Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EXP-W10
Installation Instructions
UK
Guide d'installation
FR
Installatiehandleiding
NL
j
Open-collector outputs /
Open-Collector-Ausgänge /
Sorties à collecteur ouvert /
Uscite open collector /
Open verzameluitgangen
b
0V/12Vdc (AUX)
i
i-rc01 port / i-rc01 Port / Port
i-rc01 / Porta i-rc01 / i-rc01-poort
b
0V/12Vdc (AUX)
c
Zone 0 /
Zona 0
h
Disable tamper /
Sabotage
deaktivieren /
Désactivation de
l'autoprotection /
Disattivazione
tamper /
Sabotage
uitschakelen
c
Zone 1-4 /
Zona 1-4
g
Address button /
Adresstaste /
Bouton Adresse /
Pulsante indirizzo /
Adres-knop
f
Bus RS485 termination /
RS485-Abschluss /
Raccordement bus RS485 /
Terminazione Bus RS485 /
RS485 busafsluiting
Figure 1. EXP-W10 / Abb. 1. EXP-W10 / Figure 1. EXP-W10 / Figura 1. EXP-W10 / Afbeelding 1. EXP-W10
Scantronic
DE
k
Loudspeaker /
Lautsprecher /
Haut-parleur /
Altoparlante /
Luidspreker
a
LED display /
LED-Display /
Afficheur à LED /
Display a LED /
LED-scherm
b
l
LED
d
Engineer keypad port /
Bedienteil-Port für Techniker /
Port de clavier technicien /
Porta per tastiera tecnica /
Poort voor
monteurstoetsenbord
Installationsanweisungen
Istruzioni per l'installazione
IT
This product must be installed and maintained only by qualified
service personnel.
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Servicepersonal
installiert und gewartet werden.
Ce produit doit être installé et entretenu par un technicien qualifié.
Questo prodotto deve essere installato e sottoposto a
manutenzione solo da personale di servizio qualificato.
Dit product moet steeds door gekwalificeerde vakmensen worden
geïnstalleerd en onderhouden.
FSL:
0V/12Vdc (AUX)
Tamper / Sabotage /
Autoprotection / Interruttore anti-
manomissione / Sabotage
Resistors: / Widerstände: / Résistances: /
Resistori: / Weerstanden:
EOL (± 5%)
2k2
1k0
2k2
4k7
8k2
c
Zone 5-9 /
Zona 5-9
4-Wire CC: / 4 Adern CC: / CC 4 fils: /
CC a 4 fili: / 4-draads gesloten circuit:
Autoprotection /
Interruttore anti-
manomissione /
2-Wire CC: / 2 Adern CC: / CC 2 fils: /
CC a 2 fili: / 2-draads gesloten circuit:
e
Bus
Zones
Alarm / Alarm / Alarme / Allarme / Alarm
EOL
Alarm (± 5%)
4k7 (default)
1k0
2k2
4k7
8k2
Alarm /
Alarm /
Alarme /
Allarme /
Alarm
Tamper /
Sabotage /
Sabotage
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Scantronic EXP-W10
- Page 1 CC a 2 fili: / 2-draads gesloten circuit: Bus RS485 termination / RS485-Abschluss / Raccordement bus RS485 / Terminazione Bus RS485 / RS485 busafsluiting Figure 1. EXP-W10 / Abb. 1. EXP-W10 / Figure 1. EXP-W10 / Figura 1. EXP-W10 / Afbeelding 1. EXP-W10 Scantronic...
-
Page 2: Maintenance
For full details of wiring requirements, Fuses please refer to the control unit’s Installation If the EXP-W10 is at one end of the chain of Manual. bus devices, fit a jumper across this link. The PCB includes resettable fuses to protect RS485 termination can improve performance the AUX and BUS 12V outputs. - Page 3 Adresse auswählen möchten. Konfigurationsleitfaden. mit der optionalen i-rc01-Relaiskarte in Ein Dauerpiepton ca. einmal pro Sekunde Relaisausgänge umgewandelt werden Leiterplatten-Steckbrücken, gibt an, dass die EXP-W10 auf eine Adresse können. von der Steuereinheit wartet. Stecker und LEDs • Bedienteil-Port für Techniker.
-
Page 4: Wartung
Il est fonctionnellement identique Die einzige erforderliche Wartung ist die au EXP-W10, mais conforme aux normes NF Le cache étant déposé, allumez la centrale Reinigung und ein jährlicher Test der et A2P . -
Page 5: Entretien
• « r3 » puis « 00 » − Logiciel version 3.00. haut-parleur). • « t » − Type d’EXP-W10 (tC = CC 4 fils). Les bornes AUX 0 V/12 V fournissent Sortie : collecteur ouvert, 12 Vcc si inactif, 0 V l’alimentation pour les équipements externes. - Page 6 “r3” quindi “00” − Versione software 3.00. • Porta per tastiera tecnica. I terminali 0 V/12 V AUX forniscono • “t” − Tipo EXP-W10 (tC = 4 fili NC). • Rilevazione manomissione coperchio e l’alimentazione per le apparecchiature • “12” quindi “-4” − Tensione del bus = 12,4 V.
-
Page 7: Manutenzione
• Het controlepaneel te verzoeken een adres de uitbreider Email: info.coopercsa@eaton.com toe te kennen aan de EXP-W10 − Kies Adres busapp. in het installatiemenu en houd WAARSCHUWING: Bij de eerste opstart kunnen de toetsenbord-sirene en eventuele de knop ingedrukt tot u het nieuwe adres interne luidspreker een geluidssignaal geven. - Page 8 • “r3” daarna “00” − Softwareversie 3.00. Voedingsspanning: 12Vdc. Ruststroomverbruik (max.): 20mA (scherm uit, • “t” − EXP-W10 type (tC = 4-draads gesloten geen AUX-verbruiker en geen luidspreker). circuit). Uitgang: Open collector, 12Vdc inactief, 0V • “12” daarna “-4” − Busspanning van 12,4V.