Related Manuals for QisDESIGN Hatha RL13 D
Summary of Contents for QisDESIGN Hatha RL13 D
- Page 1 Hatha LED Lamp Table Lamp (RL13 _D) User Guide English Deutsch Français Italiano Русский 繁體中文 简体中文 日本語...
-
Page 3: Package Contents
Introduction Thank you for purchasing the Hatha LED (Light-Emitting Diode) lamp. To ensure your safety against any potential hazards and to optimize your lighting experience, please read this guide carefully before using the lamp, and keep this guide in a safe place for future reference. Package Contents Check the packaging for the following items. -
Page 4: Installation
If the problem persists, please contact the original place of purchase for help. Specifications Model RL13 _D DC power input 12V, 1.5A Max. power consumption Dimensions 400 x 180 x 400 mm (W x D x H) www.QisDesign.com English... -
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
Einführung Danke, dass Sie sich für die LED-Lampe "Hatha" entschieden haben. Um Ute mögliche Unfälle zu vermeiden und um die Lampe optimal nutzen zu können, sollten Sie sich diese Anleitung sorgfältig durchlesen, bevor Sie die Lampe benutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen auf. -
Page 6: Fehlerbehebung
Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Lampe erworben haben. Spezifikationen Model RL13 _D DC-Leistungsaufnahme 12V, 1.5A Max. Stromverbrauch Größe 400 x 180 x 400 mm (B x T x H) www.QisDesign.com Deutsch... -
Page 7: Contenu De L'emballage
Introduction Merci pour votre achat de la lampe à LED Hatha. Afin d'assurer votre sécurité contre tout danger potentiel et pour optimiser votre confort d'éclairage, veuillez lire attentivement ce guide avant l'utilisation, et conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Contenu de l'emballage Vérifiez que les éléments suivants sont dans l'emballage. -
Page 8: Utilisation De La Lampe
Si le problème persiste, veuillez contacter le magasin où vous avez effectué votre achat. Spécifications Modèle RL13 _D Entrée d'alimentation CC 12V, 1.5A Consommation d'alimentation max. Taille 400 x 180 x 400 mm (L x P x H) www.QisDesign.com Français... -
Page 9: Contenuto Della Confezione
Introduzione Grazie per aver acquistato la lampada a LED (Light-Emitting Diode) Hatha. Per utilizzare il prodotto in massima sicurezza evitando ogni possibile pericolo, nonché per sfruttare al meglio le sue funzionalità di illuminazione, leggere attentamente questa guida prima di utilizzare la lampada e conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. -
Page 10: Installazione
Se il problema persiste, rivolgersi al punto vendita per assistenza. Caratteristiche tecniche Modello RL13 _D Ingresso alimentazione CC 12V, 1.5A Assorbimento massimo di corrente Dimensioni 400 x 180 x 400 mm (L x P x A) www.QisDesign.com Italiano... -
Page 11: Содержимое Упаковки
Введение Благодарим за приобретение светодиодной лампы Hatha! Для обеспечения вашей безопасности и оптимизации использования лампы внимательно прочтите данное руководство перед использованием лампы и сохраните его в надежном месте для последующего использования. Содержимое упаковки Удостоверьтесь, что упаковка содержит следующие элементы. Если что-либо из них... -
Page 12: Технические Характеристики
Если проблема не исчезла, обратитесь за помощью по месту исходного приобретения. Технические характеристики Модель RL13 _D Входное питание пост. тока 12 В, 1,5 А Макс. энергопотребление 6 Вт Габаритные размеры 400 x 180 x 400 мм (Ш x Г x В) www.QisDesign.com Русский... - Page 13 產品介紹 感謝您購買哈達燈。為確保您使用本產品的安全，並充分體驗本產品的 LED 燈光效果， 請您務必在使用前詳細閱讀本說明書，並請妥善保存本說明書，做為後續使用本產品及 故障排除之參考。 包裝內容 請檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。 • 哈達燈本體 (A)：1 個 • 電源變壓器 (B)：1 個 • 使用說明書 (C)：1 份 • 法規符合聲明 (D)：1 份 註：本說明書中的產品圖示可能會與您購買的機型不同而有差異，請以您所購買機型的 實際外觀為準。電源變壓器插頭的形狀可能會依您所購買的國家或地區而異。 安全注意事項 本產品已通過照明設備之安全標準檢驗。為確保您使用本產品之安全性，請遵照以下操 作指南以及產品標示，適切使用本產品。 • 請勿擅自拆解本產品的任何一部分零組件，以免產生觸電意外。 • 請勿任意改造本產品，以免毀損零組件和運作功能。 • 請使用本產品包裝內附的指定電源變壓器 (ADS-18D-12N 12018G)，並連接至 100-240V AC, 50/60 Hz 電源，否則本產品將無法正常運作，甚至引發火災。 •...
- Page 14 本體外觀的保養 請先將燈關閉，然後將電源變壓器從電源插座上取下。使用一塊柔軟、不掉棉絮的布沾 上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈本體。切勿使用酒精或任何其它種類的化學溶劑，例 如煤油、去漬油等，否則可能會損壞燈的外殼。 電線的保養 • 請先將燈關閉，然後將電源變壓器從電源插座上取下。使用一塊柔軟、不掉棉絮的布沾 上少許稀釋過的中性清潔劑擦拭燈的電源線。切勿使用過濕的布擦拭，以免發生觸電意 外。 • 嚴禁使用水或任何液體直接沖洗燈的本體與部件。 故障診斷 若燈無法點亮，請確認電源線的連接是否確實，以及變壓器是否已完全插入牆壁上的電 源插座。 若仍然無法解決問題，請停止使用並洽詢原購買處。 規格 型號 RL13 _D DC 電源輸入 12V, 1.5A 最大消耗功率 400 x 180 x 400 mm ( 寬度 x 深度 x 高度 ) 燈具本體尺寸 www.QisDesign.com 繁體中文...
- Page 15 产品介绍 感谢您购买哈达灯。为确保您使用本产品的安全，并充分体验本产品的 LED 灯光效果， 请您务必在使用前，详细阅读本说明书，并请妥善保存本说明书，以做为后续使用本产 品及故障排除之参考。 包装内容 请检查产品包装中是否含有下列物品。若有损坏或短缺，请即刻连络原购买处。 • 哈达灯本体 (A)：1 个 • 电源适配器 (B)：1 个 • 使用说明书 (C)：1 份 • 法规符合声明 (D)：1 份 注：本说明书中的产品图示可能会与您所购买的机型不同而有差异。请以您所购买几种 的实际外观为准。电源适配器插头的形状可能会依您所购买的国家或地区而异。 安全注意事项 本产品已通过照明设备之安全标准检验。为确保您使用本产品之安全性，请遵照以下操 作指示以及产品标示，适切使用本产品。 • 请勿擅自拆解本产品的任何一部分零组件，以免产生触电意外。 • 请勿任意改造本产品，以免毁损本产品的零组件和运作功能。 • 本灯具的光源是不可替换，一旦需要替换光源 ( 如光源寿命终了时 )，应替换整个灯具。 • 请使用本产品包装附带的指定电源适配器 (ADS-18D-12N 12018G)，并将之插入 100- 240V AC，...
- Page 16 电线的保养 • 先关闭灯的电源，然后将电源适配器从电源插座上取下。使用一块柔软、不掉棉絮的布 沾上少许稀释过的中性清洁剂擦拭灯的电源线。切勿使用过湿的布擦拭，以免发生触电 意外。 • 严禁使用水或任何液体直接冲洗灯的本体与部件。 故障诊断 如果灯无法开启，请检查并确认灯、电源线、电源适配器和电源插座之间的连接是否有 松动。 如果采取上述方式仍然无法排除问题，请停止使用并洽询原购买处。 规格 RL13 _D 型号 100-240V AC 电源输入 电压 50/60Hz 频率 最大消耗功率 0.37 功率因数 400 x 180 x 400 mm ( 宽度 x 深度 x 高度 ) 灯具尺寸 www.QisDesign.com 简体中文...
- Page 17 はじめに Hatha LED（発光ダイオード）ランプをお買い上げいただき、ありがとうございます。潜在的な危険 に対する安全を確約し、お客様の照明体験を最適なものにするため、ご使用になる前に本書をよく お読みいただき、今後参照できるように安全な場所に保管してください。 パッケージ内容 次のアイテムが揃っているかパッケージをご確認ください。不足や破損したものがあった場合は、 すぐにお買い上げ店にご連絡ください。 • Hatha LED ランプ (A) x 1 • 電源アダプター (B) x 1 • ユーザガイド (C) x 1 • レギュラトリーコンプライアンスシート (D) x 1 注意：本書の製品イラストは参考用のため、お買い上げの製品外観と異なる場合があります。国、 地域によって、付属の電源アダプターの電源プラグの種類は異なります。 安全上の注意 このランプは、照明器具に関する厳格な規制および基準に基づきテストされ、認証されています。 お客様の安全を確約するため、以下の警告と注意をお読みいただき、ランプの使用時は本書に記載 された指示に従ってください。 • 感電を防止するため、いかなる理由があってもランプを分解しないでください。 • ランプを改造しないでください。ランプの故障や取り返しのつかない破損につながる場合があり ます。...
- Page 18 あります。 お手入れとトラブルシューティング ランプのお手入れ方法 まずランプをオフにしてコンセントからランプの電源アダプターを抜きます。中性洗剤で軽く湿ら せた、柔らかくて糸くずの出ない布を使い、ランプの外殻の汚れや埃を拭き取ります。ランプの外 殻に損傷を与えることがあるため、アルコールまたは灯油やナフサなどその他一切の化学溶剤を使 用しないでください。 コードのお手入れ方法 • ランプをオフにしてコンセントからランプの電源アダプターを抜きます。中性洗剤で軽く湿らせ た、柔らかくて糸くずの出ない布を使い、ランプの電源コードを拭いてきれいにします。感電を 引き起こすことがあるため、濡れた布を使用しないでください。 • ランプまたはその部品のいずれも直接水ですすがないでください。 トラブルシューティング ランプが点灯しない場合、ランプ、電源コード、電源アダプター、コンセントがしっかりと接続さ れているか確認してください。 問題が解消されない場合は、お買い上げ店にご相談ください。 仕様 RL13 _D 型番 12V, 1.5A DC 電源入力 最大消費電力 400 x 180 x 400 mm（幅 x 奥行き x 高さ） 寸法 www.QisDesign.com 日本語...
- Page 19 <Memo> 日本語...
- Page 20 <Memo> P/N: 4J.W3101.001 (B) 4J.26H01.001 (Q) 日本語...