IKEA Tundra Quick Start Manual

TUNDRA
25.80 sq feet
2.40 m²
32 lb
14.5 kg
9x
Transport the floor planks in their unopened packaging. Before
laying the planks, store them flat - still in the unopened packaging
- for at least 48 hours at room temperature in the room(s) where
they are to be used.
IMPORTANT If you intend to store the planks for a longer period
before using them, always leave them lying flat and unopened in
the package.
Before you start to lay the flooring, please read through the
instructions from start to finish. Then proceed carefully, step by
step.
This laminated flooring can be laid on plastic floor covering,
linoleum, wooden floors, needlefelt, ceramic tiles and concrete.
This flooring is suitable for rooms with normal levels of humidity
(not under 40%). If the room has underfloor heating, the floor
temperature must not exceed 27°C (80°F).
Make sure that your existing floor is dry, clean and level. There
must not be any irregularities in the surface of more than 2-3 mm
per metre. Thick wall-to-wall carpeting must always be removed.
Before laying this flooring on top of concrete, you must install a
moisture barrier of non-perishable plastic foil (at least 0.2 mm
thick) between the subfloor and the underlay. Make sure that the
lengths of plastic foil overlap one another by at least 20 cm along
the sides. Do not lay plastic foil on top of particleboard or other
organic materials.
Transportez les planches de sol dans leur emballage sans l'ouvrir.
Avant de poser les planches, placez-les sur une surface plane,
toujours sans ouvrir l'emballage, et laissez-les y pendant au
moins 48 heures à température ambiante, dans la pièce où vous
comptez les poser.
ATTENTION ! Si vous prévoyez de ranger les planches pendant
une période prolongée avant de les poser, placez-les toujours sur
une surface plane sans ouvrir l'emballage.
Avant la pose du sol, lisez attentivement les instructions dans leur
intégralité. Procédez ensuite à la pose du sol en suivant l'une
après l'autre les étapes indiquées.
Vous pouvez poser votre sol en bois directement sur un
revêtement de sol en plastique, du lino, des sols en bois, de la
moquette à poils courts, des dalles et du béton. Le sol en bois
convient à des pièces avec des niveaux d'humidité normaux (pas
moins de 40%). Si la pièce est équipée de chauffage par le sol, la
température du sol ne doit pas dépasser les 27°C (80°F).
Assurez-vous que la surface sur laquelle vous allez poser votre
nouveau sol est propre, sèche et plane. Toute irrégularité de
surface doit être inférieure à 2-3 mm par mètre. La moquette
épaisse doit toujours être retirée. Avant de poser le sol en bois sur
une surface en béton, il faut poser une barrière anti-humidité en
feuille de plastique non dégradable (épaisseur min. 0,2 mm) entre
la surface elle-même et la sous-couche.
Assurez-vous que la feuille de plastique dépasse de 20 cm tout
autour. La feuille de plastique ne doit pas être posée sur du
panneau de particules ou d'autres matériaux organiques.
Transporta las planchas del suelo en su embalaje sin abrir. Antes
de instalar las planchas, guárdalas sobre una superficie plana, sin
abrir el embalaje, durante por lo menos 48 horas a temperatura
ambiente en la habitación donde las vayas a usar.
IMPORTANTE: Si tienes intenciones de almacenar las planchas
durante un período prolongado antes de instalarlas, hazlo
siempre sobre una superficie plana, sin abrir el embalaje.
Antes de comenzar a instalar el suelo, lee las instrucciones
atentamente de principio a fin. Luego procede con cuidado, paso
a paso.
Estos suelos laminados pueden extenderse sobre una cubierta
de suelo plástico, linóleo, suelos de madera, moqueta fina,
losas cerámicas y cemento. Estos suelos son adecuados para
habitaciones con niveles normales de humedad (no inferiores
a 40%). Si la habitación tiene calefacción debajo del suelo, la
temperatura del suelo no debe exceder de 27°C (80°F).
Cerciórate de que el suelo existente esté seco, limpio y nivelado.
No debe haber ninguna irregularidad en la superficie superior a
2-3 mm por metro. Hay que retirar siempre la moqueta gruesa.
Antes de instalar estos suelos encima de cemento, debes instalar
una barrera antihumedad de lámina de plástico no perecedero
(mín. 0,2 mm de grosor) entre el suelo y la superficie inferior.
Asegúrate que los lados de la lámina plástica se superponen
al menos 20 cm a lo lardo de los laterales. No instales lámina
plástica encima de tablero de partículas u otros materiales
orgánicos.
AA-554627-1
©Inter IKEA Systems B.V. 201 1
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult