Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanleitung / Instruction Manual
Gas Kochfeld / Gas Cooker
5Z-MKG
5Z-KHG
4Z-KHG
3Z-KHGW-3
76x51x10cm
70x51x10cm
60x51x10cm
70x51x10cm
5Z-KHSSW
4Z-KHSSW
4Z-HEG22
4Z-MKG
76x50x10cm
58x50x10cm
58x51x10,5cm
58,4x51x10cm
3Z-45
2Z-KHG
2Z-KHSS
2Z-KHSSW
2Z-KHGW
2Z-KHGX-LPG
45x51x10cm
30x51x10cm
29x50x10cm 29x50x10cm
30x51x10cm
30x51x10cm
1Z-KHGW
2Z-MKG-W
2Z-MKG
30x51x10cm
29,4x51x10cm 29,4x51x10cm
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for NJ-COMMERCE 5Z-KHSSW
Summary of Contents for NJ-COMMERCE 5Z-KHSSW
- Page 1 Gebrauchsanleitung / Instruction Manual Gas Kochfeld / Gas Cooker 5Z-MKG 5Z-KHG 4Z-KHG 3Z-KHGW-3 76x51x10cm 70x51x10cm 60x51x10cm 70x51x10cm 5Z-KHSSW 4Z-KHSSW 4Z-HEG22 4Z-MKG 76x50x10cm 58x50x10cm 58x51x10,5cm 58,4x51x10cm 3Z-45 2Z-KHG 2Z-KHSS 2Z-KHSSW 2Z-KHGW 2Z-KHGX-LPG 45x51x10cm 30x51x10cm 29x50x10cm 29x50x10cm 30x51x10cm 30x51x10cm 1Z-KHGW 2Z-MKG-W 2Z-MKG...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALT 1 GERÄT IM ÜBERBLICK ........................... 2 2 BEDIENUNGSANLEITUNG ........................5 3 REINIGUNG ............................. 6 4 TECHNISCHE INFORMATIONEN ......................7 5 FEHLERBEHEBUNG ..........................8 6 EINBAUANLEITUNG ..........................9 7 TABELLE 1: BRENNER UND DÜSENSPEZIFIKATIONEN..............14 8 TABELLE 2: WIE MAN EINE GASQUELLE KONVERTIERT ..............15 9 TABELLE 3: ANPASSUNG AN VERSCHIEDENE ARTEN VON GAS ............ - Page 4 1. Hilfsbrenner Ø 55 2. Normalbrenner Ø 75 3. Starkbrenner Ø 100 4. 3-Flamen-Wok-Brenner Ø 131 5. Zünder für Gasbrenner 6. Sicherheitseinrichtung Aktiviert, wenn die Flamme versehentlich ausgeht (Verschüttungen, Zugluft usw.), Unterbricht die Gaszufuhr zum Brenner 7. Steuerknöpfe für Gasbrenner und elektrische Heißplatten 8.
-
Page 5: Bedienungsanleitung
2 BEDIENUNGSANLEITUNG Die Position des entsprechenden Gasbrenners oder der elektrischen Heizplatte (falls vorhanden) ist auf jedem Steuerknopf angegeben. Gasbrenner Die Brenner unterscheiden sich in Größe und Leistung. Wählen Sie den passenden für den Durchmesser des verwendeten Kochgeschirrs. Der Brenner kann mit dem entsprechenden Bedienknopf geregelt werden, indem man eine der folgenden Einstellungen verwendet: Hoch Niedrig... -
Page 6: Reinigung
3 REINIGUNG Bevor Sie die Reinigung am Gerät durchführen, trennen Sie es von der Stromversorgung. Um die Lebensdauer des Kochfeldes zu verlängern, ist es absolut unentbehrlich, dass es sorgfältig und gründlich auf einer regelmäßigen Basis gereinigt wird, wobei Folgendes zu beachten ist: ... -
Page 7: Technische Informationen
Einfetten der Gasventile Im Laufe der Zeit können die Gasventile verkleben oder sie könnten schwer zu drehen sein. Wenn dies der Fall ist, müssen sie von innen gereinigt und dort gefettet werden Achtung: Dieses Verfahren muss von einem vom Hersteller autorisierten Techniker durchgeführt werden! 4 TECHNISCHE INFORMATIONEN Praktische Hinweise zur Verwendung der Brenner... -
Page 8: Fehlerbehebung
konzentrierte Hitze, die sie produzieren, den Boden des Topfes verformen kann. Daher werden Sie bei der Verwendung dieser Töpfe auf der Glaskeramikoberfläche keine besten Ergebnisse erzielen. Achtung: Der Kleber, der verwendet wird, um die Glasoberfläche abzudichten, kann Spuren auf dem Gerät hinterlassen. -
Page 9: Einbauanleitung
5.1 FEHLERBEHEBUNG ELEKTRO-KOCHFELD (4Z-HEG22) Die Kochzonen sind verschmutzt Dies kann durch Verbrennungen an Speiseresten verursacht werden. Dies hat keine Auswirkungen auf die Funktionsweise des Geräts. Sie sollten jedoch sicherstellen, dass die Reinigungsanweisungen regelmäßig befolgt werden. Restwärmeanzeige funktioniert nicht Wenn die Kochzone heißer als 60°C zu sein scheint und die Restwärmeanzeige nicht leuchtet, kontaktieren Sie die Serviceabteilung. - Page 10 Abbildung 3 Abbildung 4 Beispiele für Lüftungslöcher für Kombinatluft Vergrößerung der Lüftungsschlitze zwischen Fenster und Boden c) Eine intensive und verlängerte Verwendung des Gerätes kann eine zusätzliche Belüftung erfordern, z.B. Ein Fenster öffnen oder die Leistung des Lufteinlasssystems erhöhen (falls vorhanden). d) Flüssige Erdgase sind schwerer als Luft und sinken damit nach unten.
- Page 11 ohne Abzugshaube mit Abzugshaube Abbildung 6 Hakenposition für Hakenposition für Hakenposition für H=20mm Arbeitsplatte H=30mm Arbeitsplatte H=40mm Arbeitsplatte Verwenden Sie den im "Zubehör-Set" enthaltenen Haken f) Für den Fall, dass das Kochfeld nicht über einem eingebauten Ofen installiert ist, muss eine Holzplatte als Isolierung eingesetzt werden.
- Page 12 Bei der Montage auf einem eingebauten Ofen ohne Zwangsbelüftung ist darauf zu achten, dass Lufteinlässe und Auslässe zur Belüftung des Innenraums des Schrankes vorhanden sind. Gasanschluss für einen Gasherd Das Kochfeld sollte durch Fachpersonal an die Gasversorgung angeschlossen werden. Bei der Installation dieses Produktes ist es notwendig, einen zugelassenen Gashahn zu verwenden, um die Versorgung vom Gerät zu vereinfachen und um die spätere Entfernung oder Wartung zu erleichtern.
- Page 13 Der Stecker oder Schalter leicht zugänglich sind. ● Wichtig: Die Drähte im Netzkabel sind nach folgendem Code eingefärbt: Grün & Gelb - Erde Schutzleiter (PE) Blau - Neutralleiter (N) Braun - Phase (L) Model Einbaumaß 5Z-KHSSW 710x480mm 5Z-MKG 5Z-KHG-E 4Z-KHG-E 4Z-KHSSW 560x480mm 3Z-KHGW-3-E 4Z-HEG22 4Z-MKG 3Z-45-E...
-
Page 14: Tabelle 1: Brenner Und Düsenspezifikationen
7 TABELLE 1: BRENNER UND DÜSENSPEZIFIKATIONEN Anpassung des Kochfeldes für/an verschiedene Arten von Gas G20/ G25 G25.1 G2.350 Brenner Wärm Düse Wärm Düse Wärmel Düse1/ Wärmel Düse1/ Wärmel Düse Düse Düse Wärmele Düse eleist 1/100 eleist 1/100 eistung eistung eistung 1/100 1/100 1/100... -
Page 15: Tabelle 2: Wie Man Eine Gasquelle Konvertiert
8 TABELLE 2: WIE MAN EINE GASQUELLE KONVERTIERT Einstellung der reduzierten Ventilströmung Brenner Flamme Umwandlung des Umwandlung des Kochfeldes aus LPG Kochfeldes aus Erdgas zu LPG zu Erdgas Volle Flamme Ersetzen Sie den Brenner Ersetzen Sie den Brenner Düse nach Düse nach Zu den Richtlinien in Zu den Richtlinien in... - Page 16 Abbildung 8 Siehe Abbildung 8 für verschiedene Bedienoptionen (Flammengrößenauswahl). Der Brenner sollte während der Anfangsphase des Kochens auf eine große Flamme eingestellt werden, um das Essen zum Kochen zu bringen. Anschließend dann sollte der Knopf auf den Sparmodus gedreht werden, um das Kochen aufrechtzuerhalten.
-
Page 17: Tabelle 3: Anpassung An Verschiedene Arten Von Gas
9 TABELLE 3: ANPASSUNG AN VERSCHIEDENE ARTEN VON GAS GERÄTEKATEGORIE: I ELWLS3B/P 2ELS 2ELW 3B/P 3B/P 3B/P 2H3+ 2E3B/P 2HS3B/P Düsendurchme Druck Reguläre Stärke Reduzierte Stärke Brenner Gasart sser mbar 1/100mm kcal/h kcal/h — Normal G20 0.40 — Normal G25 99.7 0.40 —... -
Page 18: Tabelle 4: Gasquelle & Nationale Vergleichstabelle
10 TABELLE 4: GASQUELLE & NATIONALE VERGLEICHSTABELLE Gasgruppe Versorgungsdruck Land G20 20mbar AT, BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB G20 20mbar DE, LU I2E+ G20/G25 at 20/25 mbar BE, FR... -
Page 19: Tabelle 5B&5C: Informationen Zu Gas Beheizten Haushaltskochmulden
11 TABELLE 5b&5c: INFORMATIONEN ZU GAS BEHEIZTEN HAUSHALTSKOCHMULDEN & GASBEHEIZTEN GEMISCHTEN HAUSHALTSKOCHMULDEN Symbol Wert Einheit Modellkennung 5Z-KHG Art der Kochmulde gasbeheizte Haushaltskochmulde Anzahl der 10.4 Gasbrenner Energieeffizienz je EE(Wok), EE(Rapid), EE(Semi- 57.05%, 54.74%, Gasbrenner Rapid), EE(Auxiliary) 2 x 57.61%, N/A Energieeffizienz der EE(gas hob) 56.75%... - Page 20 Gasbrenner Energieeffizienz je EE(Wok) 57.05% Gasbrenner Energieeffizienz der EE(gas hob) 57.05% Gaskochmulde Symbol Wert Einheit Modellkennung 5Z-KHSSW Art der Kochmulde gasbeheizte Haushaltskochmulde Anzahl der 10.4 Gasbrenner Energieeffizienz je EE(Wok), EE(Rapid), EE(Semi- 55.20%, 56.26%, Gasbrenner Rapid), EE(Auxiliary) 2x56.79%,N/A Energieeffizienz der EE(gas hob) 56.26%...
- Page 21 Symbol Wert Einheit Modellkennung 2Z-KHSS Art der Kochmulde gasbeheizte Haushaltskochmulde Anzahl der Gasbrenner Energieeffizienz je EE(Rapid), EE(Semi-Rapid) 56.26%, 56.79% Gasbrenner Energieeffizienz der EE(gas hob) 56.53% Gaskochmulde Symbol Wert Einheit Modellkennung 2Z-KHSS Art der Kochmulde gasbeheizte Haushaltskochmulde Anzahl der Gasbrenner Energieeffizienz je EE(Rapid), EE(Semi-Rapid) 56.26%, 56.79% Gasbrenner...
-
Page 22: Zusätzliche Bemerkungen
Symbol Wert Einheit Modellkennung 2Z-MKG-W Art der Kochmulde gasbeheizte Haushaltskochmulde Anzahl der Gasbrenner Energieeffizienz je EE(Wok), EE(Semi-Rapid) 57.05%, 57.61% Gasbrenner Energieeffizienz der EE(gas hob) 57.33% Gaskochmulde Symbol Wert Einheit Modellkennung 4Z-HEG22 Art der Kochmulde gemischte Haushaltskochmulde Anzahl der elektrischen Kochzonen und/oder flächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten) für jede elektrische Kochzone Kochplatten... -
Page 23: Gewährleistungsbedingungen
13 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Gewährleistungszeit: Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes und endet nach 24 Monaten. Berücksichtigt werden alle Ansprüche, die innerhalb des Gewährleistungszeitraums bei uns geltend gemacht werden. Abwicklung der Gewährleistung: Wird eine Serviceleistung notwendig, bitten wir Sie, uns das Produkt einzusenden. Ansprüche auf Gewährleistung können wir nur dann erfüllen, wenn das Produkt (sachgemäß... -
Page 24: Close-Up View
CONTENTS 1 CLOSE-UP VIEW ........................... 24 2 HOW TO USE YOUR APPLIANCE ......................26 3 HOW TO KEEP YOUR COOKTOP IN SHAPE ..................27 4 PRACTICAL ADVICE..........................28 5 IS THERE A PROBLEM? ........................29 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN-HOBS ................ 30 7 TABLE 1: BURNERS AND NOZZLE SPECIFICATIONS ................ -
Page 26: How To Use Your Appliance
1. Auxiliary Burners Ø 55 2. Semi-rapid burner Ø 75 3. Rapid burner Ø 100 4. Triple ring wok burner Ø 131 5. Ignitor for Gas Burners 6. Safety Device - Activates if the flame accidentally goes out (spills, drafts, etc.),interrupting the delivery of gas to the burner. -
Page 27: How To Keep Your Cooktop In Shape
6 seconds ,until the device that keeps the flame lighted warms up. On those models fitted with an ignitor (D), the "E" ignition button, identified by the symbol, must first be pressed and then the corresponding knob pushed all the way in and turned in the counter-clockwise direction to the "High"... -
Page 28: Practical Advice
CERA (not supplied) (Fig. 1). Clean the cooking surface when it is still warm with a suitable cleaning product and paper towels. Then rub with a damp cloth and dry. Aluminum foil, plastic items, objects made of synthetic material, sugar or foods with a high sugar content that have melted onto the surface must be removed immediately with a scraper while the cooking surface is still hot. -
Page 29: Is There A Problem
Use cookware the diameter of which is at least as large as the cooking area so that all of the heat produced by the heating element is used. Make sure that the bottom of tile pot is always dry and clean to insure good contact between the cookware and the cooking surface. -
Page 30: Installation Instructions For Built-In-Hobs
5.1 IS THERE A PROBLEM WITH CERAMIC BURNER (4Z-HEG22)? The cooking zones have become soiled. This may be caused by burnt on remnants of food. This will not affect the working of the appliance. However, you should make sure that the cleaning instructions are being followed regularly. - Page 31 Adjacent Room Room to be Vented Fig. 3 Fig. 4 Examples of ventilation holes for comburant air Enlarging the ventilation slot between window and floor c) Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate supplemental ventilation, e.g. opening a Window or increasing the power of the air intake system (if present). d) Liquidified petroleum gases are heavier than air and, as a result, settle downwards.
- Page 32 Fig.6 Hook position for Hook position for Hook position for H=20mm top H=30mm top H=40mm top Use the hook contained in the "accessories set" f) In the event the cooktop is not installed above a built-in oven, a wood panel must be inserted as insulation.
- Page 33 Gas connection for gas hob The Cooker should be connected to the gas-supply by a corgi registered installer. During installation of this product it is essential to fit an approved gas tap to isolate the supply from the appliance for the convenience of any subsequent removal or servicing. Connection of the appliance to the gas mains or liquid gas must be carried out according to the prescribed regulation in force, and only after it is ascertained that it is adaptable to the type of gas to be used.
- Page 34 That the plug or switch are easily accessible. Important: the wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green & Yellow - Earth Blue - Neutral Brown - Live Model Built-in size 5Z-KHSSW 710x480mm 5Z-MKG 5Z-KHG-E 4Z-KHG-E 560x480mm 4Z-KHSSW 3Z-KHGW-3-E 4Z-HEG22 4Z-MKG...
- Page 35 Factory setting for 2Z-KHGX-LPG: G30-50mbar Factory setting for other Models: G20-20 mbar - G 25-25 mbar At 15°C and 1013 mbar-dry gas P.C.I.G20 37.78 MJ/m³ P.C.I.G25.1 32.51 MJ/m³ P.C.I.G25 32.49 MJ/m³ P.C.I.G27 30.98 MJ/m³ P.C.I.G2.350 27.20MJ/ m³ P.C.I.G30 49.47MJ/Kg Replacement of burner nozzle: loosen the nozzle with a dedicated wrench(7).Fit the new nozzle, suitable for the required gas type (see table above for reference)。...
- Page 36 Fig.7 Checking the adjusted flame: heat the burner at full open position for 10 minutes. The turn the knob into the saving setting. The flame should not extinguish nor move to the nozzle. If it goes off or moves over to the nozzle, readjust the valves. Note: It is up to the used to request converting the appliance to another gas type if so required by the local conditions at a licensed gas fitter/ service.
- Page 37 9 TABLE 3: ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS APPLIANCE CATEGORY: I 2ELS 2ELW 3B/P 3B/P 3B/P 2H3+ 2E3B/P 2HS3B/P ELWLS3B/P II Nozzle Type of Pressure Nominal Charge Reduced Charge Burner diameter mbar 1/100mm kcal/h kcal/h — Natural G20 0.40 —...
- Page 38 10 TABLE 4: GAS SOURCE AND NATIONAL COMPARISON TABLE Gas group Supply pressure Country G20 20mbar AT, BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB G20 20mbar DE, LU I2E+...
-
Page 39: Hobs
11 TABLE 5b&5c: INFORMATION ON GAS-HEATED HOUSEHOLD HOBS & MIXED HOUSEHOLD HOBS Symbol Value Unit Model identifier 5Z-KHG Cooking appliances – Built-in Gas Hobs Type of hob Number of gas 10.4 burners Energy efficiency 57.05%, 54.74%, 2 x EE(Wok), EE(Rapid), EE(Semi-Rapid), EE(Auxiliary) per gas burner 57.61%, N/A Energy efficiency... - Page 40 Energy efficiency EE(gas hob) 57.05% of the gas hob Symbol Value Unit Model identifier 5Z-KHSSW Cooking appliances – Built-in Gas Hobs Type of hob Number of gas 10.4 burners Energy efficiency 55.20%, 56.26%, EE(Wok), EE(Rapid), EE(Semi-Rapid), EE(Auxiliary) per gas burner 2x56.79%,N/A...
- Page 41 Energy efficiency EE(gas hob) 56.53% of the gas hob Symbol Value Unit Model identifier 2Z-KHSS Cooking appliances – Built-in Gas Hobs Type of hob Number of gas burners Energy efficiency EE(Rapid), EE(Semi-Rapid) 56.26%, 56.79% per gas burner Energy efficiency EE(gas hob) 56.53% of the gas hob Symbol...
-
Page 42: Notice
Symbol Wert Einheit Model identifier 4Z-HEG22 Type of hob Mixed gas and electric household hobs Number of electric cooking zones and / or surfaces Heating technology (induction cooking zones and cooking surfaces, radiant cooking zones, hotplates) Hotplates for every electric cooking zone and / or every electric cooking surface For circular electric cooking zones: diameter of the ∅...