Download Print this page
Spinera SUP2 Operating Instructions Manual

Spinera SUP2 Operating Instructions Manual

Intelligent sup electric air pump

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE
Intelligente SUP Elektrische Luftpumpe
DE
19399 Bedienungsanleitung
Intelligent SUP Electric AIR Pump
EN
19399 Operation Instructions
Intelligente SUP elektrische luchtpomp
NL
19399 Gebruiksaanwijzing
Inteligentní elektrický vzduchový kompresor SUP
CS
19399 Návod k použití
Inteligentna elektryczna pompa powietrza SUP
PL
19399 Instrukcja obsługi
Inteligentná SUP elektrická
SK
19399 Návod na obsluhu
www.spinera.com
19399
DC12V

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SUP2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Spinera SUP2

  • Page 1 SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE 19399 DC12V Intelligente SUP Elektrische Luftpumpe 19399 Bedienungsanleitung Intelligent SUP Electric AIR Pump 19399 Operation Instructions Intelligente SUP elektrische luchtpomp 19399 Gebruiksaanwijzing Inteligentní elektrický vzduchový kompresor SUP 19399 Návod k použití Inteligentna elektryczna pompa powietrza SUP 19399 Instrukcja obsługi Inteligentná...
  • Page 2: Table Of Contents

    SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE 19399 DC12V Intelligente SUP Elektrische Luftpumpe 19399 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bitte verhalten Sie sich in der richtigen Weise, basierend auf dem vollständigen Verständnis. Inhaltsverzeichnis I. Produkthinweise..........2 II. Zubehörliste...........2 III.
  • Page 3: Details Zum Zubehör

    SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE 19399 DC12V III. Details zum Zubehör Luftzulauf Druckwert LCD-Bildschirm Kippschalter der Druckeinheit Druckbeaufschlagungstaste Dekomprimierungstaste EIN / AUS Schalter Gleichstromstecker Lufthahn Schlauch Flexibler Kabeladapter Lufteinlass IV. Sicherheitshinweise WARNUNG • Halten Sie Kinder von diesem Produkt fern, um das Verletzungsrisiko zu verringern.
  • Page 4: Inbetriebnahme

    SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE 19399 DC12V • Wenn Sie an einem Ort mit Wasser stehen oder Ihre Hände nass sind,bitte berühren Sie den DC-Stecker nicht. • Achten Sie vor dem Aufpumpen darauf, den maximal erträglichen Druck des aufblasbaren Gerätes zu überprüfen. Da der Airbag des aufblasbaren Produktes bei zu hohen Druck beschädigt werden kann.
  • Page 5: Vorsichtsmaßnahmen

    SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE 19399 DC12V • Wenn der Druck den eingestellten Wert erreicht ist, stoppt die Luftpumpe automatisch. • Ziehen Sie nach dem Aufpumpen den Gleichstromstecker aus der 12-V-Gleichstromsteckdose. • Nehmen Sie nach dem Herausziehen des Gleichstromsteckers den Schlauch von der Luftpumpe und dem Airbag ab und lagern Sie ihn.
  • Page 6: Fehlerbehandlung

    SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE 19399 DC12V VII. Fehlerbehandlung Fehler Überprüfung Lösung 1. Die Stromquelle ist 1. Stellen Sie sicher, dass das Luftpumpe nicht richtig Stromkabel an der 12-V-DC-Steck- dose kann nicht angeschlossen. angeschlossen ist. normal 2. Die Sicherung im 2. Wechseln Sie die Sicherung.
  • Page 7: Product Introduction

    SUP2 ELECTRIC AIR PUMP 19399 DC12V Intelligent SUP Electric AIR Pump 19399 Operation Instructions Please read the operation instructions carefully before using this product. Please operate in the correct way based on complete understanding. Catalogue I. Product Introduction........7 II. List of Accessories.........7 III.
  • Page 8: Details Of Accessories

    SUP2 ELECTRIC AIR PUMP 19399 DC12V III. Details of Accessories Inflation inlet Pressure value LCD screen Pressure unit toggle button Pressurizing button Decompressing button On/off button DC plug Air tap Hose Flexible conduit adaptor Air inlet IV. Safety Instructions WARNING •...
  • Page 9: Inflation Operation

    SUP2 ELECTRIC AIR PUMP 19399 DC12V • Before inflating, please pay attention to check the maximum bearable pressure of the inflatable product, because the air bag may be damaged upon exceeding the maximum bearable pressure. • The purpose of using this product is limited to the description in the instruction book.
  • Page 10: Precautions

    SUP2 ELECTRIC AIR PUMP 19399 DC12V • When the pressure reaches the set value, the air pump will stop working automatically. • After completing the inflation, pull out the DC plug from the 12V DC socket.. • After pulling out the DC plug, please take down the hose from the air pump and air bag and store it.
  • Page 11: Fault Handling

    SUP2 ELECTRIC AIR PUMP 19399 DC12V VII. Fault Handling Fault Inspection Solution The air pump 1. The power source is 1. Make sure that the power wire is cannot be star- not plugged properly. plugged in the 12V DC socket.
  • Page 12: Productinformatie

    19399 DC12V SUP2 ELEKTRISCHE LUCHTPOMP Intelligente SUP elektrische luchtpomp 19399 Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u dit product gebruikt. Voer de handelingen uit zoals voorgeschreven, op basis van volledig begrip van de handleiding. Inhoudsopgave I. Productinformatie........12 II. Onderdelenlijst..........12 III. Onderdelenoverzicht........13 IV.
  • Page 13: Onderdelenoverzicht

    SUP2 ELEKTRISCHE LUCHTPOMP 19399 DC12V III. Onderdelenoverzicht Luchtuitlaat Lcd-scherm Schakelknop eenheid van druk Drukverhogingsknop Drukverlagingsknop Aan-uitknop DC-connector Luchtaansluiting Slang Slangaansluiting Luchttoevoer IV. Veiligheidsinstructies Waarschuwing • Houd kinderen uit de buurt van dit product om het risico op letsel te verminderen. Kinderen en gehandicapten mogen dit product uitsluitend onder toezicht gebruiken.
  • Page 14: Gebruik

    19399 DC12V SUP2 ELEKTRISCHE LUCHTPOMP • Controleer vóór het opblazen de maximaal toelaatbare druk voor het opblaasbare voorwerp. De drukkamer van het opblaasbare product kan bij te hoge druk beschadigd raken. • Het beoogde gebruik van dit product is beperkt tot de beschrijving in de handleiding.
  • Page 15: Voorzorgsmaatregelen

    SUP2 ELEKTRISCHE LUCHTPOMP 19399 DC12V • Als de druk de ingestelde waarde heeft bereikt, stopt de luchtpomp automatisch. • Verwijder na het opblazen de DC-connector uit de 12 V DC-aansluiting. • Maak na het loskoppelen van de DC-connector de slang van de luchtpomp en het opgepompte voorwerp los en berg hem op.
  • Page 16: Fouten Verhelpen

    19399 DC12V SUP2 ELEKTRISCHE LUCHTPOMP VII. Fouten verhelpen Fout Controleren Oplossing De luchtpomp 1.De stroombron is niet 1. Zorg ervoor dat de stroomkabel is kan niet nor- goed aangesloten. aangesloten op de 12 V DC-aansluiting. maal worden 2. De zekering in de 2.
  • Page 17: Informace O Výrobku

    SUP2 ELEKTRICKÝ VZDUCHOVÝ 19399 DC12V Inteligentní elektrický vzduchový kompresor SUP 19399 Návod k použití Před použitím tohoto výrobku se nejprve důkladně seznamte s návodem k použití. Cho- vejte se zodpovědným způsobem na základě kompletního porozumění tomuto výrobku. Obsah I. Informace o výrobku........17 II.
  • Page 18: Informace O Příslušenství

    SUP2 ELEKTRICKÝ VZDUCHOVÝ 19399 DC12V III. Informace o příslušenství Přívod vzduchu LCD displej s informací o tlaku Kolébkový přepínač tlakové jednotky Tlačítko zvýšení tlaku Tlačítko snížení tlaku Vypínač ZAP/VYP Zástrčka na stejnosměrný proud Vzduchový kohout Hadice Ohebný kabelový adaptér Sání vzduchu IV.
  • Page 19: Uvedení Do Provozu

    SUP2 ELEKTRICKÝ VZDUCHOVÝ 19399 DC12V • Jestliže budete stát ve vodě nebo budete mít vlhké ruce, nedotýkejte se zástrčky na stejnosměrný proud. • Před zahájením nafukování nezapomeňte zkontrolovat maximální přípustný tlak nafukovaného zařízení. Vzduchový vak nafukovaného výrobku se totiž může poškodit, pokud bude vystaven příliš...
  • Page 20: Preventivní Opatření

    SUP2 ELEKTRICKÝ VZDUCHOVÝ 19399 DC12V • Po dosažení nastavené hodnoty tlaku se vzduchový kompresor automaticky vypne. • Po nafouknutí vytáhněte zástrčku na stejnosměrný proud ze zásuvky na stejnosměrný proud s napětím 12 V. • Po vytažení zástrčky na stejnosměrný proud odpojte hadici od vzduchového kompresoru a od vzduchového měchu a uschovejte ji.
  • Page 21: Řešení Problémů

    SUP2 ELEKTRICKÝ VZDUCHOVÝ 19399 DC12V VII. Řešení problémů Chyba Kontrola Řešení Vzduchový 1. Nesprávné připojení ke 1. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel kompresor zdroji napájení. připojen k DC zásuvce s napětím 12 V. nelze spustit 2. Shořela pojistka v 2. Vyměňte pojistku.
  • Page 22: Wskazówki Dotyczące Produktu

    SUP2 ELEKTRYCZNA POMPA 19399 DC12V Inteligentna elektryczna pompa powietrza SUP 19399 Instrukcja obsługi Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem tego produktu. Proszę zachowywać się we właściwy sposób, opierając się na pełnym zrozumieniu instrukcji. Spis treści I. Wskazówki dotyczące produktu........22 II.
  • Page 23: Szczegóły Odnośnie Akcesoriów

    SUP2 ELEKTRYCZNA POMPA 19399 DC12V III.Szczegóły odnośnie akcesoriów Wlot powietrza Ekran LCD wartości ciśnienia Przełącznik dźwigniowy jednostki ciśnieniowej Przycisk pompowania Przycisk dekompresji Włącznik / wyłącznik Wtyczka prądu stałego Zawór powietrza Wąż Elastyczny adapter przewodu Wlot powietrza IV. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie...
  • Page 24: Uruchomienie

    SUP2 ELEKTRYCZNA POMPA 19399 DC12V • Jeżeli stoją Państwo w miejscu, w którym znajduje się woda lub gdy ręce są mokre, proszę nie dotykać wtyczki prądu stałego. • Przed pompowaniem zwracać uwagę, aby sprawdzić maksymalne dopuszczalne ciśnienie w nadmuchiwanym urządzeniu. Poduszka powietrzna nadmuchiwanego produktu może zostać...
  • Page 25: Środki Ostrożności

    SUP2 ELEKTRYCZNA POMPA 19399 DC12V • Gdy ciśnienie osiągnie ustawioną wartość, pompa powietrza zatrzymuje się automatycznie. • Po napompowaniu należy wyjąć wtyczkę prądu stałego z gniazda 12 V. • Po odłączeniu wtyczki prądu stałego należy wyjąć wąż z pompy powietrza i poduszki powietrznej i odłożyć...
  • Page 26: Obsługa Błędów

    SUP2 ELEKTRYCZNA POMPA 19399 DC12V VII. Obsługa błędów Błąd Kontrola Rozwiązanie Nie można 1. Źródło prądu jest 1. Upewnić się, że kabel zasilający jest normalne nieprawidłowo podłączone. podłączony do gniazda 12 V DC. uruchomić 2. Bezpiecznik we wtyczce 2. Wymienić bezpiecznik.
  • Page 27: Informace O Výrobku

    SUP2 ELEKTRICKÁ PUMPA 19399 DC12V Inteligentná SUP elektrická 19399 Návod na obsluhu Pred použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Na základe jeho úplného pochopenia postupujte správne. Obsah I. Informace o výrobku..........27 II. Zoznam príslušenstva........27 III. Podrobnosti o príslušenstve......28 IV.
  • Page 28: Podrobnosti O Príslušenstve

    SUP2 ELEKTRICKÁ PUMPA 19399 DC12V III. Podrobnosti o príslušenstve Přívod vzduchu LCD obrazovka s hodnotou tlaku Páčkový prepínač jednotky tlaku Tlačidlo na natlakovanie Tlačidlo na zníženie tlaku vzduchu Vypínač Zástrčka na jednosmerný prúd Vzduchový kohút Hadica Flexibilný káblový adaptér Vstup vzduchu IV.
  • Page 29: Uvedenie Do Prevádzky

    SUP2 ELEKTRICKÁ PUMPA 19399 DC12V • Ak je napájací kábel poškodený, musí sa vymeniť. Výmenu môže uskutočniť odborný personál, aby sa predišlo rizikám. • Ak stojíte na mieste s vodou alebo máte mokré ruky, nedotýkajte sa konektora jednosmerného prúdu. •...
  • Page 30: Preventívne Opatrenia

    SUP2 ELEKTRICKÁ PUMPA 19399 DC12V • Keď tlak dosiahne nastavenú hodnotu, pumpa sa automaticky zastaví. • Po nafúknutí vytiahnite konektor na striedavý prúd z 12 V zásuvky na striedavý prúd. • Po vytiahnutí konektora odpojte hadicu od pumpy a nafukovacieho vaku a odložte ich.
  • Page 31: Odstránenie Chýb

    SUP2 ELEKTRICKÁ PUMPA 19399 DC12V VII. Odstránenie chýb Chyba Kontrola Riešenie Pumpa sa 1. Zdroj prúdu nie je pripo- 1. Zaistite, aby bol napájací kábel pripojený nedá normál- jený správne. do zásuvky 12 V na jednosmerný prúd. ne spustiť. 2. Poistka v konektore na 2.
  • Page 32 SUP2 ELEKTRISCHE LUFTPUMPE 19399 DC12V www.spinera.com info@spinera.com Importeur und Vertretung in der EU: Importer and Representative for the EU: Importeur en vertegenwoordiging in de EU: Importér a zastoupení v EU: Importer i przedstawicielstwo w UE: Dovozca a zastúpenie v EÚ:...

This manual is also suitable for:

19399