Summary of Contents for Fliegl SKATE
- Page 1 Translation of original operating instructions Assembly & operating instructions SKATE trailing shoe spreader We are Fliegl.
- Page 2 Read these instructions prior to assembly or first-time start-up and observe them at all times! Retain for future reference!
-
Page 3: Foreword
Thank you for purchasing the SKATE trailing shoe spreader. Fliegl machines and attachments are manufactured with care under continuous monitoring. The SKATE trailing shoe spreader you have purchased is a product manufactured to the highest quality standards. To avoid accidents, and therefore personal injuries and material damage, you must read and understand the corresponding cautionary and warning notices in these assembly/operating instructions before beginning assembly, operation or maintenance of the attachment. -
Page 5: Table Of Contents
Risks when working with the trailing shoe spreader ............. 16 Residual risks ........................16 2.5.1 Failure of the SKATE trailing shoe spreader ..............16 Obligations of the operator ....................16 Obligations of personnel ......................16 Qualification of operating personnel ..................17 Qualification of assembly/specialist personnel .............. - Page 6 Fitting the Y-piece ........................30 Attaching the H-frame ......................30 4.5.1 Additional fixation of H-frame / SKATE (12 m - 18 m) ............35 H-frame with integrated pendulum frame (21 - 24 m) ............37 Attaching the spreader to the H-frame .................. 38 Hydraulic system ........................
- Page 7 7.5.7 Switching from gate valve mode back to spreader mode ..........80 7.5.8 Switching: reducing the working width of the SKATE 210 / 240 ........81 7.5.9 Switching: increasing the working width of the SKATE 210 / 240 ........81 Setting the headland lift height ....................
- Page 8 Contents Controlling the pendulum frame for SKATE 210/240 ............85 7.10 ISOBUS control ........................86 7.10.1 Connecting the control components ................86 7.10.2 Explanation of the ISOBUS control .................. 87 7.10.3 Configuration mode ......................87 Main page – retracted state ..................... 88 7.10.4...
-
Page 9: Legal Notices
If the SKATE trailing shoe spreader is attached to an existing tank, Fliegl Agrartechnik offers no guarantee for the support frame and container of the tank. Fliegl Agrartechnik accepts no liability for any damage caused to the tank by the SKATE trailing shoe spreader. -
Page 10: Identification
Copyright Fliegl, 2021 All rights reserved. Reproduction, in whole or in part, is only permitted with the approval of Fliegl. We are constantly developing and enhancing our products and therefore reserve the right to make changes to them without prior notification. -
Page 11: Ec Declaration Of Conformity
84453 Mühldorf am Inn, Germany Description and identification: Product: SKATE trailing shoe spreader Type: SKATE 60, SKATE 75, SKATE 90, SKATE 120, SKATE 150, SKATE 180, SKATE 180 XL, SKATE 210, SKATE 240 Project designation: Fliegl SKATE trailing shoe spreader... -
Page 12: User Instructions
Maintenance of the SKATE trailing shoe spreader and ensures long, problem-free operation if it is carefully observed. In case of malfunctions, it can be used to troubleshoot and rectify errors. The purpose of the safety instructions is to prevent personal injury and damage to the SKATE trailing shoe spreader. -
Page 13: Locations In The Operating Instructions
User instructions Locations in the operating instructions All directions and locations in these instructions are based on the operator's workstation. Front Rear Left side view Fig. 1 Locations in the documentation (example illustration) Illustrations used Instructions and system responses The steps to be taken by operating personnel are presented in the form of a (numbered) list. These steps must be followed in the correct order. -
Page 14: Presentation Of Safety Instructions
For your own safety, you should only use original replacement parts and accessory products. Fliegl Agrartechnik GmbH assumes no liability for the use of other products and any resulting damage. No claims for modification of delivered products can be made on the basis of the information, images and descriptions provided in this manual. -
Page 15: Basic Safety Instructions
Safety instructions 2. Basic safety instructions Failure to observe the safety instructions and warnings can pose a risk to persons, property and the environment. Before driving on public roads: Before travelling on public roads, ensure that the maximum permissible dimensions dictated by EU or national law are not exceeded. -
Page 16: Designated Use
Fliegl Agrartechnik GmbH shall assume no liability. The SKATE trailing shoe spreader is generally attached to a Fliegl tank trailer. The SKATE trailing shoe spreader is used to apply slurry from the tank trailer directly onto the ground. Designated use also includes: ... -
Page 17: Reasonably Foreseeable Misuse
Unauthorised modifications to the attachment. Attachment of additional equipment that has not been authorised or approved Use of non-original FLIEGL replacement parts Attachment to incompatible tank trailers Travelling on roads with the arms extended ... -
Page 18: Risks When Working With The Trailing Shoe Spreader
2.5.1 Failure of the SKATE trailing shoe spreader Be aware of the residual mechanical and hydraulic energy on components of the SKATE trailing shoe spreader and the pressure in the hydraulic cylinders after the device has been shut down following an emergency, or after the attachment is turned off. -
Page 19: Qualification Of Operating Personnel
Safety instructions Qualification of operating personnel To avoid accidents, any person working with the attachment must meet the following minimum requirements: He or she must be physically capable of controlling the attachment. He or she can perform their work with the attachment safely and in compliance with these operating instructions. -
Page 20: Personal Protective Equipment
Work gloves Safety and protective devices Head protection during assembly of the SKATE The attachment must only be operated if all safety and protective devices are complete and fully functional. 2.11 Operational safety 2.11.1 Operation without correct assembly & start-up Without correct assembly and start-up in accordance with these assembly/operating instructions (see section 4 and 5), the operational safety of the attachment is not guaranteed. -
Page 21: Safety And Protective Devices
Safety instructions 2.12 Safety and protective devices The attachment is equipped with the following safety and protective devices: 2.12.1 Emergency stop device This device shuts down the towing vehicle (tractor) in the event of an emergency. When the drive motor of the towing vehicle is turned off, all drives and the power supply of the trailer are switched off immediately. -
Page 22: Danger Areas
Safety instructions 2.14 Danger areas A danger zone exists around the attachment when in use. To ensure that no persons enter this danger zone, the minimum safety distance must be observed. If this safety distance is not maintained, this can result in accidents involving personal injury. ... -
Page 23: Attachment Labelling
Safety instructions 2.15 Attachment labelling There are warning signs on the attachment to warn of the following residual dangers which cannot be eliminated: Danger due to crushing Notice regarding hazard Risk of hand injuries when reaching into symbols: the machine The hazard symbols must be kept clean and must not be concealed. -
Page 24: Attachment Description
The boom arms are equipped with screw distributors and hoses for applying the slurry. Applications The Fliegl SKATE is a trailing shoe spreader for ground-level strip application of liquid farm fertilisers such as slurry, manure or digestate. Specially designed slit shoes enable effective injection of the substrate. -
Page 25: The Trailing Shoe Spreader
Attachment description The trailing shoe spreader The following figure provides an overview of the most important components and assemblies and shows where they are installed on the trailing shoe spreader: Fig. 4: Components of the trailing shoe spreader... -
Page 26: Assemblies And Components
Support wheel Item 1 – H-frame The H-frame carries the trailing shoe and forms the connection between the spreader and tank. The Fliegl SKATE is raised and lowered by two single-action lift cylinders. Assembly – item 1 Fig. 5 Item 2 – boom arms & screw distributors... - Page 27 Assembly – item 7 Fig. 11 Item 8 – hydraulic control block All control lines of the SKATE trailing shoe spreader converge on the hydraulic control block. Oil is supplied from the towing vehicle via load sensing or constant flow (1 control unit with continuous current).
-
Page 28: Technical Data
2990 Hose spacing (mm) SKATE 60 / 75 / 90 / 120: min. 8000 l compressor or 4000 l pump required. SKATE 150: min. 10,000 l compressor or 4000 l pump required. SKATE 180 (XL) / 210 / 240: discharge accelerator or 6000 l pump required. -
Page 29: Assembly And Installation
Objective The SKATE trailing shoe spreader must be attached to the tank trailer before use. For this purpose, the SKATE is affixed to the rear of the tank trailer with suitable fastening aids. The necessary connections are then established. Prerequisites Installing the control element in the towing vehicle (see section 7.1) - Page 30 Fig. 16 Mounting points If attaching the SKATE to tanks from other manufacturers, Fliegl Agrartechnik offers no guarantee for the durability of the frame or container. Your tank trailer requires a double-action discharge valve. Ensure that the discharge valve moves freely.
-
Page 31: Preparing For Attachment
Assembly and installation Preparing for attachment Before attaching the trailing shoe spreader to the tank trailer, the latter must be secured against rolling away. To do so, you must connect the towing vehicle to the tank trailer. Apply the parking brake of the towing vehicle incl. the tank trailer. Place wheel chocks under the wheels of the tank trailer. -
Page 32: Fitting The Y-Piece
Assembly and installation Fitting the Y-piece The Y-piece is attached to the container outlet at the rear of the tank. Optional additional output (T-piece) Fig 20 Y-piece Attaching the H-frame Step 1 Fig 21 Fitting the hydraulic block The hydraulic block must first be fitted to the H-frame. To assist with this, mark the individual lines and corresponding connections before disconnecting them. - Page 33 Assembly and installation Step 2 Fitting the bracket to the tank trailer. The H-frame for the trailing shoe spreader is attached to the tank trailer via the bracket. Fig. 23 Mounting bracket Fig. 24 Connection with third-party tank If a tank from a different manufacturer is used, the bracket must be adapted to the frame of the tank.
- Page 34 (guide value). Centre of mounting lug Hole pattern Fig. 25 H-frame assembly Fig. 26 H-frame assembly Connecting the H-frame (with integrated pendulum frame) and slurry tanker (SKATE 210 / SKATE 240)
- Page 35 Assembly and installation Fig. 27 Position of mounting lug 1550 mm 1380 mm Fig. 28 Centre of mounting lug A guide value of 1550 mm is recommended for a tank trailer with 30.5" tyres (e.g. 750/60 R30.5). For 26.5" wheels (e.g. 710/45 R26.5), the guide value is 1380 mm. In the case of balloon tyres with block profile (28 L 26), a guide value of 1500 mm should be used.
- Page 36 Assembly and installation Approx. 1650 Fig. 30 Centre of mounting lug A guide value of 1650 mm is recommended for the H-frame (with integrated pendulum frame SKATE 210 / SKATE 240) when fitted to a tank trailer with 30.5" tyres.
-
Page 37: Additional Fixation Of H-Frame / Skate (12 M - 18 M)
Fig. 31 Attaching the upper links 4.5.1 Additional fixation of H-frame / SKATE (12 m - 18 m) The connection between the H-frame of the SKATE 120 - 180 and your tank is reinforced with diagonal tension chains. Fig. 32... - Page 38 Assembly and installation The connection between the eyebolt and turnbuckle is established by means of a shackle. Fig. 33 Fitting the shackle The turnbuckle must be secured with the M12 nut after tightening. Fig. 34 Securing the turnbuckle The bolts of the upper links have an internal thread. The eyebolt is screwed into the internal thread of the bolt.
-
Page 39: H-Frame With Integrated Pendulum Frame (21 - 24 M)
Assembly and installation H-frame with integrated pendulum frame (21 - 24 m) Exclusively for the SKATE 210 and SKATE 240 models, an additional pendulum frame is fitted for improved slope compensation. Fig. 35 Overview of H-frame with integrated pendulum frame Fig. -
Page 40: Attaching The Spreader To The H-Frame
Assembly and installation Attaching the spreader to the H-frame Step 1 Check the position of the rectangular tube before fitting the spreader to the H-frame. In the case of 30.5" tyres or balloon tyres (block profile) with the size 28 L 26, it must be in the extended position (1 hole visible). - Page 41 Assembly and installation Step 2 Now attach the mounting lug together with the retaining plate (for hydraulic hoses) to the rectangular tube of the spreader. Mounting lug (with 8 mm hole for angle sensor) Retaining plate ...
- Page 42 Assembly and installation Step 3 Lift the spreader onto the H-frame using a crane or forklift. Fig. 39 Lifting and positioning the spreader Never stand under suspended loads.
- Page 43 Assembly and installation Step 4 Fit the mounting lug to the H-frame. Fig. 40 Attaching the spreader to the H-frame...
- Page 44 Assembly and installation Step 5 There is a hole for the eyebolt on the left mounting lug. Secure the eyebolt with a self-locking nut (outside) and lock it with another nut on the inside. The distance from the inside of the mounting lug to the end of the eyelet should be 87 mm. The eyebolt should be secured with the lower opening angled slightly back.
- Page 45 Assembly and installation Step 7 Connect the LEFT(LX) / RIGHT(RX) angle sensor control lines to the respective lateral sensors. Notice! The plug connection to the lift angle sensor should be established later. See section 4.10. Route the cable for the lift angle sensor (see control block wiring harness) so that it simply has to be coupled/connected to the sensor.
- Page 46 Assembly and installation Fig. 42 Attaching the lift cylinder eyes Guide value: Secure in 1st or 2nd position (observe the folding action; the spreader must fold gently). The previous settings are guide values for achieving the correct working angle.
-
Page 47: Hydraulic System
Assembly and installation Hydraulic system 4.8.1 Control block of SKATE 60 - 150 (180 rigid version) Fig. 40: Assignment of hydraulic functions; e.g. Bondioli control block... -
Page 48: Control Block Of Skate 60 - 150 (180 Rigid Version)
Assembly and installation 4.8.2 Control block of SKATE 60 - 150 (180 rigid version) -
Page 49: Control Block Of Skate 210 - 240 Spreader
Assembly and installation 4.8.3 Control block of SKATE 210 - 240 spreader... - Page 50 Assembly and installation...
-
Page 51: Attaching The Hydraulic Lines To The Spreader
Assembly and installation 4.8.4 Attaching the hydraulic lines to the spreader In the next step, the hydraulic lines must be installed and attached. Attach the hydraulic lines to the lift cylinders. Connect the hydraulic connections to the discharge valve on the tank trailer. The discharge valve must be a double-action model. -
Page 52: Pendulum Frame, Hydraulic (Skate 210 / Skate 240)
Assembly and installation 4.8.5 Pendulum frame, hydraulic (SKATE 210 / SKATE 240) Using a tractor control unit, the load on the pendulum frame can either be relieved (allowing it to hang freely) or it can be centred (fixed position). The existing hydraulic line must be pre-routed to the tractor. (See section 4.8.6.) -
Page 53: Attaching The Hydraulic Lines To The Tank Trailer
Assembly and installation 4.8.6 Attaching the hydraulic lines to the tank trailer The hydraulic lines must be installed on the tank trailer. The hydraulic lines should be routed forward, ideally through the frame. Using a long pole, the hydraulic lines can be easily threaded through the frame. Fig. -
Page 54: Important Notes On The Hydraulic System
Assembly and installation 4.8.7 Important notes on the hydraulic system Procedure: 1. If the oil supply is managed by a tractor control unit, a pressureless return is required. 2. When supplied via a tractor control unit, set the oil volume to max. l/min. -
Page 55: Attaching The Transport Restraints
Area to be locked Fig 47 SKATE 120 Area to be locked Fig 48 SKATE 150 with impact protection Fig. 49 Attaching the transport restraints For information on spreader operation, see section 7.5 Now set the spreader to transport position ( button) via the control panel in the driver's cab. -
Page 56: Connecting The Lift Angle Sensor
Assembly and installation Check that all screw connections are correctly tightened. 4.10 Connecting the lift angle sensor Lift mechanism control line Connect the control line (lift mechanism) to the sensor. IMPORTANT! You should now enter configuration mode. See section 7.4 4.11 Attaching the slurry hoses The slurry hoses must be connected between the T-piece and the spreader. -
Page 57: Oil Motor Connection
Assembly and installation 4.12 Oil motor connection The flange plate features oval holes so that it can be moved. To ensure optimum spreading, the flange plate must be pushed down as far as possible so that the screw conveyor can function correctly. (Spreader in extended condition!) Fig. -
Page 58: Checking The Running Direction Of The Screw Conveyors
Assembly and installation 4.12.1 Checking the running direction of the screw conveyors Oil is supplied to the screw motors via a valve on the control block; see 4.8.1 to 4.8.3. The oil motors are connected in series (in line). The screw conveyors (oil motors) are actuated via the control block on the spreader. The responsible valve is energised alternately by the wiring harness, which is connected to the control unit (controller). -
Page 59: Checking The Support Wheels (Feeler Wheels)
Step 1 Check point for correct attachment of the trailing shoe spreader – distance: Extend the SKATE until the trailing shoes are in contact with the ground. Now drive approx. 1 - 2 m forwards while keeping the button depressed. - Page 60 Check point for correct attachment of the trailing shoe spreader – working angle The SKATE must be attached to the tank such that an angle of 33 - 36° is set in working position. Spreader must be fully lowered (at very bottom of lug) The working angle should be determined with a protractor and spirit level.
-
Page 61: Overview Images For Assembly
Assembly and installation 4.15 Overview images for assembly Fig 54 Angle sensor attachment Fig. 55 Rear view, extended... - Page 62 Assembly and installation Y-piece Fig. 56 View of Y-piece Fig. 57 Detail view of H-frame/spreader connection...
- Page 63 Assembly and installation Fig. 58 View of control block Fig. 59 View of upper link connection...
- Page 64 Assembly and installation Fig. 60 Position of transport restraints Fig. 61 SKATE in transport position...
- Page 65 Assembly and installation Fig. 62 Rear view, retracted...
-
Page 66: General Safety And Assembly Instructions
The hose should be under minimal tension. 18. The SKATE must be attached to the tank such that an angle of 33 - 36° is set in working position. The ground surface must be level. -
Page 67: Start-Up
Start-up 5. Start-up First-time start-up Without a correct start-up in accordance with these operating instructions, the operational safety of the attachment is not guaranteed. This can lead to accidents resulting in serious injury or death. All setting and adjusting tasks must be performed for first-time start-up. Before starting work, the operator must familiarise himself with all actuating devices and their function. -
Page 68: Use And Operation
Use and operation 6. Use and operation Read carefully. If there is anything you do not understand, contact the manufacturer to exclude the possibility of operating errors. Working operation Before operation, ensure that there is nobody between the towing vehicle, tank trailer and trailing shoe spreader. Always use a signaller for manoeuvring. -
Page 69: Conducting A Trial Run
Use and operation 6.2.2 Conducting a trial run After the machine is set up and prepared and before work begins, a trial run must be conducted in unloaded condition. For information on operation, refer to section 7.5. Objective Check to ensure the attachment is set up correctly and functioning properly. Prerequisites Attachment is ready for operation Attachment is fully set up... -
Page 70: Working With The Machine
Use and operation Working with the machine 6.3.1 General safety and operating instructions The following section contains some general notes on safety and operation for working with the trailing shoe spreader, repeated and summarized together for better clarity: 1. Do not extend the spreader while driving. 2. -
Page 71: Control - Skate Trailing Shoe Spreader
Control 7. Control – SKATE trailing shoe spreader Attaching the control element The controls for the trailing shoe spreader must be connected in the towing vehicle. Connect the control element with the CAN bus cable in the towing vehicle. Mount the control element in the towing vehicle using the designated bracket. -
Page 72: Easy Comfort Control
Control EASY comfort control You control the Fliegl SKATE trailing shoe spreader via the EASY comfort control. Fig. 64 EASY comfort control 7.2.1 Connecting the control components Connect the power supply cable, control element and connecting cables. Connection to wiring harness on control block AMP plug connecting cable ... -
Page 73: Basic Explanation Of The Control Panel
Control Basic explanation of the control panel Retract Headland Lock spreader Extend Discharge Unlock spreader Fig. 65 Switch designation... -
Page 74: Configuration Mode [First Step To Be Completed]
The engine of the tractor must be running. In the case of an open-centre system (constant flow), the control unit to which the Skate block is connected must also be actuated to ensure the oil supply to the control block. The control unit must be connected. -
Page 75: Configuring The Upper Stop (Transport Position) Of The Lift Angle Sensor
Control 7.4.2 Configuring the upper stop (transport position) of the lift angle sensor Fig. 67 Angle sensor Now press and hold the button for extending the spreader. The spreader rises up until the cylinders have reached their stop. This is indicated by the fact that the pressure on the gauge rises to 180 - 200 bar. -
Page 76: Configuring The Lower Stop (Working Position) Of The Lift Angle Sensor
Control 7.4.4 Configuring the lower stop (working position) of the lift angle sensor Press and hold the button for extending the spreader again. The spreader then folds down. As soon as the spreader touches the ground, release the handbrake of the towing vehicle and drive approx. -
Page 77: Exiting Configuration Mode
Control 7.4.6 Exiting configuration mode Now press the button for retracting the spreader until it is secured in the transport restraints. The status LEDs of the buttons no longer flash BLUE. The LED of the switch is now lit RED. The calibration procedure is completed. -
Page 78: Operating The Controller
Control Operating the controller 7.5.1 Extending the spreader The right switch initially lights up RED. The spreader is locked. To extend the spreader, you must first release it using the button. The right switch then lights up GREEN. You must then extend the spreader within 5 seconds, otherwise the spreader will be locked again. -
Page 79: Spreading
Control 7.5.2 Spreading To spread the slurry/digestate, press the button. (ONLY TAP THE BUTTON) The lift cylinders move into floating position, the discharge valve opens automatically and the screw conveyors begin to rotate. The right switch flashes BLUE. Additional function: In practice, it is frequently necessary to raise the spreader slightly when applying the slurry, e.g. -
Page 80: Retracting
Control 7.5.4 Retracting To retract the spreader, you must first tap the button so that the discharge valve is closed. Then keep the button depressed until the spreader lowers itself into transport position. After it has been retracted, the spreader is locked again and the right switch lights up RED. -
Page 81: Additional Functions
Control 7.5.5 Additional functions If the spreader features additional side deactivation (boom sections), additional valves are fitted to the Y-piece. If these valves are actuated via the control block, additional switches for each side are integrated in the EASY comfort control. Switch 1: Left boom section ... -
Page 82: Gate Valve Mode
7.5.7 Switching from gate valve mode back to spreader mode Press the button and the button for 5 seconds. The right switch then lights up and you are in spreader mode. You can now work with the SKATE again. -
Page 83: Switching: Reducing The Working Width Of The Skate 210 / 240
Control 7.5.8 Switching: reducing the working width of the SKATE 210 / 240 If the spreader features additional screw conveyor boxes for the outside spreader elements, the working width of the spreader can be reduced. This means that the outer elements are not extended, the corresponding slurry gate valves close and the oil motors for the outside screw conveyors are not actuated. -
Page 84: Setting The Headland Lift Height
Control Setting the headland lift height 7.6.1 Initial state The spreader is fully extended. The gate valve is closed and the screw conveyors are not running. Make sure that there are no persons in the vicinity of the spreader that could be injured by the spreader's movements. -
Page 85: Setting The Lowering/Working Height
Control Setting the lowering/working height During the application process, the Fliegl SKATE should generally be in floating position (skids on the ground). If the spreader cannot be moved to floating position (e.g. spreading in catch crop areas), a fixed lowering/working height can be set (skids slightly raised). -
Page 86: Deleting The Working Height Or Resetting To Floating Position
Control 7.7.4 Deleting the working height or resetting to floating position The spreader is fully extended. The gate valve is open and the screw conveyors are running. The spreader is thus in spreading mode. Press the button for at least 3 seconds. When the status LED of the switch lights up ORANGE, the working height has been deleted and the spreader returns to floating... -
Page 87: Fault Recognition
Controls locked Controls enabled GREEN Screw distributor is on BLUE Controlling the pendulum frame for SKATE 210/240 Before extension/retraction, the pendulum compensation must be locked (operate tractor control unit). In working position (trailing shoes on the ground) and headland position (drip-stop), the frame must be able to... -
Page 88: Isobus Control
ISOBUS control 7.10 ISOBUS control You control the Fliegl SKATE trailing shoe spreader via the ISOBUS control. Fig. 70 ISOBUS components 7.10.1 Connecting the control components Connect the power supply cable, control element and connecting cables. Connection to wiring harness on control block Item no. -
Page 89: Explanation Of The Isobus Control
ISOBUS control 7.10.2 Explanation of the ISOBUS control Lock button – lock Home button (back to main page) Load user interface to another Lock key – unlock display/terminal ISB = ISOBUS Shortcut Button Retract spreader (section 7.10.8) Information Extend spreader Settings Headland Diagnostics... -
Page 90: Main Page - Retracted State
ISOBUS control 7.10.4 Main page – retracted state (1) Gate valve side deactivation (GREEN = open / = closed) (2) Oil pressure of operating system 7.10.5 Main page – extended state (1) Display of the set lift height. mark indicates the stored lift angle. -
Page 91: Settings - Page (3/3)
When the EMERGENCY STOP button is pressed by the operator, the attachment is switched to a safe state. In the case of the SKATE, the discharge valve is closed and all other hydraulic functions on the spreader are rendered inactive. -
Page 92: Equipment
8.1.2 Impact protection [SKATE 150 & SKATE 180] Change of distribution width possible (18/15 m for SKATE 180, 15/12 m for SKATE 150) Impact protection (in case of collision with obstacles such as electricity pylons, the outer wing folds backwards) ... -
Page 93: Service And Maintenance
Regular maintenance in accordance with the maintenance plan is essential to the efficient use of the attachment. Customer service Please contact: Fliegl Agrartechnik GmbH Service Department Bürgermeister-Boch-Straße 1 84453 Mühldorf am Inn, Germany Telephone: +49 (0)8631 / 307 - 461... -
Page 94: Operational Maintenance
Service and maintenance Operational maintenance 9.3.1 General instructions for maintenance Operational maintenance helps to ensure trouble-free and efficient use of the attachment. Operating personnel can perform this work after receiving appropriate instruction. Maintenance task Interval Activity Check general condition Check the safety equipment Cleaning Check the screw connections on the attachment and the connections to the three-point hitch... -
Page 95: Check The Safety Equipment
Service and maintenance 9.3.2 Check the safety equipment All devices for stopping in an emergency must be checked individually and separately from each other. In the case of faulty safety devices, stop the attachment immediately and secure it against reactivation. Functional check of the emergency stop equipment 1. -
Page 96: Oil Filter Change
There is a risk of injury due to rotating and movable parts when lubricating. When lubricating the towing vehicle engine, apply the parking brake and remove the ignition key. Lubrication schedule The lubrication schedule applies to all Fliegl trailing shoe spreaders. Every 8 oper. hrs. Every 30 oper. hrs. Every 100 oper. hrs. -
Page 97: Troubleshooting And Fault Elimination
Service and maintenance Troubleshooting and fault elimination Special caution when rectifying faults. Consult trained service personnel or visit a specialist workshop. If necessary, contact the manufacturer's customer service department. 9.4.1 List of warning and fault signals Fault / error Possible cause(s) Remedy message Boom arm moves too... -
Page 98: Decommissioning
Service and maintenance Decommissioning Decommissioning includes the correct deactivation and disconnection of the connecting and supply parts. 9.5.1 Temporary shutdown Switch off the attachment and all fitted assemblies, and then disconnect the attachment (see section 6). Clean and maintain the attachment (see section 9.3). After a temporary shutdown, a new start-up must take place. -
Page 99: Appendix
Appendix 10. Appendix 10.1 Conversion table The following table facilitates the conversion of specific units SI units (metric) Imperial units Variable Factor Unit name Abbreviation Unit name Abbreviation Area Hectare 2.47105 Acre acres Litres per l/min 0.2642 minute Volume flow US gallons rate Cubic metres... -
Page 100: Index
Index 11. Index 6X box ................80 Liability ................12 Lift angle sensor .............. 74 Lubrication............... 95 Additional functions ............80 Applications ..............22 Assemblies ............... 24 Maintenance ............. 92; 93 Misuse ................15 Mounting lug ..........33; 34; 40; 42 Mounting lugs.............. - Page 101 Index Troubleshooting .............. 97 Working width ..............82 Workstation of operating personnel ......19 Use .................. 14 Y-piece ................31 Warnings ................. 21...
- Page 104 Fliegl Agrartechnik GmbH Bürgermeister-Boch-Str. 1 D-84453 Mühldorf a. Inn Tel.: +49 (0) 86 31 307-0 Fax: +49 (0) 86 31 307-550 e-Mail: info@fliegl.com 1-040B08213.2...