسید یا بگویید‬ ‫پوشه: می توانید پوشه هایی ایجاد کنید تا برنامه ها را براساس معیارهای دلخواه‬ .‫طبقه...
  • Page 169 ‫نمادهای وضعیت‬ ‫وقتی اعالن مربوط به پیام خوانده نشده، رویداد تقویم یا هشدار وجود دارد، نوار وضعیت‬ ‫نماد اعالن مربوطه را نمایش می دهد. با مشاهده نمادهای اعالن نمایش داده شده بر‬ .‫روی نوار وضعیت، وضعیت دستگاهتان را بررسی کنید‬ ‫سیگنال...
  • Page 170 ‫صفحه اعالن ها‬ .‫با کشیدن نوار وضعیت به سمت پایین صفحه اصلی، می توانید پانل اعالن ها را باز کنید‬ ‫می توانید پنجره اعالن را به سمت پایین بکشید یا روی آیکون پیکان ضربه بزنید تا‬ .‫فهرست آیکون های تنظیم سریع باز شود‬ ،‫برای...
  • Page 171 ‫جابجایی جهت صفحه‬ ‫می توانید جهت صفحه را تنظیم کنید تا با توجه به جهت دستگاه به صورت خودکار‬ .‫تنظیم شود‬ .‫در صفحه اعالن، از لیست نماد دسترسی سریع روی چرخش ضربه بزنید‬ ‫می توانید همچنین روی تنظیمات نمایش ضربه بزنید و صفحه چرخشی خودکار را در‬ .‫صفحه...
  • Page 172 ‫برای پیکربندی «تنظیمات صفحه اصلی»، قسمتی خالی از صفحه اصلی را لمس‬ ‫کنید و نگه دارید، سپس تنظیمهای صفحه اصلی را انتخاب کنید. برای اطالع در‬ ‫تنظیمهای صفحه اصلی‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫مورد جزئیات به‬ ‫برای مشاهده یا نصب مجدد برنامه های لغو نصب شده، قسمتی خالی از صفحه اصلی‬ ‫را...
  • Page 173 ‫مشاهده طرح زمینه پس زمینه‬ ‫با پنهان کردن برنامه ها و ویجت از روی صفحه اصلی، فقط می توانید تصویر پس زمینه‬ .‫را مشاهده کنید‬ .‫دو انگشتتان را از هم باز کنید و در همین حال روی صفحه اصلی نگه دارید‬ ،‫برای...
  • Page 174 ‫استفاده از پوشه های صفحه اصلی‬ ‫ایجاد پوشه‬ ‫در صفحه اصلی، روی یک برنامه ضربه بزنید و نگهدارید و سپس آن را روی برنامه‬ .‫ای دیگر بکشید‬ .‫پوشه ای جدید ایجاد می شود و برنامه ها به آن پوشه اضافه خواهند شد‬ ‫ویرایش...
  • Page 175 ‫تنظیمهای صفحه اصلی‬ .‫می توانید تنظیمهای صفحه اصلی را سفارشی کنید‬ .‫در صفحه اصلی، روی تنظیمات نمایش صفحه اصلی ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ .‫صفحه اصلي را انتخاب كنید: یک حالت صفحه اصلی را انتخاب کنید‬ .‫تصویر زمینه: تغییر تصویر زمینه پس زمینه صفحه اصلی‬ ‫جلوه...
  • Page 176 ‫قفل صفحه‬ ‫نمای کلی قفل صفحه‬ .‫اگر کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید، صفحه دستگاهتان خاموش و قفل می شود‬ ‫همچنین بعد از اینکه دستگاه برای مدت زمانی خاص بالاستفاده بود این حالت روی می‬ .‫دهد‬ ‫اگر زمانی که صفحه قفل تنظیم نشده است کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید، صفحه‬ .‫اصلی...
  • Page 177 ‫سفارشی کردن قفل صفحه‬ .‫می توانید صفحه قفل را سفارشی کنید‬ ‫در صفحه اصلی، روی تنظیمات قفل صفحه و ایمنی سفارشی کردن قفل صفحه‬ .‫ضربه بزنید‬ .‫عملکردی را که می خواهید تنظیم شود انتخاب کنید‬ .‫تصویر زمینه: به شما امکان می دهد پس زمینه صفحه قفل خود را تنظیم کنید‬ .‫ساعت: به...
  • Page 178 .‫می توانید با دو بار ضربه زدن روی صفحه، صفحه را روشن یا خاموش کنید‬ ‫ قابل دسترسی است. این‬LG ‫این گزینه فقط در صفحه های اصلی ارائه شده توسط‬ ‫قابلیت در راه انداز سفارشی یا صفحه اصلی نصب شده توسط کاربر به درستی‬...
  • Page 179 ‫فایل های رمزگذاری شده فقط از دستگاهی قابل دسترسی هستند که فایل ها در آن‬ .‫رمزگذاری شده اند‬ ‫ دیگر استفاده‬LG ‫کارت حافظه رمزگذاری شده را نمی توانید روی یک دستگاه‬ ،‫کنید. برای استفاده از کارت حافظه رمزگذاری شده روی یک دستگاه همراه دیگر‬...
  • Page 180 ‫گرفتن عکس از صفحه‬ .‫می توانید از صفحه ای که در حال مشاهده آن هستید عکس بگیرید‬ ‫از طریق میانبر‬ ‫کلید روشن/خاموش یا قفل و کلید کاهش میزان صدا را هم زمان فشار دهید و حداقل به‬ .‫مدت دو ثانیه نگه دارید‬ ‫...
  • Page 181 ‫ارسال یا دریافت فایل‬ .‫ دیگر به اشتراک بگذارید‬LG ‫می توانید فایل ها را بین دستگاه خود و یک دستگاه یا تبلت‬ ‫ارسال فایل‬ ‫اشتراک گذاری یا‬ ‫از گالری یا برنامه های دیگر، روی‬ ‫ضربه بزنید، سپس‬ .‫دستگاهی را در فهرست اشتراک گذاری فایل انتخاب کنید‬...
  • Page 182 ‫مزاحم نشوید‬ ‫می توانید اعالن ها را محدود کرده یا بیصدا کنید تا برای یک مدت زمان خاص‬ .‫مزاحمتی برایتان ایجاد نشود‬ .‫در صفحه اصلی، روی تنظیمات صدا مزاحم نشوید ضربه بزنید‬ :‫وضعیت و حالت موردنظر را انتخاب کنید‬ ‫فقط اولویت: اعالن های صوتی یا لرزشی را برای برنامه های انتخابی دریافت‬ ‫کنید.
  • Page 183 ‫برنامه های مفید‬...

  • Page 184: نصب و حذف برنامه ها

    ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫برای جستجو و دانلود برنامه ها به فروشگاه برنامه بروید‬ ‫ فروشگاه یا فروشگاه برنامه ارائه شده توسط‬Play ‫ و‬SmartWorld ‫می توانید از‬ .‫ارائه دهنده سرویستان استفاده کنید‬ ‫برای بعضی از فروشگاه های برنامه ممکن است الزم باشد یک حساب ایجاد کنید‬ .‫و...
  • Page 185 ‫نصب و حذف برنامه ها در حین تنظیم‬ ‫وقتی دستگاه را برای اولین بار روشن می کنید، می توانید برنامه های توصیه شده را‬ .‫دانلود نمایید‬ .‫همچنین، می توانید بدون نصب برنامه ها، به مرحله بعد بروید‬ ‫سطل زباله برنامه‬ ‫می...
  • Page 186 ‫میانبر برنامه ها‬ ‫در صفحه اصلی، نماد یک برنامه مانند تماس، پیام، دوربین، گالری و تنظیمات را لمس‬ ،‫کنید و نگه دارید تا منوی دسترسی فوری به نمایش درآید. از طریق میانبر برنامه ها‬ .‫راحت تر از برنامه ها استفاده کنید‬ .‫ضربه...
  • Page 187 ‫تلفن‬ ‫تماس صوتی‬ ‫با استفاده از یکی از روش های موجود، تماس تلفنی برقرار کنید، مث ال ً به صورت دستی‬ ‫با وارد کردن شماره تلفن و برقراری تماس از طریق لیست مخاطبین یا لیست تماس های‬ .‫اخیر‬ ‫برقراری تماس از طریق صفحه کلید‬ .‫شماره...

  • Page 188: شبکه و اینترنت

    ‫پاسخگویی به تماس‬ .‫را روی صفحه تماس ورودی بکشید‬ ،‫برای پاسخ دادن به تماس‬ ،‫وقتی هدست استریو وصل است، می توانید با استفاده از دکمه پایان دادن به تماس‬ .‫تماس برقرار کنید‬ ‫برای پایان دادن به تماس بدون خاموش کردن صفحه نمایش، در صفحه اصلی، روی‬ ‫تنظیمات...
  • Page 189 ‫مشاهده تماس های بدون پاسخ‬ ‫روی نوار وضعیت در باالی صفحه نشان داده می‬ ،‫اگر تماس بدون پاسخی دارید‬ .‫شود‬ ،‫برای مشاهده جزئیات تماس بدون پاسخ، نوار وضعیت را به سمت پایین بکشید. همچنین‬ .‫گزارشات تماس ضربه بزنید‬ ‫می توانید در صفحه اصلی، روی‬ ‫عملکردهای...
  • Page 190 ‫تماس سه طرفه برقرار کنید‬ .‫می توانید در حین تماس، با یک مخاطب دیگر نیز تماس برقرار کنید‬ .‫افزودن تماس ضربه بزنید‬ ‫در حین تماس، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫یک شماره تلفن وارد کنید و روی‬ ‫هر دو تماس همزمان روی صفحه نمایش داده می شوند و تماس اول در حالت‬ .‫انتظار...
  • Page 191 ‫پیام‬ ‫ارسال پیام‬ ‫با استفاده از برنامه پیام رسانی، می توانید پیام هایی ایجاد کرده و به مخاطبین خود ارسال‬ .‫کنید‬ ‫ارسال پیام به خارج از کشور ممکن است هزینه های بیشتری را برایتان به همراه‬ .‫داشته باشد. برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه دهنده سرویستان تماس بگیرید‬ .‫ضربه...
  • Page 192 ‫دوربین‬ ‫شروع به کار دوربین‬ .‫می توانید یک عکس یا فیلم بگیرید تا لحظات به یاد ماندنیتان را حفظ کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در صفحه اصلی، روی‬ .‫قبل از گرفتن عکس یا فیلم، لنز دوربین را با یک پارچه نرم تمیز کنید‬ .‫دقت...
  • Page 193 .«Google ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی »ﻟﻧﺯ‬ ‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺗﺎﻳﻣﺭ‬ ‫ﺟﺎﺑﺟﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ/ﻋﻘﺏ‬ ‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺍﻋﻣﺎﻝ ﺟﻠﻭﻩ ﻓﻳﻠﺗﺭ‬ ‫ﮔﺭﻓﺗﻥ ﻋﮑﺱ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﺳﺑﺕ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﭘﻳﺵ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﺕ ﻓﻌﻠﯽ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺯﻭﻡ‬ .‫با دوبار فشار دادن کلید «روشن/خاموش»، می توانید برنامه دوربین را اجرا کنید‬ ‫میانبرها...
  • Page 194 Cheese ،»Smile« ،»Cheese« ‫به شما امکان می دهد با گفتن کلمات‬ .‫» عکس بگیرید‬LG« ‫» یا‬Kimchi« Shutter .‫ محل ذخیره کنید‬GPS ‫تصویر را با داده های‬ ‫محل برچسب‬ ‫تعیین کنید که محل ذخیره عکس ها و فیلم ها حافظه داخلی باشد یا کارت‬...
  • Page 195 ‫انتخاب حالت‬ ‫برای تناسب با محیط تصویربرداری، می توانید به راحتی یکی از حالت های نمایش داده شده‬ .‫در صفحه نمایش را انتخاب کنید‬ ‫ضربه بزنید و با انگشتتان حالت های دوربین را به سمت چپ یا راست بکشید‬ ‫روی‬ ‫یا...
  • Page 196 ‫استفاده از حالت های دوربین‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫ضربه بزنید و با تغییر حالت های دوربین از طریق کشیدن انگشت، فیلم را‬ ‫روی‬ .‫انتخاب کنید‬ .‫ضربه بزنید و یک فیلم ضبط کنید‬ ‫روی‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ‬ ‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺿﻭﺡ ﻭﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﺍﻋﻣﺎﻝ...
  • Page 197 ‫عکسبرداری‬ ‫ضربه بزنید و با تغییر حالت های دوربین از طریق کشیدن انگشت، عکس را‬ ‫روی‬ .‫انتخاب کنید‬ .‫را مشاهده کنید‬ ‫گرفتن عکس‬ ،‫برای اطالع از جزئیات بیشتر‬ ‫گرفتن عکس با قابلیت هوش مصنوعی‬ ‫هنگام گرفتن عکس، قابلیت هوش مصنوعی سوژه را شناسایی می کند و جلوه بهینه را‬ .‫روی...
  • Page 198 ‫دورنما‬ ‫با حرکت دادن دوربین در یک جهت برای عکسبرداری و اتصال عکس های متوالی به‬ .‫یکدیگر و ایجاد یک نمای عریض می توانید عکس پانوراما ایجاد کنید‬ ‫ضربه بزنید و با تغییر حالت های دوربین از طریق کشیدن انگشت، بیشتر‬ ‫روی‬...
  • Page 199 ‫برش پرشی فالش‬ GIF ‫عکس هایی که در فاصله های زمانی منظم گرفته می شوند به صورت فایل های‬ .‫ذخیره می گردند‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫ضربه بزنید، سپس روی بیشتر‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای گرفتن عکس، روی‬ .‫ ذخیره می گردند‬GIF ‫عکس ها در هر 3 ثانیه گرفته می شوند و به صورت فایل‬ ،‫ضربه...
  • Page 200 ‫قابلیت های کاربردی دوربین‬ Google Lens ‫، می توانید مستقیم ا ً از طریق دستگاهتان اطالعات بیشتری‬Google Lens ‫با استفاده از‬ ‫را درباره چیزهایی مانند جاهای دیدنی، پوسترها، منوهای رستوران، حیوانات، گل ها یا‬ .‫بارکدها کسب کنید یا روی موارد اطرافتان اقداماتی را انجام دهید‬ ‫قفل...
  • Page 201 ‫جابجایی بین دوربین ها‬ .‫می توانید متناسب با محیط، بین دوربین های جلو و عقب جابجا شوید‬ ‫برای جابه جا شدن بین دوربین های جلو و عقب، در صفحه تصویربرداری در برنامه‬ .‫دوربین، انگشتتان را روی صفحه تصویربرداری به سمت باال یا پایین بکشید‬ ‫برای...
  • Page 202 ‫عکس با حرکت دست‬ .‫با استفاده از حالت های مختلف می توانید عکس بگیرید‬ .‫کف دستتان را روبروی دوربین جلو بگیرید و سپس دستتان را مشت کنید‬ .‫همچنین، می توانید مشت خود را ببندید و سپس آن را به سمت دوربین از کنید‬ .‫بعد...
  • Page 203 ‫عکس با فاصله زمانی‬ .‫می توانید در فواصل زمانی خاص سلفی بگیرید‬ ‫حین استفاده از دوربین جلو می توانید کف دستتان را روبروی دوربین بگیرید و سپس دو‬ .‫بار به سرعت دستتان را مشت و باز کنید‬ .‫پس از سه ثانیه تأخیر، چهار عکس در فواصل زمانی منظم گرفته می شود‬ ‫ذخیره...
  • Page 204 ‫گالری‬ ‫نمای کلی گالری‬ ‫می توانید عکس ها یا فیلم های ذخیره شده در دستگاهتان را مشاهده کرده و مدیریت‬ .‫کنید‬ ‫مشاهده عکس ها‬ .‫می توانید عکس های ذخیره شده در محصول را مشاهده کنید‬ .‫ضربه بزنید و پوشه مورد نظر را انتخاب کنید‬ ‫روی‬...
  • Page 205 ‫پخش ویدیو‬ .‫می توانید ویدیوهای ذخیره شده در محصول را مشاهده کنید‬ ‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ‬ ‫ﺑﻳﺷﺗﺭ‬ ‫ﺗﻭﻗﻑ ﻣﻭﻗﺕ ﻳﺎ ﭘﺧﺵ ﻭﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﭘﻳﺵ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﮔﺎﻟﺭی‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺧﻭﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺍﺷﺗﺭﺍک...
  • Page 206 ‫حذف فایل ها‬ :‫می توانید با استفاده از یکی از گزینه های زیر، فایل ها را حذف کنید‬ ‫از لیست فایل روی یک فایل ضربه بزنید و نگهدارید و سپس روی حذف ضربه‬ .‫بزنید‬ ‫زباله منتقل می شوند و تا 7 روز می توان‬ ‫فایل...
  • Page 207 ‫ایجاد فیلم‬ .‫شما می توانید تصاویر و فیلم ها را کنار هم قرار دهید و یک فیلم جدید بسازید‬ .‫ایجاد فیلم را انتخاب کنید‬ ‫ضربه بزنید و‬ ‫روی‬ .‫تصاویر یا ویدیوها را برای فیلم خود انتخاب کنید و روی ایجاد فیلم ضربه بزنید‬ .‫عکس...
  • Page 208 ‫»، ممکن است‬GIF ‫اعتبار اشخاص دیگر با استفاده از عملکرد «ایجاد عکس های‬ ‫مطابق قوانین مربوطه، منجر به مسئولیت مدنی یا کیفری گردد. احتیاط کنید که‬ ‫ در‬LG Electronics .‫کار شخص دیگری را بدون اجازه کپی یا پخش نکنید‬ .‫قبال این اقدامات کاربران، به هیچ وجه مسئول نیست‬...
  • Page 209 ‫مخاطبین‬ ‫نمای کلی مخاطبین‬ .‫می توانید مخاطبین را ذخیره کرده و مدیریت کنید‬ .‫در صفحه اصلی، روی موارد اساسی مخاطبین ضربه بزنید‬ ‫افزودن مخاطبین‬ ‫افزودن مخاطبین جدید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در لیست مخاطبین روی‬ ‫پنجره بازشونده ای برای انتخاب محل ذخیره مخاطب ظاهر می شود. محل ذخیره‬ .‫مد...
  • Page 210 ‫جستجوی مخاطبین‬ :‫می توانید با استفاده از یکی از گزینه های زیر، مخاطبین را جستجو کنید‬ ‫در قسمت باالی صفحه «مخاطبین»، روی نوار جستجو ضربه بزنید و مخاطب‬ .‫دلخواه یا شماره تلفنی را که مایل به جستجوی آن هستید، وارد کنید‬ .‫لیست...

  • Page 211: Quickmemo+ 81

    ‫افزودن موارد دلخواه‬ ‫می توانید مخاطبینی که مرتب ا ً مورد استفاده قرار می گیرند را به عنوان موارد دلخواه‬ .‫اضافه کنید‬ .‫در صفحه لیست مخاطبین، مخاطبی را انتخاب کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در صفحه جزئیات تماس روی‬ ‫ایجاد گروه‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در...
  • Page 212 .‫: با دستانتان یک یادداشت بنویسید‬ .‫: یادداشت های دست نویس را پاک کنید‬ .‫: دسترسی به گزینه های بیشتر‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای ذخیره یادداشت روی‬ ‫نوشتن یادداشت روی عکس گرفته شده از صفحه‬ ‫هنگامی که صفحه مورد نظر برای ثبت را مشاهده می کنید، نوار وضعیت را به‬ .‫ضربه...
  • Page 213 ‫قابلیت های دیگر بعد از گرفتن عکس صفحه‬ ‫ﺑﺭﺍی ﮔﺭﻓﺗﻥ ﻋﮑﺱ ﺍﺯ ﮐﻝ ﺻﻔﺣﻪ‬ ‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﻋﮑﺱ‬ .‫ﺻﻔﺣﻪ ﺑﻠﻧﺩ، ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬ ،‫ﺑﺭﺍی ﭘﺧﺵ ﻋﮑﺱ ﺻﻔﺣﻪ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﺩﻩ‬ .‫ﺿﺭﺑﻪ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬ ‫ﺑﺭﺍی ﻧﻭﺷﺗﻥ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺕ ﺩﺭ ﻋﮑﺱ ﺻﻔﺣﻪ‬ ،‫ﺑﺭﺍی ﺣﺫﻑ ﻋﮑﺱ ﺻﻔﺣﻪ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﺩﻩ‬ .‫ﮔﺭﻓﺗﻪ...
  • Page 214 ‫ساعت‬ ‫هشدار‬ .‫می توانید هشداری را تنظیم کنید تا در زمانی خاص فعال شود‬ .‫در صفحه اصلی، روی موارد اساسی ساعت هشدار ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای افزودن هشدار جدید، روی‬ .‫تنظیمات هشدار را پیکربندی کنید و روی ذخیره ضربه بزنید‬ .‫اگر...

  • Page 215: ماشین حساب

    ‫زمانسنج‬ .‫می توانید از کرنومتر برای ثبت مدت زمان دور استفاده کنید‬ .‫در صفحه اصلی، روی موارد اساسی ساعت زمانسنج ضربه بزنید‬ .‫برای شروع به کار کرنومتر، روی شروع ضربه بزنید‬ .‫برای ثبت مدت زمان سپری شده، روی دور ضربه بزنید‬ .‫برای...
  • Page 216 ‫موسیقی‬ .‫می توانید آهنگ ها یا آلبوم های موسیقی را پخش یا مدیریت کنید‬ .‫در صفحه اصلی، روی موارد اساسی موسیقی ضربه بزنید‬ .‫یک دسته انتخاب کنید‬ .‫یک فایل موسیقی انتخاب کنید‬ .‫ﻧﻭﺭ ﻓﻼﺵ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ/ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺟﻠﻭﻩ ﻫﺎی ﺻﻭﺗﯽ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ...

  • Page 217: ضبط کننده صدا

    ThinQ ‫می توانید به راحتی محصول را به لوازم خانگی دارای فناوری «اینترنت اشیاء» متصل‬ .‫کنید تا بر لوازم خانگی نظارت و به راحتی از آنها استفاده کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬ThinQ ‫در صفحه اصلی، روی موارد اساسی‬ ‫ماشین لباسشویی، خشک کن ، استایلر، ماشین ظرفشویی، فر و ربات تمیزکننده را‬ .‫فقط...

  • Page 218: راه انداز بازی

    .‫ ضربه بزنید‬Smart Doctor ‫در صفحه اصلی، روی مدیریت‬ LG Mobile Switch ‫، اطالعات را به آسانی از یک دستگاه کارکرده به‬LG Mobile Switch ‫با استفاده از‬ .‫یک دستگاه جدید منتقل کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬LG Mobile Switch ‫در صفحه اصلی، روی مدیریت‬...

  • Page 219: سطل زباله برنامه

    ‫می توانید از راه دور مشکالت دستگاه را شناسایی کرده و آنها را برطرف کنید. ابتدا به‬ :‫ تماس بگیرید‬LG ‫صورت زیر با یک مرکز خدمات مشتری‬ .‫برای استفاده از این عملکرد، ابتدا باید با استفاده از آن موافقت کنید‬...

  • Page 220: Google ‫برنامه های

    Google ‫برنامه های‬ ‫ استفاده کنید. پنجره‬Google ‫ می توانید از برنامه های‬Google ‫با تنظیم یک حساب‬ ‫ به صورت خودکار نمایش داده می شود و سپس می توانید از یک‬Google ‫ثبت حساب‬ ‫ ندارید، یک حساب‬Google ‫ برای اولین بار استفاده کنید. اگر حساب‬Google ‫برنامه‬ ‫از...
  • Page 221 Google ‫ می توانید از چیزهای مورد عالقه تان مطلع شوید. پاسخ های سریع‬Google ‫با برنامه‬ ‫را پیدا کنید، موارد مورد عالقه تان را جستجو کنید و به گزارش ها و به روزرسانی های‬ .‫موضوعاتی که برایتان مهم است، دسترسی پیدا کنید‬ Maps ‫،...
  • Page 222 ‫دستیار‬ ،‫ در داخل دستگاه شما تعبیه شده است. در طول راه‬Google Assistant ‫قابلیت‬ ‫پاسخ هایتان را بیابید و کارهایتان را انجام دهید. برای شروع، کافیست روی کلید‬ ‫دستیارگوگل در کنار تلفن همراه ضربه بزنید یا دکمه صفحه اصلی تلفن همراه را لمس‬ .‫کنید...
  • Page 223 ‫تنظیمات‬...
  • Page 224 ‫تنظیمات‬ .‫می توانید تنظیمات دستگاه را با توجه به موارد دلخواه خودتان سفارشی کنید‬ .‫در صفحه اصلی، روی تنظیمات ضربه بزنید‬ ،‫اگر کلیدواژه ای را در پنجره جستجو در قسمت باالی صفحه نمایش وارد کنید‬ .‫می توانید مواردی را که نیاز به تنظیم دارند، به راحتی اجرا کنید‬ ‫شبکه...
  • Page 225 Wi-Fi .‫ به دستگاه هایی که در نزدیکیتان هستند وصل شوید‬Wi-Fi ‫می توانید از طریق شبکه‬ Wi-Fi ‫اتصال به شبکه‬ .‫ ضربه بزنید‬Wi-Fi ‫در صفحه تنظیمات، روی شبکه و اینترنت‬ .‫ضربه بزنید تا فعال شود‬ ‫روی‬ .‫ موجود به صورت خودکار نمایش داده می شوند‬Wi-Fi ‫شبکه های‬ .‫شبکه...
  • Page 226 .‫دستگاهی را انتخاب کنید‬ .‫وقتی دستگاه درخواست اتصال را بپذیرد، اتصال برقرار می شود‬ .‫ استفاده می کنید ممکن است باتری سریعتر خالی شود‬Wi-Fi Direct ‫وقتی از‬ ‫دیتای موبایل‬ ‫می توانید داده تلفن همراه را روش و خاموش کنید. همچنین می توانید میزان مصرف داده‬ .‫های...
  • Page 227 ‫است هزینه های داده به همراه داشته باشد. برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه‬ .‫دهنده سرویستان تماس بگیرید‬ ‫ دانلود‬www.lg.com ‫ را از سایت‬USB ‫وقتی به کامپیوتر وصل شدید، درایور‬ .‫کنید و آن را در کامپیوتر نصب کنید‬ ‫ فعال است، نمی توانید بین دستگاه خودتان‬USB ‫وقتی اتصال به اینترنت از طریق‬...
  • Page 228 ‫بسته به طرح قیمت گذاریتان، این گزینه از داده های همراه استفاده می کند و ممکن‬ ‫است هزینه های داده به همراه داشته باشد. برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه‬ .‫دهنده سرویستان تماس بگیرید‬ ‫اطالعات بیشتر را می توانید در وب سایت‬ :‫...
  • Page 229 ‫حالت هواپیما‬ ‫می توانید عملکردهای تماس و داده های همراه را غیرفعال کنید. هنگامی که این حالت‬ ‫فعال است، عملکردهایی که فاقد داده هستند، مثل بازی و پخش موسیقی، همچنان قابل‬ .‫دسترسی خواهند بود‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی شبکه و اینترنت حالت هواپیما ضربه بزنید‬ .‫ضربه...

  • Page 230: دستگاه های متصل شده

    VPN ‫پیکربندی تنظیمات‬ .‫ ضربه بزنید‬VPN ‫ روی‬VPNS ‫از فهرست‬ .‫ را وارد کنید و روی اتصال ضربه بزنید‬VPN ‫جزئیات حساب کاربری‬ .‫برای ذخیره جزئیات حساب، کادر ذخیره اطالعات حساب را انتخاب کنید‬ ‫ خصوصی‬DNS ‫( را پیکربندی‬Domain Name System) ‫ خصوصی‬DNS ‫می توانید گزینه های‬ .‫کنید‬...
  • Page 231 ‫این مرحله برای دستگاه هایی که قب ال ً دسترسی داشته اند دیگر نشان داده نمی‬ .‫شوند‬ Bluetooth ‫ارسال داده از طریق‬ .‫یک فایل انتخاب کنید‬ .‫می توانید فایل ها یا مخاطبین چندرسانه ای ارسال کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬Bluetooth ‫روی‬ .‫یک...
  • Page 232 .‫محتواها را با افراد خاصی به اشتراک بگذارید‬ ‫اشتراک گذاری عکس‬ ‫ ارسال و‬LG ‫می توانید فایل ها را بین دستگاه خودتان و سایر دستگاه ها یا تبلت های‬ .‫دریافت کنید‬ ‫در صفحه تنظیمات، روی دستگاه های متصل شده اشتراک گذاری عکس ضربه‬...
  • Page 233 .‫کند‬ .‫مشخصه زنگ: برای تماس ورودی از مخاطبی خاص، یک آهنگ زنگ ایجاد کنید‬ LG ‫هشدار فالش برای تماس ورودی: فالش را تنظیم کنید تا مطابق با آهنگ زنگ‬ .‫چشمک بزند‬ ‫مزاحم نشوید: زمان، محدوده و نوع برنامه را برای دریافت پیام های اعالن تنظیم‬...
  • Page 234 .‫مختلف صدا استفاده کنید‬ .‫اکوالیزر: از این عملکرد برای میزان کردن تنظیمات اکوالیزر استفاده کنید‬ ‫: هنگامی که هدفون، بلندگو یا دیگر دستگاه های صوتی‬LG ‫3 صدا‬D ‫موتور‬ ،‫خارجی متصل هستند، از این عملکرد برای پخش موسیقی با صدایی سه بعدی‬...
  • Page 235 ‫استفاده‬ ‫کرده اید، می توانید ترکیب کلیدها را تغییر دهید. برای اطالع از جزییات، به‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫از نوار ناوبری‬ ‫نوار وضعیت: رنگ نوار وضعیت را در قسمت باالی صفحه نمایش تنظیم کنید یا‬ .‫نمایش آیکون اعالن و نمایش درصد باتری را تنظیم کنید‬ ‫نمای...

  • Page 236: تصویر زمینه و مضمون

    ‫تصویر زمینه و مضمون‬ ‫می توانید تصویر زمینه، تم صفحه نمایش، سبک آیکون یا نمایشگر همیشه روشن‬ .‫( را برای دستگاه خود انتخاب کنید‬AOD) .‫در صفحه تنظیمات، روی تصویر زمینه و مضمون ضربه بزنید‬ .‫برای سفارشی سازی تنظیمات، روی تصویر زمینه یا مضمون ضربه بزنید‬ ‫قفل...
  • Page 237 ‫محافظت از اعتبارنامه: نوع محل ذخیره سازی را مشاهده کنید که‬ .‫گواهی امنیتی در آن ذخیره خواهد شد‬ ‫گواهي نامه هاي معتبر: صادرکننده گواهی ریشه سیستم خود و‬ .‫صادرکننده گواهی نصب شده توسط کاربر را مشاهده کنید‬ ‫اعتبارنامه کاربر: اطالعات گواهی امنیتی را که در دستگاهتان ذخیره‬ .‫شده...
  • Page 238 ‫: این گزینه را فعال کنید تا بتوانید‬Google ‫سرویس وارد کردن خودکار از‬ ‫اطالعات ذخیره شده در حساب کاربری خود مانند رمز عبور، نشانی یا شماره‬ ‫کارت اعتباری را با یک ضربه وارد کنید. همچنین، می توانید این گزینه را‬ ‫...
  • Page 239 ‫بازی‬ ‫می توانید تنظیمات مربوط به ابزارهای بازی، گرافیک و قابلیت ذخیره باتری را طبق‬ .‫سلیقه خود پیکربندی کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی افزونه ها بازی ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ .‫برای استفاده از راه انداز بازی ضربه بزنید‬ ‫راه...
  • Page 240 ‫باز کردن دوربین: برای باز کردن دوربین، کلید روشن/خاموش را دو بار فشار‬ .‫دهید‬ ،‫یادداشت صفحه نمایش باز شود: زمانی که صفحه نمایش قفل یا خاموش است‬ ‫کلید «افزایش میزان صدا» را دو بار فشار دهید تا «یادداشت صفحه نمایش باز‬ .‫شود»...
  • Page 241 ‫باتری‬ ‫می توانید اطالعات باتری فعلی را مشاهده کرده یا حالت صرفه جویی در مصرف‬ .‫انرژی را فعال کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی باتری ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ .‫مصرف باتری: جزئیات مصرف باتری را مشاهده کنید‬ ،‫باتری تطبیق پذیر: به شما امکان می دهد با توقف اجرای برنامه ها در پس زمینه‬ .‫در...

  • Page 242: تندرستی دیجیتال و کنترل والدین

    .‫در صفحه تنظیمات، روی گوگل ضربه بزنید‬ ‫سیستم‬ ‫مرکز به روزرسانی‬ .‫ را بررسی و نصب کنید‬LG ‫می توانید آخرین نسخه برنامه یا نرم افزار ارائه شده توسط‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی سیستم مرکز به روزرسانی ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬...
  • Page 243 ،‫مدیریت صفحه کلیدها: می توانید تنظیم پایه ای صفحه کلید محصول را تغییر دهید‬ ‫» یا سایر صفحه کلیدهای نصب شده تنظیم‬LG ‫محیط استفاده را برای «صفحه کلید‬ .‫ تنظیم کنید‬Google Voice ‫کنید و عملکرد تشخیص گفتار را برای ورودی‬...
  • Page 244 .‫در صفحه تنظیمات، روی سیستم پشتیبان ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ ‫ قبلی‬LG ‫: به شما امکان می دهد داده های دستگاه‬LG Mobile Switch ‫ جدید منتقل کنید. برای اطالع در مورد جزئیات به‬LG ‫خود را به دستگاه‬ Mobile Switch .‫مراجعه کنید‬...
  • Page 245 .‫می توانید دستگاه را تنظیم کنید تا خودش یکبار در هفته مجدد ا ً راه اندازی شود‬ ‫دستگاه به طور خودکار یک ساعت پس از زمان ازپیش تنظیم شده، مجدد ا ً راه اندازی‬ .‫می شود‬ ‫پس از راه اندازی مجدد دستگاه، اعالن ها و نشان ها پاک می شوند. اطالعات مهم را‬ .‫قبل...

  • Page 246: قابلیت دسترسی

    ‫قابلیت دسترسی‬ .‫می توانید افزونه های قابلیت دسترسی نصب شده در دستگاهتان را مدیریت کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات، روی قابلیت دسترسی ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ ‫: دستگاه را تنظیم کنید تا به صورت صوتی، وضعیت صفحه‬TalkBack ‫دید‬ .‫یا...
  • Page 247 ‫شنوایی توازن صدا: توازن خروجی صدا را تنظیم کنید. از نوار اسالید برای‬ .‫تغییر توازن استفاده کنید‬ ‫: صفحه لمسی را فعال کنید تا استفاده‬Touch assistant ‫حرکتی و شناختی‬ .‫از دکمه ها و حالت ها ساده تر شود‬ ‫حرکتی و شناختی لمس ورودی: با لمس و نگه داشتن صفحه، متن را وارد‬ .‫کنید؛...
  • Page 248 ‫فهرست موضوعی‬...
  • Page 249 .‫ مراجعه کنید‬LG Bridge ‫برای اطالع از جزئیات به‬ .‫بسته به دستگاه ممکن است ویژگی های پشتیبانی شده تغییر کنند‬ ‫ داشته‬USB LG ‫ با کامپیوتر، الزم است درایور‬LG ‫برای اتصال تلفن هوشمند‬ .‫، نصب می شود‬LG Bridge ‫باشید که هنگام نصب‬...
  • Page 250 ‫ را در حین ارتقا جدا کنید، ممکن است آسیب جدی به تلفن همراهتان‬USB ‫اگر کابل‬ .‫وارد شود‬ ‫ از این حق برخوردار است تا به تشخیص خودش برای بعضی از مدل ها، نرم‬LG ‫افزارها را به روز رسانی کند و تضمین نمی دهد که نسخه جدیدتر برای همه مدل‬...
  • Page 251 ‫ شما - ممکن است در حین مراحل به روز رسانی نرم‬DRM ‫دانلود شده و مجوز‬ ‫ توصیه می کند که قبل از به روز رسانی‬LG ‫افزار تلفن از بین برود. از این رو‬ ‫ در قبال‬LG .‫نرم افزار تلفن از اطالعات شخصیتان نسخه پشتیبان تهیه کنید‬...
  • Page 252 ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دستگاهتان را تنظیم کنید تا اگر بدون اجازه شما به تنظیمات پیش فرض کارخانه‬ ‫بازنشانی شد، سایر افراد نتوانند از آن استفاده کنند. مث ال ً اگر دستگاهتان را گم کردید‬ ‫ شما یا‬Google ‫یا آن را دزدیدند یا اگر اطالعاتش پاک شد، فقط فردی که به حساب‬ .‫اطالعات...
  • Page 253 ‫عالوه بر کد منبع، تمامی مجوزهای اشاره شده، رد تعهد و اطالعیه های کپی رایت برای‬ .‫دانلود موجود هستند‬ ‫ با دریافت هزینه توزیع (شامل هزینه سی دی، ارسال و حمل و‬LG Electronics ‫ در اختیار شما قرار می دهد. برای درخواست‬CD-ROM ‫نقل)، کد منبع آزاد را روی‬...
  • Page 254 ‫عالئم تجاری‬ .‫. کلیه حقوق محفوظ است‬LG Electronics ©2020 ‫حق نشر متعلق به شرکت‬ ‫ و شرکت های وابسته‬LG Group ‫، مارک های تجاری ثبت شده‬LG logo ‫ و‬LG .‫به آن هستند‬ ،Google Duo ،YouTube ،Gmail ،Google Map ،Google ،Google Photos ،Chrome ،Android ،Google Play ،Google Docs ،Google Calendar ،Google Play Protect...
  • Page 255 ‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ !‫احتیاط‬ ‫این محصول از یک سیستم لیزر استفاده می کند. برای اطمینان از استفاده مناسب از‬ ‫محصول، لطف ا ً این راهنمای کاربر را به دقت بخوانید و برای مراجعات بعدی نزد خود‬ .‫نگهدارید. چنانچه دستگاه به سرویس نیاز دارد با یک مرکز خدماتی مجاز تماس بگیرید‬ ‫کنترل،...
  • Page 256 ‫بیانیه انطباق‬ LM-K520YMW ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫ /35 /4102 ساخته شده است. یک کپی از بیانیه‬EU ‫مطابق با نیازمندی ها و اصول ماده‬ .‫ بیابید‬http://www.lg.com/global/declaration ‫انطباق را می توانید در‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫قطعات شیشه حرارت دیده‬...
  • Page 257 ‫راهنمای انتقال داده‬ ‫ و‬LG ‫ یا بین یک دستگاه‬LG ‫در خصوص انواع داده های قابل انتقال بین دستگاه های‬ .‫یک دستگاه ساخت اشخاص ثالث، به جدول زیر رجوع کنید‬ ‫دستگاه‬ Android iOS ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ ‫ساخت اشخاص‬ ‫جزئیات مورد‬...
  • Page 258 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا از زباله های شهری و از طریق‬ ‫امکانات دفع زباله ای که توسط دولت یا مسئولین محلی به این امر تخصیص یافته‬ .‫است دفع گردد‬ ‫2. دور انداختن صحیح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی آنها به محیط‬ .‫زیست...
  • Page 259 ‫سؤال های متداول‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از دستگاه با آن مواجه‬ ‫شوید را بررسی می کنیم. برای بعضی از مشکالت الزم است با ارائه دهنده سرویستان‬ .‫تماس بگیرید، اما اکثر آنها را می توانید خودتان به راحتی برطرف کنید‬ ‫گرم...
  • Page 260 .‫اگر از حداکثر روشنایی صفحه دستگاه استفاده می کنید، روشنایی آن را کاهش دهید‬ ‫اگر دستگاه برای زمانی طوالنی بیش از حد گرم شد، استفاده از آن را برای مدتی‬ LG ‫متوقف کنید. اگر دستگاه همچنان بیش از حد گرم شد، به مرکز خدمات مشتریان‬ .‫مراجعه کنید‬...
  • Page 261 .‫بررسی کنید که دستگاه در دمای معمولی در حال شارژ شدن باشد‬ .‫شارژر و اتصال آن به دستگاه را بررسی کنید‬ .‫ هستند، استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی که مورد تأیید‬ ‫باتری نسبت به زمان خرید، سریعتر خالی می شود‬...
  • Page 262 .‫دستگاه را راه اندازی مجدد کنید‬ ‫اگر بعد از انجام این کارها، همچنان با برنامه دوربین مشکل دارید، با یک مرکز خدمات‬ .‫ تماس بگیرید‬LG Electronics ‫کیفیت عکس ضعیف است‬ ،‫کیفیت عکس ها ممکن است بسته به محیط و تکنیک های عکاسی که استفاده می کنید‬...
  • Page 263 ‫مطمئن شوید که دستگاه شما و دیگر دستگاه بلوتوث در دامنه حداکثری بلوتوث‬ .‫(01 متر) قرار دارند‬ ‫ تماس‬LG Electronics ‫اگر این راهکارها مشکل شما را حل نکرد، با مرکز خدمات‬ .‫بگیرید‬ ‫وقتی دستگاه را به رایانه متصل می کنید، اتصال برقرار نمی شود‬...
  • Page 264 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
  • Page 265 Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц. ВНИМАНИЕ: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного вреда здоровью или повреждения устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания или дополнительная информация. Об этом руководстве...
  • Page 266 Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Настраиваемые функции Основные функции Функции звукозаписи Компоненты устройства и аксессуары Google Ассистент Обзор компонентов Распознавание отпечатков пальцев Включение и выключение питания Функция многозадачности Установка SIM-карты Установка карты памяти Извлечение карты памяти Аккумулятор Сенсорный экран Главный...
  • Page 267 безопасность QuickMemo+ Конфиденциальность Часы Локация Калькулятор Расширения Музыка Приложения ThinQ Аккумулятор Звукозапись Хранилище данных Запуск игр Аккаунты Smart Doctor Цифровое благополучие и LG Mobile Switch родительский контроль Корзина приложений Google RemoteCall Service Система Сотовое вещание Спец. возможности Приложения Google Содержание...
  • Page 268 Приложение Настройки языка LG LG Bridge Обновление программного обеспечения телефона Руководство по защите от краж Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Нормативная информация (идентификационный номер регулирующего органа, электронная маркировка и т. д.) Товарные знаки Правила безопасности при работе с источником лазерного...

  • Page 269: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
  • Page 270 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
  • Page 271 • Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. • Для...
  • Page 272 • При попадании влаги в телефон, изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные попаданием влаги. • Для рассеивания тепла мобильному устройству требуется правильная циркуляция воздуха. Прямой контакт с кожей и недостаточный поток воздуха в устройство могут вызвать его перегрев. Устройство должно находиться на расстоянии...
  • Page 273 Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование устройств в автомобиле. • Не держите устройство в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.
  • Page 274 Стеклянные детали Некоторые детали устройства сделаны из стекла. Стекло может разбиться при падении на твердую поверхность или сильном ударе. Если стекло разбилось, не трогайте его и не пытайтесь удалить. Не используйте устройство, пока стеклянные детали не будут заменены в официальном сервисном центре. Взрывные...
  • Page 275 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок его службы. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
  • Page 276 данных или ненадлежащего использования конфиденциальной информации. • При использовании устройства всегда создавайте резервные копии важных данных. Компания LG не несет ответственности за потерю данных. • При утилизации обязательно выполните резервное копирование всех данных и сброс устройства для предотвращения ненадлежащего использования...

  • Page 277: Настраиваемые Функции

    Настраиваемые функции...

  • Page 278: Функции Звукозаписи

    Функция LG 3D Sound Engine позволяет прослушивать оптимизированный пространственный звук. При воспроизведении музыки или видео вы слышите объемный звук с эффектом присутствия. Перетащите панель уведомлений вниз. Коснитесь Настройки Звук Качество звука и эффекты LG 3D Sound Engine и коснитесь для активации. •...
  • Page 279 По желанию, выберите распознавание голоса для разблокировки. • При использовании распознавания голоса для разблокировки устройство можно разблокировать даже при отключенном экране или в процессе его зарядки. Для этого достаточно произнести «Oкей, Google» или «Эй, Google». • Данная функция может оказаться более уязвимой с точки зрения безопасности, чем...

  • Page 280: Распознавание Отпечатков

    разблокировки экрана рекомендуется использовать графический ключ, PIN-код или пароль. • Если устройство не может распознать ваш отпечаток пальца или вы забыли значение, указанное при регистрации, посетите ближайший Центр обслуживания клиентов LG, взяв с собой ваше устройство и удостоверение личности. Настраиваемые функции...
  • Page 281 Меры предосторожности при использовании функции распознавания отпечатков пальцев Точность распознавания отпечатков пальцев может снизиться по нескольким причинам. Чтобы увеличить точность, перед использованием проверьте следующее: • Будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не повредить датчик отпечатков пальцев металлическими предметами, такими как монеты или ключи. •...
  • Page 282 Регистрация отпечатков пальцев Занесите отпечаток пальца в память устройства, чтобы использовать его для авторизации. На главном экране коснитесь Настройки Экран блокировки и безопасность Отпечатки пальцев. • Для того чтобы воспользоваться данной функцией должен быть установлен экран блокировки. • Если блокировка экрана не активна, выполните настройку блокировки экрана, следуя...
  • Page 283 После завершения регистрации отпечатка коснитесь OK. • Коснитесь Добавить еще, чтобы зарегистрировать другой отпечаток пальца. Так как успешное распознавание отпечатка пальца зависит от состояния зарегистрированного отпечатка, рекомендуется зарегистрировать отпечатки нескольких разных пальцев. Управление отпечатками пальцев Зарегистрированные на устройстве отпечатки пальцев можно переименовывать...

  • Page 284: Функция Многозадачности

    Функция многозадачности Экран недавно использованных приложений Для просмотра недавно использованных приложений сдвиньте кнопку главного экрана вверх и удерживайте ее. Всплывающее окно Можно открыть несколько приложений на экране и легко переключаться между ними в любое время. Проведите пальцем вверх по от нижней части экрана. Коснитесь...
  • Page 285 Использование всплывающих окон • : сворачивает всплывающее окно. Всплывающее окно сворачивается в значок приложения, который можно переместить в любое место на экране. • : разворачивает приложение на весь экран. • : закрывает приложение. • С помощью всплывающих окон можно открыть до 5 приложений. •...
  • Page 286 Чтобы отрегулировать размер разделенного экрана, потяните полоску в центре экрана. • Для отключения многооконного режима потяните полоску в центре экрана вверх или вниз до конца экрана. • Многооконный режим не поддерживается некоторыми приложениями LG или приложениями, загруженными из магазина Play Store. Настраиваемые функции...

  • Page 287: Основные Функции

    Основные функции...

  • Page 288: Компоненты Устройства И Аксессуары

    Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона и поставщика услуг. • Всегда используйте оригинальные аксессуары компании LG Electronics. Использование аксессуаров других производителей может ухудшить рабочие характеристики телефона или привести к неисправностям. Любые проблемы, возникшие в результате использования аксессуаров...

  • Page 289: Обзор Компонентов

    Обзор компонентов Динамик Датчик освещенности и приближения Объектив передней камеры Кнопка питания/ Кнопки регулировки блокировки/Датчик громкости (+/–) отпечатка пальца Кнопка Google Ассистент Сенсорный экран Гнездо для подключения Разъем для заряд. стереогарнитуры устр-ва и кабеля USB Микрофон Объективы задней Лоток для карты камеры...
  • Page 290 НЕ ПЫТАЙТЕСЬ снимать заднюю крышку самостоятельно. • Подобные действия могут нанести существенный вред аккумулятору и устройству, что может привести к перегреву, возгоранию и травмам. Снятие и замена задней крышки и аккумулятора данного устройства должны проводиться только квалифицированными специалистами. • Телефон — это электронное устройство, которое вырабатывает тепло в...
  • Page 291 • Кнопка Google Ассистент - Быстро нажмите эту кнопку один раз для запуска Google Ассистент. Нажмите и удерживайте эту кнопку для запуска Google Ассистент, и затем уберите палец с кнопки для запуска функции голосовых команд. - Дополнительные сведения см. в разделе Google Ассистент...
  • Page 292 В устройстве установлены два микрофона. Будьте осторожны, чтобы не закрыть микрофоны. Во время разговора по телефону не закрывайте микрофон рукой или пальцами. Не используйте неоригинальные чехлы и не закрывайте микрофон аксессуарами, пленками и проч. При использовании устройства держите его правильно, как показано на рисунке.

  • Page 293: Включение И Выключение Питания

    Включение и выключение питания Включение питания Когда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/ блокировки. • Когда устройство включается впервые, запускается процедура начальной установки. В первый раз загрузка телефона может занять больше времени, чем обычно. Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите Выключение.

  • Page 294: Установка Sim-Карты

    Установка SIM-карты Вставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования устройства. • Будьте осторожны во время использования ключа для извлечения, так как он имеет острые края. • Для эффективного функционирования водонепроницаемой и пыленепроницаемой особенностей лоток карты должен быть вставлен должным...
  • Page 295 Для надежной работы рекомендуется использовать устройство с правильным типом SIM-карты. Всегда используйте заводские SIM-карты, предоставляемые оператором сотовой связи. • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. •...

  • Page 296: Установка Карты Памяти

    Установка карты памяти Вставьте карту памяти в устройство. Устройство может поддерживать карты microSD емкостью до 2 ТБ. В зависимости от производителя и типа карты памяти некоторые из них могут быть несовместимы с этим устройством. Вставьте ключ для извлечения в отверстие лотка для карт. Достаньте...

  • Page 297: Извлечение Карты Памяти

    • Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
  • Page 298 • При наличии влаги на зарядном порту, открытых контактах, кабеле, переходнике для зарядки и проч., не используйте и не заряжайте устройство. В противном случае возможны неполадки в работе устройства, его поломка или повреждение. Также возникает риск получения травм в результате электрошока, возгорания, перегрева, взрыва...
  • Page 299 Меры предосторожности при использовании устройства • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...

  • Page 300: Сенсорный Экран

    Сенсорный экран Ознакомьтесь с экранными жестами, с помощью которых можно управлять устройством. Касание Слегка коснитесь экрана кончиком пальца, чтобы выбрать или запустить приложение или активировать функцию. Касание и удержание Коснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций. Основные...
  • Page 301 Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перемещение Коснитесь и удерживайте элемент (например, приложение или виджет), а затем переместите его в другое место. Этот жест используется для перемещения элементов. Прокрутка Коснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот...
  • Page 302 Сведение и разведение Для уменьшения масштаба, например на фотографии или карте, коснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите их вместе. Для увеличения масштаба разведите пальцы в стороны. • Не подвергайте сенсорный экран сильному физическому воздействию. Это может привести к повреждению сенсорного датчика. •...

  • Page 303: Главный Экран

    Главный экран Обзор главного экрана Главный экран является отправной точкой для доступа к различным функциям и приложениям на вашем устройстве. Для перехода на главный экран проведите пальцем вверх от нижней границы любого экрана. На главном экране можно управлять всеми приложениями и виджетами. Проведите...
  • Page 304 Строка состояния: просмотр значков состояния, времени и уровня заряда • аккумулятора. • Виджет погоды: просмотр информации о погоде и времени для определенной области. Виджет поиска Google: начните вводить текст или говорить, чтобы открыть • поиск Google. • Папка: можно создавать папки для упорядочивания приложений по необходимым...
  • Page 305 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно определить состояние устройства. Нет сигнала Данные передаются по сети Будильник включен Режим вибрации включен Функция...
  • Page 306 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. • Можно потянуть вниз окно уведомлений либо коснуться значка со стрелкой, чтобы открыть список значков быстрой настройки. • Можно коснуться для добавления, удаления или изменения положения значков в окне уведомлений. •...
  • Page 307 Изменение ориентации экрана Можно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства. На панели уведомлений коснитесь и активируйте Поворот экрана в списке значков быстрого доступа. Также можно коснуться Настройки Дисплей и включить Автоповорот экрана на главном экране. Редактирование главного экрана Коснитесь...
  • Page 308 • Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберите Настройки главного экрана. Дополнительные сведения см. в разделе Настройки главного экрана • Для просмотра или переустановки удаленных приложений, коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране, а затем выберите Корзина приложений.
  • Page 309 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого разведите в стороны два пальца на главном экране. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или потяните вверх...
  • Page 310 Использование папок на главном экране Создание папок Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Коснитесь папки на главном экране и выполните одно из следующих действий: •...
  • Page 311 Настройки главного экрана Вы можете настраивать параметры главного экрана. На главном экране коснитесь Настройки Дисплей Главный экран. Настройте следующие параметры: • Bыберите вид экрана: выбор режима главного экрана. Обои: смена фоновых обоев главного экрана. • Эффекты на экране: выбор эффекта, применяемого при переходе •...

  • Page 312: Блокировка Экрана

    Блокировка экрана Общие сведения о блокировке экрана Экран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/ блокировки. Блокировка включается автоматически, если устройство не используется в течение определенного периода времени. Если блокировка экрана не установлена, то при нажатии кнопки питания/ блокировки сразу же появится главный экран. Для...
  • Page 313 Настроить экран блокировки Можно настроить блокировку экрана. На главном экране коснитесь Настройки Экран блокировки и безопасность Настроить экран блокировки. Выберите функцию для настройки. Обои: позволяет установить фоновое изображение экрана • блокировки. Часы: позволяет выбрать положение часов на экране блокировки. • Ярлыки: позволяет...
  • Page 314 выбранного способа блокировки экрана. Включить экран Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Касайтесь экрана кончиками пальцев. Не используйте ногти.

  • Page 315: Шифрование Карты Памяти

    Зашифрованные файлы доступны только на устройстве, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать шифрование карты памяти даже при...

  • Page 316: Создание Снимков Экрана

    Создание снимков экрана можно делать снимки текущего экрана. С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости не менее двух секунд. • Снимки экрана сохраняются в папке Screenshots, которая находится в Галерея. С помощью снимка экрана Опустите...

  • Page 317: Не Беспокоить

    Отправка и получение файлов Вы можете передавать файлы со своего устройства на любое другое устройство LG или планшет. Отправка файлов В приложении Галерея или другом приложении, коснитесь Поделиться или , и затем выберите устройство из списка для отправки файлов. Получение файлов...
  • Page 318 - Сообщения: установите перечень уведомлений при получении сообщения. Использовать режим "Не беспокоить": включение режима «Не беспокоить». • Время сна: установите расписание включения режима «Не беспокоить». • Справка: показать справку по режиму «Не беспокоить». • Основные функции...

  • Page 319: Полезные Приложения

    Полезные приложения...

  • Page 320: Установка И Удаление Приложений

    Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...
  • Page 321 Установка и удаление приложений во время настройки При включении устройства в первый раз, вы можете загрузить рекомендованные приложения. Вы можете перейти к следующему шагу без установки. Корзина приложений Можно просматривать удаленные приложения. Кроме того, можно переустановить приложения в течение 24 часов после их удаления. На...

  • Page 322: Меню Быстрого Доступа Приложений

    Меню быстрого доступа приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера, Галерея и Настройки, чтобы отобразить меню быстрого доступа. Воспользуйтесь меню быстрого доступа для более удобного использования приложений. • Коснитесь для настройки виджета для приложения. •...

  • Page 323: Телефон

    Телефон Выполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту из списка контактов или из списка последних вызовов. Выполнение вызова с клавиатуры На главном экране коснитесь Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов: •...
  • Page 324 Ответ на вызов Чтобы ответить на входящий вызов, переместите на экране входящего вызова. • Подключив стереогарнитуру, можно выполнять вызовы с помощью кнопки начала/завершения вызова на гарнитуре. • Для завершения разговора без выключения экрана, на главном экране коснитесь Настройки Сеть и Интернет Настройки вызовов Прием и завершение...
  • Page 325 • На главном экране коснитесь Настройки Сеть и Интернет Настройки вызовов Дополнительные настройки Всплывающее уведомл. о входящем вызове, и выберите желаемый метод отображения входящего вызова во время использования приложения. Просмотр пропущенных вызовов Если у вас есть пропущенный вызов, в строке состояния в верхней части экрана...
  • Page 326 Выполнение трехстороннего вызова Во время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту. Во время разговора коснитесь Добавить вызов. Введите номер телефона и коснитесь • На экране одновременно будут отображаться оба вызова, при этом первый вызов будет поставлен на удержание. Чтобы начать сеанс конференц-связи, конитесь значка Объединить. •...

  • Page 327: Сообщения

    Сообщения Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. На главном экране коснитесь коснитесь...

  • Page 328: Камера

    Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты. На главном экране коснитесь • Перед началом фотосъемки или видеозаписи протрите объектив камеры мягкой тканью. • Будьте осторожны, чтобы не испачкать объектив камеры пальцами или другими...
  • Page 329 Фотосъемка С помощью камеры устройства можно снимать фотографии. Коснитесь и настройте фокусировку на необходимом предмете. • Можно коснуться предмета, чтобы сфокусироваться на нем. • Для изменения масштаба можно свести или развести два пальца. Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Вы также можете нажать кнопку уменьшения или увеличения громкости...
  • Page 330 фотографии или записывать видео с учетом горизонтальных и вертикальных опорных линий. Опция Cheese Позволяет делать снимок по фразам «Cheese», «Smile», shutter «Kimchi» или «LG». Сохранение изображения с данными о местоположении Геометки GPS. Выберите, хотите ли вы сохранить фотографии и видео...
  • Page 331 • При съемке селфи передней камерой можно применить эффект макияжа. Съемка по жесту выполняется при распознавании формы руки, а • Автосъемка выполняется при распознавании лица. Выбор режима Вы можете удобным способом выбирать режимы, отображаемые на экране, которые выбираются в соответствии с текущим окружением для съемки. Коснитесь...
  • Page 332 Использование режимов камеры Запись видеоролика Коснитесь и выберите Видео, прокручивая режимы камеры. Коснитесь для записи видео. Настроить камеру Установить вспышку Установить разрешение Применить эффект видео фильтра Выбор масштаба Предварительный Переключить на просмотр переднюю/заднюю камеру Запись видеоролика • Чтобы сделать снимок во время записи видео, коснитесь •...
  • Page 333 Фотосъемка Коснитесь и выберите Фото, прокручивая режимы камеры. Дополнительные сведения см. в разделе Фотосъемка Съемка фото с помощью функции AI При съемке фото функция AI распознает предмет съемки и применяет оптимальные эффекты для снимка. • Коснитесь для выключения функции AI. Использование...
  • Page 334 Панорама Вы можете сделать панорамную фотографию, перемещая камеру в одном направлении. Несколько последовательных снимков, сделанных в ходе перемещения, будут объединены в панораму. и выберите Дополнительно, прокручивая режимы камеры. Коснитесь коснитесь x1.0 • Выберите масштаб Коснитесь и медленно ведите камеру в одном направлении. Коснитесь...
  • Page 335 Flash Jump-Cut Снимки делаются с постоянным интервалом и сохраняются в формате GIF. , а затем Дополнительно Коснитесь Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Снимки делаются каждые 3 секунды и сохраняются в формате файла GIF. • Коснитесь на экране для выбора количества снимков для съемки. •...
  • Page 336 Полезные функции камеры Google Lens С помощью Google Lens можно получать дополнительную информацию либо выполнять действия с объектами возле вас, например, достопримечательностями, плакатами, меню в ресторане, животными, цветами или штрих-кодами. Блокировка автоматической экспозиции/автофокуса Позволяет зафиксировать текущий уровень экспозиции и положение фокуса путем...
  • Page 337 Переключение между камерами Вы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от окружающей обстановки. • Для переключения между передней и задней камерами проведите пальцем вверх или вниз по экрану съемки в приложении Камера. • Используйте переднюю камеру для съемки селфи. Дополнительные сведения...
  • Page 338 Использование серийной съемки Можно снимать последовательные фотографии и просматривать их в виде движущихся изображений в Галерея. и выберите Фото. Коснитесь Коснитесь и удерживайте • Пока вы удерживаете , выполняется съемка нескольких последовательных фотографий. Съемка по жесту Вы можете делать селфи с помощью жестов. Поднесите...
  • Page 339 Автосъемка Вы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку селфи при распознавании лица передней камерой устройства. • Направляющая рамка белого цвета появляется, когда передняя камера определяет ваше лицо. Как только объект внутри направляющей рамки прекращает...

  • Page 340: Галерея

    Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Просмотр фотографий Вы можете просматривать фотографии, сохраненные на устройстве. Коснитесь и выберите требуемую папку. Коснитесь нужной фотографии. В папке Галерея содержатся Фото, Альбомы, Истории и Воспр. •...
  • Page 341 Воспроизведение видеороликов Вы можете просматривать видеозаписи, сохраненные на устройстве. Возврат к Доступ к предыдущему дополнительным экрану параметрам Пауза или воспроизведение видео Предварительный просмотр галереи Добавление/удаление из Удаление избранного изображений Обмен Редактирование изображениями изображений • Для регулировки громкости звука проведите пальцем по правой стороне...
  • Page 342 Удаление файлов Вы можете удалить файлы одним из следующих способов: Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь Удалить. • Корзина и могут быть • Удаленные файлы автоматически перемещаются в восстановлены в Галерее в течение 7 дней. • Коснитесь , чтобы...
  • Page 343 Создание фильма Вы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи. Коснитесь и выберите Создать фильм. Выберите изображения или видеозаписи для вашего фильма и коснитесь Создать фильм. Отредактируйте выбранные изображения и видеозаписи и коснитесь Сохранить. Сброс файлов Предварительный просмотр файла Удаление...
  • Page 344 административной или уголовной ответственности в соответствии с применимым законодательством. Будьте осторожны и избегайте копирования или передачи чужих работ без разрешения. Компания LG Electronics не несет никакой ответственности за любые подобные действия пользователей. • При создании файлов GIF можно выбрать до 100 изображений.

  • Page 345: Контакты

    Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. На главном экране коснитесь Важное Контакты. Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов коснитесь • Появляется всплывающее окно для выбора места сохранения контакта. Выберите желаемое место. Введите данные контакта и коснитесь Сохранить. Импорт...
  • Page 346 Поиск контактов Вы можете искать контакты одним из следующих способов: • Коснитесь панели поиска в верхней части экрана контактов и введите желаемый контакт или номер телефона, который требуется найти. • Проведите пальцем по списку контактов вверх или вниз. • Коснитесь начальной буквы имени контакта в указателе на экране списка контактов.

  • Page 347: Quickmemo

    Добавление контакта в избранные Вы можете добавить контакты, которые часто используете, в категорию «Избранные». На экране списка контактов выберите контакт. На экране данных контакта коснитесь Создание группы В списке группы контактов коснитесь Введите название новой группы. Коснитесь Добавить участников, выберите контакты и коснитесь Добавить.
  • Page 348 • : написание заметки от руки. • : стирание заметки, написанной от руки. • : доступ к дополнительным параметрам. Коснитесь , чтобы сохранить заметку. Написание заметок на снимках экрана На экране, снимок которого вы хотите сделать, опустите строку состояния, а затем коснитесь •...
  • Page 349 Дополнительные возможности после создания снимка экрана Коснитесь, чтобы сохранить снимок всего экрана, используя функцию съемки прокрутки. Коснитесь, чтобы воспроизвести сделанный снимок экрана. Коснитесь, чтобы сделать Коснитесь, чтобы удалить заметки на снимке экрана. сделанный снимок экрана. Коснитесь, чтобы поделиться сделанным снимком экрана. •...

  • Page 350: Часы

    Часы Будильник Вы можете установить будильник на определенное время. На главном экране коснитесь Важное Часы Будильник. Коснитесь , чтобы добавить новый будильник. Установите параметры будильника и коснитесь Сохранить. • Параметры ранее установленного будильника можно изменить. • Чтобы удалить будильник, коснитесь Удалить...

  • Page 351: Калькулятор

    Секундомер С помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска. На главном экране коснитесь Важное Часы Секундомер. Коснитесь Начало, чтобы запустить секундомер. Чтобы записать полученный результат, коснитесь Круг. • Коснитесь Пауза, чтобы остановить секундомер. • Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить. •...

  • Page 352: Музыка

    Музыка Воспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами. На главном экране коснитесь Важное Музыка. Выберите категорию. Выберите музыкальный файл. Включить/выключить вспышку. Настройка звуковых эффектов. Доступ к дополнительным Возврат к предыдущему параметрам. экрану. Пауза или воспроизведение. Коснитесь для воспроизведения с начала текущего...

  • Page 353: Thinq

    • В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться. • Открытие файлов, которые превышают предельно допустимый размер, может привести к ошибке. • На некоторые музыкальные файлы могут быть зарегистрированы авторские права, защищенные соответствующим международным законодательством. Возможно, вам необходимо получить официальное разрешение...

  • Page 354: Звукозапись

    Звукозапись Вы можете записывать и сохранять свой голос или речь других людей на важных мероприятиях. Записанные голосовые файлы можно воспроизвести или предоставить к ним общий доступ. На главном экране коснитесь Важное Звукозапись. коснитесь • Чтобы сделать паузу по время записи, коснитесь Коснитесь...

  • Page 355: Lg Mobile Switch

    LG Mobile Switch Приложение LG Mobile Switch позволяет легко передавать данные с используемого устройства на новое. На главном экране коснитесь Управление LG Mobile Switch. Также можно коснуться Настройки Система Резервное копирование LG Mobile Switch. • Если приложение LG Mobile Switch не установлено на устройстве, загрузите...

  • Page 356: Сотовое Вещание

    • В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных. На главном экране коснитесь Службы RemoteCall Service. Дозвонитесь до центра сервисного обслуживания клиентов LG. После соединения следуйте указаниям и введите шестизначный код доступа. •...
  • Page 357 Chrome Быстрый, простой и безопасный веб-браузер, созданный для современного Интернета. Документы Документы — это инструмент для совместной обработки текстовых данных, повышающий производительность. Используйте Документы для создания, редактирования и совместной работы с документами в режиме реального времени. Диск Диск — это приложение для хранения и обмена файлами, которое упрощает поиск, обмен...
  • Page 358 YT Music Новый музыкальный стриминговый сервис от YouTube. Таблицы Таблицы — это инструмент для совместной обработки электронных таблиц, повышающий производительность. Используйте Таблицы для совместного импорта, организации и анализа информации в режиме реального времени. Презентации Google Презентации — это инструмент для совместного создания презентаций, повышающий...

  • Page 359: Настройки

    Настройки...

  • Page 360: Сеть И Интернет

    Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. На главном экране коснитесь Настройки. • При вводе ключевого слова в окне поиска в верхней части экрана вы сможете быстро перейти к тем пунктам, которые требуется настроить. Сеть и Интернет Настройки...
  • Page 361 Wi-Fi Вы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi. Подключение к сети Wi-Fi На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Wi-Fi. Коснитесь для активации. • Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите сеть. • Для подключения к сети Wi-Fi может потребоваться пароль. •...
  • Page 362 Выберите устройство. • Соединение устанавливается после того, как устройство принимает запрос на подключение. • При использовании Wi-Fi Direct аккумулятор может разряжаться быстрее. Мобильные данные Можно включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой функции. Включение...
  • Page 363 мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
  • Page 364 Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет Общий модем Точка доступа Wi-Fi, а затем коснитесь для активации. Коснитесь Создать точку доступа Wi-Fi и введите Название Wi-Fi (SSID) и пароль.
  • Page 365 • Эта функция использует передачу данных по мобильной сети. В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься плата за мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • Дополнительная информация доступна на веб-сайте: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Справка Вы можете просмотреть справку по использованию режима модема и точек доступа.
  • Page 366 Вы можете подключиться к безопасной виртуальной сети (например, интранет). Вы также можете управлять подключенными виртуальными частными сетями. Добавление виртуальной частной сети (VPN) На экране параметров коснитесь Сеть и Интернет VPN. коснитесь • Данная функция доступна только при включенной блокировке экрана. Если...

  • Page 367: Подключенные Устройства

    Подключенные устройства Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Bluetooth. Коснитесь для активации. •...
  • Page 368 Share, можно отображать значок, позволяющий делиться контентом с определенными людьми. Отправка файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств. На экране параметров коснитесь Подключенные устройства Отправка файлов. Настройте следующие параметры: •...

  • Page 369: Звук

    Сохранить в: настройка папки для сохранения файлов, отправленных с • других устройств. Отправка файлов: разрешение приема файлов с других устройств. • SmartShare Beam: обмен файлами с другими устройствами с помощью • функции SmartShare Beam. Справка: возможен просмотр справки по совместному использованию •...
  • Page 370 - Нормализация звука: используйте эту функцию для установки общей громкости для различных источников звука. - Эквалайзер: настройка параметров эквалайзера. - LG 3D Sound Engine: используйте эту функцию для воспроизведения музыки или видео в формате объемного и четкого звука с эффектом присутствия, с подключенными наушниками, динамиком или другим...

  • Page 371: Уведомления

    Уведомления Можно просмотреть список установленных приложений и настроить параметры уведомлений. На экране параметров коснитесь Уведомления Настройте необходимые параметры. Дисплей Вы можете настроить расширенные параметры для каждого экрана. На экране параметров коснитесь Дисплей и установите следующие параметры: • Главный экран: настройка параметров главного экрана. Дополнительные сведения...

  • Page 372: Обои И Тема

    Время до отключения экрана: автоматическое выключение экрана, если • устройство не используется в течение указанного периода времени. • Автоповорот экрана: автоматическое вращение экрана в соответствии с ориентацией устройства. Заставка: отображение экранной заставки при установке устройства на • подставку или при подключении зарядного устройства; выбор экранной заставки.
  • Page 373 Настроить экран блокировки: изменение информации, отображаемой • на заблокированном экране. Настройки безопасной блокировки: изменение параметров • блокировки экрана. Отпечатки пальцев: разблокировка экрана или содержимого с • помощью отпечатка пальца. Дополнительные сведения см. в разделе Обзор функции распознавания отпечатков пальцев • Блокировка...

  • Page 374: Конфиденциальность

    Конфиденциальность можно просмотреть и настроить все свои параметры конфиденциальности. На экране параметров коснитесь Конфиденциальность. Измените настройки. • Менеджер разрешений: позволяет просматривать и изменять разрешения для приложений. Экран блокировки: позволяет установить отображение уведомлений • на экране блокировки. Отображать пароли: включите эту опцию, чтобы кратковременно •...

  • Page 375: Локация

    Локация Можно проверить, как ваша информация о местоположении передается, а также настроить разрешения на доступ к информации о вашем местоположении. На экране параметров коснитесь Локация и настройте требуемые параметры. Расширения Smart Doctor Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать...
  • Page 376 Dual App На устройстве можно установить два приложения одного мессенджера и одновременно пользоваться двумя учетными записями. На экране параметров коснитесь Расширения Dual App. Прочтите отказ от ответственности и коснитесь Подтвердить. В списке доступных приложений коснитесь Установить для установки копии необходимого приложения и следуйте инструкциям на экране. •...

  • Page 377: Приложения

    Включить экран Для включения или выключения экрана сделайте двойное касание. Дополнительные сведения см. в разделе Включить экран Приложения Можно просмотреть список установленных приложений и настроить параметры уведомлений, разрешений приложений и проч. На экране параметров коснитесь Приложения Измените настройки. Аккумулятор Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения.

  • Page 378: Хранилище Данных

    Хранилище данных Вы можете просматривать сведения о внутренней памяти устройства и пространстве для хранения данных на карте памяти, а также управлять ими. На экране параметров коснитесь Хранилище данных Настройте следующие параметры: Внутренняя память: просмотр общего объема памяти для хранения • данных...

  • Page 379: Google

    Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. • Управление клавиатурами: можно изменять базовые настройки • клавиатуры устройства, задавать места применения клавиатуры LG или других установленных клавиатур, а также настраивать функцию распознавания речи для голосового ввода Google. Также можно настроить отображение кнопки клавиатуры в зоне сенсорных кнопок...
  • Page 380 Физическая клавиатура: выбор использования физической • клавиатуры либо просмотр горячих клавиш. Проверка орфографии: настройка параметров проверки орфографии • Google. Автозаполнение: если эта функция включена, вы сможете вводить • информацию, сохраненную в вашей учетной записи (пароль, адрес либо номер кредитной карты) в одно касание. Также можно отключить эту...
  • Page 381 На экране параметров коснитесь Система Резервное копирование. Настройте следующие параметры: LG Mobile Switch: позволяет передавать данные со старого устройства • LG на новое устройство LG. Дополнительные сведения см. в разделе Mobile Switch • Резервное копирование и восстановление: резервное копирование данных на устройстве или восстановление данных на устройстве с...
  • Page 382 • Можно установить автоматическую перезагрузку раз в неделю. Устройство автоматически перезагружается в течение часа с момента установленного времени. • После перезагрузки уведомления и их значки на приложениях удаляются. Перед установленным временем перезагрузки следует сохранить важные данные. • Функция автоматической перезагрузки не запускается в следующих ситуациях: если...

  • Page 383: Спец. Возможности

    Спец. возможности Вы можете управлять модулями доступности, установленными на устройстве. На экране параметров коснитесь Спец. возможности Настройте следующие параметры: • Зрение TalkBack: настройка голосовых уведомлений о состоянии экрана или выполняемых действиях. Зрение Голосовые уведомления: настройка голосового • уведомления о вызове. Зрение...
  • Page 384 мигающего света. • Слух Убрать все звуки: выключение всех звуковых сигналов и уменьшение громкости приемника. Слух Аудиоканал: выбор типа аудиоданных. • • Слух Баланс звука: регулировка баланса аудиовыхода. Для изменения баланса воспользуйтесь ползунком. Движение и распознавание Touch assistant: включение сенсорной •...
  • Page 385 Приложение...

  • Page 386: Приложение

    • Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Резервное копирование данных с устройства на компьютер или...

  • Page 387: Обновление Программного Обеспечения Телефона

    Выберите регион. Выберите Поддержка Загрузка обновлений. Введите название устройства. ИЛИ Выберите категорию продукта. Перейдите в раздел PC Sync LG Bridge для загрузки установочного файла. Перейдите в раздел Сведения, чтобы просмотреть минимальные • требования для установки ПО LG Bridge. Обновление программного...
  • Page 388 Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Для выполнения обновления ПО телефона, перейдите в, Настройки...

  • Page 389: Руководство По Защите От Краж

    Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...

  • Page 390: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует...

  • Page 391: Товарные Знаки

    Товарные знаки • ©2020 LG Electronics Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и родственных компаний. • Google, Карты Google, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Фото, Google Play Защита, Google Календарь, Google Документы, Google Диск, Google Таблицы...

  • Page 392: Правила Безопасности При Работе С Источником Лазерного Излучения

    Правила безопасности при работе с источником лазерного излучения Внимание! В данном продукте используется лазерная система. Для правильного использования продукта внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в авторизованный...

  • Page 393: Заявление О Соответствии

    ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-K520YMW соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Дополнительные сведения Детали из закаленного стекла Детали из закаленного стекла на данном устройстве не являются...
  • Page 394 Информация по передаче данных • Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу. Стороннее Устройство Устройство устройство Android → → Тип Данные элемента → Устройство Устройство Устройство Контакты, сообщения, ○...
  • Page 395 Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...

  • Page 396: Часто Задаваемые Вопросы

    Когда аккумулятор полностью разряжен, включение устройства невозможно. Полностью зарядите аккумулятор перед включением устройства. Ошибка при зарядке Убедитесь, что устройство заряжается при нормальной температуре. Проверьте зарядное устройство и его подключение к устройству. Следует использовать аксессуары, входящие в комплект поставки и одобренные компанией LG. Приложение...
  • Page 397 Перезапустите устройство. Если вы продолжаете испытывать затруднения при работе с приложением “Камера” после выполнения этих рекомендаций, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Низкое качество фотографий Качество ваших фотографии может изменяться в зависимости от окружающих условий и приемов фотосъемки, которые вы используете.
  • Page 398 попадание на него воды могут привести к нарушению его функционирования. Перезапустите устройство, чтобы сбросить временные ошибки программного обеспечения. Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Зависание устройства или отсутствие реакции на действия пользователя Перезапуск устройства...
  • Page 399 Проверьте, что ваше и другое устройство Bluetooth находятся в пределах видимости Bluetooth (10 м). Если приведенные выше рекомендации не помогли устранить проблему, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. При подключении устройства к компьютеру соединение не устанавливается Убедитесь, что используемый кабель USB совместим с устройством.
  • Page 400 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Page 401 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
  • Page 402 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Audio recording features Parts overview Google Assistant Turning the power on or off Fingerprint recognition Installing the SIM card Multi-tasking feature Inserting the memory card Removing the memory card Battery Touch screen...
  • Page 403 Lock screen & security Clock Privacy Calculator Location Music Extensions ThinQ Apps Audio Recorder Battery Game Launcher Storage Smart Doctor Accounts LG Mobile Switch Digital Wellbeing & parental controls App trash Google RemoteCall Service System Cell Broadcast Accessibility Google apps Table of contents...
  • Page 404 Appendix LG Language Settings LG Bridge Phone software update Anti-Theft Guide Open Source Software Notice Information Regulatory information (Regulation ID number, E-labeling, etc.) Trademarks Laser safety statement DECLARATION OF CONFORMITY More information Table of contents...
  • Page 405 ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Page 406 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
  • Page 407 • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.
  • Page 408 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
  • Page 409 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
  • Page 410 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Guidelines for safe and efficient use...
  • Page 411 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.

  • Page 412: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Page 413: Audio Recording Features

    Engine and tap to activate it. • If you connect an external audio device such as an earphone or speaker to the product, a pop-up appears to turn on the LG 3D Sound Engine feature. Google Assistant Google Assistant overview Your device has the built-in Google Assistant feature.
  • Page 414 • The device saves your voice data for recognition. Set whether to use the voice match unlock function. • If you use the voice match unlock function, you can unlock the device even when the device screen is turned off or the device is charging by saying “OK Google”...

  • Page 415: Fingerprint Recognition

    PIN, or password method for unlocking the screen. • If the device cannot detect your fingerprint or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. Custom-designed Features...
  • Page 416 Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons. To maximise the recognition accuracy, check the following before using the device. • Be careful not to scratch or damage the fingerprint sensor with metal objects such as coins or keys.
  • Page 417 Registering fingerprints You can register and save your fingerprint on the device to use fingerprint identification. On the home screen, tap Settings Lock screen & security Fingerprints. • A lock screen must be set in order to be able to use this feature. •...
  • Page 418 When the fingerprint registration is done, tap OK. • Tap Add more to register another fingerprint. Since the fingerprint recognition success rate depends on the condition of the registered fingerprint, it is recommended that you register several different fingerprints. Managing fingerprints You can edit or delete registered fingerprints.

  • Page 419: Multi-Tasking Feature

    Multi-tasking feature Recent Uses Screen Swipe the Home button upward and hold to view the recent use history. Pop-up window You can open multiple apps on the screen and easily switch between them at any time. Swipe up on from the bottom of the screen. Tap the app icon on the top left of the app screen and select Pop-up window.
  • Page 420 Using the pop-up windows • : Minimises the pop-up window. The pop-up window is minimised into the app icon floating on the screen, which can be moved anywhere you want. • : Expands the app to full screen. • : Closes the app. •...
  • Page 421 To deactivate the multi window feature, drag the centre bar up or down to the end of the screen. • The multi window feature is not supported in some LG apps or apps downloaded from the Play Store. Custom-designed Features...

  • Page 422: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Page 423: Product Components And Accessories

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.

  • Page 424: Parts Overview

    Parts overview Earpiece Proximity/Ambient light sensor Front camera lens Power/Lock key Volume keys (+/-) /Fingerprint sensor Google Assistant key Touch screen Stereo headset jack Charger/USB cable port Microphone Rear camera lenses Nano-SIM card tray Flash Speaker Microphone Basic Functions...
  • Page 425 Do NOT attempt to remove the back cover by yourself. • Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. This device’ s back cover and battery are not to be removed or replaced by a non-qualified professional. •...
  • Page 426 • Fingerprint sensor - Turn on the fingerprint recognition feature to simplify the process of unlocking the screen. See Fingerprint recognition overview details. • Some functions may be restricted depending on the region and product specifications of different telecommunications providers. •...
  • Page 427 There are two microphones built into this product. Be careful not to cover the microphones. While you are talking on the phone, do not cover the microphone with your hand or fingers. Do not use a phone case that is not a genuine product or cover the microphone with accessories, tape, etc.

  • Page 428: Turning The Power On Or Off

    Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.

  • Page 429: Installing The Sim Card

    Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. • In order for the water-resistant and dust-resistant features to work effectively, the card tray must be inserted correctly.
  • Page 430 SIM card. Always use a factory-made SIM card supplied by the operator. • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...

  • Page 431: Inserting The Memory Card

    Inserting the memory card Insert the memory card into your device. The device can support up to a 2 TB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory card may not be compatible with your device. Insert the ejection pin into the hole on the card tray.

  • Page 432: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
  • Page 433 • If there is moisture on the charging port, exposed terminals, charging cable, charging adapter, etc., do not use or charge the product. The product may malfunction or get broken or damaged, and there is risk of injury caused by electric shock, fire, overheating, explosion, etc. If you find moisture on such areas, stop using or charging the product immediately and completely remove the moisture.
  • Page 434 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...

  • Page 435: Touch Screen

    Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options.
  • Page 436 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion. You can use this gesture to move an item.
  • Page 437 Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart. • Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. •...

  • Page 438: Home Screen

    Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Swipe up from the bottom edge of any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the screen left or right to view all installed apps at a glance.
  • Page 439 • Status bar: View status icons, the time and the battery level. • Weather widget: View the information of weather and time for a specific area. • Google Search widget: Type or speak to pull open Google Search. • Folder: You can create folders to classify the app based on desired criteria.
  • Page 440 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
  • Page 441 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • You can drag down the notice window or tap the arrow icon to open the list of quick setting icons. • You can tap to add, delete or arrange icons in the notice window.
  • Page 442 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen on the home screen.
  • Page 443 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area Home of the Home screen, then select Home screen settings. See screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
  • Page 444 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or drag up from the bottom edge of the screen.
  • Page 445 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...
  • Page 446 Home screen settings You can customise the Home screen settings. On the home screen, tap Settings Display Home screen. Customise the following settings: • Select Home: Select a Home screen mode. • Wallpaper: Change the Home screen background wallpaper. • Screen swipe effect: Select an effect to apply when the Home screen canvas switches.

  • Page 447: Screen Lock

    Screen lock Screen lock overview Your device’ s screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.
  • Page 448 Customise Lock screen You can customise lock screen. On the home screen, tap Settings Lock screen & security Customize Lock screen. Select a function you want to set. • Wallpaper: Allow you to set the background for your Lock screen. •...
  • Page 449 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Page 450: Memory Card Encryption

    • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...

  • Page 451: Taking Screenshots

    Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.
  • Page 452 Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet. Sending files From the Gallery or other apps, tap Share or , then select a device on the file sharing list. Receiving files Drag the status bar downward and then tap File sharing.

  • Page 453: Do Not Disturb

    Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time. On the home screen, tap Settings Sound Do not disturb. • Mode and select the mode you want: - Priority only: Receive sound or vibrate notifications for the selected apps.

  • Page 454: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Page 455: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
  • Page 456 Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps. You can skip to the next step without installation. App trash You can view the uninstalled apps. You can also reinstall apps which were uninstalled within 24 hours from now.

  • Page 457: App Shortcuts

    App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • to set the widgets for the app. •...

  • Page 458: Phone

    Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad On the home screen, tap Dial.
  • Page 459 Answering a call To answer a call, drag on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call without turning off the screen, on the home screen, tap Settings Network &...
  • Page 460 Viewing missed calls If there is a missed call, the status bar at the top of the screen displays To view missed call details, drag the status bar downwards. You can also Call logs on the home screen. Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons: •...
  • Page 461 Making a three-way calling You can make a call to another contact during a call. During a call, tap Add call. Enter a phone number and tap • The two calls are displayed on the screen at the same time, and the first call is put on hold.

  • Page 462: Messaging

    Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. On the home screen, tap Specify a recipient and create a message. •...

  • Page 463: Camera

    Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. On the home screen, tap • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth.
  • Page 464 Taking a photo You can take photos with the camera in the product. and focus on the subject. • You can touch the subject to focus on. • You may spread or pinch two fingers to zoom in or out. to take a photo.
  • Page 465 Allows you to take a photo by saying ‘Cheese’ , ‘Smile’ , Cheese shutter ‘Kimchi’ , or ‘LG’ . Tag locations Save the image with GPS location data. Select if you want to store the pictures and videos in the Storage Internal storage or SD card.
  • Page 466 Mode Selection You can conveniently select from the modes displayed on the screen which are selected to suit the shooting environment. and swipe the camera modes left or right, or swipe the screen left or right to select a camera mode. Camera modes Useful Apps...
  • Page 467 Using camera modes Recording a video and select Video by swiping camera modes. to record a video. Set camera Set flash setting Set video resolution Apply filter effect Select zoom Preview Switch to front-facing/ rear-facing camera Recording a video • To take a photo while recording a video, tap •...
  • Page 468 Taking a photo and select Photo by swiping camera modes. Taking a photo for more details. Taking a photo with the AI feature When taking a photo, the AI feature recognises a subject and applies the optimum effect to the photo. •...
  • Page 469 Panorama You can create a panoramic photo by moving the camera in one direction to photograph and stitch continuous shots of a wide view. and select More by swiping camera modes. x1.0 • Select a zoom from and then slowly move the camera in one direction. to stop capturing the panoramic.
  • Page 470 Flash Jump-Cut Photos taken at a regular interval are saved as GIF files. , then tap More to take a photo. • Photos are taken every 3 seconds and saved as a GIF file. • on the screen to select the number of photos you want to take.
  • Page 471 Useful camera features Google Lens You can get more information or take action on items around you using Google Lens, like landmarks, posters, restaurant menus, animals, flowers, or barcodes, directly in the device. Auto-Exposure/Auto-Focus lock You can fix the current exposure level and focus position by touching and holding the screen in the Auto mode.
  • Page 472 Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. • To switch between the front and rear cameras, swipe the screen up or down on the shooting screen in the Camera app. Selfie shot •...
  • Page 473 Using the Burst Shot You can take consecutive photos and view them as moving pictures in the Gallery. and select Photo. Tap and hold • Multiple, consecutive photos are taken while you are holding down Gesture shot You can take selfies by using gestures. Show your palm to the front camera and then clench your fist.
  • Page 474 Auto shot You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. • The white coloured guide frame appears when the front camera detects your face.

  • Page 475: Gallery

    Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. Viewing photos You can view the photos saved to the product. and select a desired folder. Tap a desired photo. • The Gallery folder contains Photos, Albums, Memories and Play. Back to the previous Access additional options screen...
  • Page 476 Playing a video You can view the videos saved to the product. Back to the Access additional previous screen options Pause or play the video Preview gallery Add to or remove from Delete images your favourites Share images Edit images •...
  • Page 477 Deleting files You can delete files by using one of the following options: • Touch and hold a file from the file list, then tap Delete. • Deleted files are automatically moved to Trash and they can be restored to the Gallery within 7 days. •...
  • Page 478 Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. and select Create movie. Select images or videos for your movie and tap Create movie. Edit the selected images and videos and then tap Save. Resetting files Previewing a file Deleting files...
  • Page 479 GIF photographs function may lead to a civil or criminal liability in accordance with the related laws. Be cautious not to copy or transmit another person’ s work without authorization. LG Electronics is not liable in any way for such acts by users.

  • Page 480: Contacts

    Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. On the home screen, tap Essentials Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap • A pop-up appears for selecting the saving location for contact. Select the location you want. Enter contact details and tap Save.
  • Page 481 Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • Tap the search bar at the top of the Contacts screen and enter the desired contact or phone number you want to search for. •...

  • Page 482: Quickmemo

    Adding favourites You can register frequently used contacts as favourites. On the contact list screen, select a contact. On the contact detail screen, tap Creating groups On the contacts group list, tap Enter a new group name. Tap Add members, select contacts, then tap Add. Tap Save to save the new group.
  • Page 483 • : Erase handwritten notes. • : Access additional options. to save the note. Writing notes on a screenshot While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap • The screen is captured and displayed as a thumbnail on the right bottom of the screen.
  • Page 484 Additional features after capturing a screenshot Tap to capture entire screen by using the scroll capture feature. Tap to play the captured screen shot. Tap to write notes on the Tap to delete the captured captured screen. screen shot. Tap to share the captured screen shot.

  • Page 485: Clock

    Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. On the home screen, tap Essentials Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap Save. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. •...

  • Page 486: Calculator

    Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. On the home screen, tap Essentials Clock Stopwatch. Tap Start to initiate the stopwatch. • To record a lap time, tap Lap. Tap Pause to suspend the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap Resume.

  • Page 487: Music

    Music You can play and manage songs or music albums. On the home screen, tap Essentials Music. Select a category. Select a music file. Turn on/off Flash Light. Set sound effects. Access additional options. Back to the previous screen. Pause or play. Tap to play from the Tap to play the next file / beginning of the current...

  • Page 488: Thinq

    ThinQ You can easily connect the product with IoT appliances to monitor and conveniently use the appliances. On the home screen, tap Essentials ThinQ. • Washing machine, dryer, styler, dishwasher, oven, and robot cleaner can only be registered when the product is in the standby mode. •...

  • Page 489: Game Launcher

    You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise On the home screen, tap Management Smart Doctor. LG Mobile Switch Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch. On the home screen, tap Management LG Mobile Switch.

  • Page 490: App Trash

    App trash RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function.

  • Page 491: Google Apps

    Google apps You can use Google apps by setting a Google Account. The Google Account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google Account, create one from your device. For details on how to use an app, see the Help in the app.
  • Page 492 Maps Going somewhere? Go with Maps, the app you can rely on for real-time GPS navigation, traffic, transit, and details about millions of places, such as reviews and popular times. Photos Home for all your photos and videos, automatically organised so you can share and save what matters.
  • Page 493 Assistant Your device has the Google Assistant built-in. Find answers and get things done while on-the-go. To get started, just tap the Google Assistant key on the side of the phone or touch and hold the home button of the phone. •...

  • Page 494: Settings

    Settings...

  • Page 495: Network & Internet

    Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. On the home screen, tap Settings. • If you enter a keyword on the search window at the top of the screen, you can conveniently run the items that need to be set. Network &...
  • Page 496 Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network & internet Wi-Fi. to activate it. • Available Wi-Fi networks appear automatically. Select a network. • You may need to enter the network’ s Wi-Fi password. •...
  • Page 497 Select a device. • Connection occurs when the device accepts the connection request. • The battery may drain faster when using Wi-Fi Direct. Mobile data You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Network &...
  • Page 498 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
  • Page 499 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network & internet Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it.
  • Page 500 • This option uses mobile data and may incur data usage fees, depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information. • More information is available at this web site: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Help You can view help on using tethering and hotspots. On the settings screen, tap Network &...
  • Page 501 You can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks. Adding VPN On the settings screen, tap Network & internet VPN. • This feature is available only when the screen lock is activated. If the screen lock is deactivated, a notification screen appears.

  • Page 502: Connected Devices

    Connected devices Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Connected devices Bluetooth.
  • Page 503 File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. On the settings screen, tap Connected devices File sharing. Customise the following settings: •...

  • Page 504: Sound

    • Save to: Set the destination folder to save files sent from other devices in. • File sharing: Permit receipt of files sent from other devices. • SmartShare Beam: Share files with other devices via SmartShare Beam. • Help: You can view help on sharing files. Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device.
  • Page 505 - Normalize volume: Use the function to normalise the volumes of different sound sources. - Equalizer: Use the function to adjust the equaliser settings. - LG 3D Sound Engine: Use the function to play music or video in three-dimensional, immersive and vivid sound when earphones, LG 3D speaker or other external audio devices are connected.

  • Page 506: Notifications

    Notifications You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications. On the settings screen, tap Notifications. Customise the settings as desired. Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: •...

  • Page 507: Wallpaper & Theme

    • Auto: Set the device so that the screen brightness is automatically adjusted in accordance with the ambient light intensity. • Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is left idle for a specified period of time. •...
  • Page 508 • Select screen lock: Select the desired screen lock method. See Setting a screen lock for details. • Customize Lock screen: Change the information displayed on the locked screen. • Secure lock settings: Change the secure lock settings. • Fingerprints: Use your fingerprint to unlock the screen or content. Fingerprint recognition overview for details.

  • Page 509: Privacy

    Privacy You can find and adjust all your privacy settings. On the settings screen, tap Privacy. Customise the settings. • Permission manager: Allows you to check and change the permissions granted to the apps. • Lock screen: Allows you to set notifications to show on the lock screen.

  • Page 510: Location

    Location You can check how your location information is shared and configure the permission to access your location information. On the settings screen, tap Location and set the desired function. Extensions Smart Doctor You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise On the settings screen, tap Extensions Smart Doctor.
  • Page 511 Dual App You can install duplicate messenger apps on the product and use two accounts at the same time. On the settings screen, tap Extensions Dual App. After reading the disclaimer, tap Confirm. In the list of available apps, tap Install to install a copy of a desired app and follow the on-screen instructions.

  • Page 512: Apps

    KnockON Double-tap the screen to turn the screen on or off. KnockON for details. Apps You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more. On the settings screen, tap Apps. Customise the settings. Battery You can view the current battery information or turn on power-saving mode.

  • Page 513: Storage

    Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap Storage. Customise the following settings: • Internal storage: View the total storage space and free space in the device’...

  • Page 514: Google

    • Manage keyboards: You can change the product’ s basic keyboard setting, set the use environments for LG Keyboard or other installed keyboards, and set the speech recognition function for Google Voice input. Also, you can set whether to display the keyboard button in the touch button area on the home screen so that you can quickly switch to another keyboard.
  • Page 515 • Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check keyboard shortcut keys. • Spell checker: Allows you to set various options for the Google Spell Checker. • Autofill service: Enable this option to enter your information saved in your account such as password, address, or credit card number with a single tap.
  • Page 516 You can back up data saved on your device to another device or account. On the settings screen, tap System Backup. Customise the following settings: • LG Mobile Switch: Allow you to transfer data from an old LG device LG Mobile Switch to your new LG device. See for details.
  • Page 517 • You can set the device to restart itself once a week. The device automatically restarts in an hour from the preset time. • Once the device restarts, notifications and badges are erased. Save important data before the preset time. •...

  • Page 518: Accessibility

    Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen, tap Accessibility. Customise the following settings: • Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions via voice. • Vision Voice notifications: Set the device to read the caller information via voice.
  • Page 519 • Hearing Audio channel: Select the audio type. • Hearing Sound balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. • Motor & cognition Touch assistant: Turn on the touch board to make buttons and gestures easier to use. •...

  • Page 520: Appendix

    Appendix...

  • Page 521: Lg Language Settings

    See LG Bridge help for details. • The supported features may vary depending on the device. • LG USB driver is a necessary program to connect your LG smartphone with the computer and is installed when you install LG Bridge. LG Bridge functions •...

  • Page 522: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 523 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 524: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device.

  • Page 525: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .

  • Page 526: Trademarks

    Trademarks • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

  • Page 527: Laser Safety Statement

    To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or make direct contact with the laser. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-K520YMW product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

  • Page 528: More Information

    • If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
  • Page 529 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
  • Page 530 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 531: Faq

    Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced.
  • Page 532 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Centre. Appendix...
  • Page 533 Make sure the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to. Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Centre. Appendix...
  • Page 534 A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device. Make sure you have the proper driver installed and updated on your computer. Downloaded application causes a lot of errors Application has problems.

Table of Contents