Parat PARAPROJECT Case TC TwinCharge Series User Manual page 4

Produktbeschreibung und Erläuterung / Product description and explanations
Der 4-fache Teleskopauszug aus 4-Kant-Aluminium ist bis 1 Meter ausziehbar. Die Arretierung bei vollem Auszug ermöglicht
bequemes Ziehen und Schieben des Cases. Um den Teleskopauszug zu entriegeln, befindet sich der Druckknopf am Haltegriff.
Der Auszug ist servicefreundlich geschraubt.
The 4-fold telescopic handle from square shaft aluminum can be pulled out up to 1 meter. The handle latch allows for easy pushing
and moving of the case, even when fully extended. In order to unlatch the telescopic handle, push the button on the handgrip.
The pullout mechanism is screwed on and makes the handle easy to maintain.
Für optimale Belüftung befinden sich im Deckel, im Boden und teilweise am Rückteil des Koffers durch Gitter geschützte
Belüftungsöffnungen, die beim Laden im geschlossenen Zustand eine Luftzirkulation zulassen.
For best possible air circulation, the case comes with ventilation openings, protected behind grilles and integrated in the case lid,
bottom and partly on the rear panel of the case and allow for sufficient airflow inside the case during charging even when closed.
6
Achtung! Um den Kofferdeckel zu öffnen, muss der Teleskopauszug
eingefahren sein!
Please note! In order to open the case lid, always make sure that the
telescopic handle is fully retracted!
Zutreffend bei allen PARAPROJECT Case TC und Case TC Plus Modellen
®
applies to all PARAPROJECT Case TC and Case TC Plus models
®
Der Kofferdeckel des PARAPROJECT MicroCase TC lässt sich auch mit
®
ausgefahrenem Teleskopauszug öffnen.
The case lid of the PARAPROJECT ® MicroCase TC can be opened even with
the telescopic handle fully extended.
Zutreffend bei den PARAPROJECT MicroCase TC Modellen
®
applies to all PARAPROJECT ® MicroCase TC models
Bei den Modellen PARAPROJECT ® Case TC Plus und MicroCase TC wird eine
aktive Lüftung, mit bis zu zwei Lüftern, eingesetzt.
The models PARAPROJECT ® Case TC Plus and MicroCase TC come with a
maximum of two active fans.
Zutreffend bei den PARAPROJECT ® Case TC Plus und MicroCase TC Modellen
applies to all PARAPROJECT ® Case TC Plus and MicroCase TC models
Produktbeschreibung und Erläuterung / Product description and explanations
An der Kofferaußenschale befinden sich der Netzanschluss und Netzschalter. Je nach Modell, eine RJ 45 Buchse und eine
Abdeckung, hinter der sich eine Feinsicherung befindet.
On the case body, you'll find mains supply and power switch. Depending on model, also a RJ45 connector and a cover panel
hiding a microfuse.
Seitlich befindet sich ein Anschlusspanel, das den Netzanschluss in
einer C14 Ausführung mit Schutzabdeckung, die RJ45 Buchse und den
Hauptschalter beinhaltet.
A connecting panel is integrated on the side of the case housing a C14
mains connection with protective cap, a RJ45 connector and main switch.
Zutreffend bei dem PARAPROJECT
applies to all PARAPROJECT
Kombinationsausführung mit beleuchtetem EIN/AUS Schalter,
Netzanschluss C14, integrierte Sicherung (T 6,3 A G-Sicherung) und
Schutzabdeckung.
Combination design with illuminated ON/OFF switch, C14 mains connection,
integrated mains fuse (T 6, 3 A G-fuse) and protective cap.
Zutreffend bei den PARAPROJECT
applies to all PARAPROJECT
Der umlaufende Aluminiumrahmen an Boden -und Deckelschale garantiert Stabilität, Passgenauigkeit und, in Kombination mit
den Zahlenschlössern, Sicherheit.
The all-round aluminum frame on the bottom shell and case lid ensures stability and tight fit and, together with the combination
locks, provides for safety.
Zutreffend bei allen PARAPROJECT
applies to all PARAPROJECT
Je nach Ausstattungsvariante ist die Kofferschale aus UV-beständigem ABS-PMMA in der Farbe weiß mit schwarzem Rahmen,
oder aus schlagzähem gummierten X-ABS Kunststoff in der Farbe schwarz mit silbernem Rahmen.
Depending on the equipment version, the case shell is either made from UV-proof white ABS-PMMA material with black frame,
or from impact-resistant rubberized black X-ABS plastic with silver frame.
Zutreffend bei allen PARAPROJECT
applies to all PARAPROJECT
® Case TC Plus Modellen
® Case TC Plus models
Case TC und MicroCase TC Modellen
®
Case TC and MicroCase TC models
®
® Case TC Modellen
® Case TC models
® Case TC Modellen
® Case TC models
7