Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Merci d'avoir acheté ce support pour smartphone, GPS, téléphone portable ou
lecteur MP3/MP4.
Il est en matière plastique solide et peut se fixer sur le pare‐brise de votre véhicule.
Il peut accueillir un appareil ayant une largeur de 20 à 100 mm.
Nettoyer la surface de votre pare‐brise. Poser la ventouse du support sur le pare
brise de votre véhicule. Rabattre le clip pour fixer le support sur la ventouse. Régler la tige
selon l'angle désiré.
Visser l'écrou du bras articulé du support. Régler le bras articulé selon l'angle désiré.
SUPPORT HC21J
GUIDE D'INSTALLATION
1/2
FR
Advertisement
Summary of Contents for Connectland HC21J
- Page 1 SUPPORT HC21J FR GUIDE D’INSTALLATION Merci d'avoir acheté ce support pour smartphone, GPS, téléphone portable ou lecteur MP3/MP4. Il est en matière plastique solide et peut se fixer sur le pare‐brise de votre véhicule. Il peut accueillir un appareil ayant une largeur de 20 à 100 mm. Nettoyer la surface de votre pare‐brise. Poser la ventouse du support sur le pare brise de votre véhicule. Rabattre le clip pour fixer le support sur la ventouse. Régler la tige selon l'angle désiré. Visser l'écrou du bras articulé du support. Régler le bras articulé selon l'angle désiré. ...
- Page 2 Installer votre smartphone, GPS ou lecteur MP3/MP4 sur le bras qui peut se déplier de 20 à 100 mm. Ne pas laisser le support près d'un endroit à forte température ou à forte chaleur. Au bout d'un moment le support peut perdre un certain niveau d'adhérence de la ventouse : il faut nettoyer la surface de la ventouse. Enlever le périphérique du support. Tirer vers le haut le clip de fixation de la ventouse. Tirer vers le haut la languette pour enlever le support du pare‐brise. Laver la surface de la ventouse puis nettoyer avec un chiffon doux. Vous pouvez de nouveau utiliser le support avec une adhérence maximale. Avertissements Les informations citées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis et ne sont en aucun cas contractuelles. Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit est strictement interdite conformément à la loi du 11 mars 1957. Cela serait considéré comme une contrefaçon sanctionnée par le code pénal. Copyright © 2016. Connectland. Tous droits réservés. 2/2 ...
- Page 3 CLIP HOLDER HC21J EN USER'S MANUAL Thank you for buying this universal car clip holder for smartphone,GPS and MP3/MP4 player. It is made of solid plastic and can be attached on vehicle windshield. You can hold peripheral whose width can vary from 20 to 100 mm. Clean the windshield surface. Lay the suction cup of the holder on your vehicle windshield. Fold back the clip to fix the support on the suction cup . Adjust the arm ...
- Page 4 Clamp your smartphone,GPS and MP3/MP4 player on the hinged arm which can vary from 20 to 100 mm. Do not leave the holder in the vicinity of hot spot or of higher temperature. The holder can lose a certain level of adherence of the suction cup after a long time: it is necessary to clean the surface of the suction cup. Remove the peripheral from the holder. Pull up the fastening clip from the suction cup. Pull up the strip to remove the suction cup, Wash the surface of the suction cup then to clean with a soft cloth. You can again use the holder with optimal adherence. Copyright © 2016 Connectland. All rights reserved 2/2 ...
- Page 5 SOPORTE HC21J ES GUÍA DE INSTALACIÓN Gracias por haber adquirido este soporte para Smartphone, GPS, teléfono móvil o lector de MP3/MP4. Está fabricado en material plástico sólido y puede fijarse en el parabrisas de su vehículo. Puede recibir un aparato con una anchura de 20 a 100 mm. Limpiar la superficie del parabrisas. Colocar la ventosa del soporte en el parabrisas del vehículo. Bajar el clip para fijar el soporte en la ventosa. Ajustar la varilla según el ángulo deseado. Enroscar la tuerca del brazo articulado del soporte. Ajustar el brazo articulado según el ...
- Page 6 Instalar el Smartphone, el GPS o el MP3/MP4 en el brazo, el cual puede abrirse de 20 a 100 mm. No dejar el soporte cerca de un lugar con una fuerte temperatura o fuerte calor. Al cabo de cierto tiempo, la ventosa del soporte puede perder un cierto nivel de adherencia: en ese caso es necesario limpiar la superficie de ésta. Retirar el periférico del soporte. Tirar hacia arriba del clip de fijación de la ventosa. Tirar hacia arriba de la lengüeta para retirar el soporte del parabrisas. Lavar la superficie de la ventosa y limpiarla con un paño suave. Puede utilizar de nuevo el soporte con una adherencia máxima. Advertencias Las informaciones indicadas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso y no son, en ningún caso, contractuales. Toda reproducción, integral o parcial, realizada sin el consentimiento del autor o de sus derechohabientes está estrictamente prohibida, conforme a la ley del 11 de marzo de 1957 (FR). Esto sería considerado como una falsificación, sancionada por el código penal. Copyright © 2016. Connectland. Reservados todos los derechos. 2/2 ...
- Page 7 HALTERUNG HC21J DE INSTALLATIONSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieser Halterung für Smartphone, Navigationsgerät, Mobiltelefon oder MP3/MP4‐Player. Sie besteht aus robustem Kunststoff und ist zur Anbringung an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs vorgesehen. Sie eignet sich zur Aufnahme eines Geräts mit einer Breite zwischen 20 und 100 mm. Reinigen Sie die Oberfläche Ihrer Windschutzscheibe. Halten Sie den Saugnapf der Halterung an die Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs. Klappen Sie zur Befestigung der ...
- Page 8 Bringen Sie Ihr Smartphone, Navigationsgerät oder MP3/MP4‐Abspielgerät am Haltearm an, der zwischen 20 und 100 mm verstellbar ist. Lassen Sie die Halterung nicht an einem Standort mit hoher Temperatur oder großer Hitze zurück. Nach einer Weile kann der Saugnapf der Halterung an Haftung verlieren: In diesem Fall muss die Oberfläche des Saugnapfes gereinigt werden. Nehmen Sie das Gerät aus der Halterung heraus. Ziehen Sie den Befestigungsclip des Saugnapfes nach oben. Ziehen Sie die Lasche nach oben, um die Halterung von der Windschutzscheibe zu lösen. Waschen Sie die Saugnapfoberfläche ab und reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch. Nun können Sie die Halterung wieder mit bestem Haftvermögen verwenden. Warnhinweise Die Informationen in dieser Anleitung können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden und sind absolut unverbindlich. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne die Genehmigung des Urhebers oder seiner Anspruchsberechtigten ist gemäß frz. Gesetz vom 11. März 1957 strengt untersagt. Dies würde einen nach dem Strafgesetzbuch strafbaren Verstoß darstellen. Copyright © 2016. Connectland. Alle Rechte vorbehalten. 2/2 ...
- Page 9 HC21J STEUN NL(BE) INSTALLATIEGIDS Bedankt voor uw aankoop van deze steun voor Smartphone, gps, gsm of MP3/MP4‐ lezer. Hij is gemaakt uit stevige plastic en kan op de voorruit van uw voertuig worden bevestigd. Hij kan een toestel met een breedte van 20 tot 100 mm dragen. Reinig uw voorruit. Breng de zuignap van de steun op de voorruit van uw voertuig aan. Laat de clip neer om de steun aan de zuignap vast te maken. Stel de stang af in de gewenste hoek. Zet de schroef van de scharnierarm van de steun vast. Stel de scharnierarm af in de ...
- Page 10 Installeer uw Smartphone, gps of MP3/MP4‐lezer op de arm die van 20 tot 100 mm kan worden uitgeplooid. De steun niet gebruiken in een plaats met een hoge temperatuur of bij grote hitte. Na een zekere tijd kan de steun van de zuignap loskomen: dan moet u het oppervlak van de zuignap schoonmaken. Verwijder de steunomtrek. Trek de bevestigingsclip van de zuignap naar boven. Trek het lipje naar boven om de steun van de voorruit weg te nemen. Was het oppervlak van de zuignap en maak het met een zachte doek schoon. U kunt de maximaal hechtende steun opnieuw gebruiken. Waarschuwing De informatie die in dit handboek wordt vermeld, kan zonder voorafgaandelijke verwittiging worden gewijzigd en is in geen geval contractueel bindend. Elke gedeeltelijke of volledige reproductie zonder de toestemming van de auteur of zijn rechthebbenden is strikt verboden conform de Wet van 11 maart 1957 (FR). Deze zal worden beschouwd als vervalsing die door het Strafwetboek zal worden bestraft. Copyright © 2016. Connectland. Alle rechten voorbehouden. 2/2 ...
Need help?
Do you have a question about the HC21J and is the answer not in the manual?
Questions and answers