Targa LSL 10 A3 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targa Manuals
  4. Spotlight
  5. LSL 10 A3
  6. User manual and service information

Targa LSL 10 A3 User Manual And Service Information

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Magyar
    • Bevezető
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Szállítási Terjedelem
    • Biztonsági Tudnivalók
    • Műszaki Adatok
    • SzerzőI Jog
    • Üzembevétel Előtt
      • Szerelés
    • Karbantartás / Tisztítás
      • Karbantartás
      • Tisztítás
    • Üzembe Helyezés
    • A Megfelelőség Jelei
    • Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Előírások
    • Útmutatás a Garanciához És a Szervizeléshez

  • Slovenščina
    • Ustrezna Uporaba
    • Uvod
    • Vsebina Paketa
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Avtorske Pravice
    • Pred Začetkom Uporabe
      • Montaža
    • Vzdrževanje/ČIščenje
      • Vzdrževanje
      • ČIščenje
    • Začetek Uporabe
    • Nasveti Za Garancijo in Servisni Postopek
    • Opombe Glede Okolja in Odlaganja Med Odpadke
    • Opombe O Skladnosti

  • Čeština
    • PoužíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Úvod
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Technické Údaje
    • Autorské Právo
    • Před UvedeníM Do Provozu
      • Montáž
    • Uvedení Do Provozu
    • Údržba/ČIštění
      • Údržba
      • ČIštění
    • Ekologické Pokyny a Údaje O Likvidaci
    • Poznámky Ke Shodě S Předpisy EU
    • Informace K Záruce a Servisu

  • Slovenčina
    • Obsah Dodávky
    • Používanie Primerané Účelu
    • Úvod
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Technické Údaje
    • Autorské Práva
    • Pred UvedeníM Do Prevádzky
      • Montáž
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Údržba a Čistenie
      • Údržba
      • Čistenie
    • Vyhlásenie O Zhode
    • Životné Prostredie a Likvidácia Prístroja
    • Pokyny K Záruke a Zabezpečeniu Servisu

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Urheberrecht
    • Vor der Inbetriebnahme
      • Montage
    • Inbetriebnahme
    • Wartung/Reinigung
      • Wartung
      • Reinigung
    • Konformitätsvermerke
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Targa LSL 10 A3

  • Page 3 English ................. 2 Magyar ................11 Slovenščina ............... 20 Česky ................29 Slovenčina ................. 38 Deutsch ................47 V 1.6...

  • Page 4: Table Of Contents

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Content   Introduction ................3   Intended use ................3   Supplied items ............... 3   Technical data ............... 4   Safety instructions ..............4   Copyright ................7   Prior to use ................7  ...

  • Page 5: Introduction

    Supplied items  LED spotlight LIVARNO LUX LSL 10 A3  Installation materials (2 screws and 2 plugs)  Operating instructions and safety instructions These operating instructions have a fold-out cover.

  • Page 6: Technical Data

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Technical data Brand: LIVARNO LUX Model designation: LSL 10 A3 Operating voltage: 220 – 240V , 50/60Hz Power consumptionof complete battery LED spotlight: 12.5W (+/- 8%) Power consumption of LED: 9.6W (+/- 8%) Protection class:...
  • Page 7 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Any cracked protective cover must be replaced. The LED spotlight has an earth conductor. The earth conductor (yellow/green) must be connected to the indicated terminal. WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the LED spotlight and the safety of the user.
  • Page 8 LIVARNO LUX LSL 10 A3 device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful. The housing of the LED spotlight must not be damaged. There is a risk of an electric shock if the housing is damaged.

  • Page 9: Copyright

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author.

  • Page 10: First Use

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Wire Symbol Designation Black or brown Phase Blue Neutral Yellow/green Earth conductor  Then screw the power cable [5] with the rubber seal tightly in the cable gland [4].  Close the junction box [2] by screwing the cover again tightly with the four screws that you previously removed.

  • Page 11: Environmental And Disposal Information

    EMC Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU, Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The To obtain a complete EU Declaration of Conformity, send an e- mail to the following e-mail address: ce@targa.de English - 9...

  • Page 12: Warranty And Servicing Advice

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Page 13 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Tartalomjegyzék   Bevezető ................12   Rendeltetésszerű használat ..........12   Szállítási terjedelem ............12   Műszaki adatok ..............13   Biztonsági tudnivalók ............13   Szerzői jog ................16   Üzembevétel előtt ............... 16  ...

  • Page 14: Bevezető

    Szállítási terjedelem  LIVARNO LUX LSL 10 A3 LED-es reflektor  Szerelési kellékek (2 csavar és 2 dübel)  Kezelési útmutató biztonsági utasításokkal Ez a kezelési útmutató kihajtható borítóval van ellátva. A borító belső felén a LED-es reflektor számozott ábrája található.

  • Page 15: Műszaki Adatok

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Műszaki adatok Márka: LIVARNO LUX Modellnév: LSL 10 A3 Üzemi feszültség: 220 – 240 V , 50/60 Hz Teljesítményfelvétel komplett akkus LED-es reflektor: 12,5 W (+/- 8%) LED teljesítményfelvétel: 9,6 W (+/- 8%) Védelmi osztály: I (védővezeték-csatlakozóval)
  • Page 16 LIVARNO LUX LSL 10 A3 A széttört védőfedelet mindig ki kell cserélni. A LED-es reflektor védővezeték- csatlakozóval rendelkezik. A védővezetéket (sárga/zöld) a megjelölt kapocsra kell csatlakoztatni. FIGYELMEZTETÉS! E szimbólum fontos útmutatásokat jelöl a LED-es reflektor biztonságos működése és a felhasználó védelme érdekében.
  • Page 17 LIVARNO LUX LSL 10 A3 meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni. A készülék esetleges égéséből származó füstöt soha lélegezze be. Amennyiben a füstöt mégis belélegezte, azonnal forduljon orvoshoz! füst belélegzése egészségkárosító hatású lehet. A LED-es reflektor házának nem szabad sérültnek lennie. A készülék sérült háza áramütésveszélyes lehet.

  • Page 18: Szerzői Jog

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Szerzői jog A jelen használati útmutató teljes tartalma a szerzői jog védelme alá esik, és az olvasó számára csupán csak információforrásként szolgál. Tilos az adatok és információk bármilyen másolása vagy sokszorosítása a szerző írásos beleegyezése nélkül. Ez a tartalom és az adatok üzleti célú...

  • Page 19: Üzembe Helyezés

    LIVARNO LUX LSL 10 A3  Most húzza a kábelcsavar [4] anyáját, majd a gumitömítést a lapos felével előre az áramkábelre [5].  Az áramkábelt [5] húzza át a kábelcsavaron [4].  Az áramkábelt [5] kösse be a sorkapocs [6] segítségével. Figyeljen arra, hogy az áramkábel [5] egyes szálai helyesen legyenek csatlakoztatva.

  • Page 20: Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Előírások

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Makacs piszkolódás esetén csak egy enyhén megnedvesített kendőt használjon. Környezetvédelmi tudnivalók és ártalmatlanítási előírások Ha egy terméken ez az áthúzott szemetesvödör szimbólum látható, akkor az adott termék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá esik. Az elektromos és elektronikai régi készülékeket a háztartási szeméttől külön, az államilag kijelölt...

  • Page 21: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot, ez szolgál vásárlási bizonylatként. A termék üzembe helyezése előtt olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a...
  • Page 22 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Vsebina   Uvod ................... 21   Ustrezna uporaba ............... 21   Vsebina paketa ..............21   Tehnični podatki ..............22   Varnostna opozorila ............22   Avtorske pravice ..............25   Pred začetkom uporabe ............25  ...

  • Page 23: Uvod

    LED-reflektorja brez proizvajalčevega soglasja več ni mogoče zagotavljati, da naprava te norme še vedno izpolnjuje. Vsebina paketa  LED-reflektor LIVARNO LUX LSL 10 A3  Montažni material (2 vijaka in 2 zidna vložka)  Navodila za uporabo z varnostnimi opozorili Ta navodila za uporabo imajo platnice, ki jih lahko razgrnete.

  • Page 24: Tehnični Podatki

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Tehnični podatki Znamka: LIVARNO LUX Ime modela: LSL 10 A3 Obratovalna napetost: 220–240 V , 50/60 Hz Poraba moči kompletnega akumulatorskega LED-reflektorja: 12,5 W (+/- 8 %) Poraba moči diode LED: 9,6 W (+/- 8 %) Zaščitni razred:...
  • Page 25 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Če zaščitno steklo poči, ga je treba zamenjati. LED-reflektor ima priklop za zaščitni vodnik. Zaščitni vodnik (rumena/zelena) je treba priklopiti na označeno sponko. OPOZORILO! Ta simbol označuje pomembna opozorila za varno uporabo LED-reflektorja in zaščito uporabnika.
  • Page 26 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Nikar ne vdihavajte dima, ki nastaja ob morebitnem vžigu naprave. Če ste kljub temu vdihnili dim, obiščite zdravnika. Vdihavanje dima lahko škoduje zdravju. Ohišje LED-reflektorja poškodovati. Pri poškodovanem ohišju obstaja nevarnost električnega udara. Nikoli ne odpirajte ohišja LED-reflektorja, saj ne vsebuje delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

  • Page 27: Avtorske Pravice

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Avtorske pravice Za celotno vsebino teh navodil za uporabo veljajo avtorske pravice in se bralcu nudijo le kot vir informacij. Vsakršno kopiranje ali razmnoževanje podatkov ali informacij brez izrecnega pisnega dovoljenja avtorja je prepovedano. To velja tudi za komercialno uporabo vsebine in podatkov.

  • Page 28: Začetek Uporabe

    LIVARNO LUX LSL 10 A3  Priklopite električni kabel [5] z lestenčno sponko [6]. Bodite pozorni, da pravilno priključite posamezne žice električnega kabla [5]. Žica Simbol Oznaka črna ali rjava faza modra nevtralna rumena/zelena zaščitni vodnik  Sedaj trdno privijte električni kabel [5] z gumijastim tesnilom v kabelsko uvodnico [4].

  • Page 29: Opombe Glede Okolja In Odlaganja Med Odpadke

    Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Page 30 LIVARNO LUX LSL 10 A3 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
  • Page 31 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Obsah   Úvod ................... 30   Používání výrobku v souladu s jeho určením....... 30   Rozsah dodávky ..............30   Technické údaje ..............31   Bezpečnostní pokyny ............31   Autorské právo ..............34  ...

  • Page 32: Úvod

    CE prohlášením o shodě. Při změně LED reflektoru neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zaručit. Rozsah dodávky  LED reflektor LIVARNO LUX LSL 10 A3  Montážní materiál (2 šrouby a 2 hmoždinky)  Návod k obsluze s bezpečnostními pokyny Součástí...

  • Page 33: Technické Údaje

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Technické údaje Značka: LIVARNO LUX Modelové označení: LSL 10 A3 Provozní napětí: 220–240 V , 50/60 Hz Příkon kompl. aku LED reflektor: 12,5 W (+/- 8 %) Příkon LED: 9,6 W (+/- 8 %) Třída ochrany: I (s přípojkou ochr.
  • Page 34 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Prasklý ochranný kryt je nutné vyměnit. LED reflektor je vybaven přípojkou pro ochranný vodič. Ochranný vodič (žlutý/zelený) je nutné připojit k označené svorce. VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu LED reflektoru a k ochraně uživatele.
  • Page 35 LIVARNO LUX LSL 10 A3 přístroje. Pokud se kouře přesto nadýcháte, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může být zdraví škodlivé. Plášť LED reflektoru nesmí být poškozený. Je-li plášť poškozený, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy neotvírejte plášť LED reflektoru. Reflektor neobsahuje žádné části, které by vyžadovaly údržbu.

  • Page 36: Autorské Právo

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům.

  • Page 37: Uvedení Do Provozu

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Vodič Symbol Označení černý nebo hnědý fáze modrý nulový vodič žlutý/zelený ochranný vodič  Nyní pevně sešroubujte proudový kabel [5] s gumovým těsněním v kabelovém šroubení [4].  Uzavřete připojovací krabici [2] dříve sejmutým krytem a zajistěte kryt čtyřmi šrouby.

  • Page 38: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Pokud je na výrobku umístěn tento symbol přeškrtnuté popelnice, podléhá tento výrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů.

  • Page 39: Informace K Záruce A Servisu

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který...
  • Page 40 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Obsah   Úvod ................... 39   Používanie primerané účelu ..........39   Obsah dodávky ..............39   Technické údaje ..............40   Bezpečnostné pokyny ............40   Autorské práva ..............43   Pred uvedením do prevádzky ..........43  ...

  • Page 41: Úvod

    EÚ. V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav svietidla LED nie je zaručené dodržanie týchto noriem. Obsah dodávky  Svietidlo LED LIVARNO LUX LSL 10 A3  Montážny materiál (2 skrutky a 2 hmoždinky)  Návod na používanie s bezpečnostnými pokynmi Tento návod obsahuje roztvárací...

  • Page 42: Technické Údaje

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Technické údaje Značka: LIVARNO LUX Model: LSL 10 A3 Prevádzkové napätie: 220 – 240 V , 50/60 Hz Príkon celého akumulátorového svietidla LED: 12,5 W (+/- 8 %) Príkon LED: 9,6 W (+/- 8 %) Trieda ochrany: I (s prípojkou na ochranný...
  • Page 43 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Každý rozbitý ochranný kryt treba vymeniť. Svietidlo LED má prípojku na ochranný vodič. Ochranný vodič (žltozelený) musí byť pripojený na označenú svorku. VAROVANIE! Tento symbol označuje dôležité pokyny pre bezpečné používanie svietidla LED a ochranu užívateľa.
  • Page 44 LIVARNO LUX LSL 10 A3 sa ho napriek tomu nadýchli, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže byť zdraviu škodlivé. Teleso svietidla nesmie byť poškodené. Pri poškodenom kryte hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy neotvárajte kryt svietidla LED. Nie sú v ňom žiadne diely, ktoré by si vyžadovali údržbu.

  • Page 45: Autorské Práva

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Autorské práva Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitateľovi sa predkladá len ako zdroj informácií. Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov. Text a obrázky zodpovedajú...

  • Page 46: Uvedenie Do Prevádzky

    LIVARNO LUX LSL 10 A3  Pripojte elektrický kábel [5] do svorkovnice [6]. Dajte pozor na to, aby boli jednotlivé vodiče elektrického kábla [5] správne pripojené. Vodič Symbol Označenie čierny alebo hnedý fáza modrý nulový vodič žltozelený ochranný vodič  Potom pevne zaskrutkujte elektrický kábel [5] s gumovým tesnením do káblovej priechodky [4].

  • Page 47: Životné Prostredie A Likvidácia Prístroja

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Životné prostredie a likvidácia prístroja Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. Aj žiarovku treba odborne zlikvidovať.

  • Page 48: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Page 49 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Inhalt   Einleitung ................48   Bestimmungsgemäße Verwendung ........48   Lieferumfang ............... 48   Technische Daten ..............49   Sicherheitshinweise ............. 49   Urheberrecht ............... 52   Vor der Inbetriebnahme ............52   Montage ..................... 52  ...

  • Page 50: Einleitung

    Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Lieferumfang  LED-Strahler LIVARNO LUX LSL 10 A3  Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel)  Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen.

  • Page 51: Technische Daten

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Technische Daten Marke: LIVARNO LUX Modellbezeichnung: LSL 10 A3 Betriebsspannung: 220 – 240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme kompletter Akku LED-Strahler: 12,5 W (+/- 8%) Leistungsaufnahme LED: 9,6 W (+/- 8%) Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss)
  • Page 52 LIVARNO LUX LSL 10 A3 Der LED-Strahler hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter (gelb/grün) muss an die gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des LED- Strahlers und zum Schutz des Anwenders. GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer...
  • Page 53 LIVARNO LUX LSL 10 A3 haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheits- schädlich sein. Das Gehäuse des LED-Strahlers darf nicht beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LED- Strahlers, da dieser keine zu wartenden Teile enthält.

  • Page 54: Urheberrecht

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Page 55: Inbetriebnahme

    LIVARNO LUX LSL 10 A3  Öffnen Sie die Anschlussdose [2], indem Sie die vier Schrauben lösen und die Abdeckung abnehmen.  Lösen Sie die Kabelverschraubung [4] und entnehmen Sie die Gummidichtung.  Stecken Sie nun die Mutter der Kabelverschraubung [4] und dann die Gummidichtung mit der flachen Seite zuerst auf das Stromkabel [5].

  • Page 56: Reinigung

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Reinigung Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Strahlers ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

  • Page 57: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO LUX LSL 10 A3 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.

This manual is also suitable for:

275087

Table of Contents