Onninen ONNLINE 6 Series Original Instructions Manual

Circulation pumps

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

W tym miejscu należy

umieścić naklejkę z

kodem kreskowym

671075214 rew. A 06/2019

Need help?

Do you have a question about the ONNLINE 6 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Onninen ONNLINE 6 Series

Page 1 W tym miejscu należy umieścić naklejkę z kodem kreskowym 671075214 rew. A 06/2019...
Page 3 « Instrukcja » Podczas instalacji i eksploatacji należy przestrzegać zapisów niniejszej instrukcji. Przed zastosowaniem urządzenia należy się dokładnie zapoznać z jej treścią. Zaleca się przechowywanie niniejszego dokumentu w miejscu eksploatacji urządzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na zapisy oznaczone jak poniżej: Niezastosowanie się...
Page 4 dla zastosowań w systemach grzewczych ciepłej wody, pompach ciepła, klimatyzacyjnych, zamkniętych systemach solarnych, systemach obiegach chłodzenia oraz przemysłowych systemach grzewczych. Ze względów technicznych, powierzchnia styku pomiędzy wirnikiem a ceramicznym łożyskiem kulkowym w pompach z silnikiem sferycznym jest bardzo mała. Dlatego też nawet jeżeli nie były one w użyciu przez dłuższy czas, na przykład po okresie letnim, do uruchomienia pompy konieczny jest jedynie niewielki moment obrotowy.
Page 5 proporcjonalne, biała - prędkość stała, zielona - ciśnienie stałe). W przypadku pracy normalnej, dioda świeci się światłem ciągłym. - Aby uruchomić funkcję odpowietrzania, należy obrócić selektor do końcowej pozycji górnej [ 7 ], a następnie odczekać przynajmniej 5 sek. przed dokonaniem wyboru nastawy. Informacje na temat funkcji odpowietrzania znajdują...
Page 6 Max. wysokość tłoczenia Max. objętość tłoczenia Seria ONNLINE…-6 3200 l/h Średnica przyłącza – zob. rys. 1. Pompy ONNLINE nadają się do systemów grzewczychz UWAGA zakresem mocy do ok. 50 kW (systemy grzewcze typu grzejnikowego do ok. 500 m powierzchni mieszkalnej, systemy ogrzewania podłogowego...
Page 7 Krzywe wydajności (zob. rys. 2a + 2b + 2c) Wskazówki dotyczące instalacji Zaleca się montaż zaworu odcinającego przed i za pompą, aby pompa mogła być wymieniana w późniejszym czasie bez konieczności całkowitego opróżnienia systemu. Instalacja Urządzenie nie może być instalowane w miejscach, gdzie istnieje zagrożenie wybuchem i nie może być...
Page 8 ochronnego sieci elektrycznej. Pompa musi być oddzielana od sieci elektrycznej za pomocą wyłącznika posiadającego minimum 3 mm odległości połączenia i rozłączającego przewody fazowe oraz neutralne (kategoria przepięcia III). 7.2. Uruchamianie Pompa nie może pracować na sucho, gdyż może to UWAGA doprowadzić...
Page 9 Konserwacja / Demontaż Pompy ulegają zużyciu. Jeżeli pompa jest zablokowana (zob. sekcja 9) lub słyszalne są dźwięki przypominające szlifowanie, należy dokonać kontroli pompy i w razie potrzeby ją wymienić. Procedura: - Przed każdą próbą demontażu, należy zawsze odłączyć pompę od zasilania. - Należy zamknąć...
Page 10 Diody sygnalizacyjne pracy / Rozwiązywanie problemów / Gwarancja Prace przy częściach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez uprawnionych elektryków na urządzeniu odłączonym od zasilania. Pompa komunikuje stan pracy lub wystąpienie błędu za pomocą następujących sygnałów LED: CZYNNOŚĆ OPIS KOD LED 0,75 s off / 0,1 s biała / Tryb czuwania: pompa jest zasilona, gotowa do pracy...
Page 11 Uwaga dotycząca zbyt wysokich temperatur: W celu ochrony układów elektronicznych przed niebezpiecznie wysokimi temperaturami, elektroniczny układ sterowania monitoruje własną temperaturę. Jeżeli zmierzona temperatura jest zbyt wysoka, szybkość pompy zostaje zmniejszona. Jeżeli temperatura wzrośnie powyżej granicy bezpieczeństwa, pompa wyłączy się samoczynnie. Pompa automatycznie uruchomi się...
Page 12 Dotycząca ekoprojektu 2009/125/WE, Rozporządzenia (WE) nr 641/2009 i (UE) nr 622/2012: EEI ≤ 0,23. oraz następujących norm technicznych:  EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012. Cegléd, 05/09/2018 Amedeo Valente Dyrektor innowacji i technologii rew. 00 "ONNLINE" jest znakiem Onninen Sp. z o.o. i używany jest na licencji.
Page 13 2:2014, EN 61000-3-3:2013 — 7. Jednostka notyfikowana: — 8. Informacje dodatkowe: Podpisano w imieniu: Xylem Service Hungary Kft. Cegléd, 05/09/2018 Amedeo Valente Dyrektor innowacji i technologii rew. 00 "ONNLINE" jest znakiem Onninen Sp. z o.o. i używany jest na licencji.
Page 14 ONNLINE 15-6/130...
Page 15 Prędkość stała ONNLINE...-6...
Page 16 Ciśnienie proporcjonalne ONNLINE...-6...
Page 17 Ciśnienie stałe ONNLINE...-6...
Page 18 Preferowane...
Page 20 Dystrybutor: Onninen Sp. z o.o. 02-295 Warszawa ul. Emaliowa 28 tel.: +48 42 676 88 66 e-mail: cok@onninen.com Dokumentacja produktu (instrukcja, gwarancja, karta katalogowa) jest dostępna w zakładce produktu na: www.onnshop.pl...
Page 21 671075214 rev. A 06/2019...
Page 23 « Original instructions » These installation and operating instructions must be followed during installation and operation. Read them carefully. We recommend that you keep these instructions where the device is used. Particular attention must be paid to instructions marked as follows: Failure to follow these instructions may lead to personal safety risks.
Page 24 heat pumps, solar systems, air conditioning systems, closed cooling circuits and industrial circulation systems. For technical reasons, the contact surface between the rotor and the ceramic ball bearing in spherical motor pumps is very small. For this reason, even if they have not been in operation for a long time, such as after the summer, only a small amount of torque is required to start the pump.
Page 25 constant speed is white, constant pressure is green). In any of the normal operation cases the light is steady. - To activate the air purge function the user shall turn the knob until the high end position and wait at least 5 seconds before turning the knob back to the desired setting.
Page 26 Series Max. delivery height Max. delivery volume ONNLINE…-6 3200 l/h For connection diameters see figure 1. ATTENTION The ONNLINE pumps are suitable for heating systems with power range up to approx. 50 kW (radiator heating systems up to approx. 500 m² living space, underfloor heating systems up to approx.
Page 27 Characteristic Curves (see figure 2a + 2b + 2c) Installation Advice The installation of a stop valve upstream and downstream of the pump is recommended so the pump can be replaced at a later time without the need to completely drain the system. Installation The unit must not be installed in areas where there is a danger of explosion and must not be used to pump...
Page 28 Protection class I: The pump must be grounded via connecting the grounding wire to the protective ground wire of the electrical network. The pump has to be separable from the electrical network with a switch having minimum 3 mm connection distance and disconnecting both phase and neutral wires (overvoltage category III.) 7.2.
Page 29 expected, reduce the power even further. (Guideline values: underfloor heating: 8-10 K; radiator heating: 15-20 K). Maintenance / Disassembly Pumps are subject to wear. If the pump is blocked (see section 9) or grinding noises are audible, check the pump and replace it if necessary.
Page 30 Operating signal light / Troubleshooting / Warranty Work on electrical parts may only be performed by authorized electricians on a de-energized unit. The pump communicates its operation status or error situation via the following LED signals: DESCRIPTION LED CODE ACTION Standby state: the pump 0.75 s off / 0.1 s white / is powered, ready to run...
Page 31 Note regarding excessive temperatures: In order to protect the electronics from temperatures that are dangerously high, the electronic control system monitors its own temperature. If the measured temperature is too high the pump speed is reduced. If the temperature rises above a safety limit, the pump will shut itself off.
Page 32 (EU) No. 622/2012: EEI ≤ 0,23. and of the following technical standards:  EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012. Cegléd, 05/09/2018 Amedeo Valente Director Innovation & Technology rev. 00 ONNLINE and ONNLINE heating technology are marks of Onninen Sp. z o.o. and used under licence.
Page 33 — 8. Additional information: Signed for and on behalf of: Xylem Service Hungary Kft. Cegléd, 05/09/2018 Amedeo Valente Director Innovation & Technology rev. 00 ONNLINE and ONNLINE heating technology are marks of Onninen Sp. z o.o. and used under licence.
Page 34 ONNLINE 15-6/130...
Page 35 Constant Speed ONNLINE...-6...
Page 36 Proportional Pressure ONNLINE...-6...
Page 37 Constant Pressure ONNLINE...-6...
Page 38 Preferred...
Page 40 Distributor: Onninen Sp. z o.o. 02-295 Warszawa Emaliowa 28, str. Phone: +48 42 676 88 66 e-mail: cok@onninen.com Documentation such as: DoC, manual, leafelet, warranty are available at: www.onnshop.pl on the product chart.

This manual is also suitable for:

Onnline 15-6/130 605008492