Summary of Contents for ARESA AR-3802
- Page 1 AR-3802 Насадка-овощерезка Vegetable cutter Овочерізка Gemüseschneider Maszyna do krojenia warzyw Duză-tocător de legume...
- Page 2 AR-3802 1. Толкатель. 1. Штовхач. 1. Pusher. 2. Загрузочная горловина. 2. Intake chute. 2. Завантажувальна горловина. 3. Насадка для шинковки. 3. Shredding attachment. 3. Насадка для шинкування. 4. Насадка для мелкой тёрки. 4. Насадка для дрібної тертушки. 4. Fine grater.
- Page 3 Прибор предназначен для нарезки, шинковки, терки, измельчения овощей. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Данная насадка-овощерезка подходит для мясорубки торговой марки ARESA модели AR-2104. • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное...
-
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
For household and similar use. The device is intended for use only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual This vegetable сutter is suitable for meat-grinder ARESA AR-2104. Warranty period in the European Union - twenty four months IMPORTANT SAFEGUARDS •... -
Page 5: Operation
• Use and store the appliance out of the reach of children. • Do not repair the appliance yourself. • Do not use the appliance for purposes other than those specified in the instruction manual. Do not use outdoors. • This appliance is intended for household use only. It is forbidden to use the device for industrial and commercial purposes. •... - Page 6 Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому. Прилад призначений для нарізання, шинкування, натирання, подрібнення овочів. Для використання в домашньому господарстві, не призначений для промислового використання. Ця насадка-овочерізка підходить для м'ясорубки торгової марки ARESA модели AR-2104. Гарантійний термін – дванадцять місяців ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
- Page 7 DDas Gerät ist zum Schneiden, Hobeln, Raspeln und Zerkleinern von Gemüse vorgesehen. Ist für die Verwendung in der haushaltlichen Wirtschaft bestimmt, pass nicht für betriebliche Verwendung. Dieser Gemüseschneidaufsatz passt zu einem Fleischwolf der Handelsmarke ARESA für Modell AR-2104. Garantiedauer in der Europäischen Union – vierundzwanzig Monaten •...
- Page 8 • Das Gerät ist nur für haushaltliche Verwendung bestimmt. Man darf das Gerät in betrieblichen und kommerziellen Zielen nicht verwenden. • Man muss diese Betriebsanleitung bewahren. • VORSICHT: Die Schneiden der Einsätze zur Zerkleinerung sind scharf angeschliffen. Seien Sie vorsichtig. Die Verwendung der Funktion der Rückwärtsdrehung (Revers) beim Betrieb des Fleischwolfes mit dem Gemüseschneideaufsatz ist verboten.
- Page 9 Urządzenie przeznaczone jest do krojenia, szatkowania, tarcia, rozdrabniania warzyw. Do użytku w gospodarstwie domowym, nie nadaje się do zastosowań przemysłowych. Ta przystawka do krojenia warzyw nadaje się do maszynki do mięsa marki ARESA modelu AR-2104. Termin gwarancyjny w Unii Europejskiej - dwadzieścia cztery miesięcy SPECYFIKACJE TECHNICZNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI...
- Page 10 Dispozitivul a fost conceput pentru tăierea, tocarea, raderea, mărunțirea legumelor. Numai pentru uz casnic, nu este destinat pentru uz industrial. Această răzătoare de legume este potrivită pentru mașina de tocat carne ARESA AR-2104. Perioada de garanție în Uniunii Europene și în Moldova – douăzeci și patru luni Caracteristici tehnice MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII...
-
Page 11: Eliminarea Aparatului
ROMÂNĂ ROMÂNĂ • Nu introduceți obiecte metalice sau alte obiecte în tava de alimentare. • Împingeți produsele alimentare în tubul de alimentare numai cu împingătorul prevăzut. Este interzisă împingerea produselor cu degetele sau alte obiecte. • Nu lăsați părul, eșarfa sau alte obiecte să atârne peste aparat în timpul utilizării aparatului. •...