Download
Share
Print this page
PNI Finger 700 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. Card Reader
  5. Finger 700
  6. User manual

PNI Finger 700 User Manual

Biometric attendance system
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396

Advertisement

Quick Links

USER MANUAL
Bio metric attendance system
PNI Fi nger 700
About This Manual
 Not all the devices have the function with .The real product prevails.
 The photograph in this manual may be different from that of the real product. The real
product prevails.

Advertisement

Chapters

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Finger 700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PNI Finger 700

  • Page 1 USER MANUAL Bio metric attendance system PNI Fi nger 700 About This Manual  Not all the devices have the function with .The real product prevails.  The photograph in this manual may be different from that of the real product. The real...
  • Page 2 Important Claim Firstly thank you for purchasing this facial and fingerprint hybrid terminal, before use, please read this manual carefully to avoid the unnecessary damage! The company reminds you that the proper user will improve the use affect and authentication speed. No written consent by our company, any unit or individual isn’t allowed to excerpt, copy the content of this manual in part or in full, also spread in any form.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Contents ................................I 1 Instruction for Use ............................1 1.1 Finger Placement ..................................1 1.2 Verification Modes ..................................1 1.2.1 1: N Fingerprint Verification ............................1 1.2.2 1:1 fingerprint verification ............................2 1.2.3 Password Verification ..............................2  1.2.4 ID Card Verification ..............................
  • Page 4 6 System ................................18 6.1 Date/Time ....................................18 6.2 Attendance ....................................20 6.3 Fingerprint ....................................21 6.4 Reset......................................22 6.5 USB Upgrade ....................................22 7 Personalize ..............................23 7.1 User Interface .................................... 23 7.2 Voice ......................................24 7.3 Bell Schedules ................................... 24 7.4 Punch State Options ................................
  • Page 5 14.4 Employee check SMS ................................38 15 Work Code .............................. 39 15.1 Add a work code ..................................39 15.2 All Work Codes ..................................40 15.3 Set work code ..................................40 16 AutoTest ..............................41 17 System Information ........................... 42 Appendix ................................ 43 Appendix 1 Description of Text Input Operation......................

  • Page 6: Instruction For Use

    1 Instruction for Use 1.1 Finger Placement Recommended fingers: The index finger, middle finger or the ring finger; the thumb and little finger are not recommended (because they are usually clumsy on the fingerprint collection screen). 1) Proper finger placement: The finger is flat to the surface and centered in fingered guide. 2) Improper finger placement: Not flat to the surface, off-centre, slanting.

  • Page 7: 1:1 Fingerprint Verification

    1.2.2 1:1 fingerprint verification In the 1:1 fingerprint verification mode, the terminal compares current fingerprint collected through the fingerprint collector with that in relation to the user ID entered through keyboard. Adopt this mode only when it is difficult to recognize the fingerprint. Enter the user ID using keypad When verification successful, an When verification failed, an...

  • Page 8: Id Card Verification

    When verification failed, an interface shown above. Notes： If the device says "Invalid ID", enter the password again. You can try another 2 times by default. The repeated times can be set in6.3 Fingerprint. If it fails after 2 times, return Step 1 for second operation. 1.2.4 ID Card Verification...

  • Page 9: Status Of Icons

    Swipe your ID card properly at Place the enrolled finger If the verification is successful, an the swiping area to enter the properly on the fingerprint interface as shown above. 1:1 facial verification mode. sensor. 1.3 Status of icons Status Icon Name Description Indicates that you have set the bell.

  • Page 10: Main Menu

    2 Main Menu The machine main Menu has two different styles, but their sub menu is same.This manual will only explain the main menu style of left picture . When the device is on initial interface, press M/OK to open main menu, as shown below: User Mgt.: You can browse the user information stored on the terminal, including the user ID, name, user role, fingerprint, badge number, card, password, user photo, add, modify or delete the user information.
  • Page 11 Print : used to determine whether to print attendance records immediately. Short Message: used to set a public or private short message. The short message will be displayed to a specified person in the specified time after work attendance check, which facilitates information transfer.
  • Page 12 Menu Tree New User All Users User Mgt Display Style Ethernet User Defined User Role Role Serial Comm PC Connection Cellular Data Comm. Network Wireless Date Time Network Attendance ADMS System Fingerprint Wiegand Setup User Interface Reset Voice USB Upgrade Bell Schedules personalize Access Control...

  • Page 13: User Management

    3 User Management Through this submenu, you can browse the user information stored on the terminal, including the user ID, name, user role, fingerprint, badge number, card, password, user photo; add, modify or delete the user information. In company's attendance management, for employee's change, the information on fingerprint sensor also needs modification.

  • Page 14: Entering A Name

    3.1.2 Entering a Name Enter a user name through the keyboard. Tips: terminal supports the 1- to 23-character names by default. For details of operations on keyboard interface, see Appendix1 Text Input Instructions. Press ▼ to select Name and Press * to switch input method and press OK.

  • Page 15: Enrolling A Fingerprint

    3.1.4 Enrolling a Fingerprint Press ▼ to select Fingerprint Place your finger on the Place the same finger on the and press OK. fingerprint sensor properly. fingerprint sensor for three times. Enrollment succeeds. If the enrollment fails, the system will display a prompt message and return to the [Enroll Fingerprint] interface.

  • Page 16: Enrolling A Password

    3.1.6 Enrolling a Password Press ▼to select Password and Enter a password using keypad Re-enter the password according press OK. then press OK..The FFR terminal to the system prompt and then supports the 1- to 8-digit press OK. passwords by default. 3.2 Query a User in All User To facilitate administrators to locate a user quickly from a large number of enrolled users, the FFR terminal enables user query by his/her "User ID"...

  • Page 17: Edit And Delete A User

    3.2.2 Edit and delete a User Press ▼ to select a User and Press OK to enter User Info The User ID cannot be modified, press OK. interface. and the other operations are similar to those performed to add a user. Other user-defined administrators are cleared when user rights are deleted.
  • Page 18 Press ▼ to select display style Single Line Multiple line and press OK to return. Mixed Line User manual...

  • Page 19: User Role

    4 User Role Set the rights of a user-defined role, that is, rights to menus. Press M/OK on the initial Press to select User Role Press ▼ to select User Defined interface. and press OK. Role 1 and press OK. Press OK to open.

  • Page 20: Communication Setting

    5 Communication Setting Set parameters for communication between the device and a PC. The parameters include the IP address, gateway, subnet mask, baud rate, machine ID, and login password. Press M/OK on the initial Press to COMM. Settings Select Ethernet and press OK. interface.

  • Page 21: Serial Comm

    5.2 Serial Comm When serial port （RS232/RS485） is used for communication of device and PC, the following settings need to be checked: RS232: Whether use RS232 to communicate. Select "Yes" if RS232 is to be used. RS485: Whether use RS485 to communicate. Select "Yes" if RS485 is to be used. Baudrate: Used for communication with PC.

  • Page 22: Wireless Network

    Press ▼ to select PC Enter a password, press ▼to Press OK. Connection and press OK. select Confirm(OK) and press OK. 5.4 Wireless Network Wireless Fidelity (Wi-Fi) is also known as the 802.11b standard. The greatest advantage of WIFI is its high transmission rate up to 11Mbps.

  • Page 23: System

    Enter a password, press ▼to Connected, as shown in the Connected, the initial interfaces press OK. figure shown in the figure 6 System Set system parameters to meet user's demand as many as possible. Including the Date Time, Attendance, Fingerprint and so on. Press M/OK on the initial Select system and press OK.
  • Page 24 24-Hour Time: This parameter is used to set the time display mode of the initial interface. Select "ON" to adopt the 24-hour display mode. Select "OFF" to adopt the 12-hour display mode. Date Format: This parameter is used to set the format of the date displayed on the all interface of the FFR terminal.

  • Page 25: Attendance

    2. Assume that the week mode is selected and the DST starts from Sunday of the sixth week of September in 2012. According to the calendar, September of 2013 does not have six weeks but has five weeks. In this case, in 2013, DST starts at the corresponding time point of the last Sunday of September. 3.

  • Page 26: Fingerprint

    6.3 Fingerprint Press ▼ to select Fingerprint Press ▲/▼ and OK to select and press OK. items. When the setting is completed, press OK to save the setting and exit. 1:1 matching threshold value: The similarity of ID + fingerprint verification and the enrolled template 1:N matching threshold value: The similarity of verification and the enrolled template Recommended matching threshold value: Matching threshold value...

  • Page 27: Reset

    Fingerprint Image: This parameter is used to set whether to display the fingerprint image on the screen during fingerprint enrollment or comparison. It has two values: Permanent Display and No Display. 6.4 Reset Make device's communication option,system option and so on reset to the state of factory. Press ▼...

  • Page 28: Personalize

    7 Personalize Press M/OK key on the initial Select Personalize and press OK. Select User Interface and press interface. 7.1 User Interface According to their personal preferences, users can set up the initial interface style. Press ▼ to select User Interface Press ▲/▼...

  • Page 29: Voice

    Idle Time To Sleep(m): This parameter is used to specify a period after which the device is put in sleep mode if no operation within this period. You can wake up the device from sleep by pressing any key or touching the screen.
  • Page 30 Press ▼to select Bell Schedules Press ▼to select New Bell Press▲/▼and OK to select items, and press OK. Schedules and press OK. press OK to save and exit. Bell Status: Whether to enable this bell Bell Time: The bell rings automatically when it is the specified time. Repeat: specifies whether to repeat the ringtone.

  • Page 31: Punch State Options

    3.Options When the function of external ringing is used, set the output terminal of external ringing. Press ▼to select Options and Press ▼to select, press OK to save Press OK. press OK. and return. 7.4 Punch State Options Press ▼to select Punch State Press ▲/▼...

  • Page 32: Shortcut Key Mappings

    Punch State Required: specifies whether the status of work attendance check must be selected during authentication. 7.5 Shortcut Key Mappings You can define six shortcut keys as attendance status shortcut keys or functional shortcut keys. On the main interface of the FFR terminal, press corresponding keys and the attendance status will be displayed or the function interface will be rapidly displayed.

  • Page 33: Data Mgt

    8 Data Mgt. Press M/OK key on the initial Select Data Manager and press Select Delete Data and press interface. 8.1 Delete Data Through the [Data Mgt.] menu, you can perform management of data stored on the FFR terminal, for example, deleting the attendance record, all data and promotional pictures, purging management rights and resetting the FFR terminal to factory defaults.

  • Page 34: Backup Data

    8.2 Backup Data Back up the service data or configuration data of the device to the device or a USB drive. Press ▼to select Backup Press ▼to select Backup to Press ▼ and OK to select the local Dataand press OK. Device and press OK.
  • Page 35 Press ▼to select Start Restore Press ▼to select "Yes" or "No" and press OK. Device and press OK. Note：Backup from USB Disk, the operations are similar to those performed to Backup from Device. User manual...

  • Page 36: Access Control Setting

    9 Access Control Setting Access control option is to set user's open door time zone, control lock and related device's parameters. Press M/OK on the initial Press to select Access control Press ▼ to select Access Control interface. and press OK. Options and press OK.

  • Page 37: Usb Manager

    to return to the last interface. Press "ESC" to cancel setting and return to the last interface. 11 USB Manager Import user information, fingerprint template, attendance data and so on in the device to attendance software or import user information and fingerprint to other devices through U disk. Before you upload/download data from/to a USB drive, insert the USB drive into the USB interface of the device.

  • Page 38: Upload

    Download work code: used to save work IDs on the device to a USB drive 11.2 Upload Press ▼to Select Download Press ▼ and OK to select the and press OK. item to be Uploaded. Upload User Data: Upload the message stored in a USB disk to the terminal. Upload User Portrait: Upload the JPG documents that are named after the user IDs and stored in a USB disk to the terminal, so that user photos can be displayed after the employees pass the verification.

  • Page 39: Attendance Search

    Options and press OK. the setting is completed, press OK to save the setting and exit. 12 Attendance Search Employee's attendance record will be saved in the device. For query convenience, query record function is provided. 1. Attendance Record Press M/OK on the initial Press to select Attendance Press to select Attendance Record...

  • Page 40: Print

    13 Print You can connect the device to a printer so that attendance records can be printed. Press ▼to select Data Field Press M/OK on the initial interface. Press to select Print, press OK. Setup and press OK. 13.1 Data Field Setup Press to select Data Field Press...

  • Page 41: Short Message

    14 Short Message SMS is similar to notice. The operator can edit the notice content in advance and make it into SMS displayed on the screen. SMS includes common SMS and individual SMS. If common SMS is set, will be displayed in information column at the top of standby interface in the specified time. If individual SMS is set, the employee who can receive SMS can see SMS after successful attendance.

  • Page 42: Public, Personal And Drafts Lists

    3. Set Expired time (m)SMS appears in the effective time. After the effective time, it won't appear. Notes: For public short messages, the effective period is also the display period. For private short messages, you need to set a display period after setting an effective period. That is, the display period of a private short message can be viewed when you punch in or out during the effective period of the message.

  • Page 43: Message Options

    14.3 Message Options Set the personal Message Show Delay time on the initial interface. Press to select Message Press OK. Press▼to select the time and Options and press OK. press OK 14.4 Employee check SMS After configuration of a public short message, within the specified time period, the main interface displays the short message icon in the upper right corner and displays the content of public short messages in scrolling mode in the lower part so that all employees can view the information.

  • Page 44: Work Code

    15 Work Code Employees' salaries are subject to their attendance records. Employees may be engaged in different types of work which may vary with time periods. Considering the salaries vary with work types, the FFR terminal provides a parameter to indicate the corresponding work type for every attendance record to facilitate rapid understanding of different attendance situations during the handling of attendance data.

  • Page 45: All Work Codes

    15.2 All Work Codes You can view, edit or delete the work code from the work codes list. The ID cannot be modified, and the other operations are similar to those performed to add a work code When edit. Press to select All Work View all work codes.

  • Page 46: Autotest

    16 AutoTest The auto test enables the system to automatically test whether functions of various modules are normal, including the LCD, voice, sensor, keyboard and clock tests. Press M/OK on the initial Press to select Diagnostics Press▼ to select the one you interface.

  • Page 47: System Information

    17 System Information You can check the storage status as well as firmware information of the terminal through the [System Information] option. Press M/OK on the initial Press to select System Info Press▼ to select the one you interface. and press OK. want to see and press OK.

  • Page 48: Appendix

    Appendix Appendix 1 Description of Text Input Operation The device can recognize English letters, symbols, and numbers. Press * to display the input method and press * again to switch the input method. Press # to enter a space. Press ESC to exit the input method. Description of entry of English letters and symbols (for example, creating a short message) Press * to display the input Press * again to switch the input...
  • Page 49 Device connect with Device printer printer 2 TXD <-----> 3 RXD 3 RXD <-----> 2 TXD 5 GND <-----> 7 FG RS232 Pin-line order 【Connection】 【Instructions】 1．In the device menu, press Menu-->Comm.-->RS232/485 and select baud rate as 19200. 2. In the device menu, enter Menu-->Comm.-->Security and select the print mode. There are 7 print modes to choose.
  • Page 50 09/09/01 13：24：55 Version 3 San 00001 09/09/01 13：24：55 Version 4 Break-In 15：24：55 01/09/2009 00001 Version 5 00001 09.09.01 13：24：55 Check-In Version 6 00001 Note: 1. Be sure that the fingerprint machine and printer Date Check-In (Super Terminal) have the same baud rate. 09.09.01 13：24：55 2.
  • Page 51 HANDBUCH ZEIT- UND WARTUNGSSYSTEM PNI Fi nger 700 About This Manual  Not all the devices have the function with .The real product prevails.  The photograph in this manual may be different from that of the real product. The real...
  • Page 52 Danke, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Bitte lesen Sie aufmerksam dieses Handbuch. Eine Nutzung laut den Bedienungsanleitungen führt zu positiven Ergebnissen und guter Nutzungsgeschwindigkeit. Das Dokument kann ohne unsere Zustimmung nicht kopiert oder umformuliert werden. Das beschriebene Produkt kann eine Software enthalten, die unserer Firma gehört, oder Copyright Lizenzen.
  • Page 53 Es ist zu empfehlen, dass Sie den Zeigefinger, den Mittelfinger oder den Ringfinger benutzen. Benutzen Sie keinen Daumen oder kleinen Finger. (diese Finger sind schwerfällig) egen Sie den Finger auf den Melder, so dass die Fingermitte in der Mitte des Melders passt.
  • Page 54 Wählen Sie dieses Modus, nur wenn es schwierig ist, den Fingerabdruck zu erkennen. Erfolgreiches Prüfen Nicht erfolgreiches Prüfen ： Erfolgreiches Prüfen PNI Finger 700...
  • Page 55 Nicht erfolgreiches Prüfen ：  Erfolgreiches Prüfen Nicht erfolgreiches Prüfen Erfolgreiches Prüfen PNI Finger 700...
  • Page 56 Beschreibung PNI Finger 700...
  • Page 57 Modus in Durchführung von Abfragen. USB Manager Sie können Nutzer Informationen importieren und Teilnahme Daten gespeichert in einem USB Stick an ähnlicher Software oder andere Geräte für Fingerabdruckanerkennung. Arbeitsteilnahme Für Suchen der gespeicherten Registrierungen im Gerät. Mit Abfragefunktion Suchen PNI Finger 700...
  • Page 58 Identifiziert verschiedene Arbeitstypen, das erleichtert die Prüfung von Arbeitsteilnahmen. Autotest Prüft automatisch ob Funktionen von Modi normal sind, das heißt Bildschirm, Fingerabdruck, Tastatur und Uhrzeit System Info Prüft die aktuelle Kapazität des Gerätes, Informationen und Firmware Informationen. PNI Finger 700...
  • Page 59 New Work Code Message Options All Work Codes Work Code Test All Work Code Options Test LCD Test Voice Test Keyboard Autotest Device Test Fingerprint Capacity Sensor System Info Device info Cam testing Test Clock RTC Firmware info PNI Finger 700...
  • Page 60 Tipp: Das Terminal unterstützt 1-9 ID Nutzer in Default. Wenn „ID Nutzer schon vorhanden“ erscheint, geben Sie eine andere ID ein. PNI Finger 700...
  • Page 61 Tipp: das Terminal unterstützt 1-23 Zeichen in Default. Für weitere Details sehen Sie Anhang 1, Text Input Anweisungen. ▼ ä ü ▼ ä PNI Finger 700...
  • Page 62 ▼ ä ü  ▼ ä ü ▼ ä ü PNI Finger 700...
  • Page 63  ▼ ä ü  PNI Finger 700...
  • Page 64 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼um Gruppen ， ▼ Zeitzone auszuwählen PNI Finger 700...
  • Page 65 ▼ ä Drücken Sie # im Suchinterface um eine Eingabemethode zu ändern und drücken Sie Buchstaben auf der nummerischen Tastatur und suchen Sie nach Namen. ▼ PNI Finger 700...
  • Page 66 Andere Administrators definiert als Nutzer werden freigegeben, wenn Nutzer Rechte gelöscht werden. ▼ ▼ ▼ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 67 ▼ ▼ ▼ ▼ ä PNI Finger 700...
  • Page 68 PNI Finger 700...
  • Page 69  PNI Finger 700...
  • Page 70 ▼ um PC ▼ Anschluss auszuwählen u  PNI Finger 700...
  • Page 71  ： ▼um drahtloses ▼um Netzwerk auszuwählen u ▼und d PNI Finger 700...
  • Page 72   ： ▼um Wiegand ▲ ▼ Aufbau auszuwählen u PNI Finger 700...
  • Page 73 ： ： ： Wiegand 26 Even parity Wiegand 26 Odd parity PNI Finger 700...
  • Page 74 ▲ ▼ ▲ ▼  PNI Finger 700...
  • Page 75  PNI Finger 700...
  • Page 76 ▼ ▲ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 77 ▼ ▲ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 78 ▼ ▲ ▼um PNI Finger 700...
  • Page 79 PNI Finger 700...
  • Page 80 ▼ ▲ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 81  ▼ ▲ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 82 ▼um Alarm ▼um neuen ▲ ▼u programmieren auszuwählen Alarm programmieren auszuwählen ▼ PNI Finger 700...
  • Page 83 ▼um zu Löschen ▼ und d ▼um Optionen ▼um auszuwählen auszuwählen u ▼um ▲ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 84 ▼um ▼um eine ▲ ▼ Tastenkürzel Taste auszuwählen und PNI Finger 700...
  • Page 85 ▼ PNI Finger 700...
  • Page 86 ▼um ▼um Backup zum ▼ Gerät auszuwählen und ▼um PNI Finger 700...
  • Page 87 ▼ um ▼um Backup vom ▼ Gerät auszuwählen u ▼für ▼um „Ja“ oder „Nein“ auszuwählen u PNI Finger 700...
  • Page 88  ▼ ä PNI Finger 700...
  • Page 89 ▲ ▼ ▼um den Terminplan auszuwählen u ▲ ▼ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 90 ▼um Urlaub auszuwählen u ▼um Startdatum und Enddatum auszuwählen ▲ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 91 ▼um Zeitraum ▼um Alle Urlaube einzustellen u auszuwählen u ▼um Löschen auszuwählen und PNI Finger 700...
  • Page 92 ▼um Zugangsgruppe auszuwählen u ▼um Prüfmodus ▲ ▼um Prüfmodus auszuwählen und d auszuwählen ▼um Zeitraum 1 ▼um Urlaub auszuwählen u Einschließen auszuwählen PNI Finger 700...
  • Page 93 ▼um Alle ▼um eine der ▼um Editieren Gruppen auszuwählen und Allen Gruppen auszuwählen auszuwählen und d ▼um Löschen ▲ ▼für OK und auszuwählen und d Löschen die Zugangsgruppen. PNI Finger 700...
  • Page 94 ▼um kombinierte Prüfung auszuwählen u ▼um die zu editierende Zeile auszuwählen und d PNI Finger 700...
  • Page 95 ▼um Zwang Operation auszuwählen und ▲ ▼ PNI Finger 700...
  • Page 96  PNI Finger 700...
  • Page 97 ▼um ▼um Finger Fingerabdruck Karte auszuwählen u einzutragen PNI Finger 700...
  • Page 98 ▼um Dateien auf der Karte zu löschen u PNI Finger 700...
  • Page 99 ▼um Karte Informationen Kopieren auszuwählen u ： ▼ PNI Finger 700...
  • Page 100 PNI Finger 700...
  • Page 101 ▼um USB Manager auszuwählen und ▼ PNI Finger 700...
  • Page 102 ▼um Hochladen ▼ auszuwählen PNI Finger 700...
  • Page 103 ▼Optionen ▼ Herunterladen auswählen PNI Finger 700...
  • Page 104 PNI Finger 700...
  • Page 105  ▼um Datenfeld Einstellungen auszuwählen PNI Finger 700...
  • Page 106 PNI Finger 700...
  • Page 107 PNI Finger 700...
  • Page 108 ▲ ▼ ▲ ▼um Nachrichtentyp auszuwählen ▼ PNI Finger 700...
  • Page 109 ▼ PNI Finger 700...
  • Page 110  ▼ PNI Finger 700...
  • Page 111 Das Terminal unterstützt 1- zu 23-Zeichen standardmäßig. Für weitere Details sehen Sie Appendix1 Text Input Instructions. ▼ PNI Finger 700...
  • Page 112 Um zu testen, ob die Uhr die Echtzeit anzeigt. Das Gerät testet, ob die Uhr richtig funktioniert mittels Chronometers. Berühren Sie den Bildschirm um das Chronometer zu starten und Test Clock RTC drücken Sie noch einmal um zu stoppen. Drücken Sie ESC um auszugehen. PNI Finger 700...
  • Page 113 ▼ PNI Finger 700...
  • Page 114 MANUAL DE USARIO Sistema de registro biometrico PNI Fi nger 700 About This Manual  Not all the devices have the function with .The real product prevails.  The photograph in this manual may be different from that of the real product. The real...
  • Page 115 Advertencias importantes En primer lugar le damos las gracias por haber comprado este terminal híbrido para registro con huellas, y antes del uso, le pedimos que lea con atención este manual para evitar los daños inútiles. La compañía le recuerda que el uso adecuado mejorará la velocidad de uso y de autenticación.
  • Page 116 CONTENIDO Las fotos de este manual pueden diferir del producto final. El producto final es el que tiene prioridad. Advertencias importantes Contenido 1. Instrucciones de uso 1.1. Como poner el dedo 1.2.1.1:N Comprobación huella 1 a N 1.2.2.1:1 N Comprobación huella 1 a N 1.2.2.1:1 Comprobación 1 a 1 1.2.3.
  • Page 117 8.3. Restauración datos-Restore Data 9. Configuraciones Access Control 9.1. Access Control Options 11. Manager USB 11.1. Descargar-Download 11.2. Cargar 11.3. Opciones descarga-Download Options 12. Buscar fichaje-Attendance Search 13. Print 13.1. Data Field Setup 13.2. Opciones impresora-Printer Options 14. Mensajes cortos-Short Message 14.1.

  • Page 118: Instrucciones De Uso

    1. Instrucciones de uso 1.1. Como poner el dedo Los dedos recomendados: el dedo índice, dedo medio y anular; no se recomiendan el pulgar y el meñique (porque estos dedos suelen avergonzarse en la pantalla de colección de huellas dactilares). 1) La posición correcta del dedo: El dedo es plano en la superficie y centrado en la guía rectangular.

  • Page 119: 1:1 N Comprobación Huella 1 A N

    1.2.2.1: 1 Comprobación huella 1 a N En la manera de comprobación de las huellas dactilares 1:1, el terminal compara la huella dactilar actual recogida mediante el colector de huellas dactilares con la asignada a la ID del usuario inserada a través del teclado. Adopte esta manera solo cuando se le pone difícil reconocer la huella dactilar.

  • Page 120: Comprobación Con Tarjeta Id/Tag

    Notas: Si el dispositivo dice „Invalid ID”, inserte nuevamente la contraseña. Puede intentar una vez más 2 veces de manera predeterminada. Los tiempos de repetición se pueden configurar en 6.3. Huella dactilar. Si esto falla después de 2 intentos, pase al Paso 1 nuevamente para repetir de nuevo el procedimiento.

  • Page 121: Estado Íconos

    2. Tarjeta ID+ Comprobación con huella Si la comprobación ha Pase la tarjeta ID de identidad Ponga el dedo registrado por la zona de verificación para tenido éxito, se muestra correctamente en el sensor entrar en el modo de comprobación para la huella dactilar la interfaz de arriba.

  • Page 122: Menú Principal

    2. El menú principal El menú principal del dispositivo tiene dos estilos diferentes de visualización, pero su submenú está idéntico. Este manual explicará solamente el estilo del menú principal de la imagen izquierda. Cuando el dispositivo está en la interfaz inicial, toque M/OK para abrir el menú principal, como sigue: User Mgt: Puede navegar por la información de usuario almacenada en el terminal, incluso la ID del usuario, nombre, su tarea, la huella dactilar, el número de la tarjeta, la tarjeta, la...
  • Page 123 Access Control: Puede configurar los parámetros de las cerraduras electromagnéticas y de los dispositivos de control acceso asociados. USB Manager: Puede importar información sobre los usuarios y los datos de presencia almacenados en un disco USB a un software o a otro equipo de reconocimiento de las huellas dactilares.

  • Page 124: Gestión De Usuarios

    3. Gestión de usuarios A través de este submenú puede visualizar la información del usuario almacenada en el terminal, incluso la ID del usuario, el nombre, la tarea del usuario, la huella dactilar, el número de la tarjeta, la tarjeta, la contraseña, la foto del usuario, y agregar, cambiar o eliminar la información sobre el usuario.

  • Page 125: Inserar Nombre

    3.1.2. Inserar nombre Inserte un nombre de usuario a través del teclado Toque para seleccionar Nombre Toque * para cambiar la manera de introducción, y para escribir el nombre, y toque OK. luego toque OK. Consejo: el terminal soporta nombres de máximo 23 caracteres. Para más detalles sobre la inserción del texto, vaya al Appendix 1 Text Input Instructions.

  • Page 126: Registro De Huella

    3.1.1. Registro de huella Toque para seeccionar Ponga el dedo en el sensor Ponga el mismo dedo 3 veces Fingerprint y toque OK. de huella dactilar correctamente. en el sensor de huella dactilar. Registro exitoso. Si el registro falla, el sistema mostrará un mensaje puntual y volverá...

  • Page 127: Registro Contraseña

    3.1.1. Registro Contraseña Inserte una contraseña usando Reinserte la contraseña Toque para seleccionar según la solicitación del Password y toque OK. el teclado y toque OK. El terminal soporta una contraseña de máximo sistema, y toque OK. 8 carácteres. 3.1.1. Registro Foto*(Opcional) Si ha registrado una foto en el sistema, el sistema visualizará...

  • Page 128: Buscar Usuario

    3.2. Buscar usuario Para facilitar al administrador encontrar rápido un usuario de un grán número de usuarios registrados, el terminal permite la interrogación del usuario mediante User ID y Name. (Buscar ubicación). Toque M/OK en la interfaz inicial. Seleccione Users y toque OK. Toque para seleccionar All User y toque OK.
  • Page 129 Toque para seleccionar Delete Toque para seleccionar el artículo que debe ser eliminado y toque OK. y toque OK. Otros administradores definidos por el usuario son eliminados cuando los derechos de usuario se eliminan. 3.3. Estilo de visualización Toque M/OK en la interfaz inicial. Seleccione Users y toque OK. Toque para seleccionar Display Style y toque OK.

  • Page 130: Tareas Del Usuario

    4. Tareas del usuario Establece los derechos de una tarea determinada por el usuario, es decir derechos a los menús. Toque M/OK en la interfaz inicial. Toque para seleccionar Toque para seleccionar User Role y toque OK. User Defined Role 1 y toque OK.

  • Page 131: Configuraciones De Comunicaciones

    5. Configuraciones de comunicaciones Configure los parámetros para la comunicación en la red entre el dispositivo y PC. Los parámetros incluyen la dirección IP, gateway, máscara de subred, porcentaje baud, la ID de la máquina y la contraseña de conexión. Toque M/OK en la interfaz inicial.

  • Page 132: Comunicación Software

    5.2. Serial Comm Cuando el puerto de serie (RS232/RS485) se usa para la comunicación del dispositivo con la computadora, hay que verificar las siguientes configuraciones: RS232: Si usa RS232 para comunicar. Seleccione Sí si desea usar RS232. RS485: Si usa RS485 para comunicar. Selecione Sí si desea usar RS485. Baudrate: usado para la comunicación con la computadora.

  • Page 133: Conexión A Pc

    5.3. Conexión a PC Para mejorar la seguridad de los datos de registro, tiene que configurar aqui la contraseña de conexión. La contraseña tiene que ser introducida cuando el software de la computadora se tiene que conectar al dispositivo de registro para la lectura de los datos. Comm Key: La contraseña del sistema es 0 por defecto (es decir, no hay ninguna contraseña).
  • Page 134 WIFI: Toque OK para abrir o cerrar Wi-Fi. Operaciones: Toque para seleccionar Toque Wifi para abrir/cerrar Toque para seleccionar dlink-123456 y toque OK. Wireless Network y toque OK. la función. Enter a password, toque Connected-Conectat, como Connected, aparece en la interfaz en la figura de arriba.

  • Page 135: Sistema

    6. Sistema Configure los parámetros para satisfacer la solicitud del usuario cuanto antes posible. Incluso fecha/Hora, fichaje, huella dactilar, etc. Toque M/OK en la interfaz inicial. Seleccione system y toque OK. Seleccione Date/Time y toque OK. 6.1. Fecha/Tiempo Seleccione Date/Time y toque OK. Toque y OK para seleccionar las opciones.
  • Page 136 se duerman más temprano y que se despierten más temprano. También, puede disminuir la luz para ahorrar energía. Durante el otoño, la hora se recuperará. Las regulaciones son diferentes en diferentes países. En la actualidad, casi 110 países adoptan DST. Para satisfacer la petición de DST, se puede personalizar una opción especial en el aparato de registro de la tarjeta RF.

  • Page 137: Fichaje-Attendance

    6.2. Fichaje-Attendance Toque / y OK para seleccionar la opción. Toque para seleccionar Cuando está finalizada la configuración, Attendance y toque OK. toque OK para guardar la configuración y salir. El período de registro duplicado (m): Si el registro de fichaje de un usuario ya existe y el usuario entra de nuevo dentro del intervalo especificado (unidad: minuto), su registro secundario no será...
  • Page 138 6.3. Huella dactilar-Fingerprint Toque para seleccionar Toque / y OK para seleccionar la opción. Cuando la configuración Fingerprint y toque OK. está finalizada, toque OK para guardar la configuración y salir. 1:1 Meci Threshold- El valor del rango de conincidencia: la similitud de la verificación ID+huella dactilar y del registro de la base de datos.

  • Page 139: Reinicio-Reset

    6.4. Reinicio-Reset Efectúe la opción de comunicación del dispositivo, la opción de sistema y así sucesivamente para volver a las configuraciones de la fábrica. Toque para seleccionar Reset Toque / para seleccionar OK y toque OK. o Cancel y toque OK. 6.5 USB Upgrade-Actualización USB Puede actualizar el programa firmware del terminal usando el archivo de actualización en el disco USB mediante este parámetro.

  • Page 140: Personalize

    7. Personalización-Personalize Toque la tecla M/OK en el Seleccione Personalize y toque OK. Seleccione User Interface teclado/ interfaz. y toque OK. 7.1. Interfaz del usuario-User Interface Dependiendo de las preferencias personales, los usuarios pueden configurar el estilo de la interfaz inicial. Toque / y OK para seleccionar los menús.

  • Page 141: Voz-Voice

    Idle Time To Sleep(m): Este parámetro se usa para especificar un período después del que el dispositivo se pone en el modo de espera si no se opera durante este período. Puede sacar el aparato del estado de reposo al tocar cualquier tecla o al tocar la pantalla. El intervalo numérico entre 1-30 minutos, por defecto de la fábrica durante 3 minutos.
  • Page 142 1. Inserar timbre-Adding a Bell Toque para seleccionar Bell Toque y seleccione New Bell Toque / y OK para seleccionar la opción Schedules y toque OK. Schedules y toque OK. toque OK para guardar y salir. Bell Status: Para activar o desactivar el timbre. Bell Time: El timbre suena automáticamente cuando es la hora especificada.

  • Page 143: Opciones Estado Fichaje

    Selecione la opción. Toque para eliminar Toque para seleccionar y toque OK. Yes o No. 7.4. Opciones estado Fichaje Toque para seleccionar Punch Toque / y OK para seleccionar la opción. Cuando la configuración State Options y toque OK. está finalizada, toque OK para guardar y salir.

  • Page 144: Mandos Para Teclas Rápidas-Shortcut Key Mappings

    Fixed Mode: Una tecla de estado está siempre visualizada y no se puede cambiar. Punch State Timeouts: menciona el período de caducidad de la tecla de estado visualizada en la interfaz principal. Punch State Required menciona si tiene que seleccionarse el estado de la verificación de la presencia al lugar de trabajo durante la autenticación.

  • Page 145: Gestión De Datos-Data Mgt

    8. Gestión de datos- Data Mgt. Toque la tecla M/OK Seleccione Data Manager y Seleccione Delete Data y en la interfaz/teclado. toque OK. toque OK. 8.1. Eliminación datos-Delete Data A través del menú Data Mgt, puede realizar la gestión de los datos almacenados en el terminal, por ejemplo, eliminación de los registros de fichaje, todos los datos e imágenes promo/fondo, limpiar los derechos de administración y reinicio del terminal a los valores preestablecidas de la fábrica.

  • Page 146: Copia De Reserva-Backup Data

    8.2. Copia de reserva-Backup Data Haga una copia de reserva para los datos de servicio o de los datos de configuración del dispositivo en el dispositivo o en una unidad USB. Toque para seleccionar Toque para seleccionar Toque y OK para seleccionar Backup Data y OK.
  • Page 147 Toque para seleccionar Toque para seleccionar Yes o No Device Start Restore y toque OK. y toque OK. Notas: Restauración del Disco USB, las operaciones son semejantes con las realizadas en Backup from Device.

  • Page 148: Configuraciones Access Control

    9. Configuraciones Access Control La opción de control del aceso es útil para abrir una puerta por un usuario, bloqueo del mando y los parámetros del dispositivo conexo. Toque M/OL en la interfaz/ Toque para seleccionar Access Toque para seleccionar Access teclado inicial.

  • Page 149: Manager Usb

    11. Manager USB Importe la información sobre los usuarios, la plantilla de la huella dactilar, los datos de presencia y así sucesivamente en el dispositivo para acceder el software o para importar información sobre los usuarios y huellas dactilares a otros dispositivos por el disco U. Antes de cargar/descargar datos de una/en una unidad USB, inserte la unidad USB en la interfaz USB del dispositivo.

  • Page 150: Cargar

    11.1 Cargar Toque para seleccionar Toque y OK para seleccionar Download y toque OK. las opciones que tienen que ser cargadas. Upload User Data: Cargue el mensaje almacenado en un disco USB en el terminal. Upload work code: se usa para cargar las ID-es de trabajo en una unidad USB en el dispositivo.

  • Page 151: Buscar Fichaje-Attendance Search

    12. Buscar fichaje-Attendance Search El registro de fichaje del empleado se guardará en el dispositivo. Para la conveniencia de la interrogación está prevista la función de búsqueda de los registros de fichaje. 1. Registros Fichaje- Attendance Record Toque M/OK en la interfaz/ Toque para seleccionar Toque para seleccionar teclado inicial.

  • Page 152: Print

    13. Print Puede conectar el dispositivo a una impresora, tanto que se imprimen los registros de presencia. Toque M/OK en la interfaz/ Toque para seleccionar Print Toque para seleccionar teclado inicial. Toque OK. Data Field Setup y toque 13.1. Data Field Setup Toque para seleccionar la opción y toque Toque para seleccionar Data Field Setup y toque OK.

  • Page 153: Mensajes Cortos-Short Message

    14. Mensajes cortos- Short Message SMS está semejante con la notificación. El operador puede editar el contenido del anuncio previamente y lo puede hacer en el SMS mostrado en la pantalla. El SMS incluye SMS-es comunes y SMS-es individuales. Si está configurado un SMS común, se mostrará en la columna de información de la parte arriba de la interfaz de espera, durante el tiempo especificado.

  • Page 154: Listas Públicas, Personales Y De Proyectos

    3. La configuración del tiempo de caducidad (m) el SMS aparece en el momento efectivo. Después de una hora efectiva, no se mostrará. Notas: Para los mensajes cortos, el período efectivo es también el período de visualización. Para los mensajes cortos privados, tiene que configurar un período de visualización después de la configuración de un período efectivo.

  • Page 155: Verificación Sms Del Empleado

    Toque para seleccionar Toque OK. Toque para seleccionar el tiempo Message Options y toque OK. y toque OK. 14.4. Verificación SMS del empleado Después de la configuración de un mensaje público corto, en el intervalo de tiempo especificado, la interfaz principal muestra el ícono del mensaje corto en la esquina superior derecha y muestra el contenido de los mensajes cortos públicos en el modo de desarrollo en la parte interior, para que todos los empleados puedan visualizar la información.

  • Page 156: Código De Trabajo-Work Code

    15. Código de trabajo-Work Code Los sueldos de los empleados hacen el objeto de los registros de presencia. Los empleados pueden ser empleados en diferentes tipos de trabajo que pueden variar en función de los períodos de tiempo. Teniendo en cuenta que los sueldos varían en función de los tipos de trabajo, el terminal ofrece un parámetro que indica el tipo de trabajo adecuado para cada registro de fichaje para facilitar el entendimiento rápido de los diferentes situaciones de fichaje durante la manipulación de los datos de presencia.

  • Page 157: Todos Los Códigos De Trabajo-All Work Codes

    El terminal acepta por defecto los números de 1 a 23 caracteres. Para detalles sobre…. Inserte el nombre, vea Appendix1Text Input Instructions. Seleccione el nombre y toque OK. Inserte el nombre y toque OK. 15.2. Todos los códigos de trabajo-All Work Codes Puede visualizar, editar o eliminar el código de la lista de códigos de trabajo.

  • Page 158: Autotest

    16. AutoTest La prueba automática permite al sistema probar de manera automática si las funciones de los diferentes módulos son normales, incluso las pruebas LCD, voz, sensor, teclado y reloj. Toque M/OK en la interfaz/ Toque para seleccionar Toque para seleccionar la teclado inicial.

  • Page 159: Información Del Sistema-System Information

    17. Información sistema-System Information Puede verificar el estado de almacenamiento, también como la información sobre el firmware del terminal mediante la opción System Information. Toque M/OK en la interfaz/ Toque para seleccionar Toque para seleccionar la opción deseada y toque teclado inicial.

  • Page 160: Appendix

    Appendix 1 La descripción de la operación de inserción del texto* El aparato puede reconocer las letras, los símbolos y los números en el idioma inglés. Toque * para mostrar el método de inserción y toque nuevamente * para cambiar el método de inserción.

  • Page 161: Appendix 3 Función De Impresión-Print Function

    Appendix 1 Función de impresión-Print function* Impresora externa Explicaciones Esta función está diseñada solamente para una impresora en puerto serial. Para las con puerto paralelor no está disponible. El resultado de la impresión está mediante RS232. Después de la verificación del usuario, el resultado será enviado a la impresora mediante el puerto serial. Si el dispositivo está...
  • Page 162 Nota: 1. Asegúrese de que el sistema de huellas dactilares y la impresora tengan la misma velocidad de transferencia. 2. Si el tamaño de impresión predeterminado no satisface sus necesidades, puede comunicarse con nuestro proveedor.
  • Page 163 È É Ô È...
  • Page 164 é 'éviter tout dommage été vous rappele é éliorer l'utilisation écrit de notre société aucune société ou personne morale ne peut copier et multiplier le contenu de ce manuel partiellement ou intégralement écrit dans le manuel és été éviser ésassembler échiffrer é...
  • Page 165 és ' és ê és sur l'écran de collection des empreintes digitales à é dans le guidage rectangulaire à é é é à ée ées dans la mémoire du terminal. équat des doigts étails consultez le chapitre érification a été érification a échoué...
  • Page 166 réalisée ésentée ésentée é à érification des empreintes digitales é ée au code î érification a été érification réalisée échoué ' ésentée ésentée ： éro ID ' éro n'existe pas ou l'employé n'introduit pas correctement le numéro. é élai épétition peut être réglé dans la chapitre éussit pas après é...
  • Page 167 érification a été réalisée é érification a échoué ésentée ： è è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 168 érification a été érification a échoué réalisée ésentée ésentée é érification a été é réalisée ' érification pour entrer dans ésentée le mode de vérification avec l'empreinte É églé une sonnerie. ésassembler le produit à ' éseau a été établie. à...
  • Page 169 éseau sans fil est normale. é éseau sans fil a échoué. New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 170 érents d'affichage écrire ément aux images ci-dessous ées dans le terminal ô éro de la carte é pour régler ès aux menus, aux modifications è éseau entre éseau éseau é de régler les paramètres du système éinitialisation et l'Actualisation épondre aux exigences des utilisateurs en ce qui concerne les fonctions et leur affichage. ée épondre aux exigences des utilisateurs en ce qui concerne l'affichage, la fonction audio, le son et le réglage du clavier...
  • Page 171 ées stockées dans le ées, les copies de sauvegarde et les données de réinitialisation. égler les paramètres des serrures électromagnétiques  ô è és. és équipment qui reconnait les empreintes digitales és dans le dispositif ée pour décider  ée éer un message court, privé...
  • Page 172 New User All Users User Mgt Display Style Ethernet User Defined User Role Role Serial Comm PC Connection Cellular Data Comm. Network Wireless Date Time Network Attendance ADMS System Fingerprint Wiegand Setup User Interface Reset Voice USB Upgrade Bell Schedules personalize Access Control Punch State...
  • Page 173 ées dans le été és également modifier les informations équence érations qui incluent érifier, ê à é par le Conseil: Le terminal supporte par défaut des IDs ascendants à partir de 1 à …... Si vous recevez le message "The user ID already exists!"...
  • Page 174 Indice: le terminal supporte les noms avec maximum 23 caractères par défaut. Pour plusieurs détails concernant l'introduction du texte, consultez l'Annexe 1 Text Input Instructions. ▼ ôle de l'utilisateur ô ▼ ôle è à ' è éfini par l'utilisateur ê é...
  • Page 175 ê ▼ è échouer è à ' épéter les opération du è  éussie ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 176 ▼ ément à la demande système è appuyez sur ème è ée, également votre nom après avoir passé la vérification ▼ écédent. 'écran à ' New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 177 ▼ è Appuyez dans l'interface recherche pour changer une méthode d'introduction et appuyez sur les touches lettres du clavier pour rechercher après le nom. é. éder à ▼ l'interface avec les informations ê é érations sont similaires avec sur un utilisateur. les opérations d'ajouter un New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 178 utilisateur. Les autres administrateurs définis par l'utilisateur sont effacés lorsque les droits d'utilisation sont effacés. ▼ ▼ ê é et appuyez sur ▼ ▼ é é New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 179 ée New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 180 ô ô éfini de l'utilisateur, à ▼ ▼ éthode d'introduction ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 181 é églez les paramètres pour la communication éseau è é é pour la communication dans le réseau entre le dispositif et l'ordinateur érifier les réglages suivants éfaut écéssaire ê ê éseau ' éfaut écéssaire éseau ' éfaut le dispositif et l'ordinateur sont dans un différent domaine de net, il est nécéssaire de changer l'adresse.
  • Page 182 ê é  ê ê 'interface de communication du logiciel. à ' ê ê ème est à ê è ê è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 183 ▼ ▼ éseau sans fil ê à 'à ê û ： ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 184 ▼ 'interface principale avec pictogramme d è è è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 185 ▲ ▼ è è è è è   è è ô ô à à New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 186 ê û en fonction de è è è à New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 187 ▼ ▲ ▼ è à à ê ê ê ê ô è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 188 ▼ ▲ ▼ è à è à à è à New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 189 è è è ê é è è ▼ ▲ ▼ è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 190 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 191 ▼ ▲ ▼ è e papier peint ê ê ê ê ès avoir arrêt ' è ê è ' New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 192 ê è ê è è è ù  ù ▼ ▲ ▼ è è ê è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 193 è é û ê à l'expiration de la dur ▼ ▼ ▲ ▼ à è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 194 ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▼ è è è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 195 è ' ê è ' ê è ' ès la commutation de la touche d' 'à ê New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 196 ▼ ▼ ▲ ▼ è è é é è è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 197 ▼ ô è ▼ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 198 ▼ ： à é ▼ ▼ ▼ è ▼ ▼ ： à New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 199 é è ô  ô è è ▼ è ô è ô ô ～ ） （ ～ ） New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 200 è ▼ â é é ▼ ê New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 201 ▼ ▼ ê è ê è ê é é è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 202 ▼ ▼ è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 203 à è  à New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 204 ▼ é é à New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 205 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 206 à è ù New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 207 ▲ ▼ î è ê 'ê ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 208 ▼ ▼ é è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 209 è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 210  è ▼ é Le terminal accepte par défaut les noms avec 1-23 caractères. Pour plusieurs details sur l'introduction du nom, consultez Appendix 1 Description of Text Input Operation. New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 211 ê ▼ ê é à New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 212 è ▼ 'é érifie si l'écran est correctement affiché 'écran ou vous pouvez sortir en appuyant sur è é de la voix par la reproduction des fichiers vocaux stockés dans le terminal è ' è à ê New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 213 è ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 214 é  î 'introduction 'introduction 'introduction à 'introduction du texte de la même façon è è  ◆ 【 】 ç ZKIP4 Series Cube IP Camera...
  • Page 215 è è à ' ê à ' 【 】 【 】 ． à à è ： ： è ： ： ： è New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 216 ： ： è ： ： è ： ： è è ： ： ê è é éfini pour imprimer ne correspond pas à vos besoins, vous pouvez contacter notre fournisseur ： ： New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 217 Használati utasítás PNI Finger 700 ⚫  ⚫...
  • Page 219 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 220 ： New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 221 ：  New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 222 Az ikon leírása New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 223  New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 224  New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 225 New User All Users User Mgt Display Style Ethernet User Defined User Role Role Serial Comm PC Connection Cellular Data Comm. Network Wireless Date Time Network Attendance ADMS System Fingerprint Wiegand Setup User Interface Reset Voice USB Upgrade Bell Schedules personalize Access Control Punch State...
  • Page 226 Tipp: Az eszköz az 1 és 9 közötti alapértelmezett számjegyeket támogatja felhasználói ID-re. Ha a következő üzenetet kapja “The user ID already exists (A felhasználó már létezik)”, adjon meg egy másik ID-t. New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 227 Tippek: Az eszköz az 1-23 –ig terjedő számokat támogatja alapértelmezett névként. A műveletek adatainak megketintéséhez nézze meg az 1-es függeléket a “Szöveg beviteli instrukciókról”. ▼ ▼ á á á New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 228 ▼  ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 229 ▼  ▼  New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 230 ▼ ▼ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 231 ▼ ▼ ▼ Nyomja meg a # gombot a keresési felületen a beviteli mód megváltoztatásához. Keresse ki a számok segítségével. New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 232 ▼ Más felhasználó-meghatározott adminisztrátorok törlésre kerülnek, ha a felhasználói jogok törölve vannak. ▼ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 233 ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 234 ▼ ▼ ▼ ▼ á á ó á á á “ ” New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 235 gombot a kezdőképernyőn. New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 236  （ ） New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 237 ▼ ▼  New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 238  ： ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 239 ▼  ：  ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 240 ： ： ： ： Wiegand 26 Even parity Wiegand 26 Odd parity New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 241 ▲ ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 242   New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 243 ▼ ▲ ▼ ─ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 244 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 245 ▼ ▲ ▼ ★： New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 246 ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 247 ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 248  ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 249 ▼ ▼ ▲ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 250 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 251 ▼ ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 252 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 253 ▼ ▼ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 254 ▼ ： ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ： New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 255  ▼ （ ～ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 256 ～ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 257 ▼ ▲ ▼ ▼ （ ） （ ） ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 258 ▼ ▲ ▼ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 259 ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 260 ▼ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 261 ▼ ▲ ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 262 ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 263 ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 264  New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 265 ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 266 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 267 ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 268 ： ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 269 ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 270 ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 271 ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 272 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 273  ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 274 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 275 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 276 ▲ ▼ ▲ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 277 ▼ ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 278 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 279  ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 280 A terminál az 1 és 23 karakter közötti neveket támogatja alapértelmezettként. További adatokér olvassa el a “Appendix1 Text Input Instructions.” – 1. függelék, szöveg beviteli instruckiók részt. ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 281 ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 282 ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 283 ZKIP4 Series Cube IP Camera...
  • Page 284  ◆ 【 】 【 】 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 285 【 】 ． ： ： ： ： ： ： ： ： ： New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 286 ： ： ： ： ： ：  【 】 【 】 【 】 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 287 【 】 ▼ New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 288 － － 〉 〉 〉 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 289 New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 290                                         ...
  • Page 291 Manuale utente...
  • Page 292 Manuale utente...
  • Page 293 ： Manuale utente...
  • Page 294 ：  Manuale utente...
  • Page 295 Indica che hai impostato la campana Indica un allarme di smontaggio Manuale utente...
  • Page 296 Manuale utente...
  • Page 297   Manuale utente...
  • Page 298 New User All Users User Mgt Display Style Ethernet User Defined User Role Role Serial Comm PC Connection Cellular Data Comm. Network Wireless Date Time Network Attendance ADMS System Fingerprint Wiegand Setup User Interface Reset Voice USB Upgrade Bell Schedules personalize Access Control Punch State...
  • Page 299 Suggerimento: il terminale supporta gli ID utente da 1 a 9 cifre per impostazione predefinita. Se un messaggio di richiesta " The user ID already exists!" viene visualizzato, inserire un altro ID. Manuale utente...
  • Page 300 Suggerimenti: il terminale supporta i nomi da 1 a 23 caratteri per impostazione predefinita. Per i dettagli sulle operazioni sull'interfaccia della tastiera, vedere Appendice 1 Istruzioni di immissione del testo. ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 301 ▼  ▼ Manuale utente...
  • Page 302 ▼  ▼  Manuale utente...
  • Page 303 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ， ▼ Manuale utente...
  • Page 304 ▼ Premere # nell'interfaccia di ricerca per modificare un metodo di inserimento e premere i tasti lettera della tastiera numerica per cercare per nome. Manuale utente...
  • Page 305 ▼ Altri amministratori definiti dall'utente vengono cancellati quando i diritti dell'utente vengono cancellati. ▼ ▼ ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 306 ▼ ▼ ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 307 Manuale utente...
  • Page 308  Manuale utente...
  • Page 309 ▼ ▼  ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 310 ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 311 Manuale utente...
  • Page 312 ▼ ▲ ▼ à à à à ─ Manuale utente...
  • Page 313 è à ─ ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 314 ★： ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 315 Manuale utente...
  • Page 316 ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 317 ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 318 ▼ ▼ ▲ ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 319 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 320 ▼ ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 321 ▼ Manuale utente...
  • Page 322 ▼ ▼ ▼ ▼ ： ▼ ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 323 ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 324  ▼ ） ） ） Manuale utente...
  • Page 325 ） ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 326 ▼ ▲ ▼ ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 327 ▼ ▲ ▼ ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 328 ▼ ▼ ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 329 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 330 ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 331 ） ） ▼ ▲ ▼ Manuale utente...
  • Page 332  Manuale utente...
  • Page 333 ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 334 ▼ Manuale utente...
  • Page 335 ▼ ： ▼ Manuale utente...
  • Page 336 Manuale utente...
  • Page 337 ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 338 ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 339 Manuale utente...
  • Page 340 Manuale utente...
  • Page 341 ▲ ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 342  ▼ Manuale utente...
  • Page 343 Il terminale supporta i nomi da 1 a 23 caratteri per impostazione predefinita. ▼ ▼ Manuale utente...
  • Page 344 ▼ Manuale utente...
  • Page 345 ▼ Manuale utente...
  • Page 346 PNI Finger 700  ...
  • Page 348   New Firmware for 2.8/3/3.5-inch Color Screen...
  • Page 350  ...
  • Page 353 ：...
  • Page 354 ：...
  • Page 358 New User All Users User Mgt Display Style Ethernet User Defined User Role Role Serial Comm PC Connection Cellular Data Comm. Network Wireless Date Time Network Attendance ADMS System Fingerprint Wiegand Setup User Interface Reset Voice USB Upgrade Bell Schedules personalize Access Control Punch State...
  • Page 359 Pont: Terminalul suporta din fabrica ID-uri crescatoare de la 1 - …….. Dacă un mesaj prompt " The user ID already exists!" este afișat, introduceți un alt ID...
  • Page 360 Pont: terminalul suporta nume cu o lungime de maxim 23 de caractere. Pentru dedalii suplimentare des[re introducere text vezi Appendix1 Text Input Instructions. ▼ ▼...
  • Page 361 ▼  ▼...
  • Page 362 ▼  ▼...
  • Page 363 ▼ Apăsați # pe interfața de căutare pentru a schimba o metodă de introducere și apăsați tastele litere ale tastaturii numerice pentru a căuta după nume.. ▼...
  • Page 364 Alți administratori definiți de utilizator sunt șterși când drepturile de utilizator sunt șterse.. ▼ ▼ ▼ ▼...
  • Page 365 ▼ ▼ ▼ ▼...
  • Page 368 ▼ ▼ ： ▼ ▼pentru a...
  • Page 369 ▼si apasati ▲ ▼...
  • Page 370  ...
  • Page 371 ▼ ▲ ▼...
  • Page 372 ▼ ▲ ▼...
  • Page 373 ▼ ▲ ▼pentru a selecta...
  • Page 374 ▼ ▲ ▼...
  • Page 375 ▼ ▲ ▼...
  • Page 376 ▼pentru a selecta ▼si selectati ▲ ▼si ▼...
  • Page 377 ▼pentru stergere si ▼ apasati ▼pentru a selecta ▲ ▼...
  • Page 378 ▼pentru a selecta ▼pentru a ▲ ▼...
  • Page 379 ▼ ▼pentru a selecta ▼pentru a selecta ▼...
  • Page 380 ▼pentru a selecta ： ▼pentru a ▼pentru a ▼ ▼pentru a ▼pentru a ：...
  • Page 381 ▼ （ ～ ）...
  • Page 382 ▼ ▼...
  • Page 383 ▼ ▼ ▼ ▼...
  • Page 385 ▼...
  • Page 388 ▲ ▼ ▲ ▼ ▼...
  • Page 389 ▼...
  • Page 390 ▼ Terminalul acceptă în mod implicit numele de la 1 la 23 de caractere. Pentru detalii despre introduceți numele, vedeți Appendix1 Text Input Instructions.
  • Page 391 ▼...
  • Page 392 ▼...
  • Page 393 ▼...
  • Page 394 Descrierea operațiunii de introducere a textului  Aparatul poate recunoaște literele, simbolurile . Apăsați t as t a > pentru a afișa metoda de introducere și apăsați din nou t as t a > pentru a comuta metoda de introducere. Apăsați t as t a cor es punzat oar e s i mbol ul ui dor i t .
  • Page 395 disponibilă. Rezultatul tipăririi este prin RS232. Dupa verficarea utilizatorului, rezultatul va fi trimis catre imprimanta prin portul serial. Dacă dispozitivul este conectat la imprimantă, rezultatul poate fi printat direct, sau poate fi utilizati Super Terminal pentru vizualizarea continutului 【 】 【...
  • Page 396 ： ： ： ： ： ： ： ： ： Notă: 1. Asigurați-vă că Sistemul amprentă și imprimanta au aceeași rată de transfer. ： ： 2. Dacă formatul prestabilit de imprimare nu corespunde nevoilor dvs., puteți contacta furnizorul noastră. ： ：...