Page 1
家用 IPL 脱毛仪 HR-541 Home use IPL hair removal HR-541 1. 散热窗口: Heat window 2. 电源插口: The power socket 3. 开/关机键-档位调节:Turn on/off button-gear adjustment 4. 滑动出光/手动出光:Sliding out of the light/hand out the light 5. 显示屏幕:Display screen 6. 出光口:light-emitting window 7. 灯头:Lamp holder 8.
Page 2
能会出现以下皮肤反应:如发红,灼伤或变白的高风险。 If the skin type is of the sixth category (the skin is not tanned or tan), in this case, using this product may occur with the following skin reactions: such as redness, burns or whitening high risk. 二、 当使用本产品是,有些药物和健康情况可能会导致不良反应,请仔细阅读禁忌症,以确保是否 适合使用。...
Page 3
八、如果把本产品从温度非常低的环境下转到温度高的环境下,在使用之前请等待大约 3 个小时。 If you move this product from a very low temperature environment to a high temperature environment, wait about 3 hours before using it. 九、切勿将本产品存放在多尘的环境中。 Do not store this product in a dusty environment. 十、切勿在无人使用时本产品还处于通电状态,请确保每次使用后拔掉适配器,拔起适配器时,避 免直接用拉扯的方式将电线拔出,务必从插头处拔起,以确保安全,谨防触电。 Do not unplug this product when it is not in use. Please make sure that the adapter is unplugged after each use.
Page 4
禁忌症 Contraindications 使用本产品后皮肤可能会变得有点发红或过敏。这种现象是完全正常的,并会很快消失。如果 过敏在三天之内没有消失,建议咨询医生。 After using this product the skin may become a little red or allergic. This phenomenon is completely normal and will soon disappear. If allergies do not disappear within three days, it is advisable to consult a doctor. 下列情形切勿使用本产品:...
Page 5
10. 如果有胶原蛋白病症,包括瘢痕疙瘩形成病史或伤口愈合不良病史。 If there is a collagen disease, including keloid formation history or wound healing history. 11. 如果有血管病变,如脱毛区域存在静脉曲张或血管扩张的历史。 If there is a history of vascular lesions, such as varicose veins or vasodilatation. 12. 如果已经在脱毛区域做了手术。 If surgery has been done in the hair removal area. 13.
Page 6
的,以保证光能量以最有效的方式被引导到发根。切记在脱毛前不要使用脱毛膏等脱毛。 Before using this product, if you use other methods of hair removal (such as plucking, hair removal cream, beeswax, etc.), wait until the hair grows again until the original use of this product, before using this product, The area has shaved hair. Shaving the hair is necessary to ensure that the light energy is guided to the hair root in the most efficient way.
Page 7
光波强度的设定 Light intensity setting 本产品需要根据皮肤和毛发颜色调节舒适的光波强度。 This product needs to adjust the comfortable light intensity according to the skin and hair color. 肤色较深的人士可能对皮肤过敏的风险更高,他们的皮肤吸收了更多的光波能量。建议肤 色较深人士使用低强度的光波。 People with higher skin tone may have a higher risk of skin irritation, and their skin absorbs more light energy.
Page 8
Short press power button adjust the gear,1-5 file circulation regulation, energy incrementally, please from a file at the beginning of the test, gradually adjusted to their own comfortable stalls. Higher gear, the higher the intensity of light, to achieve the effect will be better. 从高档位调节回低档位时,灯会自动熄灭,重新调节后亮起绿灯。...
Page 9
as not to affect the effect. Please put it in a dry environment when not in use. 脱毛周期 Hair removal cycle 1 至 4 次,建议 1 周使用一次,也可根据个人毛发生长速度来指定脱毛时间,最短不能少于 5 天。 1 to 4 times, it is recommended to use once a week, but also according to the individual hair growth rate to specify the hair removal time, the shortest can not be less than 5 days.
Page 10
hours, make sure that the skin exposed to the sun does not show any redness and adverse reactions. 当晒伤已经消失后,进行皮肤试验。 When the sunburn has disappeared, the skin test. 清洁和保养 Cleaning and maintenance 产品清洁 Product cleaning 以确保产品最佳使用效果及一个长期使用寿命,如果有必要,请在每次使用前后清洁本产品, 特别是出光窗口。如果不适当清洁本产品可能会使其失去有效性。 To ensure the best use of the product and a long service life, if necessary, please clean the product before and after each use, especially the light-emitting window.
Page 11
The product will heat up during It is normal No action required 产品产生异味 出光窗口是脏的 小心清洁出光窗口 product produces an odor light-emitting window that is clean the window dirty 将产品存放在多尘的环境中 经过几次闪烁异味即可消失 Store the product in a dusty with several flickers, it will environment disappear 没有剃刮脱毛区域毛发...
Page 12
脱毛后皮肤反应持续时间很长 使用的光波强度过高 降低到一个舒适的光波强度档 The skin reaction after hair The intensity of the light used is 位。 请参阅第 10 页光波强度设 removal lasts for a long time too high 定 Down to a comfortable light intensity stalls. Refer to page 10 Light Wave Intensity Setting 如果皮肤反应持续时间超过...
Page 13
overlap. level recommended operation 1-2 times, 1-3 level recommended operation 2-3 times 一部分毛发开始恢复增长是毛 这是正常的,一部分毛发重新 发生长的自然周期 开始增长是毛发的自然生长周 Part of the hair began to 期。新长出来的毛发往往是更 resume growth is the natural 柔软、更细 cycle of hair growth It is normal, part of the hair to start to grow again is the natural growth cycle of hair.
Page 14
used if you need to use, our company can provide paid replacement lamp, the specific contact with the clerk). 保修限制 The warranty limits 用户在保修期申请免费保修服务是,需出示有效的购机证明资料。 users in the warranty period to apply for a free warranty service is to produce a valid proof of purchase information.
Page 15
accordance with this manual. 在非本产品所规定的工作环境下使用造成的故障或损坏,包括超出工作负荷。 failure or damage caused by use in a working environment other than this product, including exceeding the workload. 因用户保管不当(如鼠害,液体渗入等) 。 due to improper custody of the user (such as rodents, liquid infiltration, etc.). 对意外时间应承担责任的种类及程度按相关的法律法规办理。 The type and extent of liability for accidental time shall be handled according to relevant laws and regulations.
Need help?
Do you have a question about the HR-541 and is the answer not in the manual?
Questions and answers