Summary of Contents for KAMA MESTIC MCC-35
- Page 1 Coolerbox MCC-35 Coolerbox MCC-25 MCC-35 MCC-25 35 L Keep it COOL 2,0 Liter Mestic 12 KG 14,5 KG Bruksanvisning SE Instruksjonsbok NO Käyttöohjeet FI Instruction manual EN TRAVEL AND HOME SOLUTIONS...
- Page 3 MCC-35 Cooler box MCC-25 Cooler box...
- Page 4 SVENSKA Egenskaper Handtag Display Kontrollpanel USB-anslutning I leveransen Kylbox Anslutning till 12V / 24V Bruksanvisning Almänna säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noggrant innan apparaten tas I bruk och förvara instruktionerna inclusive garantikvitto och om möjligt lådan med dess tillbehör. Om du ger denna enhet till andra personer, vänligen lämna även instruktionerna. Allmän säkerhet: •...
- Page 5 SVENSKA Säkerhet vid användning • Ta alltid ur kontakten när den behöver underhållas eller rengöras. • Använd aldrig enheten I närheten av heta föremål. • Förhindra att enheten kommer I kontakt med regn. • Placera inte andra elektriska enheter I enheten •...
- Page 6 SVENSKA Detektering av batterispänning Kylboxen har funktionen för strömdetektering av batterispänningen när kylboxen är påslagen och spänningarna motsvarar följande elektriska mängdikoner Batterikontroll Batterisäkerhetsfunktion för kylboxen med tre-klassigt batterisäkerhetsfunktion, kan automatiskt kontrollera bilens spanning innan elförbrukningen påveerkar bilens normala funktioner. Kylboxen stannar automatiskt för att säkerställa att bilens batteri inte går tom.
- Page 7 SVENSKA Betydelsen av felkoden på skärmen och hur man hanterar den Rengöring • Före rengöring, ta ur eventuella produkter ur kylboxen innan och ta ur kontakten. Rengör endast med lätt fuktig trasa, vid behov kan ett icke-aggresivt rengöringsmedel användas. Torkla alla våta ytor med en torr rasa efter rengöring.
- Page 8 NORSK Egenskaper Håndtak Display Kontrollpanel USB-tilkobling I pakken Kjøleboks Kontakt til 12V / 24V Bruksanvisning Alminnelig sikkerhetsinstruksjoner Les bruksanvisningen godt før apparatet tas i bruk. Ta vare på instruksjonsheftet, og oppbevar instruksjonene inkludert garantibeviset og, hvis mulig, esken med tilbehør. Hvis du gir denne enheten til andre mennesker, kan du også...
- Page 9 NORSK Sikkerhet ved bruk • Ta alltid ut pluggen når den må vedlikeholdes eller rengjøres. • Bruk aldri enheten i nærheten av varme gjenstander. Unngå at enheten kommer i kontakt med regn. • Ikke plasser andre elektriske apparater i enheten •...
- Page 10 NORSK Detektering av batterispenning I displayet vises det gjenstående spenning på batteriet. Dette vises i henhold til spenning og ikoner når kjøleboksen er påslått: Batterikontroll Batterisikkerhetsfunksjonen for kjøleboksen med tre-klassers batterisikkerhetsfunksjon, kan automatisk sjekke bilens spenning før strømforbruket påvirker bilens normale funksjoner. Kjøleboksen stopper automatisk for å...
- Page 11 NORSK Feil-kode oversikt og hvordan løse den: Rengjøring • Før du rengjør, må du først fjerne produkter i kjøleboksen og ta ut støpselet. Rengjør kun med en litt fuktig klut, om nødvendig kan et ikke-aggressivt rengjøringsmiddel brukes. Tørk av alle våte overflater med en tørr klut etter rengjøring.
- Page 12 SUOMI Ominaisuudet Kahva Näyttö Ohjauspaneeli USB-liitäntä Luukun kahva Tiiviste Jääkaappitila Näyttö Pakastintila Ohjauspaneeli Kantokahva USB-liitäntä Virtaliitäntä Jäähdytin Toimitussisältö Kylmälaukku Virtajohto 12V / 24V Käyttöohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ohjeet, mukaan lukien takuutodistus/-kuitti ja, jos mahdollista, pakkauslaatikko ja sen tarvikkeet.
- Page 13 SUOMI Turvallisuus käytössä • Irrota pistoke aina, kun laitetta on huollettava tai pudistettava. • Älä käytä laitetta koskaan lämmönlähteiden luona. • Älä altista laitetta sateelle. • Älä laita muita sähkölaitteita laitteeseen. • Älä laita kemiallisia aineita tai räjähteitä laitteeseen. • Käytä...
- Page 14 SUOMI Akun jännitteen tunnistus Kylmälaukussa on toiminto akkujännitteen mittaamiseksi, kun kylmälaukku kytketään päälle ja jännitteet vastaavat seuraavia arvoja: 12 V jännite 24 V jännite Jännitenäyttö Akkuvalvonta Kolmetasoisella turvatoiminnolla varustetun kylmälaukun akun turvatoiminto voi tarkistaa auton akun jännitteen ennen kuin sähkönkulutus vaikuttaa auton normaaleihin toimintoihin. Kylmälaukku sammuu automaattisesti varmistaakseen, että...
- Page 15 SUOMI Näytön vikakoodien merkitykset ja niiden käsittely Koodi Vika Ratkaisu Matala akkujännite Lataa akku Tuulettimen ylikuumenemissuoja Sammuta virta 30 minuutiksi ja kytke se uudelleen. Jos tämä vika toistuu, ota yhteys jälleenmyyjään. Kompressorin käynnistys Sammuta virta 30 minuutiksi ja kytke se uudelleen. Toistuva suojaus Jos tämä...
- Page 16 ENGLISH Features Handgreep Display Bedieningspanel Usb aansluiting Delivery Cooler box Connection cable for 12V / 24V DC Instructions manual General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
- Page 17 ENGLISH Safety in use • Always remove the plug from the device when it needs to be maintained or cleaned. • Never use the device in the vicinity of hot or hot objects. • Prevent the device from coming into contact with rain. •...
- Page 18 ENGLISH Battery power detection The cooler box has the function of current detection of the battery voltage when the cooler box is switched on and the voltages below correspond to the following electrical quantity icons. Battery check Battery protection function for the cooler with three-class battery protection function, can automatically check the battery voltage of the vehicle, before the electricity consumption will affect the normal functions of the car.
- Page 19 ENGLISH The meaning of the error code on the screen and how to deal with it Cleaning • Before cleaning, remove the products from the device and remove the plug from the power supply. Only clean with a slightly damp cloth, if necessary a non-aggressive cleaning agent can be used. After cleaning, always dry all wet surfaces with a dry cloth.
- Page 20 KAMA fritid AB Box 23 551 12 Jönköping Sverige...