Patriot VC1000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Patriot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC1000
  6. User manual

Patriot VC1000 User Manual

Wet and dry vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ
VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE
WET AND DRY VACUUM CLEANER
Pozor: Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití!
Pozor: Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
Warning: Read carefully operating instructions before using this appliance!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
VC1000
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USERS MANUAL
04/2017 – No.740B

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Patriot VC1000

  • Page 1 VC1000 VYSAVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ NÁVOD K POUŽITÍ VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE NÁVOD NA POUŽITIE WET AND DRY VACUUM CLEANER USERS MANUAL Pozor: Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití! Pozor: Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie! Warning: Read carefully operating instructions before using this appliance! Mountfield a.s., Mirošovická...

  • Page 5: Určené Použití

    CZ Původní návod k použití 1. URČENÉ POUŽITÍ Spotřebič je určen pro suché a mokré vysávání v souladu s tímto návodem. Není vhodný pro vysávání hořlavých, výbušných a zdraví škodlivých látek. Dále není vhodný pro vysávání velmi jemných prachových částic, např. sádrokartonový a cementový prach. Při používání na tyto nečistoty může dojít k poškození motorové...
  • Page 6 • Ujistěte se, že při používání spotřebiče nehrozí nebezpečí, že by kabel nebo prodlužovací kabel mohl být napnut a způsobit, aby o něj někdo zakopl. • Ujistěte se, že přívodní nebo prodlužovací kabel není poškozen, zauzlován, zalomen nebo naříznut kontaktem s ostrými hranami. •...
  • Page 7  Elektrické části se dostaly do styku s vodou: - Neponořujte vysavač do vody nebo jiných kapalin. - Nedovolte, aby se přívodní kabel / vidlice (12) dostal do kontaktu s vodou nebo vlhkostí. - Nedotýkejte se přívodního kabelu / vidlice (12) nebo spotřebiče mokrýma rukama.
  • Page 8  Hořlavé nebo výbušné kapaliny (například benzin). Neprovozujte přístroj v blízkosti takových materiálů.  Tonery (z tiskáren nebo kopírek). Tyto materiály jsou vodivé a může dojít k poškození přístroje.  Hořící nebo doutnající předměty, jako jsou cigarety, zápalky nebo teplý popel.

  • Page 9: Před Prvním Použitím

    3. POPIS ČÁSTÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ Viz ilustrace na straně 2 a 3: Poz. Popis Poz. Popis 1 Ohebná sací hadice 12 Přívodní kabel 2 Regulátor přisávání (na kolenu) 13 Motorová jednotka 3 Koleno (může být součástí sací hadice) 14 Hrdlo připojení sací hadice 4 Prodlužovací...
  • Page 10 • Nasaďte podle potřeby na prodlužovací trubici (4) podlahovou hubici (17), kapalinovou širokou hubici (18), hubici na čalounění (20), štěrbinovou hubici (21) nebo hubici s prachovým kartáčem (22). ( Výběr vhodné hubice). 6. PROVOZ • Opatrně rozviňte potřebnou délku přívodního kabelu (12) předtím, než jej připojíte k síťové zásuvce. Během používání...

  • Page 11: Řešení Problémů

    • Připojte příslušnou hubici (17, 18, 20, 21, 22). • Zapojte přívodní kabel do elektrické sítě a stiskněte tlačítko ON / OFF. Motor začne pracovat. Nyní můžete začít s vysáváním. • Při vysávání velkého množství tekutiny z umyvadla nebo nádrže, atd., nástroj neponořujte zcela do kapaliny, a ponechte prostor v horní...
  • Page 12 Při čištění nepoužívejte ostré předměty, rozpouštědla jako např. benzín, ředidla a abrazivní čisticí prostředky. Čištění filtru: • Ujistěte se, že přístroj je odpojen od elektrické sítě. • Uvolněte dvě spony (11) na zásobníku na prach / vodu (15) a vyjměte motorovou jednotku (13). •...

  • Page 13: Technické Údaje

    9. TECHNICKÉ ÚDAJE Model VC1000 Jmenovité napětí 230-240 V ~ 50 Hz Příkon 1000 W Max. příkon pro externí zásuvku 2000 W Celkový příkon max. 3000 W Druh krytí IPX4 Třída izolace Chlazení cirkulace vzduchu Sání 20 kPa Kapacita zásobníku 30 l Průtok vzduchu...

  • Page 14: Eu Prohlášení O Shodě

    My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkt elektrický vysavač na mokré a suché vysávání VC1000 na kterou se toto prohlášení vztahuje, odpovídá příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice 2014/35/EU (Směrnice o nízkém napětí), 2014/30/EU (Směrnice o elektromagnetické...

  • Page 15: Určené Použitie

    SK Preklad pôvodného návodu na použitie 1. URČENÉ POUŽITIE Spotrebič je určený na suché a mokré vysávanie v súlade s týmto návodom. Nie je vhodný na vysávanie horľavých, výbušných a zdraviu škodlivých látok. Ďalej nie je vhodný na vysávanie veľmi jemných prachových častíc, napr.
  • Page 16 • Pripojenie k nesprávnemu napätiu môže spotrebič poškodiť alebo dokonca spôsobiť zranenie. • Nikdy nemeňte ani neupravujte vidlicu prívodného kábla. • Nikdy neťahajte prístroj za kábel. Pri odpojení zo zásuvky neťahajte za prívodný kábel, ťahajte výlučne za vidlicu prívodného kábla. •...
  • Page 17 • Pravidelne kontrolujte prívodný kábel a jeho vidlicu, či nejaví známky poškodenia, ako je praskanie alebo starnutie. Ak áno, pred ďalším použitím nechajte kábel vymeniť. • Prívodný kábel vymeňte iba za rovnaký typ kábla. • Do zásuvky prídavného napájania používajte iba prístroje na účely uvedené v návode na použitie.
  • Page 18 Spotrebič pripravený k prevádzke nenechávajte bez dozoru, vždy pred jeho • opustením vypnite prívod elektrického prúdu. Tento spotrebič nie je možné použiť na vysávanie pilín, dreva alebo kovových • hoblín. VÝSTRAHA • Spotrebič nesmie byť používaný na vysávanie týchto materiálov: ...

  • Page 19: Pred Prvým Použitím

    3. POPIS ČASTÍ A PRÍSLUŠENSTVA Viď ilustrácie na strane 2 a 3: Poz. Popis Poz. Popis 1 Ohybná sacia hadica 12 Prívodný kábel 2 Regulátor prisávania (na kolene) 13 Motorová jednotka 3 Koleno (môže byť súčasťou sacej hadice) 14 Hrdlo pripojenia sacej hadice 4 Predlžovacie trubice 15 Zásobník 5 Podlahová...
  • Page 20 • Nasaďte podľa potreby na predlžovaciu trubicu (4) podlahovú hubicu (17), kvapalinovú širokú hubicu (18), hubicu na čalúnenie (20), štrbinovú hubicu (21) alebo hubicu s prachovou kefou(22). (Výber vhodnej hubice). 6. PREVÁDZKA • Opatrne rozviňte potrebnú dĺžku prívodného kábla (12) predtým, ako ho pripojíte k sieťovej zásuvke. Počas používania majte vždy rozvinutý...

  • Page 21: Riešenie Problémov

    • Podľa potreby použite predlžovacie trubice (4). • Pripojte príslušnú hubicu (17, 18, 20, 21, 22). • Zapojte prívodný kábel do elektrickej siete a stlačte tlačidlo ON / OFF. Motor začne pracovať. Teraz môžete začať s vysávaním. • Pri vysávaní veľkého množstva tekutiny z umývadla alebo nádrže atď., nástroj neponárajte úplne do kvapaliny, a ponechajte priestor v hornej časti otvoru hubice a umožnite dostatočný...
  • Page 22  Očistite pomocou mierne vlhkej handričky. Pri čistení nepoužívajte ostré predmety, rozpúšťadlá ako napr. benzín, riedidlá a abrazívne čistiace prostriedky. Čistenie filtra: • Uistite sa, že prístroj je odpojený od elektrickej siete. • Uvoľnite dve spony (11) na zásobníku na prach / vodu (15) a vyberte motorovú jednotku (13). •...

  • Page 23: Záručné Podmienky

    9. TECHNICKÉ ÚDAJE Model VC1000 Menovité napätie 230-240 V ~ 50 Hz Príkon 1000 W Max. príkon pre externú zásuvku 2000 W Celkový príkon max. 3000 W Druh krytia IPX4 Trieda izolácie Chladenie cirkulácia vzduchu Sanie 20 kPa Kapacita zásobníka...

  • Page 24: Eu Vyhlásenie O Zhode

    My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, týmto prehlasujeme vo výhradnej zodpovednosti, že produkt elektrický vysávač na mokré a suché vysávanie VC1000 na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, zodpovedá príslušným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice ES 2014/35/EU (Smernica o nízkom napätí), 2014/30/EU (Smernica o elektromagnetickej zlučiteľnosti), 2011/65/EU (Smernica o RoHS), vrátane zmien.

  • Page 25: Intended Use

    EN Translation of the Original Instructions 1. INTENDED USE The appliance is designed for dry and wet vacuuming in accordance with these instructions. It is not suitable for vacuuming flammable, explosive and harmful substances. It is also not suitable for vacuuming very fine dust particles such as plasterboard dust or cement dust.
  • Page 26 • Never pull the appliance by the cord. Do not pull the power cord to disconnect the power plug from the socket. • Make sure that there is no danger that the cord or extension cord may inadvertently be pulled or cause anyone to trip when in use. •...
  • Page 27 • Only use the auxiliary power supply on the appliance for the purposes specified in the instruction manual. • Do not use the appliance if the following has happened to the appliance or the power cord (12):  Visible damage. ...
  • Page 28  Very fine dust from construction materials such as from plasterboard or cement. Penetration of fine dust into the motor compartment may result in appliance damage.  Pointed, sharp or very large objects. Remove these from the area to be vacuumed.

  • Page 29: Prior To The First Use

    3. DESCRIPTION OF THE PARTS AND ACCESSORIES See illustration on page 2 and 3: Pos. Description Pos. Description Flexible hose Power cord with power plug Suction power slide (on elbow) Motor unit Elbow (fitted on flexible hose) Vacuum hose connection Extension tube Dust/water container Floor brush...

  • Page 30: Operation

    6. OPERATION • Carefully unravel the necessary length of power cord (12) before you connect it to the mains supply. During use, always unravel the power cord to at least two-thirds of its length to avoid a tipping hazard. ATTENTION: Never pull or carry the appliance by the power cord. Switching the device ON/OFF: •...

  • Page 31: Troubleshooting

    • Plug into the mains supply and press the ON/OFF button. The motor of the appliance starts; you can start with vacuuming now. • To vacuum large quantities of liquid, from a sink or tank, etc., do not immerse tool completely in the liquid, leave a gap at the top of the tool opening to allow an air inflow, (ill.
  • Page 32 Cleaning of the fiIter: • Ensure the machine is unplugged from the power supply. • Undo the two hinges (11) on the dust/water container (15) and remove the motor unit (13). • Take out the filter by pulling it up. •...

  • Page 33: Technical Data

    9. TECHNICAL DATA Model VC1000 Rated voltage 230-240 V ~ 50/60 Hz Rated input power 1000 W Max auxiliary socket power 2000 W Max. power input 3000 W Ingress protection IPX4 Protection class Cooling Air circulation Suction 20 kPa Capacity...

  • Page 34: Eu Declaration Of Conformity

    We, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, declare under our sole responsibility that the product Electric Wet and Dry Vacuum Cleaner VC1000 to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2014/35/EU (Low Voltage Directive), 2014/30/EU (EMC directive), 2011/65/EU (RoHS directive) incl.

Table of Contents