English ............................1 Français ............................6 Deutsch ............................12 Nederlands ..........................18 Italiano ............................24 Español ............................29 中文(简体) ..........................41 中文(繁体) ..........................46...
Bon appétit! What devices can I use meat°it with? You can use meat°it with devices such as: Coal or gas BBQ, the Mastrad O’Plancha, frying pan, steam oven, smoker, rotisserie, plancha grill and oven. Any other use is not recommended.
Page 4
Take it out; it should be activated.” If this does not work, leave your probe to charge for at least 15 minutes. If the problem persists, contact Customer Service: meatit@mastrad.fr What should I do if my probe is out of range? If the probe is out of range, an audible and visual signal will warn you.
Page 5
Why? Because this is how the Android operating system is designed. It helps the system to detect and pair with your probe. But don’t worry, mastrad does not use or even record your position under any circumstances. How do I change the temperature system on my application? In order to go from Celsius to Fahrenheit and vice-versa, go to the “Unit”...
Page 6
Up to what internal temperature can I use meat°it? What happens if it goes beyond 212°F/100°C? The quality of the meat°it engineering means that it can resist internal temperatures up to 212°F/100°C. Your meat, however, will probably be inedible if the core temperature goes beyond 195°F/90°C..
Page 7
I contacted Customer Service but still haven’t received an answer. Have you forgotten me? Never! Some problems may take more time than others but, in any case, we promise to get back to you. If none of these questions resolve your problem, contact us! meatit@mastrad.fr...
Avec quel appareil puis-je utiliser meat°it ? Vous pouvez utiliser meat°it avec tout appareil du type : BBQ charbon ou gaz, O’Plancha de Mastrad, poêle, four vapeur, fumoir, rôtisserie, plancha, four. Toute autre utilisation est déconseillée. Suis-je prévenu lorsqu’il faut retourner la viande ? Non, parce que chacun a un degré...
Page 9
Retirez-la, elle est activée. ». Si cela ne fonctionne pas, mettez votre sonde à charger au moins 15 minutes. Si votre problème persiste, contactez le service client : meatit@mastrad.fr Que faire si ma sonde est hors de portée ? Si votre sonde est hors de portée, un signal sonore et visuel vous avertira. Rapprochez-vous de votre sonde afin que l’application puisse automatiquement se reconnecter.
Page 10
Pourquoi ? C’est ainsi que le système d’exploitation Android est conçu. Cela permet au système de détecter et de s’appairer avec votre sonde. Mais ne vous inquiétez pas mastrad n’utilise et n’enregistre en aucun cas cette position.
Page 11
Jusque quelle température interne puis-je utiliser meat°it ? Que se passe-t-il si celle-ci dépasse 100°C ? La qualité de l’ingénierie de meat°it fait que celle-ci permet de résister à des températures internes jusqu’à 100°C. Cependant votre viande sera probablement immangeable si la température interne dépasse les 90°C Les fours et BBQs ne sont-ils pas des cages de Faraday, imperméable aux ondes radio électromagnétiques ?
Page 12
Pourquoi le temps restant ne s'affiche pas ? Le temps restant dépend de la température cible, et de la température de la viande. Par exemple, si la température cible est de 60°C, le temps restant ne s'affichera qu'aux environs de 32°C. Avant 32°C le temps de cuisson n'a pas été suffisant pour calculer une vitesse et donc le temps de cuisson restant.
Page 13
J’ai contacté le service client mais je n’ai toujours pas eu de réponse, m’avez-vous oublié ? Jamais ! Certains problèmes peuvent prendre plus de temps que d’autres en tout cas c’est promis, nous reviendrons vers vous. Si aucune de ces questions n’a pu résoudre votre problème. Contactez-nous ! meatit@mastrad.fr...
(fast cooking), danger, when the food is ready as well as when you have programmed alerts. Bon appétit! Mit welchem Gerät kann ich meat it benutzen? Sie können meat it mit folgenden Geräten verwenden: Kohle- und Gasgrill, O‘Plancha von Mastrad, Bratpfannen, Steamer, Räucherofen, Bratenofen, Plancha, Ofen. Andere Geräte sind nicht empfohlen.
Page 15
Die Sonde schaltet sich automatisch nach 30 Minuten Nichtverwenden aus. Welche Garantielaufzeit gilt für meine Sonde? Für Ihre meat it Garsonde gilt eine Garantielaufzeit von zwei Jahren (1 Jahr in den USA), aber Sie können Sie lange darüber hinaus verwenden.
Page 16
Signal als eine mit schwachem Ladestand. Laden Sie Ihre meat it-Sonde jeweils gut auf. Zudem ist zu bemerken, dass das Bluetooth-Signal durch den ganzen schwarzen Keramikteil versendet wird, nicht nur vom oberen Teil. Decken Sie also die Keramikspitze nicht ganz zu und halten Sie Ihr Handy in diese Richtung.
Page 17
Ja, meat it ist gegenüber Feuchtigkeit resistent, solange Ihre Sonde nicht in Flüssigkeiten getaucht wird. Kann ich meat it zum Vakuumgaren verwenden? Wir empfehlen Ihnen, meat it nicht zum Vakuumgaren zu verwenden, da die Sonde nicht in Flüssigkeiten getaucht werden kann. Kann ich meat it in einem Schnellkochtopf verwenden? Nein, der Druck und die Feuchtigkeit sind zu hoch.
Page 18
Nach mehreren Anwendungen können sich an den Metallteilen Fleisch- oder Fettreste festsetzen. Reinigen Sie Ihre Sonde vor dem Aufladen. Warum zeigt meat it die Umgebungstemperatur nicht an? Weil dies nicht viel bringt und sie in Öfen und Grills schon angezeigt werden. Cooking Control™...
Page 19
Ich habe den Kundendienst kontaktiert, aber keine Antwort erhalten. Ist mein Anliegen vergessen worden? Natürlich nicht. Für einige Probleme dauert es länger, bis wir eine Antwort gefunden haben, aber wir werden uns bestimmt wieder bei Ihnen melden. Ihre Frage ist hier nicht aufgeführt? Kontaktieren Sie uns! meatit@mastrad.fr...
Ja, hij werkt ook met een inductiekookplaat. Kan ik de meat°it-thermometer in de magnetron gebruiken? Nee! Elk gebruik in de magnetron wordt formeel door Mastrad verboden. De thermometer en uw magnetron zullen onherstelbaar beschadigen. Kan ik mijn meat°it-thermometer in een oven/gesloten barbecue gebruiken? Ja.
Page 21
". Als dit niet werkt, sluit de thermometer dan ten minste 15 minuten aan op de oplader. Indien het probleem blijft bestaan, kunt u contact opnemen met de klantenservice via: meatit@mastrad.fr Wat moet ik doen als mijn thermometer buiten bereik is? Als uw thermometer buiten bereik is, klinkt er een waarschuwingssignaal en verschijnt er een waarschuwing op het scherm.
Page 22
Waarom? Dit is hoe het Android-besturingssysteem werkt. Hiermee kan het systeem uw thermometer detecteren en er verbinding mee maken. Maar maakt u zich geen zorgen, Mastrad registreert in geen enkel geval uw locatie. Hoe wijzig ik de maateenheden voor de temperatuur? Om van Celsius naar Fahrenheit te gaan en andersom, gaat u naar de instellingen en selecteert u in het tabblad "Eenheid"...
Page 23
Mijn snijwijze staat er niet bij. Wat moet ik doen? Mea culpa, we dachten dat we overal aan hadden gedacht... U kunt deze stap onderaan de lijst "Overslaan" en ons algoritme berekent vervolgens een optimale bereiding, afhankelijk van het type vlees dat u hebt geselecteerd. Stuur ons een berichtje en wij regelen het! Kan ik een aangepast temperatuur instellen? Ja, het is mogelijk om een aangepaste temperatuur in te stellen.
Page 24
Kan ik de meat°it-thermometer gebruiken in een snelkookpan? Nee, de druk en de vochtigheid zijn te hoog. Waarom kan ik de meat°it-thermometer niet gebruiken om de oppervlaktetemperatuur van mijn kookgerei te meten? We verklappen dit omdat u het bent… Een van de geheimen van de meat°it-thermometer is dat de koelte van het vlees de thermometer afkoelt, waardoor hij bestand is tegen dergelijke temperaturen.
Page 25
We zullen u nooit vergeten! Het kan zijn dat sommige problemen wat langer duren om op te lossen dan andere. We beloven dat we contact met u opnemen. Staat uw vraag hier niet bij? Neem contact met ons op! meatit@mastrad.fr...
In quali casi il termometro a sonda mi invia delle allerte? La sonda può essere utilizzata con apparecchi delle seguenti tipologie: barbecue a carbone o gas, O’Plancha Mastrad, padelle, forni a vapore, affumicatori, spiedi, piastre, forni. Se ne sconsiglia qualsiasi altro utilizzo.
Page 27
La sonda va in lavastoviglie? No! Il lavaggio in lavastoviglie distruggerebbe completamente il tuo termometro a sonda, purtroppo! In cosa consiste la manutenzione della sonda? La sonda può essere facilmente lavata sotto l’acqua corrente, ma non può essere immersa in acqua o altri liquidi. Va inoltre asciugata con un panno morbido. La stazione di ricarica può essere pulita con un panno morbido e asciutto.
Page 28
Perché? Perché è così che è stato progettato il sistema operativo Android. Ciò consente al sistema di rilevare la sonda e collegarvisi. Ma non temere: Mastrad non utilizza né memorizza in alcun caso la tua posizione. Come faccio per modificare l’unità di misura dei gradi della mia app? Per passare da Celsius a Fahrenheit e viceversa, vai nelle impostazioni e, sotto “Unità”,...
Page 29
I forni e i barbecue non sono gabbie di Faraday, e sono quindi impermeabili alle onde elettromagnetiche? Per essere impermeabile alle onde elettromagnetiche, una gabbia di Faraday efficace non deve avere “buchi”. Per fortuna, i forni e i barbecue non sono costruiti per essere delle gabbie Faraday, poiché...
Page 30
Ho contattato il servizio clienti, ma senza ancora ricevere risposta. Vi siete dimenticati di me? Giammai! Alcuni problemi richiedono più tempo di altri, ma puoi contare sul fatto che ci faremo risentire. Se non hai trovato la risposta che cercavi, nessun problema. Contattaci! meatit@mastrad.fr...
Sí, también funciona con una placa de inducción. ¿Puedo utilizar meat°it en el microondas? ¡No! Mastrad prohíbe terminantemente el uso de microondas. En caso de uso, provocará daños irreversibles a la sonda y al microondas. ¿Puedo utilizar meat°it con un horno/barbacoa cerrados? Sí.
Page 32
Si no funciona, carga la sonda al menos durante 15 minutos. Si el problema continúa, ponte en contacto con atención al cliente: meatit@mastrad.fr ¿Qué hacer si la sonda está fuera del alcance de la señal? Si la sonda está fuera del alcance de la señal, te avisará una señal sonora y visual. Acércate a la sonda para que la aplicación se vuelva a conectar automáticamente.
Page 33
¿Por qué? Porque así está configurado el sistema operativo Android. Así el sistema puede detectar y emparejarse con la sonda. Pero no te preocupes, Mastrad no utiliza ni registra en ningún caso tu ubicación. ¿Cómo cambiar el tipo de grado de mi aplicación? Para cambiar de grados Celcius a grados Fahrenheit y al revés, ve a la pestaña «Unidad»...
Page 34
¿Cuál es la temperatura interna máxima que puede soportar meat°it? ¿Qué sucede si supera los 100 °C? La calidad de la ingeniería de meat°it hace que pueda soportar temperaturas internas de hasta 100 °C. No obstante, probablemente la carne quedé incomestible si supera los 90 °C…...
Page 35
¿Por qué no aparece el tiempo que falta? El tiempo que falta depende de la temperatura objetivo y de la temperatura de la carne. Por ejemplo, si la temperatura objetivo es de 60 °C, el tiempo restante solo aparecerá alrededor de los 32 °C.
Page 36
Me he puesto en contacto con atención al cliente pero no me han respondido, ¿os habéis olvidado de mí? ¡Eso nunca! Algunas cuestiones necesitan más tiempo que otras y te prometemos que te contestaremos. Si alguna de estas preguntas no ha resuelto tus dudas, ¡ponte en contacto con nosotros! meatit@mastrad.fr...
Page 37
¿Con qué aparatos puedo utilizar meat°it? Pode utilizar a meat°it com todos os aparelhos do tipo: Grelhador a carvão ou a gás, Plancha da Mastrad, fogão, forno a vapor, fumeiro, churrasqueira, plancha, forno. Não é aconselhável qualquer outro tipo de utilização.
Page 38
Retire-a, está ativada. ». Se isso não funcionar, ponha a sua sonda a carregar pelo menos durante 15 minutos. Se o problema continuar, contacte a assistência ao cliente: meatit@mastrad.fr O que devo fazer se a minha sonda estiver fora da especificação do alcance? Se a sua sonda estiver fora da especificação do alcance, será...
Page 39
Porquê? O sistema de exploração Android foi concebido desta forma. Isso permite ao sistema detetar e emparelhar-se com a sua sonda. Mas não se preocupe, a Mastrad não utiliza, nem regista essa posição em nenhum caso.
Page 40
O meu corte de carne não está incluído. O que devo fazer? Mea culpa, tentámos pensar em tudo… Pode «Avançar» esta etapa no fim da nossa lista, e então o nosso algoritmo irá calcular uma cozedura ideal de acordo com o tipo de carne que tiver escolhido.
Page 41
Porque não posso utilizar a meat°it para calcular a temperatura superficial do meu aparelho de cozedura? Dizemos-lhe só a si… Um dos segredos da meat°it reside no facto de ser a frescura da carne que arrefece a sonda e os seus componentes o que, por sua vez, lhe permite resistir a tais temperaturas.
Page 42
Contactei a assistência ao cliente mas ainda não recebi uma resposta; esqueceram-se de mim? Nunca! Alguns problemas podem demorar mais tempo do que outros mas, em qualquer caso, prometemos que o iremos contactar. Se nenhuma destas perguntas tiver resolvido o seu problema. Contacte-nos! meatit@mastrad.fr...
Need help?
Do you have a question about the Meat it and is the answer not in the manual?
Questions and answers