Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction Manual
Micro Hi Fi System with DAB+ Radio and
Docking for iPhone/iPod
S1MDABI11E
Instruction Manual
Micro Hi-Fi System with DAB+ Radio and
Docking for iPhone/iPod
(iPhone/iPod not included)
Bruksanvisning
Mikro Hi-Fi-system med DAB+ radio og
iPhone/iPod-dokking
(iPhone/iPod medfølger ikke)
Instruktionshandbok
Mikro HiFi-system med DAB+ radio och
dockning för iPhone/iPod
(iPhone/iPod medföljer ej)
Käyttöopas
Mikrohifijärjestelmä, jossa DAB+ Radio ja
iPhone/iPod-telakointi
(iPhone/iPod ei kuulu toimitukseen)
Brugervejledning
Mikro Hi-Fi system med DAB+ radio og
dokking til iPhone/iPod
(iPhone/iPod medfølger ikke)
GB
NO
SE
FI
DK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom S1MDABI11E
Summary of Contents for Sandstrom S1MDABI11E
- Page 1 Instruction Manual Micro Hi Fi System with DAB+ Radio and Docking for iPhone/iPod S1MDABI11E Instruction Manual Micro Hi-Fi System with DAB+ Radio and Docking for iPhone/iPod (iPhone/iPod not included) Bruksanvisning Mikro Hi-Fi-system med DAB+ radio og iPhone/iPod-dokking (iPhone/iPod medfølger ikke)
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Unpacking ....................6 Pakke opp ....................33 Product Overview ..................7 Produktoversikt ..................34 Front View ........................7 Sett forfra ........................34 Rear View......................... 7 Sett bakfra ........................34 Top View .......................... 8 Sett ovenfra ........................35 Remote Control ..................9 Fjernkontroll ................... - Page 4 Innehållsförteckning Sisältö Uppackning ..................... 60 Pakkauksesta purkaminen ..............87 Produktöversikt ..................61 Tuotteen yleiskatsaus ................88 Frontvy ...........................61 Näkymä edestä ......................88 Baksida ...........................61 Näkymä takaa ......................88 Vy ovanifrån .........................62 Näkymä päältä ......................89 Fjärrkontroll .................... 63 Kaukosäädin ................... 90 Isättning av fjärrkontrollens batterier ..........64 Kaukosäätimen pariston asennus .
- Page 5 Indholdsfortegnelse Udpakning .................... 114 Produktoversigt ..................115 Set forfra ........................115 Set bagfra........................115 Set oppefra ........................ 116 Fjernbetjening ..................117 Isætning af batterierne i fjernbetjening ..........118 Fjernbetjeningens virkningsafstand ..........118 Tilslutninger ..................119 Højttalertilslutninger ..................... 119 Stikkontakt ........................ 119 Brug af høretelefoner .................... 120 Afspilning af musik fra en lydenhed ..............
-
Page 6: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Micro Hi-Fi System with DAB+ Radio and Docking for iPhone/iPod. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 7: Product Overview
Product Overview Front View LCD Display Disc Door Button IR Sensor Press to switch the unit between on Button and standby mode. Illuminates red Press to open/close the disc door. when the unit is in standby mode. Rear View Speaker ON/OFF Button Sockets To switch the unit ON/OFF Speaker Sockets... -
Page 8: Top View
Top View 11 12 MEMORY CARD Port /MENU/INFO Icon • Tap to stop playing a track. USB IN Port • Tap to display menu/ information. iPhone/iPod Dock Icon PHONES Socket • Tap to skip forwards to the next CD/iPod/USB/CARD Icon track. DAB/FM/AUX Icon •... -
Page 9: Remote Control
Remote Control STANDBY Button Press to switch the unit between on and standby mode. MUTE Button Press to mute the sound during playback. VOLUME +/– Button Press to adjust the volume. OPEN/CLOSE Button Press to open/close the disc door. CD/iPod/USB/CARD Button DAB/FM/AUX Button EQ Button Button (SCAN) •... -
Page 10: Battery Installation For The Remote Control
Battery Installation for the Remote Control Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. Insert two AAA size batteries (not included). Make sure to match the (+) and (–) ends of the batteries with the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment. -
Page 11: Connections
Connections Speaker Connections Attach the speaker covers onto the speakers. Connect the speaker cables at the back of the speakers to the Speaker / Sockets at the rear of the unit. Mains Power • This unit was designed to operate with an AC ~230V 50Hz power supply. •... -
Page 12: Using Earphones
Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically muted. Avoid listening to sound at excessive levels which could be harmful to your ears. -
Page 13: General Operation
General Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket. The unit will be in STANDBY mode and the standby indicator will illuminate red. • Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch the unit on. •... -
Page 14: Manual Setting The Clock
Manual Setting the Clock When you first connect the unit to the mains socket. The unit will be in STANDBY mode, and the display will show “— : —”. During standby mode, tap and hold the ID3/MEM/C-ADj. icon on the unit or press the ID3/MEM/C-ADj. -
Page 15: To Cancel The Daily Timer
To Cancel the Daily Timer In Standby mode, press the Timer button on the remote control repeatedly to select Timer Off mode. The “Timer Off” indicator will show on the display. Settings the Sleep Timer Use the sleep timer to turn the system off after a certain number of minutes in play mode. By setting the sleep timer, you can fall asleep to music and know that your system will turn off by itself rather than play all night. -
Page 16: Dab Operation
DAB Operation If the unit is connected to the mains power and then switched on from standby for the first time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function. During the scan the display will show “Searching…” together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. -
Page 17: Storing Stations
Storing Stations You can store up to 30 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save, tap and hold the ID3/MEM/C-ADj. -
Page 18: Dab+/Dab Display Modes
DAB+/DAB Display Modes Every time you tap the /MENU/INFO icon on the unit or press the button on the remote control, the display will cycle through the following display modes: Programme Type, DLS, Ensemble/Multiplex (Group name), Frequency, Audio Bit Rate, Signal Strength, Time/ Date. The information is displayed on the lower segment of the display. Programme Type Programme Type This describes the style of the programme that... -
Page 19: Fm Operation
FM Operation Switching from DAB to FM Mode To switch the unit to FM mode, tap the DAB/FM/AUX icon on the unit or press the DAB/ FM/AUX button on the remote control repeatedly to select FM. The display will show FM and the frequency. Auto Scan To search for an FM station, tap and hold the icons on the unit or press and hold buttons on the remote control to start the auto scan. -
Page 20: Recalling A Stored Station
Recalling a Stored Station Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by tapping the ID3/MEM/C-ADj. icon on the unit or pressing the ID3/MEM/C-ADj. button on the remote control. Tap the icons on the unit or press the buttons on the remote control to select your desired preset station number. -
Page 21: Usb Operation
USB Operation During Standby mode, connect a USB device to USB IN port directly or with a USB cable (not included). Tap the CD/iPod/USB/CARD icon on the unit or press the CD/iPod/USB/CARD button on the remote control repeatedly to Folder Track select USB mode. The unit will automatically display the total number of the folders and tracks at the same time. -
Page 22: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content CD-R (CD Recordable) AUDIO CD-RW (CD-Rewritable) AUDIO AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO CD/MP3/WMA Operation Tap the CD/iPod/USB/CARD icon on the unit or press the CD/iPod/USB/CARD button on the remote control repeatedly to select CD mode. Playback Press the button on the unit and the disc tray will open automatically. -
Page 23: Skipping To Another Track
Skipping to Another Track • Tap the icons on the unit or press the buttons on the remote control to skip backwards to the beginning of the track or previous track or skip forwards to the next track. • Tap and hold the icons on the unit or press and hold the buttons on the remote control to perform fast forward/reverse playback. -
Page 24: Programme Setting
Programme Setting User can program up to 32 tracks in CD mode or 64 tracks in MP3/WMA mode in any desired order. Programme mode is activated while in STOP mode. For CD Mode Tap the ID3/MEM/C-ADj. icon on the unit or press the ID3/MEM/C-ADj. -
Page 25: Random Playback
Random Playback All tracks on the disc can be played in a random order. • During stop or playback mode, press the RANDOM button on the remote control. The “RANDOM” indicator will show on the display. All tracks will be played randomly. •... -
Page 26: Iphone/Ipod Operation
iPhone/iPod Operation Inserting the iPhone/iPod and Selecting iPhone/iPod Mode Tap the CD/iPod/USB/CARD icon on the unit or press the CD/ iPod/USB/CARD button on the remote control repeatedly to select the iPhone/iPod mode. Open the iPhone/iPod dock cover. Insert the Universal iPod dock adapter (not included) into the iPod dock until it sits firmly in place. -
Page 27: Control Iphone/Ipod Menu
Control iPhone/iPod menu During the iPod mode, tap the /MENU/INFO icon on the unit or press the button on the remote control to enter the iPhone/iPod MENU mode. Tap the FOLDER/ARROW icons on the unit or press the FOL./ARROW buttons on the remote control to enter the desired menu folder. -
Page 28: Aux Input
• The video mode only support that the iPod players have a video function. • iPod classic 80/160 GB, iPod nano 3 and 6 generation (video) display and iPod touch screen should be fixed will under in the STANDBY mode before operation of the video function. -
Page 29: Maintenance
Maintenance Handling Discs • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Playback side Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. -
Page 30: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Menu Description No power. • Ensure the mains adapter is connected. • Make sure that the unit is turned on. •... - Page 31 Menu Description iPod iPhone/iPod does • iPhone/iPod may not be docked properly or installed not respond to the properly. Remove your iPhone/iPod from the dock and check speaker system. for obstructions on the connectors in the dock and on your iPhone/iPod. • Make sure that your iPhone/iPod is working properly before docking.
-
Page 32: Specifications
Specifications Model S1MDABI11E Disc Format CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Audio: Audio Characteristic 2-Channel Analogue Dolby Digital Decoding Terminals: USB 2.0 x 1, SD/MMC Card Reader x 1, VIDEO OUT Socket x 1, AUX IN (L/R) Sockets x 1, Headphone Socket x 1 Frequency Range DAB+/DAB: 174 –... -
Page 33: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ditt nye Sandstrøm Mikro Hi-Fi-system med DAB+ radio og iPhone/iPod-dokking. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har å by på. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å... -
Page 34: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra LCD-skjerm Plateluke -knapp IR-sensor Trykk for å skifte enheten mellom på -knapp og standby-modus. Lyser rødt når Trykk for å åpne/lukke plateluken. enheten er i ventemodus. Sett bakfra Høyttaler -kontakter PÅ/AV-knapp For å slå på/av enheten Høyttaler -kontakter Strømledning VIDEO UT-kontakt FM-antenne AUX INN-kontakter... -
Page 35: Sett Ovenfra
Sett ovenfra 11 12 MINNEKORT-port /MENY/INFO-ikon • Pek for å stoppe avspillingen av et USB IN -port spor. iPhone/iPod-dokking • Pek for å vise meny/informasjon. TELEFONER-kontakt Ikon CD/iPod/USB/KORT-ikon • Pek for å gå fremover til det neste DAB/FM/AUX-ikon sporet. LYDNIVÅ +/–-ikon • Pek og hold for å utføre rask spoling Pek for å... -
Page 36: Fjernkontroll
Fjernkontroll HVILEMODUS -knapp Trykk for å skifte enheten mellom på og standby-modus. DEMP -knapp Trykk for å dempe lyden under avspilling. LYDNIVÅ + / – (VOLUM)-knapp Trykk for å justere volumet. ÅPNE/LUKKE-knapp Trykk for å åpne/lukke plateluken. CD/iPod/USB/KORT-knapp DAB/FM/AUX-knapp EQ-knapp -knapp (SØK) • Trykk for å pause avspilling og gjenoppta normal avspilling. -
Page 37: Sette Batteriet I Fjernkontrollen
Sette batteriet i fjernkontrollen Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. Sett inn to AAA-batterier (medfølger ikke). Påse at batteriendene (+) og (–) matcher avmerkingene (+) og (–) i batterirommet. Lukk lokket til batterirommet. Håndtere fjernkontrollen • Vær forsiktig med neglene når du trykker ned og holder låsetappen som åpner batterirommet. -
Page 38: Tilkoplinger
Tilkoplinger Høyttalertilkoblinger Fest høyttalerdekslene på høyttalerne. Koble til høyttalerkablene på baksiden av høyttalerne til Høyttaler / -kontaktene på baksiden av enheten. Strøm fra stikkontakt • Denne enheten ble designet til å betjene med en AC ~230V 50 Hz strømforsyning. • Hvis en annen strømkilde koples til enheten kan dette skade den. Strekk ut kabelen til hele lengden. -
Page 39: Bruke Øretelefoner
Bruke øretelefoner Skru ned lydnivået før du kopler til øretelefonene. Deretter øker du volumet gradvis med øretelefonene på til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk dempet når hodetelefoner er tilkoplet. Unngå å skru lyden overdrevet høyt da dette kan skade hørselen. -
Page 40: Generell Bruk
Generell bruk Slå PÅ/AV Når du først kobler enheten til stikkontakten. Enheten vil være i HVILEMODUS og hvilemodusindikatoren vil lyse rødt. • Trykk på HVILEMODUS -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å slå på enheten. • Trykk på HVILEMODUS -knappen på enheten eller fjernkontrollen for å sette enheten tilbake i hvilemodus. -
Page 41: Manuelt Stille Inn Klokken
Manuelt stille inn klokken Når du først kobler enheten til stikkontakten. Enheten vil være i HVILEMODUS-modus, og displayet vil vise “— : —”. I hvilemodus, pek og hold ID3/MEM/C-ADj.-ikonet på enheten eller trykk på ID3/MEM/C-ADj.-knappen på fjernkontrollen til timetallet blinker på displayet. Pek på -ikonene på... -
Page 42: Avbryte Den Daglige Timeren
Avbryte den daglige timeren I hvilemodus, trykk gjentatte ganger på Timer-knappen på fjernkontrollen for å velge Timer av -modus. "Timer av" -indikatoren vises på displayet. Stille inn innsovingstimer Bruk innsovingstimeren for å slå av systemet etter et bestemt antall minutter i avspillingsmodus. Ved å stille inn innsovingstimeren, kan du sovne til musikk og vite at systemet ditt slår seg selv av og ikke spiller hele natta. -
Page 43: Bruk Av Dab
Bruk av DAB Hvis klokkeradioen er koblet til strmnettet og blir skrudd på fra hvilemodus for første gang, går den automatisk til DAB-modus og søker etter stasjoner. Når søkingen pågår, vises “Søker ...” og i LCD-panelet vises en linje som angir hvor langt søket er kommet, og hvor mange stasjoner som er funnet så... -
Page 44: Lagre Stasjoner
Lagre stasjoner Du kan lagre opptil 30 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få tilgang til stasjonene. For å lagre en forhåndsinnstilling, må du først lytte til stasjonen som du vil lagre, pek på og hold ID3/MEM/C-ADj.-ikonet på enheten eller trykk på og hold ID3/MEM/ C-ADj.-knappen på... -
Page 45: Dab+/Dab-Visningsmoduser
DAB+/DAB-visningsmoduser Hver gang du peker på /MENY/INFO-ikonet på enheten eller trykker på -knappen på fjernkontrollen, blar displayet gjennom følgende visningsmoduser: Programtype, DLS, Samling/Multipleks (Gruppenavn), Frekvens, Lydens bitrate, Signalstyrke, Klokkeslett/Dato. Informasjonen vises på den nederste delen av displayet. Programtype Programtype Dette beskriver hva slags program som blir kringkastet. -
Page 46: Bruk Av Fm
Bruk av FM Bytte fra DAB til FM For å sette enheten i FM-modus, pek på DAB/FM/AUX-ikonet på enheten ellr trykk på DAB/ FM/AUX-knappen på fjernkontrollen flere ganger for å velge FM. Displayet vil vise FM og frekvensen. Automatisk søk For å søke etter en FM-stasjon, pek og hold -ikonene på... -
Page 47: Finne Igjen En Lagret Stasjon
Finne igjen en lagret stasjon Straks du har lagret en stasjon til én av forhåndsinnstillingsknappene, kan du hente den tilbake ved å peke på ID3/MEM/C-ADj.-ikonet på enheten eller trykke på ID3/ MEM/C-ADj.-knappen på fjernkontrollen. Pek på -ikonene på enheten eller trykk på -knappene på fjernkontrollen for å... -
Page 48: Usb-Betjening
USB-betjening I hvilemodus, koble en USB-enhet direkte til USB INN -porten eller med en USB-kabel (ikke inkludert). Pek på CD/iPod/USB/KORT-ikonet på enheten eller trykk gjentatte ganger på CD/iPod/USB/KORT-knappen på Mappe Spor fjernkontrollen for å velge USB-modusen. Enheten vil automatisk vise totalt antall mapper og spor på samme tid. -
Page 49: Kompatible Platetyper
Kompatible platetyper Platetyper Platelogo Innspilt innhold CD-R (CD Recordable) CD-RW (CD-Rewritable) AUDIO-CD (CD = Compact Disc) CD / MP3 / WMA-operasjon Pek på CD/iPod/USB/KORT-ikonet på enheten eller trykk gjentatte ganger på CD/iPod/ USB/KORT-knappen på fjernkontrollen for å velge CD-modusen. Avspilling Trykk på -knappen på enheten og diskskuffen åpnes automatisk. Plasser CD/MP3/WMA-disken med etikettsiden opp inn i CD- rommet, og trykk deretter på... -
Page 50: Hoppe Videre Til Et Annet Spor
Hoppe videre til et annet spor • Pek på -ikonene på enheten eller trykk på -knappene på fjernkontrollen for å hoppe bakover til begynnelsen av sporet eller forrige spor eller hopp fremover til neste spor. • Pek og hold -ikonene på enheten eller trykk og hold -knappene på... -
Page 51: Programinnstilling
Programinnstilling Bruker kan programmere opptil 32 spor i CD-modus eller 64 spor i MP3/WMA-modus i hvilken som helst rekkefølge. Programmodus er aktivert fra STOPP-modus. For CD-modus Pek på ID3/MEM/C-ADj.-ikonet på enheten eller trykk på ID3/MEM/C-ADj.-knappen på fjernkontrollen flere ganger for å velge MINNE-modus. -
Page 52: Vilkårlig Avspilling
Vilkårlig avspilling Alle sporene på disken kan spilles av i en vilkårlig rekkefølge. • Under avspilling eller stopping, trykk på VILKÅRLIG-knappen på fjernkontrollen. "VILKÅRLIG"-indikatoren vises på displayet. Alle spor spilles av i en vilkårlig rekkefølge. • Pek på -ikonene på enheten eller trykk på -knappene på... -
Page 53: Iphone/Ipod-Operasjon
iPhone/iPod-operasjon Sette i iPhone/iPod og velge iPhone/iPod-modus Pek på CD/iPod/USB/KORT-ikonet på enheten eller trykk gjentatte ganger på CD/iPod/USB/KORT-knappen på fjernkontrollen for å velge iPhone/iPod-modusen. Åpne dekslet til iPhone/iPod-dokkingsstasjonen. Sett inn den universale iPod-dokkingadapteren (ikke inkludert) i iPod-dokkingsstasjonen til den sitter helt på plass. Sett iPhone/iPod-en inn i iPhone/iPod-dokkingsstasjonen. Hvis iPhone/iPod er koblet til, vises "... -
Page 54: Kontroller Iphone/Ipod-Meny
Kontroller iPhone/iPod-meny I iPod-modusen, pek på /MENY/INFO-ikonet på enheten eller trykk på -knappen på fjernkontrollen for å gå inn i iPhone/iPod MENU-modusen. Pek på MAPPE/PIL -ikonene på enheten eller trykk på MAP./PIL -knappene på fjernkontrollen for å gå inn i ønsket menymappe. Pek og hold VELG/MO/ST.-ikonet på... -
Page 55: Aux-Inngang
• Videomodus støtter kun iPod-spillere med en videofunksjon. • iPod classic 80/160 GB, iPod nano 3., 4., 5. og 6. generasjonsskjerm (video) og iPod- berøringsskjerm bør være faststilt under STANDBY-modus før bruk av videofunksjonen. AUX-inngang Det er AUX (L/R)-kontakter på baksiden av enheten. Analoge lydsignaler fra andre kilder kan mates inn til enheten gjennom disse to kontaktene. -
Page 56: Vedlikehold
Vedlikehold Håndtere plater • Ikke berør avspillingssiden av en plate. • Ikke fest papir eller teip på platen. Avspillingsside Rengjøring av plater • Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk platen fra sentrum og utover med en myk klut. Platen må alltid holdes ren. •... -
Page 57: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir deg noen tips. Meny Beskrivelse Ingen strøm. • Kontroller at strømadapteren er koplet til stikkontakten. • Kontroller at strømadapteren er koplet til enheten. • Kontroller at enheten er slått PÅ. Fjernkontrollen •... - Page 58 Meny Beskrivelse iPod iPhone/iPod-en • iPhone/iPod-en kan ikke riktig kobles til dokkingsstasjonen svarer ikke til eller installeres riktig. Fjern iPhone/iPod-en din fra høyttalersystemet. dokkingsstasjonen og sjekk for hindringer på kontaktene på dokkingsstasjonen og på iPhone/iPod-en. • Sørg for at iPhone/iPod-en din fungerer riktig før du setter den i dokkingsstasjonen.
-
Page 59: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell S1MDABI11E Plateformat CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Lyd: Lydkarakteristikk 2-kanals analog Dolby Digital-koding Terminaler: USB 2.0 x 1, SD/MMC-kortleser x 1, VIDEO UT-kontakt x 1, AUX INN (L/R)-kontakter x 1, Hodetelefonkontakt x 1 Frekvensrekkevidde DAB+/DAB: 174 – 240 MHz FM: 87,5 –... -
Page 60: Uppackning
Tack för att du köpt ditt nya SandstrØm Mikro Hi-Fi System med DAB+ Radio och dockning för iPhone/iPod. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem. -
Page 61: Produktöversikt
Produktöversikt Frontvy LCD-display Skivlucka Knapp Infraröd sensor Växla enheten mellan på och Knapp standbyläge. Lyser röd när enheten är i Tryck för att öppna/stänga skivluckan. standby-läge. Baksida Högtalar PÅ/AV knapp uttag Slå PÅ/AV av enheten Högtalar uttag Nätsladd VIDEO UT-kontakt FM-antenn AUX IN-kontakt... -
Page 62: Vy Ovanifrån
Vy ovanifrån 11 12 MINNESKORTS-port /MENY/INFO ikon • Tryck för att stoppa uppspelningen USB IN Port av ett spår. iPhone/iPod dockningsstation • Tryck för att visa meny/information. HÖRLURS-uttag Ikon CD/iPod/USB/KORT ikon • Tryck för att hoppa framåt till nästa DAB/FM/AUX ikon spår. VOLUM +/–... -
Page 63: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll STANDBY knapp Växla enheten mellan på och standbyläge. MUTE knapp Tryck för att tysta ljuder under uppspelning. VOLYM + / – knapp Tryck för att justera volymen. ÖPPNA/STÄNG-knapp Tryck för att öppna/stänga skivluckan. CD/iPod/USB/KORT knapp DAB/FM/AUX knapp EQ knapp Knapp (SÖK) • Tryck för att pausa uppspelning och återuppta normal uppspelning. -
Page 64: Isättning Av Fjärrkontrollens Batterier
Isättning av fjärrkontrollens batterier Tryck och skjut bakre höljet för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. Lägg i två AAA-batterier (medföljer ej). Se till att lägga in batterierna så att dess (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. -
Page 65: Anslutningar
Anslutningar Högtalaranslutning Sätt fast högtalarfronterna på högtalarna. Anslut högtalarkablar på baksidan av högtalarna till Högtalar / uttagen på baksidan av enheten. Elnät • Den här enheten är avsedd att drivas med 230V 50Hz växelströmsnätspänning. • Om den ansluts till annan strömkälla kan den komma att skadas. Dra ut elsladden i dess fulla längd. -
Page 66: Använda Hörlurar
Använda hörlurar Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts tystas högtalarna automatiskt. Undvik att lyssna på överdrivet hög volym, Det kan vara skadligt för hörseln. Lyssning under lång tid med full volym kan skada hörseln hos användaren. -
Page 67: Allmän Hantering
Allmän hantering Ström PÅ/AV När du först anslutit enheten till eluttaget. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge och standbyindikatorn kommer att lysa röd. • Tryck på STANDBY -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att slå på enheten. • Tryck på STANDBY -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att växla enheten tillbaka till standbyläge. -
Page 68: Manuell Inställning Av Klockan
Manuell inställning av klockan När du först anslutit enheten till eluttaget. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge och displayen kommer att visa "— : —". Under standbyläge tryck in och håll kvar ID3/MEM/C-ADj. ikonen på enheten eller tryck på ID3/MEM/C-ADj. knappen på fjärrkontrollen tills timsiffrorna blinkar på displayen. -
Page 69: För Att Avbryta Den Dagliga Timern
För att avbryta den dagliga timern I standbyläge tryck på Timer knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja Timer AV läge. ”Timer Av” indikatorn kommer att visas på displayen. Ställa in avstängningstimer Använd avstängningstimern för att stänga av systemet efter en viss tid under uppspelning. Genom att ställa in avstängningstimern kan du somna till musik och veta att systemet kommer att stänga av sig självt istället för att fortsätta spela hela natten. -
Page 70: Dab-Drift
DAB-drift Om enheten är ansluten till elnätet och är påslagen från standbyläget för första gången kommer enheten att autoamtiskt gå in i DAB-läge och genomföra en automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att visa ”Söker ...” tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittintills. -
Page 71: Sekundära Tjänster
Sekundära tjänster Du kan se en ”>” symbol efter stationsnamnet, detta indikerar att det finns sekundära tjänster tillgängliga för den stationen. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som är relaterat till den primära stationen, t.ex. en sportstation kan vilja lägga till extra kommentarer. -
Page 72: Dab+/Dab Visningslägen
DAB+/DAB visningslägen Vrje gång som du trycker på /MENY/INFO ikonen på enheten eller trycker på knappen på fjärrkontrollen kommer displayen att vandra genom följande visningslägen: Programtyp, DLS, Ensemble/Multiplex (Gruppnamn), Frekvens, Ljudbithastighet, Signalstyrka, Tid/Datum. Informationen visas i nedre delen av displayen. Programtyp Programtyp Denna beskriver stilen på... -
Page 73: Fm Hantering
FM hantering Växla från DAB till FM-läge För att växla enheten till FM läge tryck på DAB/FM/AUX ikonen på enheten eller tryck på DAB/FM/AUX knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja FM. Displayen visar FM och frekvensen. Auto sök För att söka efter en FM-station tryck och håll kvar ikonen på... -
Page 74: Hämta En Sparad Station
Hämta en sparad station När du har sparat en station till en av de förinställda knapparna kan du hämta tillbaka den genom att trycka på ID3/MEM/C-ADj. ikonen på enheten eller trycka på ID3/ MEM/C-ADj. knappen på fjärrkontrollen. Tryck på ikonen på enheten eller tryck på knappen på... -
Page 75: Usb-Hantering
USB-hantering Under standbyläge anslut en USB-enhet till USB IN porten direkt eller med en USB-kabel (medföljer inte). Tryck på CD/iPod/USB/CARD ikonen på enheten eller tryck på CD/iPod/USB/CARD knappen på fjärrkontrollen upprepade Mapp Spår gånger för att växla USB-läge. Enheten kommer att börja läsa antalet mappar och spår samtidigt. Tryck på... -
Page 76: Kompatibla Skivtyper
Kompatibla skivtyper Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll CD-R (CD inspelningsbar) LJUD CD-RW (CD omskrivbar) LJUD LJUD-CD (Compact Disc Digital Audio) LJUD CD / MP3 / WMA hantering Tryck på CD/iPod/USB/CARD ikonen på enheten eller tryck på CD/iPod/USB/CARD knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja CD-läge. Uppspelning Tryck på knappen på enheten och skivtallriken kommer att öppnas automatiskt. -
Page 77: Hoppa Till Ett Annat Spår
Hoppa till ett annat spår • Tryck på ikonen på enheten eller tryck på knappen på fjärrkontrollen för att hoppa tillbaka till början av spåret eller till föregående spår eller hoppa framåt till nästa spår. • Tryck och håll kvar ikonen på enheten eller tryck och håll kvar knappen på... -
Page 78: Programinställning
Programinställning Användare kan programmera upp till 32 spår i CD-läge eller 64 spår i MP3/WMA läge i önskad ordning. Programläget aktiveras i STOPP läge. För CD-läge Tryck på ID3/MEM/C-ADj. ikonen på enheten eller tryck på ID3/MEM/C-ADj. knappen på fjärrkontrollen för att välja MINNES- läge. -
Page 79: Slumpvis Uppspelning
Slumpvis uppspelning Alla spår på skivan kan spelas upp i slumpvis ordning. • Under stopp- eller uppspelningsläge tryck på RANDOM knappen på fjärrkontrollen. ”SLUMPVIS” indikatorn kommer att visas på displayen. Alla spår kommer att spela upp i slumpvis ordning. • Tryck på ikonen på... -
Page 80: Iphone/Ipod-Drift
iPhone/iPod-drift Sätta i iPhone/iPoden och välja iPhone/iPod-läge Tryck på CD/iPod/USB/CARD ikonen på enheten eller tryck på CD/iPod/USB/CARD knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja iPhoneiPod-läge. Öppna iPhone/iPod dockhölje Sätt i Universal iPod-dockningsadaptern (medföljer ej) i iPod- dockningsstationen tills den sitter ordentligt. Sätt i din iPhone/iPod i dockningsstationen. Om iPhone/iPod är ansluten ”... -
Page 81: Kontrollmeny Iphone/Ipod
Kontrollmeny iPhone/iPod Under iPod-läge tryck på /MENY/INFO ikonen på enheten eller tryck på knappen på fjärrkontrollen för att gå in i iPhone/iPod menyläge. Tryck på MAPP/ARROW ikonen på enheten eller tryck på FOL./ARROW knappen på fjärrkontrollen för att gå in i önskad menymapp.. Tryck på... -
Page 82: Aux Ingång
• Videoläget stöder endast de iPodspelare som har videofunktion. • iPod classic 80/160 GB, iPod nano 3 och 6 generationens (video) display och iPod touchskärm bör var fixerad under STANDBY-läge innan videofunktionen hanteras. AUX ingång Det finns ett AUX (V/H) uttag placerat på baksidan av enheten. Anloga ljudsignaler från andra källor kan matas in till enheten via dessa två... -
Page 83: Underhåll
Underhåll Hantering av skivor • Berör inte skivans uppspelningssida. • Fäst inte papper eller tejp på skivan. Uppspelningssida Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren. •... -
Page 84: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår kan det ofta bero på något litet fel. Följande tabell innehåller olika tips. Meny Beskrivning Ingen ström. • Kontrollera att nätadaptern är ansluten. • Kontrollera att enheten är påslagen. • Se till att du valt läget PÅ Fjärrkontrollen •... - Page 85 Meny Beskrivning iPod iPhone/iPoden • iPhone/iPoden kanske inte är dockad ordentligt eller svarar inte till installerad korrekt. Ta bort iPhone/iPoden från dockningen högtalarsystemet. och kontrollera om det finns några beläggningar på kontakterna i dockningen och på din iPhone/iPod. • Se till att din iPhone/iPod arbetar korrekt innan dockningen. Se iPhonens/iPodens bruksanvisningen för detaljer.
-
Page 86: Specifikationer
Specifikationer Modell S1MDABI11E Skivformat CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Ljud: Ljudkaraktär 2-kanal analog Dolby Digital avkodning Kontakter: USB 2.0 x 1, SD/MMC kortläsare x 1, VIDEO OUT uttag x 1, AUX IN (V/H) uttag x 1, Hörlursuttag x 1 Frekvensområde DAB+/DAB: 174 - 240 MHz... -
Page 87: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden Sandstrøm mikrohifijärjestelmän, jossa on DAB+ Radio ja iPhone/iPod-telakointi. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 88: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä LCD-näyttö Levyn luukku -painike Infrapuna-anturi Paina kytkeäksesi laitteen päälle ja -painike valmiustilaan. Palaa punaisena, kun Paina avataksesi/sulkeaksesi levyn laite on valmiustilassa. luukun. Näkymä takaa Kaiutin PÄÄLLE/POIS-painike -liitännät Laitteen kytkeminen PÄÄLLE/POIS Kaiutin -liitännät Virtajohto VIDEO OUT -liitännät FM-antenni AUX IN -liitännät... -
Page 89: Näkymä Päältä
Näkymä päältä 11 12 MUISTIKORTTI-portti /VALIKKO/INFO -kuvake • Napauta pysäyttääksesi raidan USB IN -portti toiston. iPhone/iPod-telakka • Napauta näyttääksesi valion/tiedot. PUHELIMET-liitäntä Kuvake CD/iPod/USB/KORTTI-kuvake • Napauta ohittaaksesi eteenpäin DAB/FM/AUX-kuvake seuraavaan raitaan. ÄÄNENVOIMAKKUUS + / – -painike • Pidä painettuna kelataksesi toistoa Napauta säätääksesi eteenpäin. äänenvoimakkuutta. /HAKU-kuvake KANSIO/NUOLI -kuvakkeet •... -
Page 90: Kaukosäädin
Kaukosäädin VALMIUSTILA -painike Paina kytkeäksesi laitteen päälle ja valmiustilaan. MYKISTYS -painike Paina toiston aikana mykistääksesi äänen. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/– -painike Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta. AVAA/SULJE -painike Paina avataksesi/sulkeaksesi levyn luukun. CD/iPod/USB/KORTTI-painike DAB/FM/AUX-painike EQ-painike -painike (HAKU) • Paina keskeyttääksesi toiston ja palataksesi normaalitoistoon. • Paina hakeaksesi radioasemaa. -painike •... -
Page 91: Kaukosäätimen Pariston Asennus
Kaukosäätimen pariston asennus Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Varmista, että paristojen (+) ja (-) navat vastaavat paristokotelon (+) ja (-) napamerkintöjä. Sulje paristokotelon kansi. Kaukosäätimen käsittely • Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla. •... -
Page 92: Liitännät
Liitännät Kaiutinliitännät Liitä kaiutinkannet kaiuttimien päälle. Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin Kaiutin / -liitäntöihin. Verkkovirta • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC ~230V 50 Hz verkkovirralla. • Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. -
Page 93: Kuulokkeiden Käyttö
Kuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin mykistetään automaattisesti. Vältä äänen kuuntelua liiallisilla tasoilla, jotka voisivat olla haitallisia korvillesi. Pitkäkestoinen kuuntelu täydellä teholla voi vahingoittaa käyttäjän kuuloa. Musiikin toistaminen audiolaitteesta Kun audiolaite on liitetty laitteeseen, paina DAB/FM/AUX-painiketta valitaksesi AUX-tilan. -
Page 94: Yleinen Käyttö
Yleinen käyttö Virran kytkeminen Päälle/Pois Kun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Laite menee VALMIUSTILAAN ja valmiustilan merkkivalo syttyy punaisena. • Käynnistä DVD-soitin painamalla laitteen tai kaukosäätimen VALMIUSTILAAN -painiketta. • Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla laitteen tai kaukosäätimen VALMIUSTILAAN -painiketta. • Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Tilojen valinta •... -
Page 95: Kellon Asettaminen Käsin
Kellon asettaminen käsin Kun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Laite menee VALMIUSTILAAN ja näkyviin tulee "— : —”. Pidä valmiustilassa laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta tai paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADj.-painiketta, kunnes tuntinumerot vilkkuvat näytössä. Säädä tuntinumeroita napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja vahvista valinta napauttamalla laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADj.- painiketta. -
Page 96: Päivittäisen Ajastimen Peruminen
Päivittäisen ajastimen peruminen Paina valmiustilassa toistuvasti kaukosäätimen Ajastin-painiketta valitaksesi Ajastin pois -tilan. ”Ajastin pois”-ilmaisin tulee näkyviin näyttöön. Uniajastimen asettaminen Voit käyttää uniajastinta järjestelmän sammuttamiseen kun tietty määrä minuutteja on kulunut toistotilassa. Asettamalla uniajastimen voit nukahtaa kesken musiikin tietäen, että järjestelmä sammuu itsestään eikä soi koko yötä. Aseta uniajastin painamalla toistuvasti kaukosäätimen UNI-painiketta, se muuttuu minuuttinumeroiksi, jotka näkyvät näytössä... -
Page 97: Dab-Käyttö
DAB-käyttö Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus ”Haetaan…” yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa. Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman. -
Page 98: Asemien Tallentaminen
Asemien tallentaminen Voit tallentaa muistiin enintään 30 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen sinun on ensin kuunneltava asemaa, jonka haluat tallentaa, pitää laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta painettuna ja pitämällä kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADj. -painiketta painettuna. LCD-näytössä näkyy ilmoitus ”Tyhjä esiasetusnumero#” ja esiasetusnumero vilkkuu. Säädä... -
Page 99: Dab+/Dab-Näyttötilat
DAB+/DAB-näyttötilat Joka kerta, kun painat laitteen /VALIKKO/INFO-kuvaketta tai painat kaukosäätimen -painiketta, näyttö käy läpi seuraavat näyttötilat: Ohjelmatyyppi, DLS, Ensemble/ Multipleksi (Ryhmän nimi), Taajuus, Audiobittinopeus, Signaalivoimakkuus, Aika/ Päivämäärä. Tiedot näytetään näytön alaosassa. Ohjelmatyyppi Ohjelmatyyppi Kuvaa lähetettävän ohjelman tyyliä. Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy ilmoitus ”<Ohjelmatyyppi>”. -
Page 100: Fm-Käyttö
FM-käyttö Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan Voit kytkeä laitteen FM-tilaan napauttamalla toistuvasti laitteen DAB/FM/AUX-kuvaketta tai painamalla toistuvasti kaukosäätimen DAB/FM/AUX-painiketta valitaksesi FM-tilan. Näyttöön tulee näkyviin FM ja taajuus. Automaattinen haku Voit hakea FM-asemia pitämällä laitteen -kuvakkeita painettuna ja pitämällä kaukosäätimen -painikkeita painettuna automaattisen haun aloittamiseksi. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. -
Page 101: Tallennetun Aseman Nouto
Tallennetun aseman nouto Kun olet tallentanut esiasetuksen, voit palauttaa sen napauttamalla laitteen ID3/MEM/ C-ADj.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADj. -painiketta. Napauta laitteen -kuvakkeita tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi haluamasi esiasetusasemien numerot. Vahvista valinta painamalla laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADj.-painiketta. • Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman. -
Page 102: Usb-Käyttö
USB-käyttö Liitä valmiustilassa USB-laite joko suoraan USB IN -porttiin tai USB-kaapelilla (ei kuulu toimitukseen). Napauta toistuvasti laitteen CD/iPod/USB/KORTTI-kuvaketta tai paina toistuvasti kaukosäätimen CD/iPod/USB/KORTTI-painiketta Kansio Raita valitaksesi USB-tilan. Laite näyttää automaattisesti samanaikaisesti sekä kansioiden että raitojen kokonaismäärän. Napauta laitteen KANSIO/NUOLI -kuvakkeita tai paina kaukosäätimen KAN./NUOLI -painikkeita valitaksesi halutun kansion (jos USB-muistilaitteessa on useampi kuin yksi kansio). -
Page 103: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö CD-R (tallennettava CD) AUDIO CD-RW (uudelleentallennettava CD) AUDIO AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO CD-/MP3-/WMA-käyttö Napauta toistuvasti laitteen CD/iPod/USB/KORTTI-kuvaketta tai paina toistuvasti kaukosäätimen CD/iPod/USB/KORTTI-painiketta valitaksesi CD-tilan. Toisto Paina laitteen -painiketta, jolloin levypesä avautuu automaattisesti. Aseta CD/MP3/WMA-levy nimiöpuoli ylöspäin CD-levyasemaan ja sulje luukku painamalla laitteen -painiketta. -
Page 104: Ohittaminen Toiseen Raitaan
Ohittaminen toiseen raitaan • Ohita takaisin raidan alkuun tai eteenpäin seuraavaan raitaan napauttamalla laitteen -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita. • Kelaa toistoa eteenpäin/taaksepäin pitämällä laitteen -kuvakkeita tai kaukosäätimen -painikkeita painettuina. /HAKU-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen • Jatka toistoa napauttamalla laitteen -painiketta. MP3/WMA-levyt • Napauta MP3-toiston aikana laitteen KANSIO/NUOLI -kuvakkeita tai paina kaukosäätimen KAN./ NUOLI -painikkeita ohittaaksesi seuraavan albumin ensimmäiseen raitaan. -
Page 105: Ohjelma-Asetus
Ohjelma-asetus Käyttäjä voi ohjelmoida enintään 32 raitaa CD-tilassa tai 64 raitaa MP3/WMA-tilassa soimaan missä tahansa järjestyksessä. Ohjelmatila aktivoituu PYSÄYTÄ-tilassa. CD-tila Napauta toistuvasti laitteen ID3/MEM/C-ADj.-kuvaketta tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADj.-painiketta MUISTI-tilan valitsemiseksi. Raitanumero alkaa vilkkua. “ ” ja ” ”-ilmaisin tulee näkyviin. Napauta laitteen -kuvakkeita tai paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi esiasetettavan raidan. -
Page 106: Satunnaistoisto
Satunnaistoisto Kaikki levyn raidat voidaan toistaa satunnaisessa järjestyksessä. • Paina pysäytys- tai toistotilan aikana kaukosäätimen SATUNNAINEN-painiketta. ”SATUNNAINEN”-ilmaisin tulee näkyviin. Kaikki raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. • Napauta laitteen -kuvakkeita tai paina kaukosäätimen -painikkeita toistaaksesi seuraavan satunnaisen raidan. • Kun kaikki raidat on toistettu kerran, toisto pysähtyy automaattisesti. •... -
Page 107: Iphone/Ipod-Käyttö
iPhone/iPod-käyttö iPhonen/iPodin lisääminen ja iPhone/iPod-tilan valitseminen Napauta toistuvasti laitteen CD/iPod/USB/KORTTI-kuvaketta tai paina toistuvasti kaukosäätimen CD/iPod/USB/KORTTI-painiketta valitaksesi iPhone/iPod-tilan. Avaa iPhone/iPod-telakointiaseman kansi. Aseta iPod-yleistelakointisovitin (ei kuulu toimitukseen) iPod- telakkaan, kunnes se on tiukasti paikoillaan. Aseta iPhone/iPod iPhone/iPod-telakkaan. Jos iPhone/iPod on liitetty, ” ”-ilmaisin tulee näkyviin näyttöön. iPhonen/iPodin tunnistaminen kestää... -
Page 108: Iphonen/Ipodin Ohjaaminen
iPhonen/iPodin ohjaaminen Siirry iPhone/iPod-VALIKKO-tilaan napauttamalla iPod-tilassa laitteen /VALIKKO/ INFO-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen -painiketta. Siirry haluttuun valikkokansioon napauttamalla laitteen KANSIO/NUOLI -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen KAN./NUOLI -painikkeita. Vahvista valinta napauttamalla laitteen VALITSE/MO/ST.-kuvaketta tai painamalla kaukosäätimen VALITSE/MONO/ST.-painiketta. Siirry iPhone/iPod-valikossa ylös ja alas napauttamalla laitteen KANSIO/NUOLI -kuvakkeita tai painamalla kaukosäätimen KAN./NUOLI -painikkeita. -
Page 109: Aux-Tuloliitäntä
• Videotila tukee vain iPod-soittimia, joissa on videotoiminto. • iPod classic 80/160 GB, iPod nano 3:n, 4:n, 5:n ja 6:n sukupolven (video) näyttö ja iPod kosketusnäyttö tulee liittää VAMIUSTILASSA ennen videotoiminnon käyttöä. AUX-tuloliitäntä AUX (L/R) -liitännät sijaitsevat laitteen takana. Muiden lähteiden analogista radiosignaalia voidaan lähettää... -
Page 110: Kunnossapito
Kunnossapito Levyjen käsittely • Älä koske levyn lukupintaan. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Levyn lukupinta Levyjen puhdistaminen • Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana. • Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla. -
Page 111: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Valikko Kuvaus Ei virtaa. • Varmista, että verkkolaite on liitetty. • Varmista, että laite on käynnistetty. • Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan. Kaukosäädin ei toimi. • Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä. •... - Page 112 Valikko Kuvaus iPod iPhone/iPod ei vastaa • iPhonea/iPodia ei ehkä ole telakoitu tai asennettu oikein. kaiutinjärjestelmään. Poista iPhone/iPod telakasta ja tarkista onko telakan ja iPhonen/iPodin liitännöissä esteitä. • Varmista, että iPhone/iPod toimii oikein ennen telakoimista. Katso lisätietoja iPhonen/iPodin käyttöohjeista. Laite ei toista iPhone/ • Varmista, että iPhone/iPod on liitetty oikein. iPod-tiedostoja ei toimi •...
-
Page 113: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli S1MDABI11E Levyformaatti CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Audio: Audio-ominaisuudet 2-kanavainen analoginen Dolby Digital -dekoodaus Kyllä Päätteet: USB 2.0 x 1, SD/MMC-kortinlukija x 1, VIDEO OUT -liitäntä x 1, AUX IN (L/R) -liitäntä x 1, kuulokeliitäntä x 1 Taajuusalue DAB+/DAB: 174–240 MHz FM: 87,5–108 MHz... -
Page 114: Udpakning
for købet af dit nye Sandstrøm Micro Hi-Fi System med DAB+ Radio og Dokking til iPhone/iPod. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 115: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra LCD skærm Disklåge Knap IR sensor Trykkes for at tænde eller sætte Knap enheden i standby. Lyser rødt, når Trykkes for at åbne/lukke disklågen. enheden er i standby. Set bagfra Højttaler stik TÆND/SLUK knap Til at TÆND/SLUK for enheden Højttaler stik El-ledning VIDEO UDGANG stik... -
Page 116: Set Oppefra
Set oppefra 11 12 HUKOMMELSESKORT stik /MENU/INFO ikon • Trykkes for at stoppe afspilningen. stik • Trykkes for at vise menu/oplysninger. iPhone/iPod-dock Ikon TELEFON stik • Trykkes for at springe frem til næste Cd/iPod/USB/KORT ikon nummer. DAB/FM/AUX ikon • Trykkes og holdes nede for at spole LYDSTYRKE +/–... -
Page 117: Fjernbetjening
Fjernbetjening STANDBY knap Trykkes for at tænde eller sætte enheden i standby. LYD FRA knap Trykkes for at slå lyden fra under afspilning. LYDSTYRKE +/– knap Trykkes for at justere lydstyrken. ÅBN/LUK knap Trykkes for at åbne/lukke disklågen. CD/iPod/USB/KORT knap DAB/FM/AUX knap EQ knap knap (SKAN) •... -
Page 118: Isætning Af Batterierne I Fjernbetjening
Isætning af batterierne i fjernbetjening For at åbne fjernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe fjernbetjeningens bagdæksel. Indsæt to stk. AAA batterier (medfølger ikke). Sørg for at (+) og (-) enderne på batterierne passer med (+) og (-) indikatorerne indeni batterikammeret. Sæt låget tilbage på batterikammeret. Behandling af fjernbetjeningen •... -
Page 119: Tilslutninger
Tilslutninger Højttalertilslutninger Fastgør højttalerbeslagene på højttalerne. Forbind højttalerkablerne bagpå højttalerne til Højttalerstikkene / bagpå enheden. Stikkontakt • Denne enhed er beregnet til drift med en AC ~230V 50Hz strømforsyning. • Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. -
Page 120: Brug Af Høretelefoner
Brug af høretelefoner Skrue ned for lydstyrken før du tilslutter høretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret. Undgå at skrue for højt op for lyden, da det kan skade hørelsen. -
Page 121: Generel Betjening
Generel betjening Sådan TÆND/SLUK enheden Når du først forbinder enheden til stikkontakten. Enheden vil stå i STANDBY, og standby indikatoren begynder at lyse rød. • Tryk på STANDBY knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen for at tænde for den. • Tryk på STANDBY knappen på enheden, eller på fjernbetjeningen for at sætte enheden i standby igen. -
Page 122: Manuel Indstilling Af Uret
Manuel indstilling af uret Når du først forbinder enheden til stikkontakten. Enheden vil være i STANDBY, og displayet viser “— : —”. Når enheden er i standby, skal du trykke og holde fingeren på ID3/MEM/C-ADj. ikonet på enheden, eller trykke på ID3/MEM/C-ADj. knappen på fjernbetjeningen, indtil time-cifrene blinker på... -
Page 123: Sådan Annulleres Den Daglige Timer
Sådan annulleres den daglige timer Mens enheden er i standby, skal du trykke gentagne gange på Timer Fra knappen på fjernbetjeningen, og vælg Timer Fra. Herefter vises “Timer Fra” indikatoren på displayet. Indstilling af sove-timeren Du kan bruge sove-timeren til at slukke for systemet efter et bestemt antal minutter, når enheden afspiller. -
Page 124: Dab Betjening
DAB betjening Hvis enheden er forbundet til stikkontakten og tændes fra standby for første gang, går den automatisk i DAB tilstand og begynder automatisk at søge. Under søgningen står der “Søger...” på displayet, sammen med en statusbjælke, som angiver søgningens status samt antallet af kanaler, der indtil nu er fundet. -
Page 125: Sådan Gemmes Kanalerne
Sådan gemmes kanalerne Der kan gemmes op til 30 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt. For at gemme en kanal, skal du først lytte til kanalen, som du ønsker at gemme, og herefter trykke og hold din finger på... -
Page 126: Dab+/Dab Skærmfunktioner
DAB+/DAB skærmfunktioner Hver gang du trykker på /MENU/INFO ikonet på enheden, eller på knappen på fjernbetjeningen, viser displayet følgende skærmfunktioner: Programtype, DLS, Ensemble/Multipleks (grouppenavn), Frekvens, Lyd bitrate, Signalstyrke, Tid/Dato. Oplysningerne vises nederst på skærmen. Programtype Programtype En beskrivelse af det udsendte program. Hvis oplysningerne ikke er til rådighed, står der “<Programtype>”... -
Page 127: Fm Betjening
FM betjening Sådan skifter du fra DAB til FM For at stille enheden på FM, skal du trykke gentagne gange på DAB/FM/AUX ikonet på enheden, eller på DAB/FM/AUX knappen på fjernbetjeningen, og vælge FM. Hererfter står der FM på displayet, og frekvensen vises. Autosøg For at søge efter en FM kanal, skal du trykke og holde din finger på ikonerne på... -
Page 128: Genindhentning Af Gemte Kanaler
Genindhentning af gemte kanaler Når du har gemt en kanal til en af knapperne, kan du genindhente den ved at trykke på ID3/MEM/C-ADj. ikonet på enheden, eller på ID3/MEM/C-ADj. knappen på fjernbetjeningen. Tryk på ikonerne på enheden, eller på knapperne på fjernbetjeningen, for at vælge det ønskede forudindstillede kanalnummer. Tryk på... -
Page 129: Usb Betjening
USB betjening Når enheden er i standby, kan du forbinde en USB enhed direkte til porten, ved brug af et USB kabel (ikke inkluderet). Tryk gentagne gange på CD/iPod/USB/KORT ikonet på enheden, eller på CD/iPod/USB/KORT knappen på fjernbetjeningen, for at vælge Mappe Nummer USB funktionen. -
Page 130: Kompatible Disktyper
Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold CD-R (optagebar cd) CD-RW (genskrivelig cd) LYD-CD (CDDA) CD/MP3/WMA betjening Tryk gentagne gange på CD/iPod/USB/KORT ikonet på enheden, eller på CD/iPod/USB/ KORT knappen på fjernbetjeningen, for at vælge CD funktionen. Afspilning Tryk på knappen på enheden, hvorefter diskbakken automatisk åbner. -
Page 131: Sådan Springer Du Videre Til Et Andet Nummer
Sådan springer du videre til et andet nummer • Brug ikonerne på enheden, eller knapperne på fjernbetjeningen til, at gå tilbage til begyndelsen af nummeret, eller til at springe til forrige eller næste nummer. • Tryk og hold din finger på ikonerne på enheden, eller hold knapperne på fjernbetjeningen nede, for at spole frem og tilbage. -
Page 132: Programindstillinger
Programindstillinger Brugeren har mulighed for at programmere 32 numre i cd-funktionen, og 64 numre i MP3/ WMA/USB/KORT funktionerne, alle i hvilken som helst rækkefølge. Programmeringsfunktionen aktiveres, når enheden er i STOPPET tilstand. I Cd-tilstand Tryk gentagne gange på ID3/MEM/C-ADj. ikonet på enheden, eller på... -
Page 133: Vilkårlig Afspilning
Vilkårlig afspilning Alle numrene på disken kan afspilles i en vilkårlig rækkefølge. • Mens enheden afspiller, skal du trykke på VILKÅRLIG knappen på fjernbetjeningen. “VILKÅRLIG”-indikatoren vises på displayet. Og alle numrene afspilles vilkårligt. • Tryk på ikonerne på enheden, eller på knapperne på... -
Page 134: Brug Af Iphone/Ipod
Brug af iPhone/iPod Isætning af iPhone/iPod og valg af iPhone/iPod funktionerne Tryk gentagne gange på CD/iPod/USB/KORT ikonet på enheden, eller på CD/iPod/USB/KORT knappen på fjernbetjeningen, for at vælge iPhone/iPod funktionen. Åbn låget til iPhone/iPod dokken. Isæt det universale iPod-dok-stik (ikke inkluderet) i iPod-dokken så den sidder ordentligt på plads. Sæt din iPhone/iPod i iPhone/iPod-dokken. -
Page 135: Iphone/Ipod Menuen
iPhone/iPod menuen Når iPod funktionen bruges, skal du trykke på /MENU/INFO ikonet på enheden, eller på knappen på fjernbetjeningen, for at åbne iPhone/iPod menuen. Tryk på MAPPE/PIL ikonerne på enheden, eller på MAP./PIL knapperne på fjernbetjeningen, for at åbne den ønskede mappe. Tryk på... -
Page 136: Aux Tilslutning
• Videofunktionen kan kun bruges med iPods, der er udstyret med en videofunktion. • På iPod classic 80/160 GB, iPod nano tredje, fjerde, femte og sjette generation og iPod touch, skal tilsluttes mens de er i standby, før videofunktionen bruges. AUX tilslutning Enheden er på... -
Page 137: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Behandling af diske • Rør ikke diskens afspilningsside. • Vedhæft ikke papir eller tape på disken. Afspilningssiden Rengøring af diske • Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren. •... -
Page 138: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd. Menu Beskrivelse Ingen strøm. • Kontroller, at el-ledningen er forbundet • Sørg for, at enheden er tændt. • Sørg for, at du stiller enheden på TÆND. Fjernbetjeningen •... - Page 139 Menu Beskrivelse iPod iPhone/iPod'en • iPhone/iPod'en er muligvis ikke dokket eller installeret sender ikke gennem korrekt. Fjern din iPhone/iPod fra dokken og kontroller, om højttalersystemet. der er forhindringer på stikket i dokken eller på din iPhone/ iPod. • Kontroller, om din iPhone/iPod fungerer korrekt inden den dokkes.
-
Page 140: Specifikationer
Specifikationer Model S1MDABI11E Diskformater CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Lyd: Lydegenskaber 2-kanals analog Dolby Digital dekodning Stik: USB 2.0 x 1, SD/MMC kortlæser x 1, VIDEO UD stik x 1, AUX IN (L/R) stik x 1, Høretelefonstik x 1 Frekvensområde DAB+/DAB: 174 – 240 MHz FM: 87,5 –... -
Page 141: Safety Warning
Safety Warning Sikkerhetsadvarsel • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future • Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og legg dem til side for senere reference. oppslag. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this •... -
Page 142: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda utrustningen och spara • Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne dem för framtida bruk. myöhempää käyttöä varten. • Spara handboken. Om du ger utrustningen till tredjepart, se till att den här handboken •... -
Page 143: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference. • Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med. • Kontroller, at spændingen på mærkepladen svarer til spændingen i stikkontakten. Skade •... - Page 144 This symbol on the product or in Dette symbolet på produktet eller i Denna symbol på produkten the instructions means that your instruksjonene betyr at apparatet må eller i instruktionerna betyder att electrical and electronic equipment leveres som elektrisk og elektronisk dina elektriska och elektroniska should be disposed at the end of its avfall atskilt fra husholdningsavfall...
- Page 145 DSG Retail Ltd • Maylands Avenued • Hemel Hempstead Herts • HP2 7TGd • England (P.N.: 227-8081LF-023)